746202

Bosch CSG656BS7B Handleiding

59
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
3FHJTUFS
ZPVS
OFXEFWJDFPO
.Z#PTDIOPXBOE
HFUGSFFCFOFGJUT
CPTDIIPNFDPN
XFMDPNF
[en] Instruction manual Built-in oven
Built-in oven
CSG656B.7B
en
3
Table of contents
[en]I ns t r uc t i on manual Bui l t - i n oven
8Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
(Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . 5
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Steam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cleaning function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
]Causes of damage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Steam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7Environmental protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Saving energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Environmentally-friendly disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
*Getting to know your appliance . . . . . . . . . . . . . 8
Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Types of heating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Steam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Further information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cooking compartment functions . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Water tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
_Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Accessories included . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inserting accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
KBefore using for the first time. . . . . . . . . . . . . . 14
Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Calibrating the appliance and cleaning the cooking
compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cleaning the accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1Operating the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Switching the appliance on and off . . . . . . . . . . . . . . 15
Starting the operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Selecting an operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Setting the type of heating and temperature . . . . . . . 16
Rapid heating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
`Steam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Steaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Steam baking – Steam-assisted cooking . . . . . . . . . . 17
Reheating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dough proving setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Filling the water tank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
After every steam operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
OTime-setting options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Setting the cooking time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Setting the end time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Setting the timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
AChildproof lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Activating and deactivating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
QBasic settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Changing the basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
List of basic settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Power cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Changing the time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
FSabbath mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Starting Sabbath mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
oHome Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Remote Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Home Connect settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Remote diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
About data protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
DCleaning agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Suitable cleaning agents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Surfaces in the cooking compartment . . . . . . . . . . . .27
Keeping the appliance clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
.Cleaning function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
EcoClean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Descaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
pRails. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Detaching and refitting the rails . . . . . . . . . . . . . . . . .29
qAppliance door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Detaching and refitting the appliance door. . . . . . . . .30
Fitting and removing the glass panels . . . . . . . . . . . .31
3Trouble shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rectifying faults yourself . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Maximum operating time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Cooking compartment bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
4Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
E number and FD number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
en Intended use
4
PDishes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Information on the settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Selecting a dish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Applying settings for dishes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
JTested for you in our cooking studio. . . . . . . . 37
Silicone moulds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Baking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Roasting and braising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Grilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Convenience products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Steaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Yogurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Eco heating functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Acrylamide in foodstuffs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Slow cook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Drying. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Preserving and juicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sterilising bottles and hygiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Allowing the dough to prove at dough proving setting. .
55
Defrosting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Reheating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Keeping warm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Test dishes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Produktinfo
Additional information on products, accessories,
replacement parts and services can be found at
www.bosch-home.com and in the online shop
www.bosch-eshop.com
8Intended use
I nt ended use
Read these instructions carefully. Only then
will you be able to operate your appliance
safely and correctly. Retain the instruction
manual and installation instructions for future
use or for subsequent owners.
This appliance is only intended to be fully fitted
in a kitchen. Observe the special installation
instructions.
Check the appliance for damage after
unpacking it. Do not connect the appliance if it
has been damaged in transport.
Only a licensed professional may connect
appliances without plugs. Damage caused by
incorrect connection is not covered under
warranty.
This appliance is intended for domestic use
only. The appliance must only be used for the
preparation of food and drink. The appliance
must be supervised during operation. Only
use this appliance indoors.
This appliance is intended for use up to a
maximum height of 2000 metres above sea
level.
This appliance may be used by children over
the age of 8 years old and by persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or by persons with a lack of
experience or knowledge if they are
supervised or are instructed by a person
responsible for their safety how to use the
appliance safely and have understood the
associated hazards.
Children must not play with, on, or around the
appliance. Children must not clean the
appliance or carry out general maintenance
unless they are at least 15 years old and are
being supervised.
Keep children below the age of 8 years old at
a safe distance from the appliance and power
cable.
Always slide accessories into the cooking
compartment the right way round.
~ "Accessories" on page 12
en Intended use
4
PDishes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Information on the settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Selecting a dish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Applying settings for dishes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
JTested for you in our cooking studio. . . . . . . . 37
Silicone moulds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Baking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Roasting and braising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Grilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Convenience products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Steaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Yogurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Eco heating functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Acrylamide in foodstuffs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Slow cook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Drying. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Preserving and juicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sterilising bottles and hygiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Allowing the dough to prove at dough proving setting. .
55
Defrosting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Reheating. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Keeping warm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Test dishes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Produktinfo
Additional information on products, accessories,
replacement parts and services can be found at
www.bosch-home.com and in the online shop
www.bosch-eshop.com
8Intended use
I nt ended use
Read these instructions carefully. Only then
will you be able to operate your appliance
safely and correctly. Retain the instruction
manual and installation instructions for future
use or for subsequent owners.
This appliance is only intended to be fully fitted
in a kitchen. Observe the special installation
instructions.
Check the appliance for damage after
unpacking it. Do not connect the appliance if it
has been damaged in transport.
