484276
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/47
Pagina verder
FYRKAT
11450
FYRKAT
Instruction for use
ENGLISH
Gebrauchsanweisung
DEUTSCH
Mode d’emploi
FRANÇAIS
Brugsanvisning
DANSK
Instrucciones de uso
ESPAÑOL
Istruzioni per l’uso
ITALIANO
Gebruiksaanwijzing
NEDERLANDS
Bruksanvisning
SVENSKA
Manual de Instruções
PORTUGUÊS
PICNIC GAS GRILL
PICKNICK GAS-GRILL
BARBECUE PIQUE-NIQUE À GAZ
PICNIC GAS GRILL
BARBACOA A GAS PORTÁTIL
BARBECUE A GAS PER PICNIC
DRAAGBARE GASBARBECUE
PICKNICK GASOLGRILL
GRELHADOR PICNIC A GÁSL
PIKNIKKAASUGRILLI
ГАЗОВЫЙ ГРИЛЬ ДЛЯ ПИКНИКА
Käyttöohje
SUOMI
Руководство по эксплуатации

2
FYRKAT
!
@
#
$
%
^
&
*
(
4
5
3
)
1
2
INSTRUCTION FOR USE
52
A
B
C
D
5
4
3
4
FYRKAT
A very warm welcome outside!
What do we associate more with spring and summer than eating outside? And what is more perfect than
the pleasure of a really first-class barbecue? Whatever you like best – a hearty steak, a juicy sausage or
grilled veggies – with the BODUM
®
Picnic Gas BBQ «FYRKAT» you have made the right choice for a sociable
summer. A barbecue is probably the only culinary event at which the proverb «Too many cooks spoil the
broth» does not apply: When barbecuing, many cooks are at work. If you are not too easily seduced by
rich sauces, barbecued food is not only extremely tasty but also healthy and light, especially if you use
lean meat, fish and vegetables.
We wish you bon appétit!
All we would like to do now is to ask you to read these instructions carefully as they contain important
safety and hazard warnings as well as useful barbecuing tips, and – of course – to wish you a wonderful
summer.
With best wishes from the BODUM
®
Design Team
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
GRILL SET UP
1 Handle
2 Lid
3 Grilling grate
4 M4 screw (3 units)
5 Flame tamer
6 Grilling bowl
7 Locking clip
8 Regulator
9 Burner
10 Support leg (3 units)
11 Grease tray fastening (3 units)
12 Grease tray
13 Air opening
14 Connection between burner & regulator
15 Connection between gas canister & regulator
FIGURE A
Place the grilling bowl (6) carefully upside down on a level surface and attach each of the three support legs (10) to
the grilling bowl (6). Use a pre-fitted M6 screw for each support leg and screw in the support leg (10) until securely
fastened. Tighten all of the grill screws, so that all parts are secure.
FIGURE B
Place the grease tray (12) upside down in the centre of the three support legs (10). Fit the three grease tray fastenings
(11) onto the support legs (10). The grease tray fastenings (11) can be slid over the support legs (10) with ease by press-
ing the two eyelets together. The grease tray (12) is now clamped in place by the support leg (10) and the grease tray
fastening (11). Ensure that the grease tray (12) is positioned at a distance of approx. 6 cm from the grilling bowl (6).
FIGURE C
After attaching the support legs (10) & grease tray (12) to your BODUM
®
Picnic Gas BBQ, position the BBQ grill on a
firm, level surface. Place the flame tamer (5) on the three support plates intended for this purpose, and mount these
on the stays using the M4 screws (4) provided. Tighten all of the grill screws sufficiently, so that the flame tamer (5)
is secure.
Mount the regulator (8) on the burner (9) with the M6 nut. Tighten the nut of the regulator (8) sufficiently, so that
the regulator (8) is secure on the burner (9).
Once assembly is complete, place the grilling grate (4) on the grilling bowl (6).
In order to transport your BODUM
®
Picnic Gas BBQ, place the lid (3) on the grilling bowl (6) and clamp it firmly in
place using the three locking clips (7). Carry the BBQ by the handle (1). The BBQ must never be transported whilst hot.
Always leave it to cool off completely. Always switch the regulator (8) to OFF prior to transportation.
