121703
72
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/84
Pagina verder
72
ES
IT
IMPORTANTE
Introdurre le vivande quando il forno è caldo.
Cottura al grill
Per gli apparecchi provvisti di grill, tale cottura si effettua
a porta chiusa. Con il grill si possono cuocere tutti i tipi di
carne, pesce ed anche verdure. È da preferire sempre la
guida più alta per l'introduzione (4). Posizionare il selet-
tore su grill e ruotare il ter mo sta to su 180˚C.
IMPORTANTE
No introducir los alimentos en el horno hasta que el
mismo no haya alcanzado la tem pe ra tu ra deseada.
Cocción al grill
Se acorseja efectuar tal cocción con la puerta cerrada.
Con el grill se pueden cocinar todo tipo de carnes, pes-
cados y verduras. El jase siempre la guia de bandeja
- parrilla más alta posible (4). Posicionar el selector sobre
«grill» y girar el termostato hasta los 180 °C.
IMPORTANT
Introduire les plats quand le four est chaud.
Cuisson «grill»
Si les appareils ont le gril, la cuisson peut être effectue
avec la porte fermée. En employant le gril vous pouvez
cuire la viande, le poisson et même les légumes. Au dé-
but il faut utiliser le guide le plus élevé (4). Positionner le
sélecteur sur «grill» et fi xer la température de 180˚C.
IMPORTANT
Insert foods when the oven is hot.
«Grill» baking
When appliances are equipped with grill, baking can
be achieved keeping the door closed. By using the grill
you can cook meat, fi sh and even vegetables. At fi rst,
we suggest using the upper runner (4). Position the
selector on grill and fi x the tem pe ra tu re of 180˚C.
WICHTIG
Der Backofen ein bischen vorheizen.
Grillen
In den Geräten die mit dem Grill ausgerüstet sind ist der
Grillvorgang bei geschlossener Tür vorzunehmen. Mit dem
Grill können alle Fleisch- und Fisch ge rich te zubereitet werden,
auch Gemüse. Man soll immer die höchste Einschubhöhe
wählen (4). Den Wahlschalter auf das Symbol «Grillen» stellen
und den Temperaturregler auf 180˚C einstellen.
Puramente indicativo
TABELLA COTTURE CON FORNO
A CONVEZIONE VENTILATA
CARNI
TEMP.
4
3
2
1
5
MIN.
Arrosto di manzo 170-180 2/3 40/50
Arrosto di bue 170-190 2/3 40/60
Arrosto di vitello 160-180 2/3 65/90
Arrosto agnello 140-160 2 100/130
Roast-beef 180-190 2/3 40/45
Lepre arrosto 170-180 2/3 30/50
Coniglio arrosto 160-170 2 80/100
Tacchino arrosto 160-170 2 160/240
Oca arrosto 160-180 2/3 120/160
Anitra arrosto 170-180 2/3 100/160
Pollo arrosto 180 2/3 70/90
PESCE 160-180 2/3 15/25
PASTICCERIA
Torta di frutta 180-200 2 40/50
Torta Margherita 180-190 2 40/45
Brioches 170-180 2 40/60
Pan di Spagna 190-200 2 25/35
Ciambelle 160-180 2 35/45
Sfogliatine dolci 180-200 2 20/30
Schiacciata d'uva 190-200 2 30/40
Strudel 160 2 25/35
Biscotti di Savoia 150-180 2 50/60
Frittelle di mele 180-200 2 18/25
Budino di savoiardi 170-180 2 30/40
Toast 185-195 2 7
Pane 200-180 3 40
Pizza 220-240 2/3 15/20
TABELLA DE COCCIÓN CON EL HORNO
VENTILADO
CARNE
TEMP.
4
3
2
1
5
MIN.
Asado de novillo 170-180 2/3 40/50
Asado de res 170-190 2/3 40/60
Asado de ternera 160-180 2/3 65/90
Asado de cordero 140-160 2 100/130
Roast-beef 180-190 2/3 40/45
Liebre Asada 170-180 2/3 30/50
Conejo Asado 160-170 2 80/100
Pavo Asado 160-170 2 160/240
Ganso Asado 160-180 2/3 120/160
Pato Asado 170-180 2/3 100/160
Pollo Asado 180 2/3 70/90
PESCADO 160-180 2/3 15/25
PASTELERÍA
Torta de fruta 180-200 2 40/50
Torta Margherita 180-190 2 40/45
Brioches 170-180 2 40/60
Pan de Epaña 190-200 2 25/35
Pastel 160-180 2 35/45
Hojaldre dolce 180-200 2 20/30
Torta de uva 190-200 2 30/40
Strudel 160 2 25/35
Bizcochos 150-180 2 50/60
Buñuelos de miel 180-200 2 18/25
Budín de savoiardi 170-180 2 30/40
Toast 185-195 2 7
Pan 200-180 3 40
Pizza 220-240 2/3 15/20
Puramente indicativo
72