Only a licensed professional may connect
appliances without plugs. Damage caused by
incorrect connection is not covered under
warranty.
This appliance is intended for domestic use
only. The appliance must only be used for the
preparation of food and drink. The appliance
must be supervised during operation. Only
use this appliance indoors.
This appliance is intended for use up to a
maximum height of 2000 metres above sea
level.
This appliance may be used by children over
the age of 8 years old and by persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or by persons with a lack of
experience or knowledge if they are
supervised or are instructed by a person
responsible for their safety how to use the
appliance safely and have understood the
associated hazards.
Children must not play with, on, or around the
appliance. Children must not clean the
appliance or carry out general maintenance
unless they are at least 15 years old and are
being supervised.
Keep children below the age of 8 years old at
a safe distance from the appliance and power
cable.
Always slide accessories into the cooking
compartment the right way round.
~ "Accessories" on page 12
Important safety information en
5
(Important safety
information
Impor t ant s af et y i nf or mat i on
General information
:Warning – Risk of fire!
■Combustible items stored in the cooking
compartment may catch fire. Never store
combustible items in the cooking
compartment. Never open the appliance
door if there is smoke inside. Switch off the
appliance and unplug it from the mains or
switch off the circuit breaker in the fuse box.
Risk of fire!
■Loose food remnants, fat and meat juices
may catch fire. Before using the appliance,
remove the worst of the food remnants from
the cooking compartment, heating elements
and accessories.
Risk of fire!
■A draught is created when the appliance
door is opened. Greaseproof paper may
come into contact with the heating element
and catch fire. Do not place greaseproof
paper loosely over accessories during
preheating. Always weight down the
greaseproof paper with a dish or a baking
tin. Only cover the surface required with
greaseproof paper. Greaseproof paper
must not protrude over the accessories.
:Warning – Risk of burns!
■The appliance becomes very hot. Never
touch the interior surfaces of the cooking
compartment or the heating elements.
Always allow the appliance to cool down.
Keep children at a safe distance.
Risk of serious burns!
■Accessories and ovenware become very
hot. Always use oven gloves to remove
accessories or ovenware from the cooking
compartment.
Risk of burns!
■Alcoholic vapours may catch fire in the hot
cooking compartment. Never prepare food
containing large quantities of drinks with a
high alcohol content. Only use small
quantities of drinks with a high alcohol
content. Open the appliance door with care.
:Warning – Risk of scalding!
■The accessible parts become hot during
operation. Never touch the hot parts. Keep
children at a safe distance.
Risk of scalding!
■When you open the appliance door, hot
steam can escape. Steam may not be
visible, depending on its temperature. When
opening, do not stand too close to the
appliance. Open the appliance door
carefully. Keep children away.
Risk of scalding!
■Water in a hot cooking compartment may
create hot steam. Never pour water into the
cooking compartment when the cooking
compartment is hot.
:Warning – Risk of injury!
■Scratched glass in the appliance door may
develop into a crack. Do not use a glass
scraper, sharp or abrasive cleaning aids or
detergents.
Risk of injury!
■The hinges on the appliance door move
when opening and closing the door, and
you may be trapped. Keep your hands away
from the hinges.
Risk of injury!
■Components inside the appliance door may
have sharp edges. Wear protective gloves.
:Warning – Risk of electric shock!
■Incorrect repairs are dangerous. Repairs
may only be carried out and damaged
power cables replaced by one of our
trained after-sales technicians. If the
appliance is defective, unplug the appliance
from the mains or switch off the circuit
breaker in the fuse box. Contact the after-
sales service.
Risk of electric shock and serious injury!
■The cable insulation on electrical
appliances may melt when touching hot
parts of the appliance. Never bring
electrical appliance cables into contact with
hot parts of the appliance.
Risk of electric shock!
■Do not use any high-pressure cleaners or
steam cleaners, which can result in an
electric shock.
Risk of electric shock!
■A defective appliance may cause electric
shock. Never switch on a defective
appliance. Unplug the appliance from the
mains or switch off the circuit breaker in the
fuse box. Contact the after-sales service.
:Warning – Hazard due to magnetism!
Permanent magnets are used in the control
panel or in the control elements. They may
affect electronic implants, e.g. heart
pacemakers or insulin pumps. Wearers of
electronic implants must stay at least 10 cm
away from the control panel.
Steam
:Warning – Risk of scalding!
■The water in the water tank may become
very hot if you continue to operate the
appliance. Empty the water tank after every
operation with steam.
Risk of scalding!
en Causes of damage
6
■Hot steam is generated in the cooking
compartment. Do not reach into the
cooking compartment during any operation
with steam.
Risk of scalding!
■Hot liquid may spill over the sides of the
accessory when it is removed from the
cooking compartment. Remove hot
accessories with care and always wear
oven gloves.
:Warning – Risk of injury and risk of fire!
Flammable liquids can catch fire in the
cooking compartment when it is hot
(explosion). Do not fill the water tank with any
flammable fluids (e.g. alcoholic drinks). Only
fill the water tank with water or with the
descaling solution that is recommended by us.