INSTRUCTION FOR USE
5
HAZARDS & SAFETY INFORMATION
Failure to observe these safety instructions and precautions can result in serious damage and injury or even death.
• Donotusethegrillindoors!TheBODUM
®
Picnic Gas BBQ is designed for outdoor use only. Toxic gases can form if
used inside.
•PlaceyourBODUM
®
Picnic Gas BBQ on a secure base before using it. The gas grill must never be positioned on an
inclineortilted!
•Warning!Neverusespirit,petrolorsimilarliquidstolightorrelight!OnlyusefirelighterscomplyingwithEN1860-3!
•Childrenandpetsarenotallowedtostayunattendednearahotgrill.
•Grillandflammablematerialsshouldbekeptatleast1.5mawayfromeachother.
•Donotplacethegrillonaflammablesurfaceoronglass.
•Neverstoreanyspareoropengascanistersunderneathorincloseproximitytothegrill.
•Incorrectassemblycanresultindanger.Alwayskeeptheassemblyinstructionsprovidedintheseinstructionsclose
at hand.
•AfterthepicnicgasBBQhasbeeninstorageoroutofuseforanextendedperiodalwayscheckforgasleaksand
blockages of the burner (9) prior to use. You can find the instructions for this under “Checking for a gas leak”
•Donotwearclotheswithlong,widesleeveswhenyouaregrilling.
•Iftheflameattheburner(9)shouldextinguishduringuse,switchtheregulator(8)toOFFandopenthelid.
•Neverusecharcoal,briquettesorlavastonesinyourpicnicgasBBQ.
•Iffatstartstoburn,switchtheregulator(8)toOFFandwaituntilthefirehasextinguished.
•Tomovethegrill,liftitbythehandle(1)andpositionitatthedesiredlocation.Nevertrytomovethegrillwhen
itishot!Waituntilthegrillhascooleddownbeforemovingorliftingit.
•TheBODUM
®
Picnic Gas BBQ must not be used as a heater.
•TheBODUM
®
Picnic Gas BBQ is not intended for installation or use in caravans, campers or on boats.
•Whencleaningtheregulator(8)ortheburner(9)ensurethatthenozzlesandconnectionsarenotdamaged.
•Butane/propanearenotcrudegas.Anymodificationofthegrillforusewithcrudegasandanyattempttousethis
butane/propane grill with crude gas is dangerous and will result in the warranty being voided.
•Adentedorrustygascanistercanbehazardousandshouldbecheckedbyyourgassupplier.Neverusegascanisters
with a damaged valve.
•Gasmaystillbepresentinsidegascanistersthatappearcompletelyempty.Gascanistersaretobetransportedand
stored with this in mind.
•Never,underanycircumstances,attempttodetachtheregulator(8)oranyotherpartsofthegaslinewhenusing
the grill.
•Whengrillingalwaysremovethelidtotheside-neverliftupandoff-otherwisesuctionmaybegenerated.
•Onlyusetheregulator(8)suppliedtogetherwiththepicnicgasBBQ.
•Donotgrillwhenitiswindy.
•Outdooruseonly.
•CAUTION: The gas canister must never be used above head height.
•Usedisposablebutanecanistersordisposablebutane/propanecanisterswithaminimumfullweightof430ganda
maximum full weight of 460 g. The canisters must be fitted with a valve with thread complying with EN417.
•Neversearchforagasleakwiththeaidofanakedflame.Priortohuntingforaleak,ensurethatnosparksornaked
flames are close by. Sparks and flames may trigger an explosion, which could cause severe or even fatal injuries and
lead to material damage.
•Onlytightenthecanisterconnectionbyhand.Theuseofexcessiveforcecoulddamagetheregulatorconnection
and the canister valve.
This may in turn lead to a leak or prevent gas from flowing.
•Removethelidwhenlightingandkeepthegrilluncoveredasitstartstoburn.
•Nevertouchthegrillorgratetodeterminewhetheritishot.
•Alwayswearbarbecuingmittsoruseanovenclothwhengrillinginordertoprotectyourhands.
•Usegrillutensilswithlong,heat-resistanthandles.
•Pleasekeepelectriccablesawayfromhotsurfaces.