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
4

Forum

Boretti-Fornuizen-algemeen

Zoeken resetten

6
12
  • Linker groote oven heeft een aardfout schakelwals vervangen , nu bij bediening thermostaat gaat de aardlek eruit komt het voor dat de thermostaatknop stuk gaat sluiting maakt? Of moet ik het in de verwarmingsspiralen zoeken. Gesteld op 4-2-2024 om 13:47

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • wanneer ik knop indruk dan klikt de ontsteking niet
    Gesteld op 19-1-2024 om 10:53

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Als ik de oven van mijn boretti fornuis gebruikt heb, blijft de ventilator heel lang aan. Veel langer dan de enkele minuten die in de handleiding staan.
    Hoe kan ik die uitzetten, het lawaai is erg storend onder het eten. Gesteld op 21-12-2023 om 19:48

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Kunt u my een boekje toesturen ben het kwyt adres is westerlaan 27a Hollum ameland. 9161an Zitten 2ovens in Gesteld op 25-10-2023 om 09:20

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • De slede van het draaispit komt vanzelf naar voor geschoven tijdens het braden ; met resultaat dat het spit
    geen kontakt meer heeft met de moter. Hoe kan ik de slede in de oven steken zodanig dat deze niet verschuift
    door het draaien van het spit ? Gesteld op 20-9-2023 om 23:34

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hallo, ik heb een elektrisch oven, en nu doet de rechterkant van mijn oven dus de kleine van de twee het niet meer, ook de ontsteking van de gaspitten doen het niet meer. De andere oven en het klokje nog wel. Wie weer wat we kunnen doen, het klokje staat goed op tijd. Gesteld op 16-9-2023 om 18:18

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
18
24
30
  • De vier gaspitten blijven vonken, ook als er geen knop is ingeduwd Gesteld op 19-10-2022 om 13:51

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Waarschijnlijk kortsluiting door waarschijnlijk schoon maken Stroom eraf halen en morgen opnieuw aan zetten. Dan moet het minder zijn of is helemaal gestopt . Geantwoord op 19-10-2022 om 19:53

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • hallo, mijn fornuis heeft een beveiliging maar ik wil deze verwijderen of niet meer gebruiken.
    nu moet ik de piezo 5 tot tien seconden inhouden alvorens de pit gaat branden en dat is erg storend

    Gesteld op 11-10-2022 om 17:06

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Geachte,
    Mijn kookwekker, hoor ik niet alleen een zacht getik,
    Help
    l.j.stuiver@online.nl Gesteld op 17-9-2022 om 14:21

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ja , geachte, mijn kookwekker belt niet, ik hoor een zacht tikkend geluid!
    Hoe los ik dit op .
    Vriendelijke dank.
    Anita Stuiver
    Luukanita@me.com Gesteld op 17-9-2022 om 14:19

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • electrische oven en ontsteking van gasbranders werkt niet Gesteld op 15-8-2022 om 12:56