Cleaning function
:Warning – Risk of burns!
; The appliance becomes very hot on the
outside during the cleaning function. Never
touch the appliance door. Allow the appliance
to cool down. Keep children at a safe
distance.
]Causes of damage
Caus es of damage
General information
Caution!
■Accessories, foil, greaseproof paper or ovenware on
the cooking compartment floor: do not place
accessories on the cooking compartment floor. Do
not cover the cooking compartment floor with any
sort of foil or greaseproof paper. Do not place
ovenware on the cooking compartment floor if a
temperature of over 50 ºC has been set. This will
cause heat to accumulate. The baking and roasting
times will no longer be correct and the enamel will
be damaged.
■Aluminium foil: Aluminium foil in the cooking
compartment must not come into contact with the
door glass. This could cause permanent
discolouration of the door glass.
■Water in a hot cooking compartment: do not pour
water into the cooking compartment when it is hot.
This will cause steam. The temperature change can
cause damage to the enamel.
■Moisture in the cooking compartment: Over an
extended period of time, moisture in the cooking
compartment may lead to corrosion. Allow the
cooking compartment to dry after use. Do not keep
moist food in the closed cooking compartment for
extended periods of time. Do not store food in the
cooking compartment.
■Cooling with the appliance door open: Following
operation at high temperatures, only allow the
cooking compartment to cool down with the door
closed. Do not trap anything in the appliance door.
Even if the door is only left open a crack, the front of
nearby furniture may become damaged over time.
Only leave the cooking compartment to dry with the
door open if a lot of moisture was produced whilst
the oven was operating.
■Fruit juice: when baking particularly juicy fruit pies,
do not pack the baking tray too generously. Fruit
juice dripping from the baking tray leaves stains that
cannot be removed. If possible, use the deeper
universal pan.
■Extremely dirty seal: If the seal is very dirty, the
appliance door will no longer close properly during
operation. The fronts of adjacent units could be
damaged. Always keep the seal clean. Never
operate the appliance if the seal is damaged or
missing.
■Appliance door as a seat, shelf or worktop: Do not
sit on the appliance door, or place or hang anything
on it. Do not place any cookware or accessories on
the appliance door.
■Inserting accessories: depending on the appliance
model, accessories can scratch the door panel
when closing the appliance door. Always insert the
accessories into the cooking compartment as far as
they will go.
■Carrying the appliance: do not carry or hold the
appliance by the door handle. The door handle
cannot support the weight of the appliance and
could break.
Steam
Caution!
■Baking tins: Ovenware must be heat and steam
resistant. Silicone baking tins are not suitable for
combined operation with steam.
■Ovenware with areas of rust: Do not use any
ovenware which displays areas of rust. Even the
smallest spots of rust can lead to corrosion in the
cooking compartment.
■Dripping liquids: When steaming with a perforated
cooking container, always insert the baking tray, the
universal pan or the solid cooking container
underneath. Dripping liquid is caught.
■Hot water in the water tank: Hot water may damage
the steam system. Only fill the water tank with cold
water.
■Enamel damage: Do not start any operations when
there is water on the cooking compartment floor.
Before operation, wipe away the water from the
cooking compartment floor.
■Descaling solution: Do not allow any descaling
solution to come into contact with the control panel
or other surfaces on the appliance. This damages
the surfaces. If this does happen, remove the
descaling solution immediately with water.
■Cleaning the water tank: Do not clean the water tank
in the dishwasher. Otherwise, the water tank will be
damaged. Clean the water tank with a soft cloth and
standard washing-up liquid.
en Causes of damage
6
■Hot steam is generated in the cooking
compartment. Do not reach into the
cooking compartment during any operation
with steam.
Risk of scalding!
■Hot liquid may spill over the sides of the
accessory when it is removed from the
cooking compartment. Remove hot
accessories with care and always wear
oven gloves.
:Warning – Risk of injury and risk of fire!
Flammable liquids can catch fire in the
cooking compartment when it is hot
(explosion). Do not fill the water tank with any
flammable fluids (e.g. alcoholic drinks). Only
fill the water tank with water or with the
descaling solution that is recommended by us.
Cleaning function
:Warning – Risk of burns!
; The appliance becomes very hot on the
outside during the cleaning function. Never
touch the appliance door. Allow the appliance
to cool down. Keep children at a safe
distance.
]Causes of damage
Caus es of damage
General information
Caution!
■Accessories, foil, greaseproof paper or ovenware on
the cooking compartment floor: do not place
accessories on the cooking compartment floor. Do
not cover the cooking compartment floor with any
sort of foil or greaseproof paper. Do not place
ovenware on the cooking compartment floor if a
temperature of over 50 ºC has been set. This will
cause heat to accumulate. The baking and roasting
times will no longer be correct and the enamel will
be damaged.
■Aluminium foil: Aluminium foil in the cooking
compartment must not come into contact with the
door glass. This could cause permanent
discolouration of the door glass.
■Water in a hot cooking compartment: do not pour
water into the cooking compartment when it is hot.
This will cause steam. The temperature change can
cause damage to the enamel.
