776808

Bosch BCS611GB Handleiding

7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
Cordless handstick vacuum
cleaner
BBS61 BCS61 BKS61 BLS61 BSS61
[en] User manual Cordless handstick vacuum cleaner 7
[ar]      24
[ko]       41
A B C
D E F
I
J
H
L
G
K
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
< 1,2m
3 4
5
6
7
8
9
10
11 12
13 14
15
16
17
18
19
20
21 22
23
24
25 26
en
7
Table of contents
1 Safety ............................................8
1.1 General information....................8
1.2 Intended use...............................8
1.3 Restriction on user group...........9
1.4 Safety instructions ......................9
2 Preventing material damage .....12
3 Environmental protection and
saving energy.............................12
3.1 Disposing of packaging ...........12
4 Unpacking and checking ...........12
4.1 Unpacking the appliance
and parts ..................................12
4.2 Included with the appliance .....12
5 Familiarising yourself with
your appliance............................13
5.1 Appliance .................................13
5.2 Controls ....................................13
5.3 Status display...........................13
6 Accessories................................13
7 Before using for the first time ...14
7.1 Installing the base station1.......14
7.2 Inserting and charging the
battery.......................................15
8 Basic operation ..........................15
8.1 Charging...................................15
8.2 Installing the appliance ............17
8.3 Dismantling the appliance........17
8.4 Switching on the appliance ......17
8.5 Switching off the appliance ......17
8.6 Using turbo mode ....................17
8.7 Vacuuming with accessories....17
9 Cleaning and servicing ..............17
9.1 Cleaning products ....................17
9.2 Cleaning the appliance ............18
9.3 Emptying the dust container ....18
9.4 Cleaning the filter unit ..............18
9.5 Cleaning the nozzles ................19
10 Troubleshooting.......................20
11 Transportation, storage and
disposal ....................................22
11.1 Disposing of old appliance ....22
11.2 Disposing of batteries ............22
11.3 Sending batteries ...................22
12 Customer Service.....................22
12.1 Product number (E-Nr.) and
production number (FD).........23
12.2 Warranty conditions................23
1Depending on the appliance specifications
en Safety
8
1 Safety
Observe the following safety instructions.
1.1 General information
¡Read this instruction manual carefully.
¡Keep the instruction manual and the product information safe
for future reference or for the next owner.
¡Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.
1.2 Intended use
Only use this appliance:
¡With genuine parts and accessories. Damage caused by using
third-party products is not covered under the warranty.
¡For cleaning surfaces.
¡In private households and in enclosed spaces in a domestic en-
vironment at room temperature.
¡Up to an altitude of max. 2000m above sea level.
Do not use the appliance:
¡For vacuum-cleaning persons or animals.
¡For vacuuming up harmful, sharp-edged, hot or burning sub-
stances.
¡For vacuuming up damp substances or liquids.
¡For vacuuming up highly flammable or explosive materials and
gases.
¡For vacuuming up ash or soot from stoves and central heating
systems.
¡For vacuuming up toner dust from printers and photocopiers.
¡For vacuuming up building rubble.
Disconnect the appliance from the power supply when:
¡cleaning the appliance.
Safety en
9
1.3 Restriction on user group
This appliance may be used by children aged 8 or over and by
people who have reduced physical, sensory or mental abilities or
inadequate experience and/or knowledge, provided that they are
supervised or have been instructed on how to use the appliance
safely and have understood the resulting dangers.
Children must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance must not be performed by chil-
dren unless they are being supervised.
1.4 Safety instructions
WARNING‒Risk of electric shock!
Incorrect repairs are dangerous.
▶Repairs to the appliance should only be carried out by trained
specialist staff.
▶Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
If the appliance or the power cord of the quick charger1 is dam-
aged, this is dangerous.
▶Never operate a damaged appliance.
▶Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.
▶Call customer services. →Page22
An ingress of moisture can cause an electric shock.
▶Only use the appliance in enclosed spaces.
▶Never expose the appliance to intense heat or humidity.
▶Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appli-
ance.
If the insulation of the power cord on the quick charger1 is dam-
aged, this is dangerous.
▶Never let the power cord come into contact with hot appliance
parts or heat sources.
▶Never let the power cord come into contact with sharp points or
edges.
▶Never kink, crush or modify the power cord.
1Depending on the appliance specifications
en Safety
10
Improper installation is dangerous.
▶Connect and operate the charging cable1 and the quick
charger1 only in accordance with the specifications on the rating
plate.
▶Connect the charging cable1 and the quick charger1 to a power
supply with alternating current only via a properly installed
socket with earthing.
WARNING‒Risk of burns!
The filter systems may become warm during operation and may
catch fire when used in conjunction with flammable substances or
substances that contain alcohol.
▶When cleaning the appliance, do not use flammable substances
or substances that contain alcohol.
WARNING‒Risk of injury!
Moving parts and openings on the appliance may cause injury.
▶Keep clothing, hair, fingers and other body parts away from the
openings on the appliance and the moving parts.
▶Never point the pipe or the nozzles towards eyes, hair, ears or
mouths.
An appliance that falls may endanger people.
▶Ensure that children do not play with the appliance, even when
it is in the base station1.
WARNING‒Danger: Magnetism!
Permanent magnets that are contained in the appliance may af-
fect electronic implants, e.g. heart pacemakers or insulin pumps.
▶Persons with electronic implants must stand at least 10cm
away from the appliance.
WARNING‒Risk of suffocation!
Children may put packaging material over their heads or wrap
themselves up in it and suffocate.
▶Keep packaging material away from children.
▶Do not let children play with packaging material.
1Depending on the appliance specifications
Safety en
11
WARNING‒Risk of explosion!
A short-circuit may cause the battery to explode.
▶Protect the battery against fire, heat and constant sunlight.
▶Protect the battery against water and penetrating moisture.
▶Never open the battery.
▶When not in use, keep the battery away from metal objects, e.g.
paper clips, coins, keys, nails or screws.
WARNING‒Risk of harm to health!
Fumes that escape from a damaged battery are dangerous.
▶Supply fresh air.
▶If there are any problems, seek medical advice from a doctor.
Liquids that escape from a damaged battery are dangerous.
▶If these come into contact with the skin, wash immediately with
cold water.
▶If these come into contact with the eyes, seek medical help.
en Preventing material damage
12
Preventing material damage
2 Preventing material
damage
Preventing material damage
To prevent material damage to your
appliance, accessories or any other
objects, follow these instructions.
ATTENTION!
Liquid that escapes from a damaged
battery may lead to material damage.
▶Check and clean any wet objects.
▶Replace damaged objects.
Worn or sharp-edged outsides of
nozzles may damage sensitive hard
floors, such as parquet or linoleum.
▶Regularly check the outsides of
the nozzles for wear.
▶Replace the worn nozzle.
Vacuuming without the brush roller in
place may damage the rotating drive
axle.
▶Never use the nozzle without the
brush roller in place.
Dirt in the motor may damage the
motor.
▶Never operate the appliance
without the filter unit.
Environmental protection and saving energy
3 Environmental protec-
tion and saving energy
Environmental protection and saving energy
3.1 Disposing of packaging
The packaging materials are environ-
mentally compatible and can be re-
cycled.
▶Sort the individual components by
type and dispose of them separ-
ately.
Unpacking and checking
4 Unpacking and check-
ing
Unpacking and checking
Find out here what you need to note
when unpacking the appliance.
4.1 Unpacking the appliance
and parts
1. Take the appliance out of the
packaging.
2. Take all other parts and the ac-
companying documents out of the
packaging and place them to
hand.
3. Remove any packaging material.
4. Remove any stickers or film.
4.2 Included with the appli-
ance
After unpacking all parts, check for
any damage in transit and complete-
ness of the delivery.
Note:The appliance comes with ad-
ditional accessories depending on its
features.
→Fig. 1
A
Base station1
B
Mini electro-nozzle1
C
2-in-1 furniture brush with up-
holstery nozzle1
D
Replacement nozzle for
power brush1
E
Replacement brush for mini
electro-nozzle1
F
Adapter for XXL upholstery
nozzle1
G
Mattress nozzle1
1Depending on the appliance spe-
cifications
Familiarising yourself with your appliance en
13
H
XXL upholstery nozzle1
I
Crevice nozzle1
J
Battery1
K
Quick charger1
L
Charging cable1
1Depending on the appliance spe-
cifications
Familiarising yourself with your appliance
5 Familiarising yourself
with your appliance
Familiarising yourself with your appliance
5.1 Appliance
You can find an overview of the parts
of your appliance here.
→Fig. 2
1
Dust container
2
Fluff filter
3
Cartridge filter
4
Turbo switch
5
On/off switch
6
Status display
7
Dust container release button
8
Suction pipe
9
Floor nozzle with power brush
5.2 Controls
You can find an overview of the con-
trols for your appliance here.
¡Switch on the appliance.
→Page17
¡Switch off the appliance.
→Page17
Use turbo mode. →Page17
5.3 Status display
The status display indicates the differ-
ent operating statuses.
Operating
status
Status display
Normal mode Display lights up
white.
Turbo mode LED slowly flashes
white.
Battery
charge below
20%
Display rapidly
flashes red.
Battery empty Display goes out.
Charging pro-
cess
LED slowly flashes
white.
Battery is
fully charged
Display lights up
white and goes out
after approx. two
minutes.
Over-/under-
temperature
protection
Display lights up red
and goes out after
approx. 10 seconds.
Accessories
6 Accessories
Accessories
Only use original accessories. These have been made especially for your appli-
ance. Here you can find an overview of your appliance's accessories and how
to use them.
en Before using for the first time
14
Accessories Accessory number Use
XXL upholstery nozzle BBZ130SA Clean upholstered fur-
niture.
XXL crevice nozzle BBZ131SA Clean crevices, corners
and narrow and hard-to-
reach places.
Mattress nozzle BBZ133SA Clean mattresses.
Rechargeable battery1BHZUB1830 Supply the appliance
with power.
Rechargeable battery1BHZUB183CN Supply the appliance
with power.
Quick charger1BHZUC18N Charge the 18 V Power
for ALL rechargeable
battery.
Quick charger1BHZUC18NCN Charge the 18 V Power
for ALL rechargeable
battery.
Quick charger1BHZUC18NGB Charge the 18 V Power
for ALL rechargeable
battery.
Accessory set BHZUKIT
1Depending on the country version
Before using for the first time
7 Before using for the
first time
Before using for the first time
Prepare the appliance for use.
7.1 Installing the base
station1
WARNING
Risk of electric shock!
Incorrect installation is dangerous.
▶Check whether any household wir-
ing could be damaged in the in-
stallation area.
▶Do not install the base station hori-
zontally or vertically above, below
or next to a socket.
1. Remove the front panel towards
the front.
→Fig. 3
2. Wall-mount the base station 1.
Install the base station 1 close to a
socket.
3. Insert the appliance plug for the
charging cable1 into the recess in
the base station 1.
→Fig. 4
4. Guide the charging cable1 along
the side of the base station1 and
secure it in the recess.
5. Insert the front panel.
The front panel secures the appli-
ance plug into the base station 1.
1Depending on the appliance specifications
Basic operation en
15
6. Plug the charging cable's mains
plug1 into the socket.
7.2 Inserting and charging
the battery
1. Use the guide rail to insert the bat-
tery into the vacuum cleaner.
→Fig. 5
2. Fully charge the battery.
→"Charging", Page15
Basic operation
8 Basic operation
Basic operation
8.1 Charging
Depending on the appliance features,
you can charge the battery in three
different ways.
WARNING
Risk of fire!
Improper use of the battery and the
rapid charger 1 is dangerous.
▶Only charge the battery in char-
gers that are recommended by the
manufacturer.
▶Only use the battery in connection
with the Bosch appliance.
▶Charge the battery using the ori-
ginal charging cable 1 or the ori-
ginal quick charger 1.
▶Only use batteries from the Power
for ALL 18V series.
Charging using the charging
cable1
Note:The power supply unit on the
charging cable 1 and the appliance
heat up while charging. This is nor-