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Waar zitten de sproeiers van de gaspitten in het Boretti gasstel?
    Ik wil de oven op butaan gas over brengen en heb daarvoor andere sproeiers nodig.
    Kan iemand me zeggen waar de sproeiers zitten in Boretti oven type VFP 93ZW
    Serie nr P90 FMP 08030200
    Ik hoop dat iemand me antwoord kan geven .
    Bvd Mar Gesteld op 7-8-2022 om 01:44

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
36
42
  • Één brander van mijn Boretti gasbrander tikt niet en gaat dus ook niet aan. Als ik de knop van een andere brander aanzet tikt hij wel en gaat hij branden als ik de knop aanzet. Gesteld op 28-3-2022 om 18:47

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ik heb exact hetzelfde probleem alleen bij mij is dit bij vier van de zes branders het geval. Ik ontsteek deze vier branders dus door een van de twee knoppen in te drukken die wel tikken/onsteken en de gewenste brander de knop in te drukken en even ingedrukt te houden. Dit is best wel irritant omdat je nu altijd twee handen nodig hebt om een pit te ontsteken. Ik hoop dat iemand ons helpen kan. Geantwoord op 19-4-2022 om 18:47

      Waardeer dit antwoord (9) Misbruik melden
  • Elke pit heeft een schakelaar om te ontsteken. Die schakelaars zijn dan defect.
    Te bestellen bij oa mijnonderdelenhuis als artikel A40114.
    Bij mij lukte het ook om ze eruit te halen en de contacten zuiver te maken en daarna weer het te gebruiken.
    Succes Geantwoord op 19-4-2022 om 21:27

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Hoe krijg ik de knopjes van mijn ovenklok eraf om tegen dat asje te tikken om van het tikkende geluid te komen?? Gesteld op 17-3-2022 om 21:55

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik heb een boretti gasfornuis maar twee van de 6 pitten gaan niet aan, wat kan dit zijn.

    met vriendelijke groeten,

    Peter van Dijk Gesteld op 14-3-2022 om 22:45

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hallo Peter,

    Wij hebben soort gelijk iets gehad. ik heb de ontstekingstrafo vervangen. (de oude deed het nog wel maar niet zo krachtig) en 2 bougies vervangen. Geantwoord op 15-3-2022 om 08:24

    Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden
  • na stroomstoring staat mijn oven op eco stand en kan ik de temperatuur niet verhogen. Hoe krijg ik de eco stand weg?
    Gesteld op 9-2-2022 om 08:30

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Hoe sluit ik de dubbelle oven aan op 2 x 220volt ,met tekening a u b. Gesteld op 29-12-2021 om 20:59

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Kan ik een kalkoen van 6 kilogram aan het spit grillen? Zoja hoe lang moet die kalkoen aan het spit en op welke temperatuur? Gesteld op 19-12-2021 om 21:23

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
48
  • Ik heb vandaag mijn boretti fornuis geïnstalleerd. Ik lees alleen zwart gedrukt: DE GRILL NIET LANGER DAN 30 MINUTEN GEBRUIKEN. Maar ik zie nergens staan waarom niet. Er is volgens mij niks gaar met 30 minuten grillen. Geantwoord op 25-12-2021 om 16:16

    Waardeer dit antwoord (17) Misbruik melden
  • Ik zoek een bedradingsschema van een Borettie type PRF 960/N1 IX AN-CHR-ES-0003 Gesteld op 16-12-2021 om 14:49

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Antwoord lijkt op spam

      Uw antwoord is niet gepubliceerd omdat er woorden of delen van woorden in voorkomen die lijken op spam. Probeer het opnieuw. Ook is het niet toegestaan een externe link in de vraag op te nemen. Geantwoord op 17-12-2021 om 14:09

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Hallo
    Ik heb een vraag:gaspitten zijn niet krachtig genoeg om te koken. Duurt veel te lang met koken,wat is probleem? Gesteld op 14-11-2021 om 09:55

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Boretti Fornuizen algemeen bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Boretti Fornuizen algemeen in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,61 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Boretti Fornuizen algemeen

Boretti Fornuizen algemeen Gebruiksaanwijzing - Nederlands, English, Français, Espanõl - 28 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info