■Moisture in the cooking compartment: Over an
extended period of time, moisture in the cooking
compartment may lead to corrosion. Allow the
cooking compartment to dry after use. Do not keep
moist food in the closed cooking compartment for
extended periods of time. Do not store food in the
cooking compartment.
■Cooling with the appliance door open: Following
operation at high temperatures, only allow the
cooking compartment to cool down with the door
closed. Do not trap anything in the appliance door.
Even if the door is only left open a crack, the front of
nearby furniture may become damaged over time.
Only leave the cooking compartment to dry with the
door open if a lot of moisture was produced whilst
the oven was operating.
■Fruit juice: when baking particularly juicy fruit pies,
do not pack the baking tray too generously. Fruit
juice dripping from the baking tray leaves stains that
cannot be removed. If possible, use the deeper
universal pan.
■Extremely dirty seal: If the seal is very dirty, the
appliance door will no longer close properly during
operation. The fronts of adjacent units could be
damaged. Always keep the seal clean. Never
operate the appliance if the seal is damaged or
missing.
■Appliance door as a seat, shelf or worktop: Do not
sit on the appliance door, or place or hang anything
on it. Do not place any cookware or accessories on
the appliance door.
■Inserting accessories: depending on the appliance
model, accessories can scratch the door panel
when closing the appliance door. Always insert the
accessories into the cooking compartment as far as
they will go.
■Carrying the appliance: do not carry or hold the
appliance by the door handle. The door handle
cannot support the weight of the appliance and
could break.
Steam
Caution!
■Baking tins: Ovenware must be heat and steam
resistant. Silicone baking tins are not suitable for
combined operation with steam.
■Ovenware with areas of rust: Do not use any
ovenware which displays areas of rust. Even the
smallest spots of rust can lead to corrosion in the
cooking compartment.
■Dripping liquids: When steaming with a perforated
cooking container, always insert the baking tray, the
universal pan or the solid cooking container
underneath. Dripping liquid is caught.
■Hot water in the water tank: Hot water may damage
the steam system. Only fill the water tank with cold
water.
■Enamel damage: Do not start any operations when
there is water on the cooking compartment floor.
Before operation, wipe away the water from the
cooking compartment floor.
■Descaling solution: Do not allow any descaling
solution to come into contact with the control panel
or other surfaces on the appliance. This damages
the surfaces. If this does happen, remove the
descaling solution immediately with water.
■Cleaning the water tank: Do not clean the water tank
in the dishwasher. Otherwise, the water tank will be
damaged. Clean the water tank with a soft cloth and
standard washing-up liquid.
Environmental protection en
7
7Environmental protection
Envi r onment al pr ot ect i on
Your new appliance is particularly energy-efficient.
Here you can find tips on how to save even more
energy when using the appliance, and how to dispose
of your appliance properly.
Saving energy
■Only preheat the appliance if this is specified in the
recipe or in the tables in the operating instructions.
■Leave frozen food to defrost before placing it in the
cooking compartment.
■Use baking tins that are dark-coloured, painted black
or have an enamel coating. These absorb the heat
particularly well.
■Remove any unnecessary accessories from the
cooking compartment.
■Open the appliance door as infrequently as possible
when the appliance is in use.
■It is best to bake several cakes one after the other.
The cooking compartment stays warm. This reduces
the baking time for the second cake. You can place
two cake tins next to each other in the cooking
compartment.
■For longer cooking times, you can switch the
appliance off 10 minutes before the end of the
cooking time and use the residual heat to finish
cooking.
Environmentally-friendly disposal
Dispose of packaging in an environmentally-friendly
manner.
This appliance is labelled in accordance with
European Directive 2012/19/EU concerning
used electrical and electronic appliances
(waste electrical and electronic equipment -
WEEE). The guideline determines the
framework for the return and recycling of used
appliances as applicable throughout the EU.
en Getting to know your appliance
8
*Getting to know your
appliance
Get t i ng to k now y our appl i ance
In this section, we will explain the indicators and
controls. You will also find out about the various
functions of your appliance.
Note: Depending on the appliance model, individual
details and colours may differ.
Control panel
In the control panel, you can use the various buttons,
touch fields, touch-screen displays and the rotary
selector to set the different appliance functions. The
current settings are shown on the display.
The overview shows the control panel when the
appliance is switched on with the menu display.
Controls
The individual controls are adapted for the various
functions of your appliance. You can set your appliance
simply and directly.
Buttons and touch fields
Here you can find a short explanation of the various
buttons and touch fields.
--------
Rotary selector
You can use the rotary selector to change the setting
values shown on the display.
You can also use the rotary selector to scroll through
the selection lists on the touch-screen displays.
In most selection lists, you have to turn the rotary
selector in the opposite direction once you reach the
beginning or the end of the list.
#
+ +
&OHDQLQJ
6HOHFW
0DLQPHQX
%DVLF
VHWWLQJV
+RPH&RQQHFW
$VVLVWDQW
6WHDP
$VVLVW
7\SHVRI
KHDWLQJ
(Buttons
The buttons on the left- and right-hand side of the
control panel have a pressure point. Press these
buttons to activate them.
