743386

Bosch Control CT 100 Handleiding

3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
[en] Installation and Operating manual . . . . . . . 2
[fr] Notice d’installation et d’utilisation . . . . 13
Wi-Fi Enabled Room Thermostat / Thermostat d’ambiance Wi-Fi
Bosch Control CT 100
70
.0
°F
71
.0
Keep these instructions, with the serial number, in a safe place.
Conserver ces instructions, ainsi que le numéro de série, dans un lieu sûr.
6720816118 (2015/05) CA/US
6720816118
6720816118 (2015/05) Bosch Control
2 | Table of Contents
Table of Contents
1 Key to symbols and safety instructions . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Key to symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Environment / disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Product information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 Software version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.4 Operating data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.5 Data connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.6 Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.7 Touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.7.1 Proximity detection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.7.2 Overview of the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1 Initial inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.2 Choosing the installation location . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 Installation of the wall mounting plate . . . . . . . . . . . . 5
4.4 Connecting to the boiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.5 Installing/Removing the Bosch Control . . . . . . . . . . . 6
4.6 Using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.6.1 Software updates to the Bosch Control . . . . . . . . . . . 6
4.6.2 Starting up the Bosch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.6.3 Connecting to the Wi-Fi network and internet . . . . . . 6
4.6.4 Input Wi-Fi network password . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1 Central Heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1.1 Changing temperature setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1.2 Manual mode/time program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Hot Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2.1 Combi boilers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2.2 Temporarily adjusting the HW time program . . . . . . . 9
5.2.3 Setting the HW permanently ON or OFF . . . . . . . . . . 9
6 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7 Maintenance and troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1 Cleaning the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.2 Change Wi-Fi network or new network password . . 10
7.3 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.3.1 After a power outage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.3.2 Reset Bosch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.3.3 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8 Warranty Bosch Control (CT 100) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1 Key to symbols and safety instructions
1.1 Key to symbols
Warnings
The following keywords are defined and can be used in this
document:
• NOTICE indicates a situation that could result in damage to
property or equipment.
• CAUTION indicates a situation that could result in minor to
medium injury.
• WARNING indicates a situation that could result in severe
injury or death.
• DANGER indicates a situation that will result in severe
injury or death.
Important information
Additional symbols
1.2 Safety instructions
The Bosch Control is intended for regulating the room
temperature and boiler in your home.
• Never dismantle the Bosch Control.
• Avoid high temperatures, damp and a dusty environments.
• To prevent short circuits or damage to the Bosch Control:
when cleaning, do not use water or cleaning agents
( section 7.1).
• Before starting the installation of the Bosch Control, switch
off the main power supply to the heat source.
Warnings in this document are identified by a
warning triangle printed against a grey
background.
Keywords at the start of a warning indicate the
type and seriousness of the ensuing risk if
measures to prevent the risk are not taken.
This symbol indicates important information
where there is no risk to people or property.
Symbol Explanation
▶ Step in an action sequence
Cross-reference to another part of the document
•List entry
– List entry (second level)
Table 1
6720816118 (2015/05)Bosch Control
Environment / disposal | 3
2 Environment / disposal
Environmental protection is a fundamental corporate strategy
of the Bosch Group. The quality of our products, their
efficiency and environmental safety are all of equal importance
to us and all environmental protection legislation and
regulations are strictly observed. We use the best possible
technology and materials for protecting the environment taking
into account of economic considerations.
Packaging
We participate in the recycling programs of the countries in
which our products are sold to ensure optimum recycling.
All of our packaging materials are environmentally friendly and
can be recycled.
Old electrical and electronic appliances
Electrical or electronic devices that are no longer
serviceable must be collected separately and
sent for environmentally compatible recycling.
To dispose of old electrical or electronic devices,
you should use the return and collection systems
put in place in the country concerned.
3 Product information
3.1 Scope of delivery
Fig. 1 Scope of delivery
[1] Wall mounting plate
[2] Bosch Control
[3] Bag - screws (2 × ) and anchors (2 × )
[4] Installation/Operating manual
3.2 Warranty
This product has a 3 year limited warranty.
See page 12 of this manual for further warranty information or
visit www.boschheatingandcooling.com.
3.3 Software version
When software upgrades are available, updates will be sent to
the Bosch Control automatically via the Wi-Fi connection. After
an update, the touch screen layout may vary from the image in
this operating manual. The software version installed can be
seen on the screen if the screen is locked for cleaning. The
latest version of this document can be found in the App “info”
pages.
3.4 Operating data
All data is stored in the Bosch Control, no consumption data is
stored on an external server or on the Internet. This protects
your privacy.
More information regarding legal and privacy information can
be found in the App “info” pages.
3.5 Data connection
• The Bosch Control requires a Wi-Fi connection to your
router.
– The Bosch Control supports open Wi-Fi-connections
and Wi-Fi-connections encrypted with WEP 128, WPA
and WPA2 protocols.
– WPA2 is the safest protocol and therefore has
preference.
• The time setting of the Bosch Control is available via an
external server. If the Bosch Control has not yet made a
connection with this server, the Bosch Control can only be
operated manually. Once the connection with the external
server is created, the time on the Bosch Control is set.
• All the costs of creating a broadband Internet connection,
the use of a smart device are your responsibility.
• The boiler type connected, determines which functions can
be used.
3.6 Information
In the App in the “info” section, information can be found about
legal and privacy information, frequently asked questions,
what features are available on which boiler and links to help
videos.
3.7 Touch screen
3.7.1 Proximity detection
A proximity sensor detects a presence in front of the touch
screen. This makes the touch screen light up. If nothing is de-
tected, the touch screen will automatically go off. In the case of
detection longer than 5 minutes, the touch screen automatical-
6720815753-5.1TD
1
4
3
2
6720816118 (2015/05) Bosch Control
4 | Installation
ly goes off. After this, the touch screen can only be activated
again by touching.
3.7.2 Overview of the touch screen
Fig. 2 Overview touch screen
4Installation
4.1 Initial inspection
▶ Before installation, check that your boiler and the Bosch
Control are a compatible combination.
Visit our webpage at www.boschheatingandcooling.com for a
list of compatible boilers.
The requirements for installation are:
• 2-wire EMS BUS connection between the boiler and the
Bosch Control.
• Broadband Internet access via Wi-Fi 802.11 b/g if the App
and Internet functionality are used.
No. Symbol Description
1
Time program
Self-learning time program
Confirm choice
Vacation program active
Sunday feature active
Wi-Fi
2
Manual mode
Back (return to the previous screen/function
3 Active function
Inactive function
4
Not connected to Internet server
No Wi-Fi connection
No boiler connected
Eco-indication; temperature set is lower than
the measured average.
Table 2 Description of symbols
3
0
68
0
70
6720816118-8.1TD
1
2
4
5
6
7
8
9
10
Service question; information alert
Error
Last modification done via App or presence
detection.
5 Time ring: ring is broken into one hour blocks
with the current time indicated.
The actions of the time program can be seen
on the innermost ring. The color of the time
block shows the action in the time program:
• Red indicates that the set temperature in
the time program is higher than the
previous time block
• Blue indicates that the set temperature in
the time program is lower than the
previous time block.
6 Temperature indication time program, when
there is a fault, the ring is orange.
7 HW operation active; also visible during
heating of the boiler.
Boiler operating
8
Measured room temperature
9 Set room temperature; only visible if this is
not the same as measured temperature.
10
Raise set temperature
Lower set temperature
No. Symbol Description
Table 2 Description of symbols
6868
0 0
°F°F
7070
0 0
°F°F
6720816118 (2015/05)Bosch Control
Installation | 5
4.2 Choosing the installation location
Installation in the reference room
▶ Mount the Bosch Control to an interior wall in the reference
room. Ensure there is sufficient free space around the
Bosch Control.