mal and harmless.
Requirement:The battery has been
inserted.
→"Inserting and charging the bat-
tery", Page15
1. Place the vacuum cleaner close to
the socket.
2. Plug the appliance plug into the
vacuum cleaner.
→Fig. 6
3. Insert the mains plug into the
socket.
aThe status display slowly flashes
white while the battery is charging.
Once the battery is fully charged,
the status display lights up white
for a few minutes.
Tip:To check that the battery has
charged fully, briefly disconnect the
vacuum cleaner from the mains. The
status display then lights up white.
You can charge the vacuum cleaner
whenever it is not in use.
Charging in the base station1
WARNING
Risk of injury!
An appliance that falls may endanger
people.
▶Ensure that children do not play
with the appliance, even when it is
in the base station1.
Note:The power supply unit on the
charging cable 1 and the appliance
heat up while charging. This is nor-
mal and harmless.
Requirement:The battery has been
inserted.
1Depending on the appliance specifications
en Basic operation
16
▶Insert the vacuum cleaner into the
base station 1 from the front.
→Fig. 7
aThe status display flashes white
while the battery is charging. Once
the battery is fully charged, the
status display lights up white for a
few minutes.
Tip:To check that the battery has
charged fully, briefly disconnect the
vacuum cleaner from the mains.
Once the status display lights up
white, the appliance is fully charged.
Charging using the quick charger1
1. Press the release button and re-
move the battery to the rear.
→Fig. 8
2. Observe the enclosed instructions.
Battery charging times
You can find an overview of the bat-
tery charging times here.
Notes
¡The specified charging times may
vary depending on the battery
charging status, the battery tem-
perature and the age of the bat-
tery.
¡You can find out which battery
charging times are achieved with
the quick charger1 in the instruc-
tions of for the quick charger1.
Tip:If the quick charger1 displays a
battery charging status of approx.
80%, you can remove and use the
battery.
Battery charging status
of
18V2,5Ah 18V3,0Ah
80% in hrs 3,5 4
97%–100% in hrs 4 5
Battery runtimes
You can find an overview of the battery runtimes, depending on the battery that
is used, here.
Note
The following modes affect the battery runtime:
¡Mode 1: Normal mode with non-electrical accessory
¡Mode 2: Normal mode with electrical floor nozzle
¡Mode 3: Turbo mode with electrical floor nozzle
Runtime 18V2,5Ah 18V3,0Ah
Mode 1 up to min. 30 35
Mode 2 up to min. 25 30
Mode 3 up to min. 8 10
1Depending on the appliance specifications
Cleaning and servicing en
17
Notes
¡Like every Li-ion battery, the batter-
ies from the Power for ALL 18V
series wear out over time, meaning
that the battery capacity and the
runtime decrease. This is a natural
aging process and not the result of
a material error, manufacturing er-
ror or material defect.
¡You can delay the natural wear by
using the following measures:
Only charge the battery in the
temperature range between
0°C and 45°C.
Only store the battery in the tem-
perature range between -20°C
and 50°C.
Do not store the battery for an
extended period of time if it is
fully charged or fully discharged.
8.2 Installing the appliance
1. Place the suction pipe onto the ap-
pliance's connection port and lock
it in place.
→Fig. 9
2. Insert the end of the suction pipe
into the floor nozzle and lock it in
place.
8.3 Dismantling the appliance
1. Press the release button and pull
the suction pipe out of the floor
nozzle.
→Fig. 10
2. Press the release button and pull
the suction pipe out of the appli-
ance's connection port.
8.4 Switching on the appli-
ance
▶Press ⁠.
→Fig. 11
aThe status display lights up white.
8.5 Switching off the appli-
ance
▶Press .
aThe status display goes out.
8.6 Using turbo mode
Requirement:The appliance has
been switched on.
→"Switching on the appliance",
Page17
▶Press .
→Fig. 12
aThe status display flashes white.
8.7 Vacuuming with ac-
cessories
1. Place the required accessory onto
the suction pipe or the appliance's
connection port.
→Fig. 13
2. After use, insert the accessory into
the base station 1.
→Fig. 14
Cleaning and servicing
9 Cleaning and servicing
Cleaning and servicing
To keep your appliance working effi-
ciently for a long time, it is important
to clean and maintain it carefully.
9.1 Cleaning products
Only use suitable cleaning products.
1Depending on the appliance specifications
en Cleaning and servicing
18
ATTENTION!
Using unsuitable cleaning products
or incorrect cleaning may damage
the appliance.
▶Do not use harsh or abrasive de-
tergents.
▶Do not use cleaning products with
a high alcohol content.
▶Do not use hard scouring pads or
cleaning sponges.
▶Wash sponge cloths thoroughly
before use.
9.2 Cleaning the appliance
Requirement:The appliance is
switched off.
→"Switching off the appliance",
Page17
1. Disconnect the appliance from the
charging cable1.
2. Clean the appliance and the ac-
cessory with a soft cloth and a
commercially available plastic
cleaner.
9.3 Emptying the dust con-
tainer
Empty the dust container at the latest
when the fill level has reached the
mark. In order to achieve the
best possible vacuuming results,
empty the dust container after every
use of the vacuum cleaner.
Requirement:The appliance is
switched off.
→"Switching off the appliance",
Page17
1. Check the fill level of the dust con-
tainer.
→Fig. 15
2. Check how dirty the filter unit is
and clean it if necessary.
→"Cleaning the filter unit",
Page18
3. To remove the dust container,
press the release button.
→Fig. 16
4. Remove the filter unit from the dust
container.
→Fig. 17
5. Empty the dust container.
6. Insert the filter unit into the dust
container and check that it is
seated correctly.
→Fig. 18
7. Insert the dust container.
aThe dust container audibly clicks
into position.
9.4 Cleaning the filter unit
When you empty the dust container,
also clean the filter. This gives you a
good vacuuming result.
ATTENTION!
Penetrating moisture may damage
the filters.
▶Never allow the filters to come into
contact with liquids.
Requirement:The appliance is
switched off.
→"Switching off the appliance",
Page17
1. Remove the dust container.
→Fig. 16
2. Remove the filter unit from the dust
container.
→Fig. 19
3. To unlock the cartridge filter, turn
the filter unit in the direction.
→Fig. 20
4. Remove the cartridge filter.
1Depending on the appliance specifications
Cleaning and servicing en
19
5. Tap out the cartridge filter over a
bin.
→Fig. 21
6. Lightly shake the fluff filter over a
bin and lightly tap on it.
→Fig. 22
7. Clean the fluff filter with a dry cloth.
8. Insert the cartridge filter into the
fluff filter.
→Fig. 23
9. Lock the cartridge filter in the dir-
ection.
10.Insert the filter unit into the dust
container.
→Fig. 18
11.Insert the dust container.
aThe dust container audibly clicks
into position.
9.5 Cleaning the nozzles
Requirement:The appliance is
switched off. →Page17
1. Disconnect the nozzle from the ap-
pliance.
2. Release the brush roller.
→Fig. 24
3. Remove the brush roller sideways
from the nozzle.
4. Use scissors to cut through
threads and hairs along the
bristles1 or cut through the cutting
groove 1.
→Fig. 25
5. Insert the brush roller sideways
along the guide bar and into the
nozzle.
→Fig. 26
6. Lock the brush roller.
Note:The brush roller features a
cleaning function. When operating
the brush roller on carpet, your appli-
ance automatically vacuums the cut
threads and hairs after more than 30
seconds.
1Depending on the appliance specifications
en Troubleshooting
20
Troubleshooting
10 Troubleshooting
Troubleshooting
You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot-
ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces-
sary costs.
WARNING
Risk of electric shock!
Incorrect repairs are dangerous.
▶Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist
staff.
▶Only use genuine spare parts when repairing the appliance.
Fault Cause and troubleshooting
The appliance is not
working.
The battery status dis-
play does not show
any status.
The red battery status
display lights up for
10 seconds.
The battery has not been inserted correctly.
▶Insert the battery correctly.
→"Inserting and charging the battery", Page15
The battery has not been charged.
▶Charge the battery.
→"Charging", Page15
The battery has overheated or overcooled.
1. Switch off the appliance and disconnect the appli-
ance from the power supply.
2. Wait until battery has reached room temperature.
The appliance has overheated or overcooled.
1. Switch off the appliance and disconnect the appli-
ance from the power supply.
2. Wait until the appliance has reached room temper-
ature.
The dust container
cannot be inserted.
The filter unit is not complete.
▶Check whether the filter unit is complete.
The filter unit or dust container is not positioned cor-
rectly.
▶Check whether the filter unit and dust container are
inserted correctly.
Suction is reduced. The filter is blocked.
1. Switch off the appliance and disconnect the appli-
ance from the power supply.
2. Clean the filter unit.
→"Cleaning the filter unit", Page18
The nozzle is blocked.
1. Switch off the appliance and disconnect the appli-
ance from the power supply.
Troubleshooting en
21
Fault Cause and troubleshooting
Suction is reduced. 2. Check whether the air channel from the nozzle to
the appliance is blocked.
3. Empty the dust container.
→"Emptying the dust container", Page18
4. Clean the filter unit.
→"Cleaning the filter unit", Page18
5. Once the appliance has cooled down, switch the
appliance back on.
en Transportation, storage and disposal
22
Transportation, storage and disposal
11 Transportation, stor-
age and disposal
Transportation, storage and disposal
Find out here how to dispose of old
appliances correctly.
11.1 Disposing of old appli-
ance
Valuable raw materials can be re-
used by recycling.
▶Dispose of the appliance in an en-
vironmentally friendly manner.
Information about current disposal
methods are available from your
specialist dealer or local authority.
This appliance is la-
belled in accordance
with European Directive
2012/19/EU concerning
used electrical and elec-
tronic appliances (waste
electrical and electronic
equipment - WEEE).
The guideline determ-
ines the framework for
the return and recycling
of used appliances as
applicable throughout
the EU.
11.2 Disposing of batteries
Batteries should be recycled in an
environmentally friendly manner. Do
not dispose of the batteries in the
household rubbish.
▶Dispose of batteries in an environ-
mentally friendly manner.
According to the
European Guideline
2006/66/EC, defective
or used battery packs/
batteries, must be collec-
ted separately and dis-
posed of in an environ-
mentally correct manner.
11.3 Sending batteries
The lithium-ion batteries in the appli-
ance are subject to the requirements
of dangerous goods legislation. You
can transport the batteries by road
without any further requirements. In
the event that they are shipped by a
third party (e.g. transported by air or
freight carrier), special requirements
regarding packaging and identifica-
tion must be met. In this case, a dan-
gerous goods expert must be consul-
ted when preparing the goods for
dispatch.
1. Only send undamaged batteries.
2. Mask the open contacts.
3. Pack the battery so that it cannot
move.
4. Observe the national regulations in
the recipient country.
Customer Service
12 Customer Service
Customer Service
If you have any queries, are unable to
rectify faults on the appliance your-
self or if your appliance needs to be
repaired, contact Customer Service.
Function-relevant genuine spare parts
according to the corresponding Eco-
design Order can be obtained from
Customer Service for a period of at
least 7 years from the date on which
your appliance was placed on the
market within the European Eco-
nomic Area.
Note:Under the terms of the manu-
facturer's warranty the use of Cus-
tomer Service is free of charge.
Customer Service en
23
Detailed information on the warranty
period and terms of warranty in your
country is available from our after-
sales service, your retailer or on our
website.
If you contact Customer Service, you
will require the product number (E-
Nr.) and the production number (FD)
of your appliance.
The contact details for Customer Ser-
vice can be found in the Customer
Service directory at the end of the
manual or on our website.
12.1 Product number (E-Nr.)
and production number
(FD)
You can find the product number (E-
Nr.) and the production number (FD)
on the appliance's rating plate.
Make a note of your appliance's de-
tails and the Customer Service tele-
phone number to find them again
quickly.
12.2 Warranty conditions
You can make warranty claims for
your appliance under the following
conditions.
The guarantee conditions for this ap-
pliance are as defined by our repres-
entative in the country in which it is
sold. Details regarding these condi-
tions can be obtained from the dealer
from whom the appliance was pur-
chased. The bill of sale or receipt
must be produced when making any
claim under the terms of this guaran-
tee.