For appliances that do not have a stainless steel
front, these two button touch fields do not have a
pressure point.
0Touch fields
There are sensors under the touch fields. Simply
touch the respective symbol to select the function.
8Rotary selector
The rotary selector is fitted so that you can turn it
indefinitely to the left or right. Press it lightly and
move it in the direction required using your finger.
@Display
You can see the current adjustment values,
options or notes in the display.
HTouch-screen displays
You can see the current selection options in the
touch-screen displays. You can select these here
directly by touching the appropriate text field. The
text fields change depending on the selection.
Symbol Meaning
Buttons
ÿon/off Switching the appliance on and off
lStart/Stop Starting, pausing or cancelling (hold down
for approx. 3 secs) an operation
Touch fields
Menu Menu Opens the "Operating modes" menu
tTimer Selects the timer
°Information Displays information
DChildproof lock Activating and deactivating (hold down for
approx. 4 secs) the childproof lock
vOpen cover Filling or emptying the water tank
en Getting to know your appliance
8
*Getting to know your
appliance
Get t i ng to k now y our appl i ance
In this section, we will explain the indicators and
controls. You will also find out about the various
functions of your appliance.
Note: Depending on the appliance model, individual
details and colours may differ.
Control panel
In the control panel, you can use the various buttons,
touch fields, touch-screen displays and the rotary
selector to set the different appliance functions. The
current settings are shown on the display.
The overview shows the control panel when the
appliance is switched on with the menu display.
Controls
The individual controls are adapted for the various
functions of your appliance. You can set your appliance
simply and directly.
Buttons and touch fields
Here you can find a short explanation of the various
buttons and touch fields.
--------
Rotary selector
You can use the rotary selector to change the setting
values shown on the display.
You can also use the rotary selector to scroll through
the selection lists on the touch-screen displays.
In most selection lists, you have to turn the rotary
selector in the opposite direction once you reach the
beginning or the end of the list.
#
+ +
&OHDQLQJ
6HOHFW
0DLQPHQX
%DVLF
VHWWLQJV
+RPH&RQQHFW
$VVLVWDQW
6WHDP
$VVLVW
7\SHVRI
KHDWLQJ
(Buttons
The buttons on the left- and right-hand side of the
control panel have a pressure point. Press these
buttons to activate them.
For appliances that do not have a stainless steel
front, these two button touch fields do not have a
pressure point.
0Touch fields
There are sensors under the touch fields. Simply
touch the respective symbol to select the function.
8Rotary selector
The rotary selector is fitted so that you can turn it
indefinitely to the left or right. Press it lightly and
move it in the direction required using your finger.
@Display
You can see the current adjustment values,
options or notes in the display.
HTouch-screen displays
You can see the current selection options in the
touch-screen displays. You can select these here
directly by touching the appropriate text field. The
text fields change depending on the selection.
Symbol Meaning
Buttons
ÿon/off Switching the appliance on and off
lStart/Stop Starting, pausing or cancelling (hold down
for approx. 3 secs) an operation
Touch fields
Menu Menu Opens the "Operating modes" menu
tTimer Selects the timer
°Information Displays information
DChildproof lock Activating and deactivating (hold down for
approx. 4 secs) the childproof lock
vOpen cover Filling or emptying the water tank
Getting to know your appliance en
9
Display
The display is structured so that the information can be
read at a glance in any situation.
The value that you can currently set is highlighted and
displayed in white text. The value in the background is
displayed in grey.
Display ring
The display ring can be found around the outside of the
display.
If you change a value, the display ring shows you where
you are in the selection list. Depending on the settings
area and length of the selection list, the display ring
may be continuous or divided into segments.
During operation, the display ring turns red at second-
long intervals. After every full minute, the segments turn
red again from the beginning. As the cooking time
counts down, one segment disappears every second.
Temperature display
After the operation has started, the current cooking
compartment temperature is displayed graphically on
the display.
Note: Due to thermal inertia, the temperature displayed
may be slightly different to the actual temperature inside
the oven.
Touch-screen displays
The touch-screen displays are both a display medium
and control element at the same time. They show the
options that you can select for a function and the
current setting. To select a function, simply touch the
text field directly.
The function currently selected is identified by a red
vertical bar next to it. Its corresponding value is
highlighted in white on the display.
The small red arrow next to the text field shows the
functions to which you can scroll forwards or
backwards.
Operating modes
Your appliance has various operating modes which
make your appliance easier to use.
You can find more precise descriptions of these in the
corresponding sections.
You can open the "Operating modes" menu by pressing
the menu field.
--------
Highlighted The highlighted value can be changed directly
without first being selected.
After starting an operation, either the temperature
or the level is always highlighted. At the same
time, the white line is the heating line and gradu-
ally turns red.
Enlarged Whilst you are changing the highlighted value
using the rotary selector, only this value is
enlarged on the display.
Heating line The white line under the temperature turns red from
left to right as the cooking compartment heats up.
When you are preheating the appliance, the optimal
time to place the food in the cooking compartment
is when the line has completely turned red.