Fig. 3 Bosch Control installation - free space required
Fig. 4 Bosch Control installation considerations
4.3 Installation of the wall mounting plate
The wall mounting plate can be installed directly onto the wall,
for example, in the location of the previous controller.
▶ Connect the 2-wire thermostat cable (EMS BUS) to the
terminals on the wall plate.
The connections are not polarity sensitive.
Fig. 5 Connecting the wall plate
4.4 Connecting to the boiler
The Bosch Control connects to your boiler’s EMS BUS
connections only.
A reference room is an area (for example the
living room) in which the temperature is
measured, which is representative of the whole
home and where the most time is spent.
≥ 1000mm
(≥ 39.4")(≥ 23.6")
≥ 1200mm
(≥ 47.2")
750mm
(29.5")
600mm
6720816118-2.1TD
500mm
(19.7")
CAUTION: Bosch Control connection.
EMS BUS connections only.
▶ Do not connect the Bosch Control to the
boiler main power supply connection.
Ensure when installing on a junction box, that
draughts cannot affect the measurement of the
room temperature.
If necessary, fill the junction box with insulation
material.
CAUTION: Damage of the Bosch Control.
▶ Under no circumstances must the Bosch
Control be connected to the boiler’s
120 volt connections or external 120 volt
supply.
See the installation instructions of the boiler for
more information on where to find boiler
connections.
6720815753.1.1TD
EMS BUS only (15V DC)
6720816118 (2015/05) Bosch Control
6 | Installation
4.5 Installing/Removing the Bosch Control
Installing
Fig. 6 Installing the Bosch Control
▶ Hook the Bosch Control to the back of the wall plate [1].
▶ Press the bottom of the Bosch Control against the wall
plate until you hear a “click” [2]. The Bosch Control is now
locked.
Removing
Fig. 7 Removing the Bosch Control
▶ Unlock the Bosch Control by pressing the unlock button [1]
under the front edge.
▶ Tilt the bottom of the Bosch Control up and remove it [2].
4.6 Using for the first time
4.6.1 Software updates to the Bosch Control
The software is updated automatically, over your internet
connection. Straight out of the box the Bosch Control may not
have the latest software installed, as a result, the full App
functionality may not yet be supported. The installed software
version can be checked on the cleaning screen ( section 7.1,
page 10).
4.6.2 Starting up the Bosch Control
▶ Turn on the boiler, this provides power to the Bosch
Control.
▶ Remove the plastic screen protector.
The Bosch Control and boiler will connect automatically
( fig. 8):
• During the connection phase, the boiler, Wi-Fi and internet
connection icons are present.
• The Bosch Control establishes a connection with the boiler
(shown by a check mark [2] next to the boiler connection
icon [1]).
Fig. 8 Connection with the boiler
4.6.3 Connecting to the Wi-Fi network and internet
• Once connected to the boiler, the Bosch Control will
automatically look for Wi-Fi networks [1] ( fig. 9).
• The Wi-Fi networks possibilities are displayed [2].
1.
6720810446-30.1Wo
1.
1
.
2.
1.
6 720 804 655-006.0N
2.
The Bosch Control can only connect to “visible”
networks. If the network that the Bosch Control
has to connect to is a “hidden network”, this will
have to be made “visible”. After connection is
made, the relevant network may be “hidden”
again.
6720810446-20.1Wo
02.13.00 02.13.00
1
2
6720816118 (2015/05)Bosch Control
Installation | 7
Fig. 9 Selecting Wi-Fi network
[1] Searching for networks
[2] Network names
[3] Up arrow key
[4] OK (confirmation) key
[5] Back key
[6] Down arrow key
The display [2] shows the Wi-Fi networks found.
▶ Select the required Wi-Fi network.
▶Press the 1 key [4] to activate the selected Wi-Fi network.
Protected Wi-Fi networks are recognised by a padlock.
If the Wi-Fi network is password-protected:
▶Input the Wi-Fi network password ( section 4.6.4).
If the required Wi-Fi network is not found:
▶ Press the “back ”key [5] to set the Bosch Control to the off-
line mode.
Now the temperature can only be set manually on the
screen.
▶ Connection to the App or Bosch Control web-site is not
possible.
▶Press the 1 key [4] to search again.
4.6.4 Input Wi-Fi network password
▶ Input the Wi-Fi network password ( fig. 10).
• The password is entered with the keys [4].
• Use the shift key [3] to enter capital letters.
• Special punctuation symbols can be entered using the key
[6].
• Each key [4] has several character options. By repeatedly
pressing this key, the required character will appear on the
entry line [7].
• An incorrectly entered character can be deleted with the
“back”-key [5].
▶ Once the correct password has been entered, confirm the
by pressing the “ok” key - [1].
Fig. 10 Input Wi-Fi network password
Connecting to Wi-Fi network and internet
• Firstly, connection with the Wi-Fi-network [1] is made,
confirmed with a check mark ( fig. 11).
• Secondly, connection to Internet [2] is made, confirmed
with a check mark.
Fig. 11 Connecting to the Wi-Fi network and internet
See section 7.3.3, page 11 for troubleshooting
guide.
The Bosch Control uses the standard Wi-Fi
protocol, do not use any $-signs in your Wi-Fi
router password.
▶ If necessary, remove the $ sign from your
router password.
6720810446-21.1Wo
Networkname 123
Networkname 123
Networkname 123
1 3
6
45
2
Connecting and synchronising can take some
time.
6720810446-22.1Wo
12#?
abc def
ghi
jkl
mno
pqr
stu
vw xyz
e
Networ...123
7
6
5
4
3
2
1
6720810446-23.1Wo
02.13.00
02.13.00
21
6720816118 (2015/05) Bosch Control
8 | Operation
• If all connections are made, the data is synchronised.
• The display will now show the basic screen.
Fig. 12 Basic screen
▶ Download the Bosch Control App to your smart device from
either:
▶ Install the Bosch Control App onto your smart device
▶ Make a connection to the Bosch Control from your smart
device
▶ Register the App with the Bosch Control website.
▶ Enter the unique access code ( label on the front page).
▶ Set a personal password, of your choice, and record this on
the front of these operating instructions.
5Operation
The touch screen is intended for limited manual operation, for
all other operations and programming the Bosch Control App
on your smart device must be used.
5.1 Central Heating
5.1.1 Changing temperature setting
The touch screen lights up when approached. Changing the
temperature may be done in the following 3 ways.
Swipe
Fig. 13 Swipe
▶ Swipe down or up to change the temperature to change the
temperature by 1 degree.
Fig. 14 Tap
▶ Tap above or below the temperature shown to change the
temperature by 0.5 degree.
Problem with making the connections?
Refer to the Troubleshooting guide on page 11
In the App store the Bosch Control application is
found in the iPhone section of the store, but can
be installed on an iPhone or iPad.
6720816118-3.1TD
0
70
0
69
0
70
0
71
0
69
0
69
70
7
9
0
0
0
0
0
6720816118-10.1TD
0
69
0
70
071
0
69
6720816118-4.1TD
6720816118 (2015/05)Bosch Control
Operation | 9
Hold (Long press)
▶ Press and hold an up or down key to change the displayed
temperature quickly.
5.1.2 Manual mode/time program
The time program can only be set using the App on your smart
device.
Fig. 15 Choose manual mode/time program
[1] Manual mode icon
[2] Time mode icon
▶ Briefly press the manual mode or time program icon to
switch between these functions.
5.2 Hot Water
5.2.1 Combi boilers
The boiler preheat function must be enabled to allow the Bosch
Control to take control of your hot water.