  
  

 

 
 
   

 
 
       

     

  

 

   






¡
¡

¡



¡

¡
¡

¡

¡
¡

¡
¡
¡

¡
¡

¡














◀

 ◀


 
◀
 ◀
 ◀
←


◀
 ◀
 ◀



 
◀

 ◀

 ◀


 


◀


  ◀








◀





◀

 ◀



◀






◀





◀
 ◀


 



◀

 ◀

 ◀
 ◀





◀
 ◀


◀
 ◀












◀


◀






◀


◀




◀




◀








◀










1.
2.


3.
4.







←
1
A

B

C
 
D


E


F


G

H




I

J

K

L








←
2
1

2

3

4

5

6

7

8

9





¡←

¡←


←































































 


 


 











◀



◀



1.

←
3
2.
 

 



3.



←
4
4.
 
 
5.


6.

 

1.

←
5
2.
 ←












◀



◀


◀


 
◀

 

 



 ←


1.

2.

←
6
3.

a


















◀



 



◀


←
7
a









1.

←
8
2.




¡



¡
















 



¡
¡
¡





¡

 




¡


  

 



1.

←
9
2.


1.


←
10
2.


◀

←
11
a

◀

a


 ←

◀

←
12
a





1.


←
13
2.

←
14












◀


◀


◀


◀




 ←

1.
2.










 ←

1.

←
15
2.

 ←

3.

←
16
4.

←
17
5.
6.


←
18
7.
a











◀



 ←

1.
←
16
2.

←
19
3.

←
20
4.
5.

←
21
6.

←
22
7.

8.

←
23
9.

10.

←
18
11.
a


←

1.
2.
←
24
3.

4.



←
25
5.


←
26
6.



 












◀


◀









◀

 ←


◀

 ←


1.
2.

1.
2.



◀



◀



1.
2.
 ←


1.



2.

3.
 ←

4.
 ←

5.













◀






























◀
























1.

2.

3.



4.























 



 
 





