•Donotlineyourgrillwithaluminumfoilasthiscanhindertheflowofair.
•Donotusesharpobjectsandabrasivecleanerstocleanthegrillinggrateandgrillasthesemaydamagethesurface.
6
FYRKAT
USEFUL TIPS
•WhenignitingthegasgrillusetheBISTROlighterfromBodum.Neverignitethegrillfromthetopbutinsteadonly
through the ventilation holes or the ignition holes as shown in Figure D.
• Useaspatula(BODUM
®
FYRKAT barbecue spatula) or tongs ((BODUM
®
FYRKAT barbecue nipper) to turn the bar-
becue food. Avoid using sharp objects to pierce the meat as this can cause meat juices and flavor to escape.
•Ideally,turnthebarbecuefoodonceonly.Followthetipsinyourrecipe.
GAS CONNECTION
•Usedisposablebutanecanistersordisposablebutane/propanecanisterswithaminimumfullweightof430ganda
maximum full weight of 460 g. The canisters must be fitted with a valve with thread complying with EN417.
CAUTION: Only use gas canisters labeled to indicate that they contain butane gas or a propane/butane mix.
•Pushthedisposableliquidgascanisterintotheregulatorandturnthecanisterinaclockwisedirectionasshownin
Figure C, until it is firmly seated.
NOTE: Only tighten the canister connection by hand. The application of excessive force could lead to the regulator (8)
and the valve on the canister being damaged. This may in turn lead to a leak or prevent gas from flowing.
CHECKING FOR A GAS LEAK:
YOU NEED THE FOLLOWING:
Disposable liquid gas canister, soap solution and a cloth or brush to apply the solution.
It is necessary to check the following connections for a gas leak. The connection between the burner and regulator
(14) and the connection between the gas canister and regulator (15) FIGURE D.
1) Attach the gas canister at the regulator (8) as shown in FIGURE C.
2) Mix soap with water.
3) Moisten the connections listed above with the soap solution.
4) Turn the gas regulator in a counter clockwise direction, to ON.
5) Check for any leaks. If bubbles form or if a bubble starts to become larger, a leak is present. If a leak is present,
turn the regulator (8) to OFF and tighten the canister connection more firmly. Turn the regulator (8) back to ON and
check once again using the soap solution. If a leak is still present then turn the regulator (8) to OFF again and remove
the gas canister. Try with a second gas canister. If the leak is still present then contact your dealer.
DO NOT USE THE
BARBECUE.
6) Switch the regulator (8) to OFF once the leak test is complete, and clean the connection between the burner and
regulator (14) and the connection between the gas canister and regulator (15) using a damp cloth.
FIGURE D
MANUAL IGNITION
1) Always open the lid prior to ignition. The gas BBQ must never be ignited whilst the lid is closed.
2) Check that the regulator (8) is in the OFF position.
3) When igniting the grill use the BISTRO lighter from Bodum. Ignite the lighter and hold the flame in one of the two
ignition openings beneath the burner as shown in Figure D.
NOTE: Do not bend over the open grill. Keep your face and body a minimum 30 cm away from the ignition opening
whilst igniting the grill.
4) Turn the regulator (8) for the burner (9) into the ON position.
5) Check that the burner (9) is on by looking through the grilling grate. A blue flame must be visible.
CAUTION: If you do not open the lid during the ignition process, or fail to adhere to the 5 minute waiting time to
allow the gases to dissipate in case the grill does not light, there is a risk that an explosive burst of flames may form,
which can cause severe physical or even fatal injuries.
INSTRUCTION FOR USE
7
CLEANING
1) The reductor must be switched to the OFF position and the picnic gas grill must be cold.
2) Open the lid (2).
3) Remove the grilling grate (3).
4) Unscrew the three M4 screws (4) on the flame reflector (5). Remove the M4 screws (4) and the flame reflector (5).
5) Remove any remaining food from the grilling bowl (6) and clean the grilling bowl (6) and the flame reflector (5)
using a mild detergent and water.
6) The grilling grate does not need to be cleaned after each use. Just loosen any left-over food with a brass wire brush
or crumpled up aluminum foil and then wipe clean with kitchen paper.