Refer to your combi boiler user guide to enable the preheat
function, i.e. turn the ECO function off.
For combi boilers the hot water screens are only accessible
when the hot water control is enabled by you in the App.
5.2.2 Temporarily adjusting the HW time program
Tap the “Time program” icon twice to enter the HW timed
function, tap either the “HW timed” icon to switch the hot water
ON until the next time period or “HW not timed” icon to switch
the hot water OFF until the next time period.
Tap the “back” icon to return to the normal screen.
Fig. 16 Hot water screens
5.2.3 Setting the HW permanently ON or OFF
Tap the “manual” (hand) icon twice to enter the function, tap
either the HW icon for permanently ON or the “no HW” icon for
permanently OFF.
Tap the “back” icon to return to the normal screen.
Hot water will now remain permanently in this selected state
until the “Time program” icon is selected.
Fig. 17 Permanently ON or OFF
0
70
0
70
1 2
6720816118-5.1TD
70
.0
68
.0
6720816118-6.1TD
2x
70
.0
2x
6720816118-7.1TD
6720816118 (2015/05) Bosch Control
10 | Specifications
6 Specifications
7 Maintenance and troubleshooting
7.1 Cleaning the touch screen
▶ Swipe from left to right to lock the touch screen.
The screen is now locked and the installed software version
is displayed on the screen.
Fig. 18 Touch screen protection
▶ Clean the touch screen within 15 seconds with a clean, dry
cloth.
7.2 Change Wi-Fi network or new network
password
To connect the Bosch Control to a new Wi-Fi network or if the
existing network has a new password:
▶ Reset the Bosch Control ( section 7.3.2).
▶ Follow the step to set a Wi-Fi network ( section 4.6.3).
7.3 Troubleshooting
7.3.1 After a power outage
All settings are saved during a power outage. After the
connection is re-established with the Wi-Fi network, the
settings will be synchronised with the external server.
▶ Check the date and time setting.
If a connection cannot be made with the internet, the date and
time settings can be applied through the local Wi-Fi network
with the App from a smart device. Date and time are
automatically synchronised.
7.3.2 Reset Bosch Control
If the Bosch Control no longer works properly, it can be discon-
nected briefly from the wall plate and then re-attached
( fig. 7, page 6).
If this does not solve the problem, with the Bosch Control
mounted on the wall, the reset key ( fig. 19) can be pressed
for a few seconds to remove the fault. If the fault occurs again,
then contact your installer or the Bosch Thermotechnology
Corp. Technical Support team.
Fig. 19 Reset
Description Unit Value
Voltage supply V DC 14.3 to 16.0
Consumption (maximum) W 0.9
Dimensions (L x W x H) inch
mm
4 x 6.7 x 1
100 x 145 x 27
Weight lbs
g
0.55
250
Permissible operating temp. °F
°C
32 to 113
0 to 45
Permissible relative humidity % 10 to 90
Connection (Wi-Fi) 802.11 b/g
Table 3 Specifications
6720815753-4.1TD
00.00.00
15 sec
Fault messages from the boiler are visible on the
display and are sent automatically from the
Bosch Control to the App.
Reset!
Using the reset key deletes all personal settings
and the Wi-Fi connection has to be set up again.
6 720 804 655-020.1N
6720816118 (2015/05)Bosch Control
Maintenance and troubleshooting | 11
7.3.3 Troubleshooting
A full list of frequently asked questions is available in the App “info” pages.
Error Remedy
No Wi-Fi
connection
The Wi-Fi signal from the Wi-Fi router is possibly not strong enough. Contact Wi-Fi provider, or
consider Wi-Fi repeater in some situations. Only compatible with “b” and “g” routers.
Wi-Fi network not found Hide function of the Wi-Fi-router is possibly switched on or broadcast function (transmitting the
SSID) is switched off. Temporarily switch the hide-function off or broadcast-function on.
This display
remains on
Wi-Fi network is possibly protected with “WEP64” protocol. This protocol is not supported.
Change the safety protocol of the router ( router manual).
IP-address There is no IP-address allocated by the router yet. This can take some time. It may be necessary to
manually allocate an IP-address in the router ( router manual).
New router or Wi-Fi
network installed
Remove the Bosch Control from the wall plate, wait 10 seconds and then click the Bosch Control
back onto the wall plate. All Wi-Fi networks found are shown on the display ( section 4.6.3).
Time ring on the Bosch
Control not shown
Connection to the server is broken. Wait until the connection is restored.
Serial number and access
code missing
The serial number and the access code are both on the label on the front of these instructions and
also on the label on the back of the Bosch Control. If an App is used to log in, the serial number and
the access code can be shown in the App by going via the “Info” menu to the submenu “product
information”. If the serial number and the access code cannot be found, then contact the installer/
Bosch Thermotechnology Corp. Technical Support.
App cannot connect too
the Bosch Control
Is the Bosch Control connected to the Internet (section 4.6.3)? Are the serial number and the
access code input correctly? Please note, these are case-sensitive. There is possibly a delay in
establishing the connection. Wait for a few minutes.
Touch screen locked, timer
counting down
A horizontal swipe across the display makes the touch screen inactive. The touch screen is the
locked for 15 seconds to be cleaned.
The touch screen may be locked in the App, check the App and unlock if necessary.
Temperature displayed is
too high or too low
In the App, the temperature shown can be calibrated.
Touch screen will not come
on
If there is detection for longer than 5 minutes, the screen goes off automatically. After this, the
screen can only be activated again by touching.
Symbol visible on
the screen
There is no connection to the Internet server, wait until the connection to the Internet server is
restored automatically. Once started, the boiler can only be controlled manually, no time program
is available.
Password with $ signs The Bosch Control uses the standard Wi-Fi protocol, so it is not possible to use a $-sign in the Wi-Fi
router password. Remove the $ sign from the router password.
stays on
Symbol disappears when the temperature is changed via the display or when the next switching
point is reached in the time program mode.
No full App functionality. Straight out of the box, the latest software version may not be installed on the Bosch Control, as a
result functionality may not yet be supported by the Bosch Control. The software is updated
automatically.
Symbol visible on
the screen
Indication of one of the following messages: repeated ignition attempts, boiler gives maintenance
message. This relates to an information signal. The boiler runs normally.
No software updates
received in the Bosch
Control
The software is updated automatically and a continuous Internet connection is required for this.
If the router is not on continually, updates may be missed.
Table 4 Troubleshooting list
6720816118 (2015/05) Bosch Control
12 | Warranty Bosch Control
8Warranty Bosch Control
Bosch Control room thermostat
Limited warranty
M
ODELS COVERED
This limited warranty is provided by Bosch Thermotechnology
Corp. (“Bosch”) and covers the Bosch Control, smart room
thermostat (hereinafter referred to as “Product”). This
warranty is provided to the original purchaser of the Product as
long as the Product remains installed at its original place of
installation.
W
ARRANTY COVERAGE
Limited Warranty
Bosch warrants that the product will remain free from defects in ma-
terial and workmanship (3) years from the date of original installation
or from the date of manufacture if proof of installation is not available,
provided it is installed and properly maintained by a qualified service
contractor and the other conditions of this warranty are met. If Bosch
determines that the product has a defect in workmanship or materi-
als, Bosch, at its option, will repair or replace the defective part.
ITEMS NOT COVERED
This limited warranty does not cover the following circumstances:
1. Components or parts not provided by Bosch.
2. Serviceable items and normal maintenance as required per the
Installation Manual.
3. Components or parts on which the tags or nameplates have been
removed, altered or defaced.
