Bierzapfanlage BZ9482CB
Beer dispenser • Surtidor de cerveza • Distributeur de bière
Nalewak do piwa • Spillatore per birra • Biertap • Συσκευή διανομής μπύρας
zst00064425
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente Seite 3
Bedienungsanleitung Seite 4
Technische Daten Seite 5
Garantie Seite 13
NEDERLANDS
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen Pagina 3
Gebruiksaanwijzing Pagina 65
Technische gegevens Pagina 66
Garantie Pagina 74
FRANCAIS
Table des matières
Vue d'ensemble des éléments de commande
Page 3
Manuel d'instructions Page 34
Données techniques Page 35
Garantie Page 43
ESPAÑOL
Contenido
Presentación de los elementos de control
Página 3
Manual de instrucciones Página 24
Especifi caciones Página 25
Garantía Página 33
ITALIANO
Contenuto
Panoramica degli elementi di controllo Pagina 3
Manuale di istruzioni Pagina 44
Specifi che Pagina 45
Garanzia Pagina 53
ENGLISH
Content
Overview of the control elements Page 3
Instruction manual Page 15
Specifi cations Page 16
Guarantee Page 23
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Prezentacja elementów sterowania Strona 3
Instrukcja obsługi Strona 55
Dane techniczne Strona 56
Gwarancja Strona 64
DEUTSCH
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ENGLISH
JĘZYK POLSKI
2
Bedienungsanleitung/Garantie
Operating instructions/Warranty • Instrucciones de funcionamiento/Garantía
Instructions d'utilisation/Garantie • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Istruzioni per l'uso / Garanzia
Gebruiksaanwijzing/Garantie •
Οδηγίες Χρήσης/Εγγύηση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Περιεχόμενα
Επισκόπηση των στοιχείων ελέγχου Σελίδα 3
Εγχειρίδιο χειρισμού Σελίδα 75
Προδιαγραφές Σελίδα 76
Εγγύηση Σελίδα 87
C. Bomann GmbH
Heinrich-Horten-Str. 17 • 47906 Kempen
Tel.: 0 2152/8998-0 • Fax: 0 2152/8 99 8911
e-mail: mail@bomann.de • Internet: www.bomann.de