For set levels, e.g. the grill setting, the heating line
turns red immediately.
Residual heat
indicator
When the appliance is switched off, the display ring
shows the residual heat in the cooking compart-
ment. As the residual heat cools down, the display
ring becomes darker and disappears completely at
some point.
`

&
7HPSH
UDWXUH

P

V
a
&
Operating mode Use
Heating types
~ "Operating the appliance"
on page 15
There are various finely tuned heating
types for the optimal preparation of
your food.
Assist
~ "Dishes" on page 35
For many dishes, there are prepro-
grammed setting values.
Steam
~ "Steam" on page 17
There are various finely tuned steam
types of heating for the optimal prepa-
ration of your food.
Cleaning
~ "Cleaning function"
on page 27
There are several cleaning functions
available: EcoClean, Descaling and
Drying.
Home Connect Assistant
~ "Home Connect"
on page 24
This function allows you to connect
your oven with a mobile device.
Basic settings
~ "Basic settings"
on page 23
You can change your appliance's
basic settings to suit your needs.
7\SHRIKHDWLQJ
'KRWDLU
7HPSHUDWXUH
en Getting to know your appliance
10
Types of heating
To make sure that you always use the right type of
heating to cook your food, we have explained the
differences and applications below.
The symbols for each type of heating help you to
remember them.
For temperature settings above 275 °C and grill
setting 3, the appliance reduces the temperature to
approx. 275 °C or grill setting 1 after approx.
40 minutes.
--------
Default values
For each heating type, the appliance specifies a default
temperature or level. You can accept this value or
change it in the appropriate area.
Type of heating Temperature Use
<4D hot air * 30-250 °C For baking and roasting on one or more levels.
The fan distributes the heat from the ring heating element in the back panel
evenly around the cooking compartment.
%Top/bottom heating * 30-250 °C For traditional baking and roasting on one level. Especially suitable for cakes with
moist toppings.
Heat is emitted evenly from the top and bottom.
.Hot air eco 30-250 °C For gently cooking selected types of food on one level without preheating.
The fan distributes the heat from the ring-shaped heating element in the back
panel around the cooking compartment.
This heating function is most effective between 125 and 250 °C.
This heating function is used to measure both the energy consumption in air recir-
culation mode and the energy efficiency class.
#Top/bottom heating eco 30-250 °C For gently cooking selected types of food.
Heat is emitted from above and below.
This heating function is most effective between 150 and 250 °C.
This heating function is used to measure the energy consumption in the conven-
tional mode.
7Hot air grilling * 30-250 °C For roasting poultry, whole fish and larger pieces of meat.
The grill element and the fan switch on and off alternately. The fan circulates the
hot air around the food.
(Grill, large area Grill settings:
1 = low
2 = medium
3 = high
For grilling flat items for grilling, such as steaks and sausages, for making toast,
and for cooking au gratin.
The whole area below the grill element becomes hot.
*Grill, small area Grill settings:
1 = low
2 = medium
3 = high
For grilling small amounts of steaks or sausages, for making toast, and for cook-
ing au gratin.
The centre area under the grill heating element becomes hot.
$Pizza setting 30-250 °C For preparing pizza and dishes which require a lot of heat from underneath.
The bottom heating element and the ring heating element in the back panel heat
up.
.Slow cooking 70-120 °C For gentle and slow cooking of seared, tender pieces of meat in ovenware without
a lid.
The heat is emitted evenly from the top and bottom at low temperatures.
$Bottom heating 30-250 °C For cooking in a bain marie and for the final baking stage.
The heat is emitted from below.
OKeeping warm * 60-100 °C For keeping cooked food warm.
PPreheat ovenware 30-70 °C For preheating ovenware.
* Possible to use steam for this type of heating (operation only possible when the water tank is full)
en Getting to know your appliance
10
Types of heating
To make sure that you always use the right type of
heating to cook your food, we have explained the
differences and applications below.
The symbols for each type of heating help you to
remember them.
For temperature settings above 275 °C and grill
setting 3, the appliance reduces the temperature to
approx. 275 °C or grill setting 1 after approx.
40 minutes.
--------
Default values
For each heating type, the appliance specifies a default
temperature or level. You can accept this value or
change it in the appropriate area.
Type of heating Temperature Use
<4D hot air * 30-250 °C For baking and roasting on one or more levels.
The fan distributes the heat from the ring heating element in the back panel
evenly around the cooking compartment.
%Top/bottom heating * 30-250 °C For traditional baking and roasting on one level. Especially suitable for cakes with
moist toppings.
Heat is emitted evenly from the top and bottom.
.Hot air eco 30-250 °C For gently cooking selected types of food on one level without preheating.
The fan distributes the heat from the ring-shaped heating element in the back
panel around the cooking compartment.
This heating function is most effective between 125 and 250 °C.
This heating function is used to measure both the energy consumption in air recir-
culation mode and the energy efficiency class.
#Top/bottom heating eco 30-250 °C For gently cooking selected types of food.
Heat is emitted from above and below.
This heating function is most effective between 150 and 250 °C.
This heating function is used to measure the energy consumption in the conven-
tional mode.