7) Attach the flame reflector (5) after cleaning in accordance with the «ASSEMBLY INSTRUCTIONS»
STORAGE
•IfthepicnicgasBBQisnotinuseitisessentialthatthegascanisterbestoredinawell-ventilatedplace,outdoors.
•Thegasgrillmustbecheckedforgasleaksandblockagesoftheburner(9)priortouse.
•Checktheairopenings(13)fordamage. FIGURE D
GRILLING TIPS
Please read all instructions carefully before you start to grill. The lid is an important part of the BODUM
®
Picnic Gas
BBQ and should be kept closed at all times when barbecuing foods. You save up to one third of cooking time com-
pared with a conventional oven, because hot air is constantly flowing around the food during grilling. The barbecue
food must be turned once, halfway through grilling.
HERE ARE THE REASONS FOR GRILLING WITH A CLOSED LID:
•Noflamesflaring:Whenthelidisclosedflamescannotflareup.
•Fastbarbecuing:TheBODUM
®
Picnic Gas BBQ is optimally designed for heat retention. The heat is reflected by all
surfaces (above all by the lid) back onto the barbecue food, so that the grilling time is considerably reduced.
YOU CAN EXTEND THE USEFUL LIFE OF YOUR BODUM
®
PICNIC GAS BBQ BY SEVERAL YEARS IF YOU
CLEAN IT THOROUGHLY ONCE EACH YEAR. JUST FOLLOW THESE SIMPLE STEPS:
•Ensurethatthegrillhascooleddown.
•Ensurethattheregulator(8)isswitchedtoOFF.
•Removethegrillinggrate.
•Wipeoutthegrillingbowl(6)withacloth.AllBBQremnantscanbewipedintothegreasetray(12).
•RemovetheBBQremnantsandgreasefromthegreasetray.
•Wipetheoutsideofthegrillusingadampcloth.
•Thegrillinggratedoesnotneedtobecleanedeverytimeitisused.Justloosenanyleft-overfoodwithabrasswire
brush or with crumpled up aluminum foil and then wipe clean with kitchen paper.
TECHNICAL DATA
Rated output 2.9 kW (210 g/h)
Gastype Butane
Approval marks CE
8
FYRKAT
Ganz herzlich willkommen im Freien!
Was verbinden wir mehr mit Frühling und Sommer, als draussen zu essen? Und was macht das Vergnügen
perfekter als ein richtig erstklassiges Barbecue? Was immer Sie am liebsten mögen – ein herzhaftes
Steak, eine knusprige Wurst oder gar gegrilltes Gemüse –, mit dem BODUM
®
Picknick Gas-Grill «FYRKAT»
haben Sie die richtige Wahl getroffen, um Ihren Sommer so richtig gesellig zu machen. Ein Barbecue ist
wohl der einzige kulinarische Anlass, bei dem das Sprichwort «Zu viele Köche verderben den Brei» nicht
zutrifft: Hier kochen viele Chefs. Wenn Sie sich von reichhaltigen Saucen nicht zu stark verführen lassen,
ist Gegrilltes nicht nur
äusserst schmackhaft, sondern auch noch gesund und leicht, vor allem, wenn es sich um fettarmes Fleisch,
Fisch und Gemüse handelt.
Guten Appetit wünschen wir Ihnen!
Nun bleibt uns nur noch, Sie darum zu bitten, diese Gebrauchsanweisung mit wichtigen Sicherheits- und
Gefahrenhinweisen sowie wertvollen Grilltipps ganz genau durchzulesen und – natürlich – Ihnen einen
wunderschönen Sommer zu wünschen.
Ihr BODUM
®
Design-Team
MONTAGEANWEISUNG
GRILL AUFBAU
1 Griff
2 Deckel
3 Grillrost
4 Schraube M4 (3 Stk.)
5 Flammenreflektor
6 Grillkessel
7 Arretierbügel
8 Regler
9 Brenner
10 Standbein (3 Stk.)
11 Tropfschalenbefestigung (3 Stk.)
12 Tropfschale
13 Luftöffnung
14 Verbindung zwischen Brenner & Regler
15 Verbindung zwischen Gaskartusche & Regler
ABBILDUNG A
Stellen Sie den Grillkessel (6) vorsichtig kopfüber auf eine ebene Unterlage und montieren Sie nacheinander die drei
Standbeine (10) am Grillkessel (6). Verwenden Sie pro Standbein jeweils eine bereits vormontiere Schraube M6 und
schrauben Sie das Standbein (10) fest. Ziehen Sie sämtliche Schrauben des Grills ausreichend nach, damit alle Teile
fest sitzen.