ko
41
목차
1안전성..........................................42
1.1 일반 지침 ..................................42
1.2 올바른 사용법 ...........................42
1.3 사용자 그룹의 제한 ...................43
1.4 안전 지침 ..................................43
2물적 손상의 방지..........................46
3환경 보호 및 비용 절감.................46
3.1 포장 폐기 ..................................46
4포장 풀기 및 점검.........................46
4.1 장치 및 부품 포장 풀기 .............46
4.2 공급 사양 ..................................46
5제품 알아보기 ..............................47
5.1 제품 ..........................................47
5.2 조작부 .......................................47
5.3 상태 표시 ..................................47
6부속품..........................................47
7처음 사용하기 전에 ......................48
7.1 베이스 스테이션 조립1..............48
7.2 배터리 삽입 및 충전 ..................48
8기본 조작 및 취급.........................48
8.1 충전 ..........................................48
8.2 제품 조립 ..................................51
8.3 제품 분해 ..................................51
8.4 제품 켜기 ..................................51
8.5 제품 끄기 ..................................51
8.6 터보 모드 사용 ..........................51
8.7 보조 액세서리를 사용해서 흡
입..............................................51
9세척 및 관리.................................51
9.1 세척 용품 ..................................51
9.2 제품 청소 ..................................51
9.3 먼지통 비우기 ...........................51
9.4 필터 장치 청소 ..........................52
9.5 노즐 청소 ..................................52
10 문제 해결 ...................................53
11 운송, 보관 및 폐기......................55
11.1 폐제품 폐기.............................55
11.2 충전지/배터리 폐기 처분 ........55
11.3 배터리 배송.............................55
12 고객 서비스................................55
12.1 제품 번호(E-Nr.)와 제조 번
호(FD).....................................55
12.2 보증조건서 ..............................56
1장치 사양별
ko 안전성
42
1 안전성
다음과 같은 안전지침에 유의하십시오.
1.1 일반 지침
¡본 매뉴얼을 주의 깊게 읽으십시오.
¡나중에 사용하거나 다음 소유자에게 전달할 수 있게 설명서와 제
품 정보를 보관하십시오.
¡운반 시 손상이 발생된 경우라면 제품을 연결시키지 마십시오.
1.2 올바른 사용법
다음과 같은 조건 하에서만 제품을 사용하십시오:
¡반드시 순정 부품 및 순정 액세서리만 사용하십시오. 타 제품을 사
용함으로 인해 손상이 발생된 경우에는 품질 보증을 요구할 수 없
습니다.
¡표면 청소에 관한 사항.
¡개인 가정 및 가정 주변의 닫힌 공간에서 실온 조건.
¡해발 고도 기준 2000 m 이하에서만 사용해야 합니다.
장치를 다음과 같이 사용하지 마십시오:
¡사람 또는 동물에 대고 청소기로 빨아 들이는 행위.
¡건강에 유해하거나, 날카로운 성분 혹은 고온의 성분이나 발광 성
분을 빨아 들이는 작업.
¡습기를 포함하거나 액상의 성분을 빨아들이는 작업.
¡발화성 또는 폭발성 소재와 가스를 빨아들이는 작업.
¡가열로 및 중앙 가열 시스템으로부터 재나 그을음을 빨아들이는
용도로 사용하십시오.
¡인쇄기 및 복사기에서 나온 토너 분진을 빨아들이는 작업.
¡건설 폐기물을 빨아들이는 작업.
다음의 경우 장치를 전원으로부터 분리하십시오:
¡장치를 청소하는 경우.
안전성 ko
43
1.3 사용자 그룹의 제한
이 제품은 8세부터 사용할 수 있습니다. 신체적, 감각적 또는 정신적
능력이 제한되었거나 경험 및/또는 지식이 부족한 사람은 다른 사람
의 감독하에 또는 안전한 사용법에 대한 교육을 받고 사용과 관련한
위험을 숙지한 경우에 한해 제품을 사용할 수 있습니다.
어린이가 제품을 가지고 놀게 해서는 안 됩니다.
감독없이 어린이가 장치의 청소 및 사용자 유지보수를 수행해서는
안됩니다.
1.4 안전 지침
경고‒감전 위험!
부적절한 수리는 위험합니다.
▶해당 교육을 받은 전문 기술자만 제품을 수리할 수 있습니다.
▶제품 수리 시 순정 예비 부품만 사용해야 합니다.
손상된 제품이나 급속 충전기의1 손상된 전원선은 위험합니다.
▶손상된 제품은 절대로 사용하지 마십시오.
▶표면에 균열이 생겼거나 표면이 파손된 제품은 절대로 사용하지
마십시오.
▶고객 서비스에 연락하십시오. →
페이지
55
습기가 침투하게 되면 감전을 일으킬 수 있습니다.
▶제품은 반드시 실내공간에서만 사용하십시오.
▶제품이 고온이나 높은 습기에 절대로 노출되게 하지 마십시오.
▶장치를 청소할 때 스팀 청소기나 고압 청소기를 사용하지 마십시
오.
급속 충전기에서1 전원선의 절연이 손상되면 위험합니다.
▶전원선을 뜨거운 제품 부위나 열원과 접촉시키지 마십시오.
▶날카롭고 뾰족한 부위나 모서리에 전원선을 절대로 접촉시키지 마
십시오.
▶전원선을 절대로 꺾거나, 짓누르거나, 변경하지 마십시오.
부적절한 설치는 위험합니다.
▶반드시 사용설명서에 따라 충전 케이블1 및 급속 충전기를1 연결하
고 작동하십시오.
▶반드시 규정대로 설치되고 접지된 콘센트를 통해 교류 전원에 충
전 케이블1 및 급속 충전기를1 연결하십시오.
1장치 사양별
ko 안전성
44
경고‒화상 위험!
필터 시스템의 경우 작동 중 온도가 높아질 수 있으며, 인화성 물질
이나 알코올을 함유한 물질과 접촉되면 화재를 일으킬 수 있습니다.
▶장치를 청소할 때는 절대로 인화성 물질이나 알코올을 함유한 물
질을 사용하지 마십시오.
경고‒부상 위험!
제품의 개폐부 및 작동부로 인해 부상을 입을 수 있습니다.
▶의복, 머리카락, 손가락 및 신체의 일부를 제품의 개폐부 및 작동부
로부터 멀리 떨어져 있게 하십시오.
▶파이프 또는 노즐은 절대로 눈, 머리, 귀 또는 입 방향으로 향하게
하지 마십시오.
장치가 아래로 떨어질 경우 사람에게 위협이 될 수 있습니다.
▶제품이 베이스 스테이션에1 걸려 있는 경우는 물론 어떠한 경우에
도 어린이가 제품을 갖고 놀지 않게 하십시오.
경고‒위험: 자성!
장치에 내장된 영구 자석은 전자 이식장치에 영향을 미칠 수 있습니
다(예: 심박 조절기, 인슐린 펌프).
▶전자 이식장치를 수술 받은 사람은 장치와의 간격이 최소 10 cm
이상으로 유지되게 해야 합니다.
경고‒질식 위험!
어린이가 포장재를 머리에 뒤집어 쓰거나 그 안에 감겨 질식할 수 있
습니다.
▶포장재에 어린이가 접근하지 못하게 하십시오.
▶아이들이 포장재로 장난을 치지 않도록 하십시오.
경고‒폭발 위험!
단락이 발생할 경우 배터리 폭발이 발생할 수 있습니다.
▶배터리가 화기, 열 및 지속적인 직사광선에 노출되지 않게 하십시
오.
▶배터리를 물기 및 습기로부터 보호하십시오.
▶배터리를 절대로 열지 마십시오.
▶사용하지 않는 배터리를 금속 물체 가까이에 두지 마십시오(예: 사
무용 클립, 동전, 열쇠, 못 또는 나사 등).
1장치 사양별
안전성 ko
45
경고‒건강 위험!
손상된 배터리로부터 유출되는 증기는 위험합니다.
▶신선한 공기를 공급하십시오.
▶이상이 있는 경우 병원에 가십시오.
손상된 배터리로부터 유출되는 액체는 위험합니다.
▶피부에 닿은 경우 즉시 물로 씻어 내십시오.
▶눈에 들어간 경우 의사의 진찰을 받으십시오.
ko 물적 손상의 방지
46
물적 손상의 방지
2 물적 손상의 방지
물적 손상의 방지
장치, 액세서리 및 기타 다른 부품에서
물적 손상이 발생하지 않게 하려면, 본
지침을 유의하십시오.
주의사항!
손상된 배터리로부터 유출되는 액체로
말미암아 물적 손상이 유발될 수 있습
니다.
▶부품에 액체가 묻은 경우 이상 유무
를 점검하고 이를 청소하십시오.
▶손상된 부품은 교체하십시오.
노즐에서 날카롭거나 마모된 베이스
러너는 민감한 바닥면에 손상을 유발
할 수 있습니다(예: 파켓 바닥재 혹은
리놀륨 바닥재).
▶정기적으로 베이스 러너의 마모 상
태를 점검하십시오.
▶마모된 노즐은 교체하십시오.
브러쉬 롤러의 사용 없이 흡입 과정을
진행하면, 구동장치의 회전축이 손상될
수 있습니다.
▶노즐은 절대로 브러쉬 롤러가 없는
상태로 사용하지 마십시오.
모터에 오염이 있는 경우 모터가 손상
될 수 있습니다.
▶절대로 필터 장치가 없는 상태로 제
품을 작동시키지 마십시오.
환경 보호 및 비용 절감
3 환경 보호 및 비용 절감
환경 보호 및 비용 절감
3.1 포장 폐기
포장재는 환경 친화적인 소재로 되어
있으며 재활용이 가능합니다.
▶각 부위를 종류별로 분리하여 폐기
하십시오.
포장 풀기 및 점검
4 포장 풀기 및 점검
포장 풀기 및 점검
포장을 풀 때 주의해야 할 사항은 하기
내용을 참조하십시오.
4.1 장치 및 부품 포장 풀기
1. 장치를 포장재로부터 꺼내십시오.
2. 기타 다른 모든 부품 및 동봉된 책자
를 포장재로부터 꺼내어 준비해 놓
습니다.
3. 포장재로 쌓여 있는 경우 이를 벗기
십시오.
4. 부착된 스티커 및 필름을 제거하십
시오.
4.2 공급 사양
포장을 푼 뒤, 각 부품의 운송 손상 여
부 및 공급 사양 중에서 빠진 것이 없
는지 확인하십시오.
참고:각 장치는 사양에 따라 기타 다른