4. Scratches in or discoloration of finishes.
5. The workmanship of any installer. Bosch disclaims and does not
assume any liability of any nature for unsatisfactory performance
caused by improper installation, repair or maintenance.
6. Any labor or material costs for removal, reinstallation, repair and
replacement of the defective component.
7. Electricity or fuel costs, or any increases or unrealized savings in
same, for any reason whatsoever.
8. Damage caused by operation of the Product in a corrosive atmo-
sphere, scale deposits and/or highly mineralized or un-softened
water supply, electrical failures, water impurities, flooding or
acts of God.
9. Damage caused by any attachment or modification to the Prod-
uct, including any energy saving device.
10. Damage caused by Product not being installed in accordance
with all applicable state and local plumbing and/or building codes
and regulations.
11. Shipping charges, delivery expenses or administrative fees in-
curred by the purchaser in repairing or replacing the Product.
LIMITED WARRANTY
OTHER THAN THE OBLIGATIONS OF BOSCH EXPRESSLY SET FORTH HERE-
IN, BOSCH DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUD-
ING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BOSCH’S SOLE OBLIGATION
WITH RESPECT TO THE PRODUCT AND PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDIES
ARE SET FORTH IN THE FOREGOING LIMITED WARRANTY. BOSCH SHALL
NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, CON-
SEQUENTIAL OR SIMILAR DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IN-
JURY OR DAMAGE TO PERSONS OR PROPERTY OR DAMAGES FOR LOSS OF
USE, LOST PROFITS, INCONVENIENCE OR LOSS OF TIME. NOTE THAT ANY
REPAIRED OR REPLACED PRODUCT WILL BE WARRANTED FOR ONLY THE
UNEXPIRED TERM OF THE ORIGINAL WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion of limitation of damages, or
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limita-
tions and exclusions may not apply to you.
WARRANTY CLAIMS PROCESS
If you have a warranty claim you should notify the heating contractor
who installed your Product and ask that the contractor notify the dis-
tributor from whom the contractor purchased the Product. If this ac-
tion is not possible or you don’t receive a response, contact Bosch
Thermotechnology Corp., 50 Wentworth Avenue, Londonderry, NH
03053. To process your claim, you will need a copy of your original in-
voice or other proof of purchase and documentation showing the orig-
inal installation date and location. The alleged defective product must
be returned to BTC in accordance with BTC procedure then in force
for handling goods returned for the purpose of inspection to deter-
mine cause of failure (contact BTC if you have questions regarding the
return process). If BTC determines that the returned product is defec-
tive and that this warranty applies, BTC will furnish the repaired or re-
placement product to an authorized BTC distributor who, in turn, will
forward the product to the heating contractor who installed your
Product.
This Warranty applies to Bosch Products installed in the Continental
United States and Canada only.
6720816118 (2015/05)Bosch Control
Sommaire | 13
Sommaire
1 Explication des symboles et mesures de sécurité . . . 13
1.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Protection de l’environnement / Recyclage . . . . . . . . 14
3 Informations sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1 Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3 Version logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.4 Données de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.5 Connexion de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.6 Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.7 Ecran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.7.1 Détection de proximité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.7.2 Vue d’ensemble de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.1 Révision initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Choix de l’emplacement d’installation . . . . . . . . . . . . 16
4.3 Installation du support de montage mural . . . . . . . . 16
4.4 Connexion à la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.5 Mise en place/retrait du Bosch Control . . . . . . . . . . . 17
4.6 Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.6.1 Mises à jour logicielles du Bosch Control . . . . . . . . . 17
4.6.2 Démarrage du Bosch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.6.3 Connexion au réseau Wi-Fi et à Internet . . . . . . . . . . 17
4.6.4 Saisie du mot de passe du réseau Wi-Fi . . . . . . . . . . 18
5 Opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1 Chauffage central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1.1 Modification du réglage de température . . . . . . . . . . 19
5.1.2 Mode manuel/Programmation horaire . . . . . . . . . . . 19
5.2 Eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.1 Chaudières à deux services (chauffage et
eau chaude) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.2 Réglage temporaire du programme horaire
pour l’eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.3 Activation ou désactivation permanente de
l’eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7 Entretien et élimination des défauts . . . . . . . . . . . . . . 21
7.1 Nettoyage de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.2 Nouveau réseau Wi-Fi ou mot de passe . . . . . . . . . . . 21
7.3 Elimination des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.3.1 Coupure de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.3.2 Remise à zéro du Bosch Control . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.3.3 Elimination des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8 Garantie Bosch Control (CT 100) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1 Explication des symboles et mesures
de sécurité
1.1 Explication des symboles
Avertissements
Les mots de signalement suivants sont définis et peuvent être
utilisés dans le présent document :
• AVIS signale le risque de dégâts matériels.
• PRUDENCE signale le risque d’accidents corporels légers à
moyens.
• AVERTISSEMENT signale le risque d’accidents corporels
graves à mortels.
• DANGER signale la survenue d’accidents mortels en cas de
non respect.
Informations importantes
Autres symboles
1.2 Consignes de sécurité
Le Bosch Control est destiné à la régulation de la chaudière de
votre maison.
• Ne jamais démonter le Bosch Control.
• Eviter les environnements sous haute température,
humides ou poussiéreux.
• Afin d’éviter tout court-circuit et endommagement du
Bosch Control : ne pas utiliser d’eau ou d’agent nettoyant
pour le nettoyage ( section 7.1).
• Avant de démarrer l’installation du Bosch Control, couper
la tension de réseau de la chaudière.
Les avertissements sont indiqués dans le texte
par un triangle de signalisation.
En outre, les mots de signalement caractérisent
le type et l’importance des conséquences éven-
tuelles si les mesures nécessaires pour éviter le
danger ne sont pas respectées.
Les informations importantes ne concernant pas
de situations à risques pour l’homme ou le maté-
riel sont signalées par le symbole ci-contre.
Symbole Signification
▶Etape à suivre
Renvois à un autre passage dans le document
• Enumération/Enregistrement dans la liste
– Enumération/Enregistrement dans la liste
(2e niveau)
Tabl. 1
6720816118 (2015/05) Bosch Control
14 | Protection de l’environnement/ Recyclage
2 Protection de l’environnement/
Recyclage
La protection de l’environnement est un principe fondamental
du groupe Bosch. Pour nous, la qualité de nos produits, la ren-
tabilité et la protection de l’environnement constituent des
objectifs aussi importants l’un que l’autre. Les lois et les règle-
ments concernant la protection de l’environnement sont stric-
tement observés. Pour la protection de l’environnement, nous
utilisons, tout en respectant les aspects économiques, les meil-
leurs technologies et matériaux possibles.
Emballage
En ce qui concerne l’emballage, nous participons aux systèmes
de recyclage des différents pays, qui garantissent un recyclage
optimal. Tous les matériaux d’emballage utilisés respectent
l’environnement et sont recyclables.
Appareils électriques et électroniques usagés
Les appareils électriques et électroniques hors
d'usage doivent être collectés séparément.
Pour l'élimination des appareils électriques et
électroniques usagés, utiliser les systèmes de
renvoi et de collecte spécifiques au pays.
3 Informations sur le produit
3.1 Pièces fournies
Fig. 1 Pièces fournies
[1] Plaque de montage mural
[2] Bosch Control
[3] Sachet de vis (2 × ) et chevilles (2 × )
[4] Manuel d’installation/utilisation
3.2 Garantie
Ce produit dispose d’une garantie limitée de 3 ans. Pour davan-
tage d'informations concernant la garantie, voir en page 12 ou
consulter le site www.boschheatingandcooling.com.
