477875
9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/18
Pagina verder
MODEL:DPT0102BT.001
Bedienungsanleitung
EntsorgungvonElektro-Altgeräten
DieEURichtlinie2002/96/EC überdieEntsorgungvonElektro-Altgeräten
(WEEE)besagt,dassalteElektrogerätenichtmehr überdie öffentliche
Abfallentsorgungentsorgtwerdendürfen.AlteElektrogerätemüssen
getrenntentsorgtwerden,umdieWiederverwertungundAufbereitungder
MaterialienzuoptimierenundGesundheits-undUmwelteinflüsse
zureduzieren.
AllemitdemdurchgestrichenenMülltonnen-Symbolgekennzeichneten
Gerätemüssengetrenntentsorgtwerden.BittewendenSiesichanIhrefür
AbfallentsorgungzuständigeGemeindeverwaltungbzw.andenHändler,
vondemSiedasGerätbezogenhaben,umInformationenzurRückgabedes
AltgerätszurordnungsgemäßenEntsorgungzuerhalten.
AusgedehntesMusikhörenbeivollerLautstärkekanndasGehördesBenutzersschädigen
VORDEMBENUTZENDIESESPRODUKTESLESEN,VERSTEHENUND
BEFOLGENSIEBITTEDIESEANWEISUNGEN.
BewahrenSiedieseBroschüregutauf,umsieauchinZukunftkonsultieren
zukönnen.
-SERVICEHOTLINE-
01805-119990-0*
*14cent/MinuteausdemdeutschenFestentzderDTAG
-FAXHOTLINE-
01805-119990-9
EMAIL:bluetech @busalco.com
TRAGBARERDVD-PLAYER
MIT,DVB-T,USBUNDKARTENLESER
1
32
Sicherheitshinweise
VORSICHT:
DERDVD-,VIDEO-CD-,CD-PLAYERISTEINLASERPRODUKTDERKLASSE1.DIESER
DVD-,VIDEO-CD,CD-PLAYERISTMITEINEMSICHTBARENLASERSTRAHL
AUSGESTATTET,DERGEFÄHRLICHESTRAHLUNGFREISETZT.BEDIENENSIE
DENDVD-,VIDEO-CD-,CD-PLAYERGENAUNACHANWEISUNG.SEHENSIEBITTE
NICHTDIREKTINDIE ÖFF-NUNGAMDISK-TELLERBZW.INANDERE ÖF-FNUNGEN
DIESESPLAYERS,NACHDEMDASGERÄTMITDERSTECKDOSEVERBUNDENWURDEN.
DIEABWEICHENDEVERWENDUNGDERRE-GLERUNDSTEUERUNGENBZW.DER
ZWECKENTFREMDETEEINSATZDESGERÄTSKÖNNENZURFREISETZUNG
GEFÄHRLICHERSTRAHLUNGENFÜHREN.ÖFFNENSIEDASGEHÄUSENICHTUND
RE-PARIERENSIEESNICHTSELBST.WENDENSIESICHANFACHPERSONAL.
DIESESGERÄTISTFÜRDENDAUERBETRIEBAUSGELEGT!
UMBRANDGEFAHRBZW.DIEGEFAHREINESELEKTRISCHENSCHLAGESUND
STÖRUNGENZUVERMEIDEN,VERWENDENSIEBITTENURDASEMPFOHLENE
ZUBEHÖR.
WARNUNG:
-VERMEIDUNGVONBRANDGEFAHRODERELEKTRISCHENSCHLÄGEN:VERWENDEN
SIEDIESENSTECKERNICHTMITEINERVERLÄNGERUNGSSCHNUR.SCHLIESSEN
SIEDASGERÄTNURANEINESTECKDOSEAN,INWELCHESIEDIESTECKEROHNE
PROBLEMEEINSTECKENKÖNNEN.-VERMEIDUNGVONBRANDGEFAHRODER
ELEKTRISCHENSCHLÄGEN:SETZENSIEDIESESGERÄTWEDERREGENNOCH
FEUCHTIGKEITAUS.
VORSICHT-LASERSTRAHLUNGBEIGEÖFF-NETEMGERÄT:SCHAUENSIENICHTINDEN
LASERSTRAHL!
BELÜFTUNGSHINWEIS: DIENORMALEBELÜFTUNGDESGERÄTSDARFFÜRDENBEABSI
CHTIGTENZWECKNICHTGESTÖRTWERDEN.
DerBlitzunddiePfeilspitze
imDreiecksindein
Warnzeichen,dasSieauf
gefährlicheStromspannung
imInnerendesProdukts
aufmerksammacht.
ACHTUNG
GEFAHREINESELEKTRISCHEN
SCHLAGS.
VORSICHT:ZURREDUZIE
RUNGDERGEFAHREINES
ELEKTRISCHENSCHLAGS
NICHTDIEABDECKUNG
(ODERDIERÜCKSEITE)
ENTFERNEN.KEINEVOM
NUTZERZUWARTENDEN
TEILEIMINNERNDESGERÄTS.
ÜBERLASSENSIEDIEWARTUNG
QUALIFIZI-ERTEMFACHPERSONAL.
DasAusrufezeichenim
gleichschenkligenDreieck
isteinWarnzeichen,das
Sieaufwichtigedem
Produktbeigefügte
Betriebs-und
Wartungsanleitungen
aufmerksammacht.