7Hot air grilling * 30-250 °C For roasting poultry, whole fish and larger pieces of meat.
The grill element and the fan switch on and off alternately. The fan circulates the
hot air around the food.
(Grill, large area Grill settings:
1 = low
2 = medium
3 = high
For grilling flat items for grilling, such as steaks and sausages, for making toast,
and for cooking au gratin.
The whole area below the grill element becomes hot.
*Grill, small area Grill settings:
1 = low
2 = medium
3 = high
For grilling small amounts of steaks or sausages, for making toast, and for cook-
ing au gratin.
The centre area under the grill heating element becomes hot.
$Pizza setting 30-250 °C For preparing pizza and dishes which require a lot of heat from underneath.
The bottom heating element and the ring heating element in the back panel heat
up.
.Slow cooking 70-120 °C For gentle and slow cooking of seared, tender pieces of meat in ovenware without
a lid.
The heat is emitted evenly from the top and bottom at low temperatures.
$Bottom heating 30-250 °C For cooking in a bain marie and for the final baking stage.
The heat is emitted from below.
OKeeping warm * 60-100 °C For keeping cooked food warm.
PPreheat ovenware 30-70 °C For preheating ovenware.
* Possible to use steam for this type of heating (operation only possible when the water tank is full)
Getting to know your appliance en
11
Steam
To enable you to find the correct steam type of heating
for your dish, we have explained the differences and
scopes of application here.
--------
Further information
In most cases, the appliance provides notes and further
information on the action just carried out.
Touch the ° field. The note is shown in the display for a
few seconds. Use the rotary selector to scroll to the end
of longer notes.
Some notes are displayed automatically, for example as
confirmation, or to provide an instruction or warning.
Cooking compartment functions
The functions in the cooking compartment make your
appliance easier to use. This, for example, enables the
cooking compartment to be well lit and a cooling fan to
prevent the appliance from overheating.
Opening the appliance door
If you open the appliance door during an on-going
operation, the operation is paused. The operation
continues to run when you close the door.
Interior lighting
When you open the appliance door, the interior lighting
switches on. If the door remains open for longer than
around 15 minutes, the lighting switches off again.
For most operating modes, the interior lighting switches
on as soon as the operation is started. When the
operation has finished, the lighting switches off.
Note: You can set the interior lighting not to come on
during the operation in the basic settings. ~ "Basic
settings" on page 23
Cooling fan
The cooling fan switches on and off as required. The
hot air escapes above the door.
Caution!
Do not cover the ventilation slots. Otherwise, the
appliance may overheat.
So that the cooking compartment cools down more
quickly after the operation, the cooling fan continues to
run for a certain period afterwards.
Note: You can change how long the cooling fan
continues to run in the basic settings. ~ "Basic
settings" on page 23
Water tank
The appliance is fitted with a water tank. The water tank
is behind the panel. For operations with steam, fill the
water tank with water. ~ "Steam" on page 17
Type of heating Temperature Use
SSteaming 30-100 °C For vegetables, fish, side dishes, for juicing fruit and for blanching
UReheating 80-180 °C For plated meals and baked items
Cooked food is gently reheated. The steam ensures that the food does not dry out.
TDough proving 30-50 °C For yeast dough and sourdough
Dough will rise considerably more quickly than at room temperature. The surface
of the dough does not dry out.
BDefrosting 30-60 °C For vegetables, meat, fish and fruit
The moisture gently transfers the heat to the food. The food does not dry out or
lose its shape.
(Tank cover
0Filling opening
8Handle for removing and inserting the water tank
en Accessories
12
_Accessories
Acces s or i es
Your appliance is accompanied by a range of
accessories. Here, you can find an overview of the
accessories included and information on how to use
them correctly.
Accessories included
Your appliance is equipped with the following
accessories:
--------
Only use genuine accessories. They are specially
adapted for your appliance.
You can buy accessories from the after-sales service,
from specialist retailers or online.
Note: The accessories may become deformed when
they become hot. This does not affect their function.
Once they cool down again, they regain their original
shape.
Note: You can use the steam container with all heating
modes involving steam without any restrictions. If you
set other heating modes at high temperatures, take the
steam container out of the cooking compartment. High
temperatures can cause permanent deformations and
discolouration of the steam container.
Inserting accessories
The cooking compartment has three shelf positions.
The shelf positions are counted from the bottom up.
Always insert the accessory between the two guide
rods for a shelf position.
The accessories can be pulled out approximately
halfway without tipping.
Notes
■Ensure that you always insert the accessories into
the cooking compartment the right way round.
■Always insert the accessories fully into the cooking
compartment so that they do not touch the appliance
door.
Locking function
The accessories can be pulled out approximately
halfway until they lock in place. The locking function
prevents the accessories from tilting when they are
pulled out. The accessories must be inserted into the
cooking compartment correctly for the tilt protection to
work properly.
When inserting the wire rack, ensure that lug ‚ is at the
rear and is facing downwards. The open side must be
facing the appliance door and the outer rail must be
facing downwards ¾.