3.3 Version logicielle
Toute mise à jour du logiciel est automatiquement envoyée au
Bosch Control par la connexion Wi-Fi. Après une mise à jour, il
se peut que la présentation de l’écran tactile varie par rapport à
l’image fournie dans le présent manuel d’utilisation. La version
logicielle installée est affichée à l’écran lorsque celui-ci est ver-
rouillé pour le nettoyage. La dernière version de ce document
est accessible via les pages « info » de l’application.
3.4 Données de fonctionnement
Toutes les données sont stockées dans le Bosch Control.
Aucune donnée de consommation n’est stockée sur un serveur
externe ou sur Internet. Cela permet d’assurer la protection de
votre vie privée.
Plus d’informations légales et relatives à la vie privée sont
accessibles via les pages « info » de l’application.
3.5 Connexion de données
• L’utilisation du Bosch Control nécessite une connexion Wi-
Fi à un routeur.
– Il prend en charge les connexions Wi-Fi ouvertes et
sécurisées par protocole WEP 128, WPA ou WPA2.
– Le protocole le plus sûr est WPA2 ; il doit par consé-
quent être utilisé de préférence.
• L’horloge du Bosch Control est disponible par l’intermé-
diaire d’un serveur externe. Tant qu’aucune connexion n’a
été établie avec le serveur concerné, le Bosch Control peut
uniquement être actionné manuellement. Une fois la
connexion établie avec le serveur externe, l’heure du Bosch
Control est définie.
• Tous les coûts associés à la création d’une connexion Inter-
net haut débit et à l’utilisation d’un appareil mobile
incombent à l’utilisateur.
• Le type de chaudière connectée détermine les fonctions
disponibles.
3.6 Informations
Les informations légales et relatives à la vie privée, les ques-
tions fréquemment posées, les options disponibles sur les dif-
férents types de chaudière et les liens vers les vidéos d’aide
sont disponibles dans la section « info » de l’application.
6720815753-5.1TD
1
4
3
2
6720816118 (2015/05)Bosch Control
Installation | 15
3.7 Ecran tactile
3.7.1 Détection de proximité
Un capteur de proximité permet de détecter la présence d’un
utilisateur devant l’écran tactile. Cela active l’allumage de
l’écran tactile. Si aucun utilisateur n’est détecté, l’écran tactile
s’éteint automatiquement. Si une présence est détectée pen-
dant plus de 5 minutes, l’écran tactile s’éteint automatique-
ment. Il ne peut alors être activé que par pression tactile.
3.7.2 Vue d’ensemble de l’écran tactile
Fig. 2 Vue d’ensemble, écran tactile
4 Installation
4.1 Révision initiale
▶ Avant de procéder à l’installation, vérifier que la chaudière
et le Bosch Control sont compatibles.
N° Symbole Description
1 Programmation horaire
Programme horaire à auto-apprentissage
Confirmation des choix
Fonction vacances active
Fonction dimanche active
Wi-Fi
2 Mode manuel
Retour (retour vers l’écran précédent /
la fonction précédente)
3 Fonction active
Fonction inactive
Tabl. 2 Description des symboles
3
0
68
0
70
6720816118-8.1TD
1
2
4
5
6
7
8
9
10
N° Symbole Description
4 Non connecté au serveur Internet
Aucune connexion Wi-Fi
Aucune chaudière connectée
Indication éco ; la température définie est in-
férieure à la température mesurée moyenne.
Question de service ; message d’information
Erreur
Dernière modification effectuée par l’applica-
tion ou détection de présence.
5 Cercle de programmation horaire : le cercle
est divisé en segments d’une heure et l’heure
est affichée.
Les actions du programme horaire sont affi-
chées dans le cercle intérieur. La couleur
d’un segment horaire indique l’action du pro-
gramme effectuée au moment présent :
• La couleur rouge indique que la tempéra-
ture définie dans le programme horaire est
supérieure à celle du segment précédent
• La couleur bleue indique que la tempéra-
ture définie dans le programme horaire est
inférieure à celle du segment précédent.
6 Programme horaire de température : en cas
d’erreur, le cercle s’affiche en orange.
7 Mode eau chaude activé ; également visible
durant le chauffage de la chaudière.
Chaudière en fonctionnement
8 Température ambiante mesurée
9 Température ambiante définie ; visible uni-
quement si elle est différente de la tempéra-
ture mesurée.
10 Augmenter la température définie
Diminuer la température définie
Tabl. 3 Description des symboles
68
68
0
0
°F
°F
70
70
0
0
°F
°F
6720816118 (2015/05) Bosch Control
16 | Installation
Consulter notre site web www.boschheatingandcooling.com
pour obtenir la liste des chaudières compatibles.
Les exigences relatives à la connexion sont les suivantes :
• 2 connecteurs filaires EMS BUS entre la chaudière et le
Bosch Control.
• Accès à Internet haut débit par Wi-Fi 802.11 b/g si l’appli-
cation et la fonctionnalité en ligne est utilisée.
4.2 Choix de l’emplacement d’installation
Installation dans la pièce de référence
▶ Monter le Bosch Control sur un mur intérieur de la pièce de
référence. S’assurer qu’il y ait un espace suffisant autour de
la commande intelligente.
Fig. 3 Installation du Bosch Control: espace disponible requis
Fig. 4 Considérations relatives à l’installation du Bosch
Control
4.3 Installation du support de montage mural
Le support de montage mural peut être fixé directement sur le
mur, à la place du Bosch Control précédent, par exemple.
▶ Raccorder le câble bifilaire du Bosch Control (BUS EMS)
aux supports de câbles de la plaque murale. Les raccorde-
ments sont de polarité indifférente.
Fig. 5 Connexion au support mural
4.4 Connexion à la chaudière
Le Bosch Control est connecté par l’intermédiaire des connec-
teurs EMS BUS de la chaudière uniquement.
Une pièce de référence est une zone (par
exemple le salon), dans laquelle la température
est mesurée, qui est représentative de toute la
maison et où l’on passe la majeure partie du
temps.
≥ 1000mm
(≥ 39.4")(≥ 23.6")
≥ 1200mm
(≥ 47.2")
750mm
(29.5")
600mm
6720816118-2.1TD
500mm
(19.7")
6720810446-16.1Wo
PRUDENCE : Connexion du Bosch Control.
Connexions EMS BUS uniquement.
▶ Ne connectez pas le Bosch Control au rac-
cordement de la tension de réseau de la
chaudière.
Lors de l’installation sur un boîtier distributeur,
vérifier que les courants d’air ne peuvent pas af-
fecter la mesure de la température de la pièce.
Remplir le boîtier distributeur d’un matériau iso-
lant si nécessaire.
PRUDENCE : Endommagement du Bosch
Control.
▶ Le Bosch Control ne doit sous aucun pré-
texte être connecté à une alimentation
120 V intégrée à la chaudière ou une ali-
mentation 120 V externe.
Voir la notice d’installation de la chaudière pour
plus d’informations pour localiser les
connexions adéquates
6720816118-14.1TD
BUS EMS uniquement (15V CC)
6720816118 (2015/05)Bosch Control
Installation | 17
4.5 Mise en place/retrait du Bosch Control
Mise en place
Fig. 6 Mise en place du Bosch Control
▶ Accrocher le Bosch Control à l’arrière de la plaque murale
[1].
▶ Pousser le bas du Bosch Control contre la plaque murale
jusqu’à entendre un « clic » [2]. Le Bosch Control est main-
tenant verrouillée.
Retrait
Fig. 7 Retrait du Bosch Control
▶ Déverrouiller le Bosch Control en appuyant sur le bouton
de déverrouillage [1] sous le bord avant.
▶ Inclinez le bas du Bosch Control et le retirer [2].