액세서리가 함께 배송될 수 있습니다.
→그림 1
A
베이스 스테이션1
B
미니 전동 노즐1
C
투인원(2in1) 가구용 브러쉬,
업홀스터리 노즐 적용1
D
전동 브러쉬용 스페어 브러쉬1
E
미니 전동 노즐용 스페어 브러
쉬1
F
XXL 업홀스터리 노즐 어댑터1
G
매트리스 노즐1
H
XXL 업홀스터리 노즐1
I
틈새 노즐1
J
배터리1
K
급속 충전기1
L
충전 케이블1
1장치 사양별
제품 알아보기 ko
47
제품 알아보기
5 제품 알아보기
제품 알아보기
5.1 제품
여기에서 기기의 구성 요소에 대한 개
요를 볼 수 있습니다.
→그림 2
1
먼지통
2
보풀 필터
3
다판 필터
4
터보 스위치
5
ON/OFF 스위치
6
상태 표시
7
먼지통 잠금 해제 버튼
8
흡입 파이프
9
플로어 노즐, 전동 브러시 적용
5.2 조작부
하기 내용에서는 제품의 조작부에 관
한 개요가 설명됩니다.
¡제품 켜기. →
페이지
51
¡제품 끄기. →
페이지
51
터보 모드 사용. →
페이지
51
5.3 상태 표시
상태 표시 기능은 사용자에게 다양한
작동 상태를 보여줍니다.
작동 상태 상태 표시
일반 모드 표시 화면이 백색으로
켜집니다.
터보 모드 표시 화면이 백색으로
느리게 깜박입니다.
배터리 충전
량 20 % 이하
표시 화면이 적색으로
빠르게 깜박입니다.
배터리 방전 표시 화면이 꺼집니
다.
충전 과정 표시 화면이 백색으로
느리게 깜박입니다.
배터리 완전
충전됨
표시 화면이 백색으로
켜져 있다가 약 2분
후 꺼집니다.
온도 초과/온
도 미달 방지
표시 화면이 적색으로
켜져 있다가 약 10초
후 꺼집니다.
부속품
6 부속품
부속품
정품 부속품을 사용하십시오. 이 부속품은 귀하의 장치에 맞춰져 있습니다. 여기에
서 장치 부속품 및 그 사용법에 대한 개요를 볼 수 있습니다.
부속품 액세서리 번호 사용
XXL 업홀스터리 노즐 BBZ130SA 업홀스터드 가구 청소.
XXL 틈새 노즐 BBZ131SA 이음새 부분, 모서리, 좁은
공간 및 손이 닿기 힘든
공간 청소.
매트리스 노즐 BBZ133SA 매트리스 청소.
교체형 배터리1BHZUB1830 제품에 전기를 공급합니
다.
1각 국가별 사양에 따름
ko 처음 사용하기 전에
48
부속품 액세서리 번호 사용
교체형 배터리1BHZUB183CN 제품에 전기를 공급합니
다.
급속 충전기1BHZUC18N 18 V Power for ALL 교체
형 배터리를 충전합니다.
급속 충전기1BHZUC18NCN 18 V Power for ALL 교체
형 배터리를 충전합니다.
급속 충전기1BHZUC18NGB 18 V Power for ALL 교체
형 배터리를 충전합니다.
액세서리 세트 BHZUKIT
1각 국가별 사양에 따름
처음 사용하기 전에
7 처음 사용하기 전에
처음 사용하기 전에
장치를 사용할 준비를하십시오.
7.1 베이스 스테이션 조립1
경고
감전 위험!
조립이 부적절하게 된 경우 위험합니
다.
▶조립 공간에서 집안 배선이 손상될
위험이 없는지 확인하십시오.
▶베이스 스테이션의 경우 전원 소켓
의 위쪽, 아래쪽 혹은 옆쪽에서 수직
또는 수평 방향으로 설치하지 마십
시오.
1. 전면판을 앞쪽으로 빼내십시오.
→그림 3
2. 베이스 스테이션을1 벽에 설치합니
다.
베이스 스테이션을1 전원 소켓 근처
에 설치합니다.
3. 충전 케이블의 장치 플러그를1 베이
스 스테이션 홈 부분에1 끼웁니다.
→그림 4
4. 충전 케이블을1 베이스 스테이션 측
면을 따라1 빼내어 홈 부분에 고정시
킵니다.
5. 전면판을 끼웁니다.
측면판을 통해 베이스 스테이션에서
1 장치 플러그가 고정됩니다.
6. 충전 케이블의 전원 플러그를1 전원
소켓에 꽂습니다.
7.2 배터리 삽입 및 충전
1. 배터리를 가이드 레일 위쪽으로 해
서 청소기에 끼웁니다.
→그림 5
2. 배터리를 완전하게 충전시킵니다.
→"
충전
",
페이지
48
기본 조작 및 취급
8 기본 조작 및 취급
기본 조작 및 취급
8.1 충전
제품의 각 사양에 따라 배터리를 3가지
방식으로 충전시킬 수 있습니다.
경고
화재 위험!
배터리 및 급속 충전기를 적합하지 않
게 사용하면1 위험합니다.
▶배터리는 해당 제조사가 권장한 충
전기에서만 충전하십시오.
▶배터리는 반드시 Bosch 제품과 연
계해서만 사용하십시오.
1장치 사양별
기본 조작 및 취급 ko
49
▶배터리는 반드시 정품 충전 케이블1
또는 정품 급속 충전기를 사용해서1
충전하십시오.
▶반드시 Power for ALL 18V 시리즈
배터리 만을 사용하십시오.
충전 케이블을 사용한 충전1
참고:충전 시에는 충전 케이블의 전원
부1 및 본체가 뜨거워집니다. 이는 정상
적인 것이며 염려할 필요가 없습니다.
요구사항:배터리가 끼워져 있습니다.
→"
배터리
삽입
및
충전
",
페이지
48
1. 전원 소켓 근처에 진공 청소기를 놓
으십시오.
2. 장치의 플러그를 진공 청소기에 꽂
으십시오.
→그림 6
3. 전원 플러그를 전원 소켓에 꽂으십
시오.
a충전이 진행되는 동안 상태 표시 화
면이 백색으로 느리게 깜박입니다.
배터리가 완전히 충전되면, 상태 표
시 화면이 몇 분 동안 백색으로 켜져
있습니다.
유용한 정보:완전 충전된 상태인지 검
사하려면, 진공 청소기를 잠깐 동안 전
원에서 분리시킵니다. 그런 다음 상태
표시 화면은 백색으로 켜져 있게 됩니
다.
진공 청소기를 사용하지 않을 때는 충
전을 할 수 있습니다.
베이스 스테이션에서 충전1
경고
부상 위험!
장치가 아래로 떨어질 경우 사람에게
위협이 될 수 있습니다.
▶제품이 베이스 스테이션에1 걸려 있
는 경우는 물론 어떠한 경우에도 어
린이가 제품을 갖고 놀지 않게 하십
시오.
참고:충전 시에는 충전 케이블의 전원
부1 및 본체가 뜨거워집니다. 이는 정상
적인 것이며 염려할 필요가 없습니다.
요구사항:배터리가 끼워진 상태입니
다.
▶진공 청소기를 앞쪽으로부터 해서
베이스 스테이션에1 끼우십시오.
→그림 7
a충전 과정이 진행되는 동안 상태 표
시 화면이 백색으로 깜박입니다. 배
터리가 완전히 충전되면, 상태 표시
화면이 몇 분 동안 백색으로 켜져 있
습니다.
유용한 정보:완전 충전된 상태인지 검
사하려면, 진공 청소기를 잠깐 동안 전
원에서 분리시킵니다. 상태 표시 화면
이 백색으로 켜져 있다면 청소기가 완
전히 충전된 것입니다.
급속 충전기를 사용한 충전1
1. 잠금 해제 버튼을 누른 후 배터리를
뒤쪽으로 빼내십시오.
→그림 8
2. 동봉된 설명서를 잘 읽어 보십시오.
1장치 사양별
ko 기본 조작 및 취급
50
배터리 충전 시간
하기 내용에서는 배터리 충전 시간에
관한 개요가 설명되어 있습니다.
참고
¡명시된 충전 시간의 경우 배터리 충
전 상태, 배터리 온도 및 배터리 노
후화 정도에 따라 달라질 수 있습니
다.
¡급속 충전기 사용 시1 배터리 충전
소요 시간이 얼마나 걸릴지는 급속
충전기 설명서를1 참조하십시오.
유용한 정보:급속 충전기에서1 배터리
충전 상태가 약 80 % 수준으로 표시되
면, 배터리를 빼내어 사용할 수 있습니
다.
배터리 충전 상태 18V2,5Ah 18V3,0Ah
80 % (h 시간 단위) 3,5 4
97% -100%(h 시간 단
위)
4 5
배터리 작동 시간
하기 내용에서는 사용되는 배터리에 따른 배터리 작동 시간에 관한 개요가 설명되
어 있습니다.
참고
다음과 같은 작동 모드는 배터리 작동 시간에 영향을 미치게 됩니다:
¡모드 1: 일반 모드, 비전동식 액세서리 적용
¡모드 2: 일반 모드, 전동식 플로어 노즐 적용
¡모드 3: 터보 모드, 전동식 플로어 노즐 적용
작동 시간 18V2,5Ah 18V3,0Ah
모드 1, 최대 min 30 35
모드 2, 최대 min 25 30
모드 3, 최대 min 8 10
참고
¡다른 리튬 이온 배터리와 마찬가지
로 Power for ALL 18V 시리즈 배터
리 또한 시간이 흐름에 따라 마모되
며, 배터리 충전 용량 및 작동 시간
이 줄어들게 됩니다. 이는 자연스러
운 제품 노후화 과정으로서 소재 불
량, 제조사 결함 혹은 물적 결함으로
인한 것이 아닙니다.
¡다음과 같은 조치를 취할 경우 자연
스러운 마모 과정을 늦출 수 있습니
다:
0C부터 45C까지의 온도 범위
에서만 배터리를 충전하십시오.
-20C부터 50C까지의 온도 범
위에서만 배터리를 보관하십시오.
완전 충전된 상태 혹은 방전된 상
태로 배터리를 장시간 보관하지
마십시오.
1장치 사양별
세척 및 관리 ko
51
8.2 제품 조립
1. 흡입 파이프를 장치 연결부에 꽂은
후 맞물려 잠기게 하십시오.
→그림 9
2. 흡입 파이프를 플로어 노즐에 꽂은
후 맞물려 잠기게 하십시오.
8.3 제품 분해
1. 잠금 해제 버튼을 누른 후 흡입 파이
프를 플로어 노즐로부터 당겨 빼내
십시오.
→그림 10
2. 잠금 해제 버튼을 누른 후 흡입 파이
프를 장치 연결부로부터 당겨 빼내
십시오.
8.4 제품 켜기
▶ 누르십시오.
→그림 11
a상태 표시 화면이 백색으로 켜집니
다.
8.5 제품 끄기
▶ 누르십시오.
a상태 표시 화면이 사라집니다.
8.6 터보 모드 사용
요구사항:제품이 켜진 상태입니다.
→"
제품
켜기
",
페이지
51
▶ 누르십시오.
→그림 12
a상태 표시 화면이 백색으로 빠르게
깜박입니다.
8.7 보조 액세서리를 사용해서
흡입
1. 사용하고자 하는 액세서리를 흡입
파이프 또는 장치 연결부에 꽂으십
시오.
→그림 13
2. 사용을 마친 후 액세서리를 베이스
스테이션에1 끼우십시오.
→그림 14
세척 및 관리
9 세척 및 관리
세척 및 관리
제품이 오랫동안 잘 작동하도록 유지
하려면 세심하게 청소하고 관리해야
합니다.
9.1 세척 용품
적합한 세척 용품만 사용하십시오.
주의사항!
적합하지 않은 세척 용품을 사용하거
나, 청소 방법이 올바르지 않을 경우 제
품이 손상될 수 있습니다.
▶날카롭거나 마모성 세척 용품은 사
용하지 마십시오.
▶강력한 알코올성 세척 용품은 사용
하지 마십시오.
▶경성의 연마 패드나 세척용 스펀지
를 사용하지 마십시오.
▶사용하기 전 스폰지 천을 철저하게
씻으십시오.
9.2 제품 청소
요구사항:제품이 꺼진 상태입니다.
→"
제품
끄기
",
페이지
51
1. 제품을 충전 케이블로부터1 분리하
십시오.
2. 제품 및 액세서리를 부드러운 천 및
시중에서 판매되는 플라스틱 클리너
를 사용해서 청소합니다.
9.3 먼지통 비우기
먼지통이 표시부까지 가득 차기
전에 미리 먼지통을 비우십시오. 흡입
성능을 최상으로 유지하려면, 청소가
끝난 후 매번 먼지통을 비우십시오.
요구사항:제품이 꺼진 상태입니다.
→"
제품
끄기
",
페이지
51
1장치 사양별
ko 세척 및 관리
52
1. 먼지통이 가득 찬 정도를 확인하십
시오.
→그림 15
2. 필터 장치의 오염 정도를 체크해 보
고 필요 시 이를 청소합니다.
→"
필터
장치
청소
",