ABBILDUNG B
Legen Sie die Tropfschale (12) kopfüber in die Mitte der drei Standbeine (10). Montieren Sie die drei
Tropfschalenbefestigungen (11) an dem jeweiligen Standbein (10). Die Tropfschalenbefestigungen (11) können durch
zusammendrücken der zwei Ösen einfach über die Standbeine (10) geschoben werden. Die Tropfschale (12) wird nun
vom Standbein (10) und der Tropfschalenbefestigung (11) eingeklemmt. Prüfen Sie ob die Tropfschale (12) in einem
Abstand von ca. 6 cm zum Grillkessel (6) platziert ist.
ABBILDUNG C
Stellen Sie Ihren BODUM
®
Picknick Gas-Grill nach Montage der Standbeine (10) & Tropfschale (12) auf einen sicheren
Untergrund. Legen Sie den Flammenreflektor (5) auf die drei dafür vorgesehenen Blechstützen und montieren Sie
diesen mit den mitgelieferten Schrauben M4 (4) an den Stützen. Ziehen Sie sämtliche Schrauben ausreichend nach,
damit der Flammenreflektor (5) fest sitzt.
Montieren Sie den mitgelieferten Regler (9) mit Hilfe der 6-Kant Mutter am Brenner (10). Ziehen Sie die Mutter aus-
reichend nach, damit der Regler (9) fest am Brenner (10) sitzt.
Nach der Montage legen Sie den Grillrost (3) auf den Grillkessel (6).
Zum Transportieren Ihres BODUM
®
Picknick Gas-Grills legen Sie den Deckel (3) auf den Grillkessel (6) und klemmen
Sie ihn mit den drei Arretierbügeln (7) fest. Tragen Sie den Grill, indem Sie ihn am Griff (1) halten. Der Grill darf nie
in heissem Zustand transportiert werden, lassen Sie ihn immer vollständig abkühlen. Schalten Sie den Regler (8) beim
Transportieren immer auf OFF.
9
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEFAHRENHINWEIS & SICHERHEITSHINWEIS
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise und Vorsichtsmassnahmen kann zu Schäden, ernsthaften Verletzungen
bis hin zum Tode führen.
• NichtingeschlossenenRäumenverwenden!DerBODUM
®
Picknick Gas-Grill ist nur für den Gebrauch im Freien ent-
wickelt. In Räumen können sich giftige Gase entwickeln.
• StellenSieIhrenBODUM
®
Picknick Gas-Grill vor Inbetriebnahme auf einen sicheren Untergrund. Der Gas- Grill darf
niegekipptoderschräggestelltwerden!
• Achtung!KeinenSpiritus,keinBenzinodervergleichbareFlüssigkeitenzumAnzündenoderWiederanzündenver-
wenden!VerwendenSienurFeueranzündergemässEN1860-3!
• KinderundHaustieredürfensichnichtunbeaufsichtigtinderNäheeinesheissenGrillsaufhalten.
• GrillundbrennbaresMaterialsolltenmindestens1,5mvoneinanderentferntsein.
• StellenSiedenGrillnichtaufGlasodereinebrennbareFläche.
• LagernSiekeineReserve-odernichtangeschlosseneGaskartuschenunteroderinderNähedesGrills.
• Eine unsachgemäße Montage kann Gefahren verursachen. Halten Sie die Montageanleitungen in dieser
Bedienungsanleitung unbedingt ein.
• PrüfenSienachlängererLagerungoderlängeremNichtgebrauchdenPicknickGas-GrillvorGebrauchaufGaslecks
und auf Verstopfung des Brenners (9). Die korrekte Anleitung dazu finden Sie unter “Überprüfen auf Gasleck”
• BittetragenSiezumGrillenkeineKleidermitweiten,langenÄrmeln.