4.6 Première utilisation
4.6.1 Mises à jour logicielles du Bosch Control
Le logiciel est mis à jour automatiquement, par l’intermédiaire
de votre connexion Internet. Il est possible que le Bosch
Control ne dispose pas de la dernière version du logiciel lors de
son installation. Toutes les fonctionnalités de l’application
risquent alors de ne pas être prises en charge.
La version logicielle installée peut être vérifiée sur l’écran de
nettoyage ( section 7.1, page 21).
4.6.2 Démarrage du Bosch Control
▶ Allumer la chaudière afin d’alimenter le Bosch Control.
▶ Retirer le film plastique de protection de l’écran.
La connexion entre le Bosch Control et la chaudière est établi
automatiquement ( fig. 8) :
• Durant la phase de connexion, les icônes de la chaudière,
de connexion Wi-Fi et de connexion Internet sont affichées.
• Le Bosch Control établit la connexion avec la chaudière
(indiquée par une coche [2] à côté de l’icône de connexion
de la chaudière [1]).
Fig. 8 Connexion avec la chaudière
4.6.3 Connexion au réseau Wi-Fi et à Internet
• Une fois connecté à la chaudière, le Bosch Control
recherche automatiquement un réseau Wi-Fi [1]
( fig. 9).
•Les réseaux Wi-Fi détectés sont affichés [2].
1.
6720810446-30.1Wo
1.
1
.
2.
1.
6 720 804 655-006.0N
2.
Le Bosch Control peut uniquement se connecter
aux réseaux « visibles ». Si le réseau auquel le
Bosch Control doit se connecter est « masqué »,
il doit être rendu « visible ». Une fois la
connexion établie, le réseau peut être « masqué
» à nouveau.
6720810446-20.1Wo
02.13.00 02.13.00
1
2
6720816118 (2015/05) Bosch Control
18 | Installation
Fig. 9 Sélection du réseau Wi-Fi
[1] Recherche de réseaux
[2] Noms de réseau
[3] Touche flèche vers le haut
[4] Touche OK (confirmation)
[5] Touche retour
[6] Touche flèche vers le bas
L’écran [2] affiche les réseaux Wi-Fi détectés.
▶ Sélectionner le réseau Wi-Fi souhaité.
▶ Appuyer sur la touche
1 [4] pour activer le réseau Wi-Fi
sélectionné.
Les réseaux Wi-Fi protégés sont identifiés par un cadenas.
Si le réseau est protégé par un mot de passe :
▶ Entrer le mot de passe du réseau ( section 4.6.4).
Si le réseau souhaité est introuvable :
▶ Appuyer sur la touche « retour » [5] pour configurer le
Bosch Control en mode hors-ligne.
La température peut alors uniquement être définie manuel-
lement à l’écran.
▶ La connexion à l’application ou au site Web du Bosch
Control est impossible.
▶ Appuyer sur la touche
1 [4] pour effectuer une nouvelle
recherche.
4.6.4 Saisie du mot de passe du réseau Wi-Fi
▶ Saisir le mot de passe du réseau Wi-Fi ( fig. 10).
• Le mot de passe est saisi à l’aide des touches [4].
• Utiliser la touche de majuscule [3] pour entrer des lettres
majuscules.
• Les symboles de ponctuation spéciale peuvent être saisis
en utilisant la touche [6].
• Chaque touche [4] possède plusieurs options de carac-
tères. En appuyant plusieurs fois sur la touche, le caractère
requis apparaît sur la ligne de saisie [7].
• Il est possible de supprimer un caractère erroné à l'aide de
la touche « retour » [5].
▶ Une fois le bon mot de passe saisi, confirmer en appuyant
sur la touche « ok » [1].
Fig. 10 Saisie du mot de passe du réseau Wi-Fi
Connexion au réseau Wi-Fi et à Internet
• La connexion au réseau Wi-Fi [1] est d’abord établie et
confirmée par une coche ( fig. 11).
• La connexion à Internet [2] est ensuite établie et confirmée
par une coche.
Fig. 11 Connexion au réseau Wi-Fi et à Internet
Consulter le guide de dépannage au
section 7.3.3, page 22.
Le Bosch Control utilise le protocole Wi-Fi
standard : n’utilisez pas de signe $ dans le mot
de passe du routeur Wi-Fi.
▶Le cas échéant, supprimez le signe $ du mot
de passe du routeur.
6720816118-15.1TD
Nom du réseau 123
Nom du réseau 123
Nom du réseau 123
1 3
6
45
2
La connexion et la synchronisation peuvent
prendre un certain temps.
6720816118-16.1TD
12#?
abc def
ghi
jkl
mno
pqr
stu
vw xyz
e
Nom du...123
7
6
5
4
3
2
1
6720810446-23.1Wo
02.13.00
02.13.00
21
6720816118 (2015/05)Bosch Control
Opérations | 19
• Si toutes les connexions sont effectuées, les données sont
synchronisées.
• L’écran affiche alors l’écran principal.
Fig. 12 Ecran principal
▶ L’application du Bosch Control pour appareil mobile peut
être téléchargée sur les boutiques suivantes :
▶ Connecter l’appareil mobile au Bosch Control.
▶ Connecter l’appareil mobile à le Bosch Control.
▶ Enregistrer l’application avec le site Web du Bosch Control.
▶ Saisir le code d’accès unique ( étiquette en première
page)
▶ Définir un mot de passe personnel et noter l’opération sur
la première page de cette notice d’utilisation.
5Opérations
L’écran tactile est conçu pour une manipulation limitée ; pour
toutes les autres opérations, notamment de programmation, il
est recommandé d’utiliser l’application installée sur l’appareil
mobile.
5.1 Chauffage central
5.1.1 Modification du réglage de température
L’écran tactile s’allume à proximité du Bosch Control.
La modification de la température peut être effectuée par une
des 3 manières suivantes.
Fig. 13 Glissement
▶ Glisser vers le bas ou vers le haut pour augmenter ou
réduire la température de 1°C.
Fig. 14 Appuyer
▶ Taper au-dessus ou en dessous de la température affichée
pour l'augmenter ou la réduire de 0,5 °C.
Maintenir (appuyer longtemps)
▶ Appuyer et maintenir la touche haut ou bas pour modifier
rapidement la température affichée.
5.1.2 Mode manuel/Programmation horaire
Le programme horaire peut être réglé uniquement à l’aide de
l’application, à partir de l’appareil mobile.
Problème avec l’établissement de connexions ?
Se reporter au guide Élimination des défauts en
page 11.
Dans l’App store, l’application du Bosch Control
figure dans la section iPhone de la boutique,
mais peut être installée sur un iPhone ou un
iPad.
6720816118-3.1TD
0
70
0
69
0
70
0
71
0
69
0
69
70
7
9
0
0
0
0
0
6720816118-10.1TD
0
69
0
70
071
0
69
6720816118-4.1TD
6720816118 (2015/05) Bosch Control
20 | Opérations
Fig. 15 Choix du mode manuel/programmation horaire
[1] Icône de mode manuel
[2] Icône de mode programmation horaire
▶ Appuyer brièvement sur la icône de mode manuel ou de
programmation horaire afin de permuter entre ces deux
fonctions.
5.2 Eau chaude
5.2.1 Chaudières à deux services (chauffage et eau
chaude)
La fonction de préchauffage de la chaudière doit être activée
afin de permettre la commande de production d’eau chaude
par le Bosch Control.
Se reporter au guide d’utilisateur de la chaudière à deux ser-
vices pour activer la fonction de préchauffage, c’est-à-dire
désactiver la fonction ECO.
Pour les chaudières à deux services, les fonctions d’eau chaude
sont accessibles uniquement lorsque la commande de l’eau
chaude est activée par l’intermédiaire de l’application.