페이지
52
3. 먼지통을 빼내려면 잠금 해제 버튼
을 누르십시오.
→그림 16
4. 먼지통으로부터 필터 장치를 꺼내십
시오.
→그림 17
5. 먼지통을 비우십시오.
6. 필터 장치를 먼지통에 끼운 후 올바
른 위치에 끼워졌는지 확인합니다.
→그림 18
7. 먼지통을 끼웁니다.
a먼지통이 맞물려 잠기는 소리가 나
야합니다.
9.4 필터 장치 청소
먼지통을 비웠다면 필터를 청소하십시
오. 청소가 완벽해야 흡입 성능이 최적
으로 유지됩니다.
주의사항!
습기가 침투하면 필터가 손상됩니다.
▶절대로 필터가 액체와 접촉되지 않
게 하십시오.
요구사항:제품이 꺼진 상태입니다.
→"
제품
끄기
",
페이지
51
1. 먼지통을 빼내십시오.
→그림 16
2. 먼지통으로부터 필터 장치를 빼내십
시오.
→그림 19
3. 다판식 필터의 잠금을 해제하려면,
필터 장치를 방향으로 돌립니다.
→그림 20
4. 다판식 필터를 빼내십시오.
5. 다판식 필터를 휴지통 위에 대고 털
어 내십시오.
→그림 21
6. 보푸라기 필터를 휴지통 위에 대고
가볍게 흔들면서 털어줍니다.
→그림 22
7. 보푸라기 필터를 건조한 천으로 닦
아줍니다.
8. 다판식 필터를 보푸라기 필터 안에
끼웁니다.
→그림 23
9. 다판식 필터를 방향으로 잠급니다.
10. 필터 장치를 먼지통 안에 끼웁니다.
→그림 18
11. 먼지통을 끼웁니다.
a먼지통이 맞물려 잠기는 소리가 나
야합니다.
9.5 노즐 청소
요구사항:제품이 꺼진 상태입니다.
→
페이지
51
1. 제품에서 노즐을 분리합니다.
2. 브러쉬 롤러의 잠금을 해제합니다.
→그림 24
3. 브러쉬 롤러를 노즐 옆쪽으로 해서
빼냅니다.
4. 솔 부분1 또는 절단 홈 부분을 따라1
실이나 머리카락을 가위로 자르십시
오.
→그림 25
5. 브러쉬 롤러를 측면에서 가이드 로
드를 따라 노즐 안에 끼웁니다.
→그림 26
6. 브러쉬 롤러를 잠급니다.
참고:브러쉬 롤러에서는 청소 기능이
제공됩니다. 브러쉬 롤러가 카페트 위
에서 작동되면, 장치는 잘려진 실이나
머리카락을 30초 경과 후 자동으로 빨
아들이게 됩니다.
1장치 사양별
문제 해결 ko
53
문제 해결
10 문제 해결
문제 해결
제품에 발생한 사소한 문제는 사용자가 스스로 해결할 수 있습니다. 고객 서비스에
문의하기 전에 문제 해결 정보를 이용하십시오. 그러면 불필요한 비용이 소모되지
않습니다.
경고
감전 위험!
부적절한 수리는 위험합니다.
▶해당 교육을 받은 전문 기술자만 제품을 수리할 수 있습니다.
▶제품 수리 시 순정 예비 부품만 사용해야 합니다.
문제 문제 원인 및 해결
장치가 작동하지 않음.
배터리 상태 표시 화면
에서는 어떠한 표시 내
용도 나타나지 않습니
다.
배터리 상태 표시 화면
이 10초 동안 적색으로
켜져 있습니다.
배터리가 올바르지 않게 끼워져 있습니다.
▶배터리를 올바르게 끼우십시오.
→"
배터리
삽입
및
충전
",
페이지
48
배터리가 충전되어 있지 않습니다.
▶배터리를 충전하십시오.
→"
충전
",
페이지
48
배터리가 과열되었거나 과냉되었습니다.
1. 제품을 끈 후 제품을 전원 공급으로부터 분리합니다.
2. 배터리가 상온 수준으로 될 때까지 기다리십시오.
제품이 과열 또는 과냉된 상태입니다.
1. 제품을 끈 후 제품을 전원 공급으로부터 분리합니다.
2. 제품이 상온 수준으로 될 때까지 기다리십시오.
먼지통이 끼워지지 않
습니다.
필터 장치가 완전하지 않습니다.
▶필터 장치가 모두 완전하게 갖춰져 있는지 확인하십
시오.
필터 장치 또는 먼지통이 올바르지 않게 안착되었습니
다.
▶필터 장치 및 먼지통이 올바르게 끼워져 있는지 확인
하십시오.
흡입력이 약해집니다.필터가 막혀 있습니다.
1. 제품을 끈 후 제품을 전원 공급으로부터 분리합니다.
2. 필터 장치를 청소하십시오.
→"
필터
장치
청소
",
페이지
52
노즐이 고착된 상태입니다.
1. 제품을 끈 후 제품을 전원 공급으로부터 분리합니다.
2. 노즐로부터 제품 내부로 이어지는 공기 채널이 막혀
있지 않은지 확인합니다.
3. 먼지통을 비우십시오.
→"
먼지통
비우기
",
페이지
51
ko 문제 해결
54
문제 문제 원인 및 해결
흡입력이 약해집니다.4. 필터 장치를 청소하십시오.
→"
필터
장치
청소
",
페이지
52
5. 제품이 냉각되었다면 제품을 다시 켜십시오.
운송, 보관 및 폐기 ko
55
운송, 보관 및 폐기
11 운송, 보관 및 폐기
운송, 보관 및 폐기
여기에서는 폐제품을 올바르게 폐기하
는 방법을 알아봅니다.
11.1 폐제품 폐기
환경 친화적인 폐기를 통해 소중한 자
원을 재활용할 수 있습니다.
▶제품을 환경 규정에 따라 폐기하십
시오.
현행 폐기 방법에 대한 정보는 대리
점과 관할 관청에서 얻을 수 있습니
다.
이 기기는 폐기처리하게
되는 전기/전자장치
(waste electrical and
electronic equipment -
WEEE)에 대한 유럽 기준
2012/19/EG에 상응하게
표시되어 있습니다.
이 기준은 EU 국가에서의
폐기처리하게되는 기기의
회수와 재활용에 대한 범
위를 정의합니다.
11.2 충전지/배터리 폐기 처분
충전지/배터리는 친환경적인 방법으로
재활용되어야 합니다. 충전지/배터리
를 가정용 쓰레기로 폐기하지 마십시
오.
▶충전지/배터리를 환경 규정에 따라
폐기하십시오.
결함이 있거나 사용을 마
친 배터리/축전지는 유럽
연합 지침 2006/66/EG
에 따라 따로 모은 후 친
환경적으로 재활용하기
위해 수거되어야 합니다.
11.3 배터리 배송
청소기에 장착된 리튬이온 배터리는
위험물안전관리법을 적용받습니다. 특
별한 장치 없이도 배터리를 도로 상에
서 운반할 수 있습니다. 제 3자를 통해
배송하는 경우에는(예: 항공운송 또는
포워딩) 포장과 내용물 표기에 관한 특
수 요건이 적용됩니다. 배송 물품을 준
비할 때는 반드시 위험물 취급 전문가
와 상의해야 합니다.
1. 흠결 없는 상태의 배터리만 배송하
십시오.
2. 노출되어 있는 접점은 마스킹 처리
하십시오.
3. 배터리가 움직이지 않게 포장하십시
오.
4. 수신 국가에서 적용되는 국가별 규
정을 준수하십시오.
고객 서비스
12 고객 서비스
고객 서비스
궁금한 점이 있거나 제품에 발생한 문
제를 직접 해결할 수 없거나 제품을 수
리해야 하는 경우 당사 고객 서비스에
문의하십시오.
당사 고객 서비스는 유럽경제지역 내
에서 해당 에코 디자인 규정에 따른 기
능 관련 순정 예비 부품을 제품 출시
후 최소 7년 동안 제공합니다.
참고:제품 보증 조건에 해당하는 경우
고객 서비스 이용은 무료입니다.
귀하가 거주하는 국가에서의 보증 기
간 및 보증 조건에 대한 자세한 정보는
당사 고객 서비스, 대리점 또는 웹사이
트에서 확인할 수 있습니다.
고객 서비스에 문의할 때는 제품의 제
품 번호(E-Nr.)와 제조 번호(FD)가 필요
합니다.
고객 서비스 연락처 정보는 설명서의
끝부분에 첨부된 고객 서비스 폴더 또
는 본사 웹 사이트에서 찾을 수 있습니
다.
12.1 제품 번호(E-Nr.)와 제조 번
호(FD)
제품 번호(E-Nr.)와 제조 번호(FD)는 제
품 명판에서 확인할 수 있습니다.
ko 고객 서비스
56
필요할 때 장치 정보와 고객 서비스 전
화 번호를 빠르게 다시 찾아내기 위해
해당 정보를 기록하십시오.
12.2 보증조건서
귀하는 다음과 같은 조건에 따라 제품
에 대한 보증을 요구할 수 있습니다.
제품보증의 조건과 범위를 설명하는
다음 조건은 최종 구매자와의 구매 계
약에 의거한 판매자의 책임에 영향을
미치지 않습니다. 당사는 다음 조건에
따라 본 제품에 대한 보증을 제공합니
다.
1. 다음 조건(2-6)에 따라 결함 발생 직
후, 그리고 최초의 최종 사용자에게 인
도된 후 2년 (24개월) 이내에 재료, 제
작, 설계 또는 표시 오류로 인해 발생한
모든 결함을 당사에 알릴 경우, 당사는
이를 무상으로 보수해 드립니다. 인도
후 6개월 이내에 결함이 발생할 경우,
이는 재료 또는 제작 오류에 의해 발생
한 것으로 간주됩니다. 당사는 최초의
최종 사용자에게 인도된 후 6년 동안
장치의 주요 부품을 재고로 보유합니
다. 보증 기간(24개월) 후 발생한 결함
은 부품비 및/또는 공임을 받고 수리
또는 교체해 드립니다.
2. 보증은 예를 들어 유리나 플라스틱,
그리고 전구와 같이 깨지기 쉬운 품목
에는 적용되지 않습니다. 규정된 품질
에서 크게 벗어나지 않아 제품의 가치
와 사용에 영향을 미치지 않는 경우, 물
의 화학적 또는 전기 화학적 작용에 의
해 손상이 발생한 경우, 그리고 일반적
으로 비정상적인 환경 조건이나 부적
절한 작동 조건에서 또는 제품이 부적
합한 물질과 접촉하여 손상이 발생하
는 경우에는 보증 책임이 성립되지 않
습니다. 마찬가지로 제품의 결함이 부
적절한 설치 및 조립, 오용, 통상적이지
않은 사용, 관리 소홀이나 설치 또는 작
동 지침의 비준수 때문에 발생했을 경
우에도 보증을 제공하지 않습니다. 
당사가 허가하지 않은 사람이 수리를
하거나 순정품이 아닌 예비 부품, 구성
품 또는 부속품을 장치에 장착하여 결
함이 발생한 경우, 보증은 무효가 됩니
다.
3. 보증은 당사의 재량에 따라 결함이
있는 부품을 수리하거나, 결함이 없는
부품 또는 제품으로 교체하는 방식으
로 제공할 수 있습니다.  본 문서에 열
거된 조건에 의거하여 보증이 청구되
고 합당한 방법으로(예를 들어, 차량에
의해) 운송될 수 있는 제품을 가까운
당사의 AS 센터 또는 고객 서비스 센터
에 인도하거나 보내셔야 합니다. 출장
수리는 고정된(정착된) 제품에 한해서
만 요청할 수 있습니다. 어떤 경우이든
구매일 또는 인도일이 기재된 영수증
을 첨부해야 합니다. 교체된 부품은 당
사에 귀속됩니다.
4. 당사가 부득이하게 수리 서비스를
제공할 수 없는 상황이거나, 수리에 실
패할 경우, 최종 구매자의 요구에 따라
이에 상응하는 대체품을 무상으로 인
도합니다.
5. 보증 서비스로 인해 기존의 보증기
간이 추가로 연장되진 않습니다. 다만
유상 수리의 경우에는 동일 문제에 한
해 90일의 보증 기간이 추가 적용됩니
다. 교체 부품에 대한 보증 기간은 전체
제품의 보증 기간과 함께 종료됩니다.
6. 책임이 한국 법률에 의거하여 법적
으로 강제되지 않는 한, 추가적 또는 기
타 클레임, 특히 제품 외의 손해에 대한
보상 클레임은 배제됩니다.
고객 서비스 범위 확대에 대한 참고 사
항: 보증이 만료된 후에도, 귀하는 당사
의 고객 서비스 부서와 서비스 협력 업
체로부터 도움을 받을 수 있습니다.
Service world-wide
57
Service world-wide
Service world-
wide
Service world-wide
Central Service Contacts
AE United Arab Emirates,  