• SolltedieFlammeamBrenner(9)währenddesBetriebserlöschen,schaltenSiedenRegler(8)aufOFFundöffnen
Sie den Deckel
• VerwendenSiekeineHolzkohle,BrikettsoderLavasteineinIhremPicknickGas-Grill.
• FallsFetteanfangenzubrennen,schaltenSiedenRegler(8)aufOFFundwartenSiebisdasFeuererloschenist.
• UmdenGrillzuverschieben,hebenSieihnamGriff(1)anundplatzierenihnandergewünschtenStelle.Verschieben
SiedenGrillnieinheissemZustand!WartenSie,bisderGrillabgekühltist,bevorSiedenGrillverschiebenoder
anheben.
• DerBODUM
®
Picknick Gas-Grill darf nicht als Heizung verwendet werden.
• DerBODUM
®
Picknick Gas-Grill ist nicht für die Montage oder Verwendung in Caravans, Campingwagen oder auf
Booten vorgesehen.
• AchtenSie beimReinigendesReglers(8) oderdesBrenners(9)dass dieDüsenundAnschlüssenichtbeschädigt
werden.
• Butan/PropanistkeinErdgas.DerUmbaudesGrillsaufErdgasundderVersuch,ErdgasmitdiesemButan-/Propan-
Grill zu nutzen, sind gefährlich und führen zum Verlust der Garantie.
• EineverbeulteoderrostigeGaskartuschekannGefahrenverursachenundsolltevonIhremGaslieferantengeprüft
werden. Verwenden Sie keine Gaskartuschen mit beschädigtem Ventil.
• AuchineinerscheinbarleerenGaskartuschekannnochGasenthaltensein.DieGaskartuschensindentsprechend
zu transportieren und zu lagern.
• VersuchenSieunterkeinenUmständen,währenddesGebrauchsdesGrillsdenRegler(8)odersonstigeTeileder
Gasleitung zu demontieren.
• NehmenSiebeimGrillendenDeckelimmerseitlich–nichtnachoben–weg,dasonsteinSogentstehenkann.
• VerwendenSieausschliesslichdenmitdemPicknickGas-GrillgeliefertenRegler(8).
• GrillenSienichtbeistarkemWind.
• DenGrillnurimFreienverwenden.
• VORSICHT: Die Gaskartusche darf nie kopfüber benutzt werden.
• VerwendenSieButan-EinwegkartuschenoderButan-/Propan-EinwegkartuschenmiteinemMindestfüllgewichtvon
430 g und einem maximalen Füllgewicht von 460 g. Die Kartusche muss über ein Ventil mit Schraubgewinde gemäss
EN417 verfügen.
• SuchenSienichtmitHilfeeineroffenenFlammenachGaslecks.StellenSievorderÜberprüfungaufLeckssicher,
dass sich keine Funken oder offene Flammen in der Nähe befinden. Funken oder Flammen können eine Explosion
auslösen, die zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen und zu Sachschäden führen kann.
• ZiehenSiedieKartuschenurhandfestan.DurchübermäßigeKraftaufwendungkönnenderRegleranschlussunddas
Kartuschenventil beschädigt werden. Dadurch kann ein Leck entstehen oder kein Gas ausströmen.
• NehmenSiebeimAnzündenundwährenddererstenBrennphasedenDeckelab.
• BerührenSiewederdenGrillnochdenRost,umfestzustellen,obsieheisssind.
• TragenSiebeimGrillenzumSchutzIhrerHändestetsGrillhandschuheodernehmenSiedazuTopflappen.
• VerwendenSieeinGrillbesteckmitlangen,hitzebeständigenGriffen.
• BittehaltenSieElektrokabelvonheissenFlächenfern.
• LegenSieIhrenGrillnichtmitAluminiumfolieaus,dadadurchderLuftstrombehindertwerdenkann.
• VerwendenSiezumReinigendesGrillrostsunddesGrillskeinescharfenGegenständeundScheuermittel,dadiese
die Oberfläche beschädigen.
10
FYRKAT
NÜTZLICHE HINWEISE
• ZumAnzündendesGas-GrillsbenutzenSiedenBISTROAnzündervonBodum.ZündenSiedenGrillniemalsvonder
oberen Seite an sondern nur durch die Lüftungslöcher beziehungsweise Zündöffnungen gemäss ABBILDUNG D.