5.2.2 Réglage temporaire du programme horaire pour
l’eau chaude
Appuyer deux fois sur l’icône « Programme horaire » pour accé-
der à la fonction ECS temporisée, appuyer sous sur l’icône
« ECS temporisée » pour mettre l’eau chaude sanitaire en
MARCHE jusqu’à la prochaine période ou sur l’icône « ECS non
temporisée » pour mettre l’eau chaude sanitaire en ARRÊT
jusqu’à la prochaine période.
Appuyer sur l’icône « retour » pour revenir à l’affichage normal.
Fig. 16 Fonctions d’eau chaude
5.2.3 Activation ou désactivation permanente de l’eau
chaude
Appuyer deux fois sur l’icône « manuel » (main) pour accéder à
la fonction, appuyer soit sur l’icône « ECS » pour une MARCHE
permanente, soir sur l’icône « pas d’ECS » pour un ARRÊT per-
manent.
Appuyer sur l’icône « retour » pour revenir à l’affichage normal.
L’eau chaude sanitaire reste en permanence dans le mode
sélectionné jusqu’à ce que l’icône « Programme horaire » soit
sélectionnée.
Fig. 17 Activation ou désactivation permanente
0
70
0
70
1 2
6720816118-5.1TD
70
.0
68
.0
6720816118-6.1TD
2x
70
.0
2x
6720816118-7.1TD
6720816118 (2015/05)Bosch Control
Caractéristiques | 21
6 Caractéristiques
7 Entretien et élimination des défauts
7.1 Nettoyage de l’écran tactile
▶ Balayer l'écran de gauche à droite pour le verrouiller.
Une fois verrouillé, l'écran affiche la version installée du
logiciel.
Fig. 18 Verrouillage de l’écran tactile
▶ Nettoyer l’écran tactile dans les 15 secondes qui suivent le
verrouillage, au moyen d’un chiffon propre et sec.
7.2 Nouveau réseau Wi-Fi ou mot de passe
Pour connecter le Bosch Control à un nouveau réseau Wi-Fi ou
si le mot de passe du réseau a été modifié :
▶ Remettre à zéro le Bosch Control ( section 7.3.2).
▶ Suivre les étapes de connexion à un réseau Wi-Fi
( section 4.6.3).
7.3 Elimination des défauts
7.3.1 Coupure de courant
En cas de coupure de courant, tous les réglages sont enregis-
trés. Une fois la connexion au réseau Wi-Fi à nouveau établie,
les paramètres sont synchronisés avec le serveur externe.
▶ Vérifier l’heure et la date.
Si la connexion au Internet ne peut pas être établie, l’heure et la
date peuvent être réglées par l’intermédiaire de l’application,
en connectant le smartphone au réseau Wi-Fi local. L’heure et
la date sont synchronisées automatiquement.
7.3.2 Remise à zéro du Bosch Control
Si le Bosch Control connaît des problèmes de fonctionnement,
il peut être déconnecté brièvement de la plaque murale, puis
connecté à nouveau ( fig. 7, page 17).
Si cela ne résout pas le problème, laisser le Bosch Control
monté sur la plaque murale et appuyer sur le bouton de remise
à zéro ( fig. 19) pendant quelques secondes afin de suppri-
mer l’erreur. Si l’erreur se produit à nouveau, contacter l’instal-
lateur ou l’équipe de support technique du groupe Bosch.
Fig. 19 Remise à zéro
Description Unité Valeur
Alimentation électrique V CC 14,3 à 16,0
Consommation (max.) W 0,9
Dimensions (L x W x H) pouces
mm
4 x 6,7 x 1
100 x 145 x 27
Poids lbs
g
0,55
250
Temp. de service autorisée °F
°C
32 à 113
0 à 45
Humidité relative autorisée % 10 à 90
Connexion (Wi-Fi) 802.11 b/g
Table 4 Caractéristiques
6720815753-4.1TD
00.00.00
15 sec
Les messages d’erreur de la chaudière sont affi-
chés à l’écran et envoyés automatiquement à
l’application depuis le Bosch Control.
Remise à zéro !
L’utilisation du bouton de réinitialisation sup-
prime tous les paramètres personnalisés et la
connexion au réseau Wi-Fi doit être établie à
nouveau.
6 720 804 655-020.1N
6720816118 (2015/05) Bosch Control
22 | Entretien et élimination des défauts
7.3.3 Elimination des défauts
Une liste complète des questions fréquemment posées est disponible via les pages « info » de l’application.
Erreur Remède
Aucune connexion
Wi-Fi
Il est possible que le signal du routeur Wi-Fi soit trop faible. Installer un répéteur Wi-Fi.
Compatible uniquement avec routeurs de type « b » et « g »
.
Réseau Wi-Fi introuvable Il est possible que la fonction de masquage du réseau Wi-Fi soit activée au niveau du routeur ou que la
fonction de diffusion (transmission de SSID) soit désactivée. Désactiver temporairement la fonction
de masquage ou activer la fonction de diffusion.
Icône affichée en
permanence
Il est possible que le réseau Wi-Fi soit protégé par protocole « WEP64 ». Ce protocole n’est pas pris en
charge. Modifier le protocole de sécurité du routeur ( manuel du routeur).
Adresse IP Aucune adresse IP n’a été encore affectée par le routeur. Cette opération peut prendre un certain
temps. Il peut être nécessaire de procéder à l’affectation manuelle d’une adresse IP au niveau du rou-
teur ( manuel du routeur).
Nouveau routeur ou réseau
Wi-Fi
Retirer le Bosch Control de la plaque murale, attendre 10 secondes, puis replacer le Bosch Control sur
la plaque murale. Tous les réseaux Wi-Fi détectés sont affichés à l’écran ( section
4.6.3).
Cercle de programmation
horaire du Bosch Control
non affiché
La connexion au serveur a été interrompue. Attendre le rétablissement de la connexion.
Numéro de série et code
d’accès manquants
Le numéro de série et le code d’accès sont tous deux indiqués sur l’étiquette située en première page
de cette notice, ainsi que sur l’étiquette située à l’arrière du Bosch Control. Si une application est utili-
sée pour la connexion, le numéro de série et le code d’accès peuvent être affichés dans l’application en
allant, via le menu « Infos », dans le sous-menu « Informations sur le produit ». Si le numéro de série et
le code d’accès sont introuvables, contacter l’installateur ou l’équipe de support technique du groupe
Bosch.
Connexion impossible entre
l’application et le Bosch
Control
Le Bosch Control est-il connecté à Internet (section 4.6.3) ? Le numéro de série et le code d’accès
ont-ils été saisis correctement ? Veuillez noter qu’ils sont sensibles à la casse. Il est possible que l’éta-
blissement de la connexion prenne un certain temps. Attendre quelques minutes.
Ecran tactile verrouillé,
décompte du chronomètre
en cours
Un glissement horizontal sur l’écran tactile permet de le verrouiller. L’écran tactile est verrouillé pen-
dant 15 secondes en vue du nettoyage. Il est possible de verrouiller l’écran tactile par l’intermédiaire
de l’application. Vérifier l’application et y déverrouiller l’écran si nécessaire.
Température affichée trop
basse ou élevée
Dans l’application, la température affichée peut être calibrée.
L’écran tactile ne s’allume
pas
Si une présence est détectée pendant plus de 5 minutes, l’écran tactile s’éteint automatiquement.
Il ne peut alors être activé que par pression tactile.
Symbole affiché à
l’écran
En cas d’absence de connexion au serveur, attendre le rétablissement automatique de la connexion.
Une fois démarrée, la chaudière peut uniquement être commandée manuellement ;
la programmation horaire n’est pas disponible.