When inserting baking trays, make sure that the recess
‚ is at the rear and is facing downwards. The sloping
edge of the accessory ƒ must be facing towards the
appliance door.
Example in the picture: Universal pan
Wire rack
For ovenware, cake tins and ovenproof
dishes.
For roasts, grilled items and frozen
meals.
Universal pan
For moist cakes, other baked items, fro-
zen meals and large roasts.
It can be used to catch dripping fat when
you are grilling directly on the wire rack.
During operation with steam, it can also
be used to catch drops of water.
Steam container, perforated, size S
For steaming vegetables, juicing berries
and defrosting.
Steam container, unperforated, size
S
For cooking rice, pulses and cereals.
Steam container, perforated, size XL
For steaming large quantities.
D
D
D
D
E
en Tested for you in our cooking studio
58
Keeping warm
You can keep cooked dishes warm using the "Keeping
warm" heating type. You can use the various moisture
levels to prevent the cooked dishes from drying out.
Do not cover the food.
Do not keep cooked dishes warm for longer than two
hours. Be aware that some dishes may continue
cooking whilst being kept warm. Do not cover the food.
The various steam levels are suitable for keeping the
following foods warm:
■Level 1: Roasted joints and pan-fried foods
■Level 2: Bakes and side dishes
■Level 3: Stews and soups
Test dishes
These tables have been produced for test institutes to
facilitate appliance testing.
As per EN 60350-1.
Baking
Baked items that are placed into the oven on trays or in
baking tins/dishes at the same time will not necessarily
be ready at the same time.
Shelf positions for baking on two levels:
■Universal pan: Level 3
Baking tray: Level 1
Apple pie
Apple pie on one level: place dark-coloured springform
cake tins diagonally next to each other.
Cakes in tinplate springform cake tins: bake on one
level with top/bottom heating. Place the springform
cake tin onto the universal pan instead of onto the wire
rack.
Notes
■The setting values apply to dishes placed into a cold
cooking compartment.
■Please note the information in the tables about
preheating. The setting values are valid without rapid
heating-up.
■For baking, use the lower of the indicated
temperatures first.
Types of heating used:
■< 4D hot air
■% Top/bottom heating
■$ Pizza setting
The levels of steam intensity are indicated as numbers
in the table:
■1 = Low
■2 = Medium
■3 = High
Dish Accessories/cookware Shelf posi-
tion
Type of
heating
Tempera-
ture in °C
Steam in-
tensity
Cooking
time in
mins.
Baking
Shortbread Baking tray 1 %150-160* - 25-40
Shortbread Baking tray 1 <140-150* - 25-35
Shortbread, 2 levels Universal pan + baking tray 3+1 <140-150* - 30-40
Small cakes Baking tray 1 %160* - 25-35
Small cakes Baking tray 1 <150* - 25-35
Small cakes, 2 levels Universal pan + baking tray 3+1 <150* - 25-35
Fatless sponge cake Springform cake tin, diameter 26 cm 1 %160-170** - 25-35
Fatless sponge cake Springform cake tin, diameter 26 cm 1 <160-170** - 25-35
Fatless sponge cake Springform cake tin, diameter 26 cm 1 <150-160 1 10
- 20-30
Apple pie 2 x black plate tins, diameter 20 cm 1 %180-200 - 60-70
Apple pie 2 x black plate tins, diameter 20 cm 1 $170-180 - 60-80
* Preheat for 5 mins, do not use quick heat function
** Preheat, do not use quick heat function
Tested for you in our cooking studio en
59
Steam
Slide the universal pan in under the perforated steam
container (size XL) if indicated in the table. Any dripping
liquid is caught.
Shelf positions for steaming on one level (use a
maximum of 2.5 kg):
■Perforated steam container (size XL): Level 2
Shelf positions for steaming on two levels (use a
maximum of 1.8 kg per level):
■Perforated steam container (size XL): Level 3
■Perforated steam container (size XL): Level 2
Type of heating used:
■S Steaming
Grilling
Also slide in the universal pan. The liquid will be caught
and the cooking compartment stays cleaner.
Type of heating used:
■( Grill, large area
Dish Accessories Shelf posi-
tion
Type of
heating
Tempera-
ture in °C
Cooking
time in
mins.
Steam
Peas, frozen, two containers, 1.8 kg each XL steam container x 2 + universal pan 3+2+1 S100 **
Broccoli, fresh, 300 g XL steam container 2 S100* 6-7***
Broccoli, fresh, one container XL steam container 2 S100* 6-7***
* Preheat
** Test is over when 85°C is reached at the coldest spot (see IEC 60350-1)
*** A comparable degree of cooking between reference sample and main sample is achieved if the reference sample is
cooked for 5 minutes (produced as described in IEC 60350-1).
Dish Accessories Shelf posi-
tion
Type of
heating
Grill
setting
Cooking
time in
mins.
Grilling
Browning toast Wire rack 3 (3 2-6
Beefburgers, x 12* Wire rack 2 (3 20-30
* Turn after 2/3 of the total time
… 59

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch CSG656BS7B bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch CSG656BS7B in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 4,93 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info