BSH Home Appliances FZE
Round About 13, Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone - Dubai
Tel.: 04 881 4401*
mailto:service.uae@bshg.com
www.bosch-home.com/ae
*Sun-Thu 8am to 5pm (exclude public
holidays)
AU Australia
BSH Home Appliances Pty. Ltd.
Gate 1, 1555 Centre Road
Clayton, Victoria 3168
Tel.: 1300 369 744*
mailto:customersupport.au@bshg.com
www.bosch-home.com.au
*Mon-Fri 24 hours
BH Bahrain,  
Khalaifat Est.
BLD 898, R 533, TASHAN 405
Manama
Tel.: 01 740 05 53*
mailto:service@khalaifat.com
*Sat-Thu 7am to 5pm (exclude public
holidays)
GB Great Britain
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House, Old Wolverton
Road, Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
To arrange an engineer visit, to order
spare parts and accessories or for
product advice please visit www.bosch-
home.co.uk Or call Tel.: 0344 892
8979*
*Calls are charged at the basic rate,
please check with your telephone ser-
vice provider for exact charges.
IE Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
M50 Business Park, Ballymount Road
Upper, Walkinstown
Dublin 12
To arrange an engineer visit, to order
spare parts and accessories or for
product advice please call Tel.: 01450
2655*
www.bosch-home.ie
*Calls are charged at the basic rate,
please check with your telephone ser-
vice provider for exact charges
JO Jordan, 
Diab Qawasmi & Sons Co.
Khaled Ben Al-Waleed Street, Jabal Al
Hussein (11121)
P.O. Box 212292, Amman
Tel.: 06 465 8505, -2650
Tel.: 79 110 3430
mailto:boschjo@yahoo.com
KR Republic Korea, Daehan Minguk, 대한
민국
Empel Co. Ltd.
1201, Ace High Tech City 1 Building,
775 Gyeongin-ro, Youngdeungpo-gu
Seoul 07299, South Korea
Tel.: 1899 4636
mailto:hsshim@empel.co.kr
LB Lebanon, 
Teheni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth, P.O. Box
90449
Jdeideh 1202 2040
Tel.: 01 255 211
mailto:Info@Teheni-Hana.com
MT Malta
Oxford House Ltd.
Notabile Road
Mriehel BKR 14
Tel.: 021 442 334
www.oxfordhouse.com.mt
NZ New Zealand
BSH Home Appliances Ltd.
Level 3, Air NZ Building, Smales Farm
Business Park, 74 Taharoto Road, Taka-
puna
Auckland 0622
Tel.: +64 0800 245 700*
mailto:aftersales.nz@bshg.com
www.bosch-home.co.nz
*Mon-Fri 8.30am to 5pm (exclude public
holidays)
SA Kingdom Saudi Arabia,  