Mot de passe contenant un
ou plusieurs signes $
Le Bosch Control utilise le protocole Wi-Fi standard : il est impossible d’utiliser le signe $ dans le mot
de passe du routeur Wi-Fi. Supprimer tout signe $ du mot de passe du routeur.
Icône affichée en
permanence
Le symbole disparaît lorsque la température est modifiée à l’aide de l’écran tactile ou lorsque le point
de commutation du programme horaire est atteint.
Fonctionnalité de l’applica-
tion incomplète.
Il est possible que le Bosch Control ne dispose pas de la dernière version du logiciel lors de son installa-
tion. Toutes les fonctionnalités de l’application risquent alors de ne pas être prises en charge par le
Bosch Control. La mise à jour étant automatique.
Symbole affiché à
l’écran
Affichage de l’un des messages suivants : tentatives d’allumage répétées, la chaudière indique un mes-
sage de maintenance. Cela est associé à un signal d’information. La chaudière fonctionne normale-
ment.
Aucune mise à jour
logicielle du Bosch Control
La mise à jour du logiciel est automatique et nécessite une connexion permanente à Internet.
Si le routeur n’est pas activé en permanence, certaines mises à jour risquent d’être omises.
Tabl. 5 Liste d’élimination des défauts
6720816118 (2015/05)Bosch Control
Garantie Bosch Control | 23
8 Garantie Bosch Control
Thermostat d’ambiance intelligent (Smart room thermostat) Bosch
Garantie limitée
MODÈLES CONCERNÉS
Cette garantie limitée est accordée par Bosch Thermotechno-
logy Corp. (« Bosch ») et couvre les régulateurs ambiants la
commande Bosch (Bosch Control), thermostat d’ambiance
intelligent (smart room thermostat) (ci-après dénommés « pro-
duit »). Cette garantie est valable pour le premier acquéreur du
produit tant que ce dernier est installé dans le lieu d’origine.
C
OUVERTURE DE LA GARANTIE
Garantie limitée
Bosch garantit que le produit est exempt de vices de fabrication et
dus aux matériaux pendant une période de trois (3) ans à partir de la
date d’installation d’origine ou de la date de fabrication si la preuve
d’installation n’est pas disponible, à condition que le produit soit
correctement installé et entretenu par un chauffagiste qualifié et que
les autres dispositions de cette garantie soient respectées. Si Bosch
constate que le produit contient un défaut d’exécution ou matériel,
Bosch se réserve le droit de réparer ou remplacer le produit
défectueux selon sa propre appréciation.
OBJETS NON COUVERTS
Cette garantie limitée ne couvre pas les cas suivants :
1. Les composants et pièces non fournis par Bosch.
2. Les composants d'entretien et l'entretien courant conformément
à la notice d'utilisation.
3. Les composants ou parties sur lesquels les étiquettes ou plaques
de nom ont été retirées, modifiées ou abîmées.
4. Les rayures ou décolorations du vernis.
5. Les prestations des monteurs. Bosch rejette et n’assume aucune
responsabilité, de quelque nature que ce soit, en cas de
performances insatisfaisantes dues à une installation, une
réparation ou un entretien incorrects.
6. Les coûts de main d’œuvre et de matériel pour l’extraction, la
réinstallation, la réparation ou le remplacement de composants
défectueux.
7. Les coûts d’électricité ou de combustible, toute augmentation ou
économies non réalisées pour quelque raison que ce soit.
8. Les dommages causés par le fonctionnement du produit dans
une atmosphère corrosive, les dépôts de tartre et/ou l’eau
hautement minéralisée ou non traitée, les défaillances
électriques, les impuretés de l’eau, les inondations ou les
catastrophes naturelles.
9. Les dommages causés par toute fixation ou modification du
produit, incluant tout dispositif d’économie d’énergie.
10. Les dommages causés par un produit n’ayant pas été installé
conformément aux codes et réglementations de plomberie et/ou
de maçonnerie nationales et locales.
11. Les frais de transport, de livraison et de gestion incombant à
l’acquéreur lors de la réparation ou du remplacement du produit.
GARANTIE LIMITÉE
O
UTRE
LES
OBLIGATIONS
DE
B
OSCH
EXPRESSÉMENT
EXPOSÉES
DANS
CETTE
GARANTIE
, B
OSCH
REJETTE
TOUTES
LES
GARANTIES
,
EXPRESSES
OU
IMPLICITES
,
Y
COMPRIS
ET
DE
MANIÈRE
NON
LIMITATIVE
TOUTES
LES
GARANTIES
DE
VALEUR
COMMERCIALE
OU
D
’
ADÉQUATION
POUR
UN
OBJECTIF
PARTICULIER
. L
A
GARANTIE
LIMITÉE
PRÉSENTÉE
CI
-
DESSUS
COMPREND
LES
OBLIGATIONS
EXCLUSIVES
DE
B
OSCH
SE
RAPPORTANT
AU
PRODUIT
AINSI
QUE
LES
VOIES
DE
RECOURS
EXCLUSIVES
DE
L
’
ACQUÉREUR
.
B
OSCH
N
’
EST
NULLEMENT
RESPONSABLE
EN
CAS
DE
DOMMAGES
INDIRECTS
,
DISSUASIFS
,
ACCIDENTELS
,
SPÉCIAUX
,
CONSÉCUTIFS
OU
SIMILAIRES
,
Y
COMPRIS
,
MAIS
DE
MANIÈRE
NON
LIMITATIVE
,
LES
BLESSURES
OU
DOMMAGES
CAUSÉS
À
DES
PERSONNES
OU
BIENS
OU
LES
DOMMAGES
ENGENDRÉS
PAR
LA
PERTE
D
’
UTILISATION
,
LA
PERTE
DE
PROFITS
,
LE
DÉSAGRÉMENT
OU
LA
PERTE
DE
TEMPS
.
I
L
CONVIENT
DE
NOTER
QUE
TOUT
PRODUIT
RÉPARÉ
OU
REMPLACÉ
SERA
GARANTI
UNIQUEMENT
POUR
LE
TERME
NON
EXPIRÉ
DE
LA
GARANTIE
ORIGINALE
.
Certains États n'autorisent pas l'exclusion de la limitation des
dommages ou les limitations sur la durée d'une garantie implicite. Il se
peut donc que les limitations et exclusions susmentionnées ne
s'appliquent pas à votre cas.
PROCÉDURE DE RECOURS EN GARANTIE
En cas de recours en garantie, veuillez contacter le chauffagiste qui a
installé votre produit en le priant d’informer le distributeur qui lui a
vendu le produit. Si cette démarche n’est pas possible ou si vous
n’obtenez aucune réponse, adressez-vous à Bosch
Thermotechnology Corp., 50 Wentworth Avenue, Londonderry, NH
03053. Pour pouvoir traiter votre recours, vous aurez besoin d'une
copie de la facture originale ou d'une autre preuve d'achat ainsi que
des documents indiquant la date et l'emplacement de l'installation
originale. Le produit supposé défectueux doit être retourné à BTC
conformément à la procédure BTC alors en vigueur pour le traitement
des marchandises retournées à des fins d’inspection afin de
déterminer la cause de la défaillance (contactez BTC si vous avez des
questions sur la procédure de retour). Si BTC constate que le produit
renvoyé est défectueux et que la garantie est applicable, BTC remet le
produit réparé ou échangé à disposition à un revendeur BTC agréé qui
le transmet au chauffagiste qui a installé votre produit.
Cette garantie s’applique uniquement aux produits Bosch installés
sur la partie continentale des Etats-Unis et au Canada.
3 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch Control CT 100 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch Control CT 100 in de taal/talen: Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 6,38 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info