• Verwenden Sie einen Bratenheber (BODUM
®
FYRKAT Grillschaufel) oder eine Grillzange (BODUM
®
FYRKAT
Grillzange), um das Grillgut zu wenden. Vermeiden Sie, mit spitzen Gegenständen ins Fleisch zu stechen, da sonst
Bratensaft und Aroma entweichen.
• DrehenSiedasGrillgutnachMöglichkeitnureinmalum.BefolgenSiehierzudieTippsIhresRezepts.
GASANSCHLUSS
• VerwendenSieButan-EinwegkartuschenoderButan-/Propan-EinwegkartuschenmiteinemMindestfüllgewichtvon
430 g und einem maximalen Füllgewicht von 460 g. Die Kartusche muss über ein Ventil mit Schraubgewinde gemäss
EN417 verfügen.
VORSICHT: Verwenden Sie nur Gaskartuschen mit der Kennzeichnung für Butangas oder Propan-Butan-Gemisch.
• DrückenSiedieFlüssiggas-EinwegkartuscheindenReglerunddrehenSiedieKartuschegemässABBILDUNG C im
Uhrzeigersinn, bis sie fest sitzt.
HINWEIS:ZiehenSiedieKartuschenurhandfestan.DurchübermäßigeKraftaufwendungkannderRegler(8)und
das Ventil an der Kartusche beschädigt werden. Dadurch kann ein Leck entstehen oder kein Gas ausströmen.
ÜBERPRÜFEN AUF GASLECKS:
SIE BENÖTIGEN FOLGENDES:
Flüssiggas-Einwegkartusche, eine Seifenlösung und einen Lappen oder eine Bürste zum Auftragen der Lösung.
Folgende Verbindungen müssen auf Gaslecks überprüft werden. Die Verbindung zwischen Brenner & Regler (14)
& die Verbindung zwischen Gaskartusche & Regler (15) ABBILDUNG D.
1) Montieren Sie die Gaskartusche am Regler (8) gemäss ABBILDUNG C.
2) Mischen Sie Seife in das Wasser.
3) Befeuchten Sie dazu die oben aufgeführten Verbindungen mit der Seifenlösung
4) Drehen Sie den Gasregler entgegen dem Uhrzeigesinn auf ON.
5)Überprüfen Sie auf Lecks.Wenn sich Blasen bilden oderwenn eine Blase größer wird, istein Leck vorhanden.
Falls ein Leck vorhanden ist, drehen Sie den Regler (8) auf OFF und ziehen Sie die Kartusche etwas fest. Drehen
Sie den Regler (8) wieder auf ON und prüfen Sie mit der Seifenlösung erneut. Ist noch immer ein Leck vorhan-
den, drehen Sie den Regler (8) erneut auf OFF und entfernen Sie die Gaskartusche. Probieren Sie eine zweite
Kartusche. Falls das Leck weiterhin vorhanden ist und wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Händler.
BETREIBEN SIE DEN GRILL NICHT.
6) Schalten Sie nach Beendigung der Lecktests den Regler (8) auf OFF und reinigen Sie die Verbindung zwischen
Brenner & Regler (14) und die Verbindung zwischen Gaskartusche & Regler (15) Verbindungen mit einem feuchten
Lappen ABBILDUNG D.
MANUELLES ZÜNDEN
1) Öffnen Sie den Deckel immer vor dem Anzünden. Der Gas-Grill darf nie mit geschlossenem Deckel angezündet
werden.
2) Prüfen Sie, dass sich der Reglerknopf in der Position OFF befindet.
3) Zum Anzünden des Grills verwenden Sie den BISTRO Anzünder von Bodum. Zünden Sie diesen und halten Sie die
Flamme in eine der zwei Zündungsöffnung unter dem Brenner gemäss ABBILDUNG D.
HINWEIS: Beugen Sie sich nicht über den offenen Grill. Halten Sie mit Ihrem Gesicht und Ihrem Körper einen
Mindestabstand von 30 cm zur Zündungsöffnung ein, wenn Sie den Grill anzünden.
4) Drehen Sie den Regler (8) für den Brenner (9) in die ON- Position
5) Prüfen Sie, dass der Brenner (9) an ist, indem Sie durch den Grillrost schauen. Es muss eine blaue Flamme erkennbar
sein.