Abdul Latif Jameel Electronics and Air-
conditioning Co. Ltd.
BOSCH Service centre, Kilo 5 Old
Makkah Road (Next to Toyota), Jamiah
Dist., P.O. Box 7997
Jeddah 21472
Tel.: 800 127 9999
mailto:ALJECC8@ALJ.COM
www.aljelectronics.com.sa
*Sat-Thu 8am to 11pm (exclude public
holidays)
SG Singapore, 新加坡
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
38C Jalan Pemimpin, #01-01
Singapore 577180
Tel.: 6751 5000*
mailto:bshsgp.service@bshg.com
www.bosch-home.com.sg
*Mon-Fri 9am to 6pm, Sat: 9am to 1pm
(exclude public holidays)
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
96 Fifteenth Road, Randjespark
1685 Midrand - Johannesburg
Tel.: 086 002 6724
mailto:bsh@iopen.co.za
mailto:applianceserviceza@bshg.com
www.bosch-home.com/za
Thank you for buying a
Bosch Home Appliance!
Register your new device on MyBosch now and profit directly from:
• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service
Free and easy registration – also on mobile phones:
www.bosch-home.com/welcome
Looking for help?
You'll find it here.
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems
or a repair from Bosch experts.
Find out everything about the many ways Bosch can support you:
www.bosch-home.com/service
Contact data of all countries are listed in the attached service direct-
ory.
*8001236305*
8001236305 (010914)
en, ar, ko
BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
A Bosch Company
www.bosch-home.com
Valid within Great Britain:
Imported to Great Britain by
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton, Milton Keynes
MK12 5PT
United Kingdom
… 7 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch BCS611GB bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch BCS611GB in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 6.8 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info