VORSICHT: Wenn Sie den Deckel während des Zündens des Brenners nicht öffnen, oder die Wartezeit von 5 Minuten
nicht einhalten, um das Gas entweichen zu lassen, falls der Grill nicht brennt, kann eine explosive Stichflamme ent-
stehen, die ernsthafte Körperverletzungen oder tödliche Unfälle verursachen kann.
11
GEBRAUCHSANWEISUNG
REINIGUNG
1) Der Regler muss in der OFF Position stehen und der Picknick Gas-Grill muss kalt sein.
2) Öffnen Sie den Deckel (2).
3) Nehmen Sie den Grillrost (3) heraus.
4) Lösen Sie die drei M4 Schrauben (4) am Flammenreflecktor (5). Nehmen Sie die M4 Schrauben (4) und den
Flammenreflektor (5) heraus.
5 Entfernen Sie die Speisereste aus dem Grillkessel (6) und reinigen Sie den Grillkessel (6) und den Flammenreflektor
(5) mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser.
6) Der Grillrost braucht nicht nach jedem Grillen gereinigt zu werden. Einfach die Reste mit einer Messingdrahtbürste
oder zusammengeknüllter Aluminiumfolie lösen und dann mit Küchenkrepp abwischen.
7) Montieren Sie den Flammenreflektor (5) nach der Reinigung gemäss «MONTAGEANWEISUNG»
AUFBEWAHRUNG
• WirdderPicknickGas-Grillnichtbenutzt,müssenSiedieGaskartuscheaneinemgutbelüftetenOrtimFreienlagern.
• DerGas-GillmussvorderNutzungaufGaslecksundVerstopfungenindenBrenner(9)geprüftwerden.
•PrüfenSieauchdieLuftöffnungen(13)aufBeschädigungenABBILDUNG D.
GRILLTIPPS
Bitte lesen Sie vor dem Grillen alle Anweisungen genau durch. Der Deckel ist ein wichtiger Bestandteil des BODUM
®
Picknick Gas- Grills und sollte beim Grillen aller Speisen stets geschlossen werden. Im Vergleich zu einem herköm-
mlichen Herd sparen Sie bis zu einem Drittel der Zeit, da die heisse Luft das Grillgut während des Grillens ständig
umströmt. Das Grillgut wird einmal nach der Hälfte der Grillzeit gewendet.
HIER DIE GRÜNDE FÜR DAS GRILLEN MIT GESCHLOSSENEM DECKEL:
• KeinAufflammen:BeigeschlossenemDeckelkönnenkeineFlammenhochschlagen.
• Schnelles Grillen: Die BODUM
®
Picknick Gas-Grills sind für optimale Wärmerückhaltung ausgelegt. Die Wärme
wird von allen Oberflächen (vor allem dem Deckel) auf das Grillgut reflektiert, sodass sich die Grillzeit wesentlich
verkürzt.
SIE KÖNNEN DIE LEBENSDAUER IHRES BODUM
®
PICKNICK GAS-GRILLS UM JAHRE VERLÄNGERN, WENN
SIE IHN EINMAL PRO JAHR GRÜNDLICH REINIGEN. HIER DIE EINFACHEN SCHRITTE:
• Sicherstellen,dassderGrillabgekühltist.
• DerRegler(8)aufOFFsteht
• Grillrostherausnehmen.
• DenGrillkessen(6)miteinemTuchauswischen.AlleGrillrestekönnenindieTropfschale(12)gewischtwerden.
• DieGrillresteunddasBratfettausderTropfschaleentfernen.
• DenGrillmiteinemfeuchtenTuchAussenabwischen.
• DerGrillrostbrauchtnichtnachjedemGrillengereinigtzuwerden.EinfachdieRestemiteinerMessingdrahtbürste
oder mit zusammengeknüllter Aluminiumfolie lösen und dann mit Küchenkrepp abwischen.
TECHNICAL DATA
Nennleistung 2,9 kW (210 g/h)
Gas Butane
Prüfzeichen CE
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bodum FYRKAT 11450 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bodum FYRKAT 11450 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Deens, Zweeds, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 1,45 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info