BeachtenSieimUmgangmitelektrischenGerätenstetsdiegrundlegenden
Sicherheitsvorkehrungen,insbesondere,wennKinderinderNähesind.
WARNUNG:UmdieGefahreineselektrischenSchlageszuvermeiden,trennenSiedas
GerätbittevonderSteckdose,bevorsieesumstellen,instandsetzenlassenoderreinigen.
Fehlerbehebung
PROBLEMURSACHE/LÖSUNG
KeinKlangoder
verzerrterKlang
StellenSiesicher,dassIhrDVB-T-System/Fernseherrichtig
angeschlossenist.
StellenSiesicher,dassalleKabelfestindiepassenden
Anschlussbuchsengestecktsind.
Unmöglich,
währendeines
Filmes
vorzuspulen
SiekönnenamAnfangvonFilmenwährenddesVorspannsund
derWarnhinweisenichtvorspulen,weildieDatenträgerso
programmiertsind,dassdiesnichtfunktioniert.
DasHandsymbol
()erscheintauf
demBildschirm.
DieFunktionoderAktionkannnichtabgeschlossenwerden,weil:
1.dieSoftwarederSD-Karte/desUSB-Datenträgersdies
einschränkt.
2.dieSoftwarederSD-Karte/desUSB-Datenträgersdiese
Funktionnichtunterstützt(z.B.Kamera-Blickwinkel).
3.dieFunktionimMomentnichtverfügbarist.
4.SieeinenTitelodereinKapitelabfragenwollen,dasaußerhalb
deszulässigenBereichsliegt.
DasBildistverzerrt.
DieSD-Karte/derUSB-Datenträgeristmöglicherweise
beschädigt.VersuchenSieesmiteineranderenSD-Karte/einem
anderenUSB-Datenträger.BeimVor-oderZurückspulenistein
gewissesMaß anVerzerrungnormal.
Vor-oder
Zurückspulennicht
möglich
BestimmteAbschnitteaufSD-Karten/USB-Datenträgernlassen
schnellesSpulenoderTitel-/Kapitelsuchlaufnichtzu.
SiekönnenamAnfangvonFilmenwährenddesVorspannsund
derWarnhinweisenichtvorspulen,weildieDatenträgerso
programmiertsind,dassdiesnichtfunktioniert.
2
31
Disk-HandhabungundUnterhalt
Bedienungsvorkehrungen
HaltenSiedieDisk(DVD/CD)immernurandenRändern.Fingerabdrücke,Schmutzund
Kratzerkönnen ÜberspringenundVerzerrungverursachen.
BittelesenSievorBenutzungdesGerätsalleAnweisungen.
l
l
l
l
VerwendenSiediesesGerätnichtinderNähevonWasser.
BringenSiedasGerätnichtanderDeckebzw.aneinerWandan.
BlockierenSiedieBelüftungsöffnungennicht.
InstallierenSiedasGerätgemäß derBedienungsanleitung.
l
l
l
l
l
l
l
StellenSiedasGerätnichtinderNähevonWärmequellen,wieRadiatoren,Heizkörpern,
Öfenund ähnlichenProdukten(einschl.Verstärkern)auf,dieWärmeabstrahlenkönnten.
VerlegenSiedasKabelstolperfreiundso,dassesnichtgequetschtwerdenkann,
insbesondereamSteckdoseneingangundamKabelausgangdesGerätsnichtgequetscht
werdenkann.
VerwendenSieausschließlichvomHerstellerempfohlenesZubehör,dasonstBrandgefahr,
dieGefahreineselektrischenSchlagesoderVerletzungsgefahrbesteht.
TrennenSiedasGerätwährendeinesGewittersbzw.wennSiees übereinenlängeren
ZeitraumnichtverwendenvonderStromquelle.
SetzenSiedasGerätwedertropfendemnochspritzendemWasseraus.StellenSiekeine
mitFlüssigkeitgefülltenGegenstände(z.B.Vasen)aufdemGerätab.
SetzensiedasGerätwederdirekterSonneneinstrahlung,nochextremerHitze,
FeuchtigkeitoderStaubaus.
BedienenSiediesesGerätniemals,wennmöglicherweisederSteckeroderdasStromkabel
beschädigtsindbzw.wenndasGerätnichtkorrektarbeitet,heruntergefallenoder,
beschädigtistoder.Feuchtigkeit,WasseroderandereFlüssigkeiteneingedrungensind.
VersuchenSienicht,dasGerätselbstzuuntersuchenoderzureparieren. ÜberlassenSie
dieseArbeitenqualifiziertemFachpersonal.
LASERSICHERHEIT
DieseAnlageistimCD-MechanismusmiteinemLaserstrahlsystemmiteingebauten
Sicherungenausgestattet.VersuchenSienicht,dasGerätauseinanderzunehmen.
DieserLaserlichtstrahlkanndasmenschlicheAugeschädigen.Eshandeltsichum
einLaser-ProduktderKlasse1.VondervorliegendenBedienungsanleitung
abweichendeVerwendungenderReglerundSteuerung,Anpassungenoder
VorgehensweisenkönnenzueinergefährlichenFreisetzungvonLaserstrahlen
führen.DieserKompakt-Disk-Playerdarfausschließlichvonqualifiziertem
Kundendienstpersonaleingestelltundrepariertwerden.DerLasermechanismusim
GerätentsprichtdemAbtaster(Nadel)einesAufnahmegeräts.ObwohldasProdukt
miteinerLaser-Aufnahme-Linsearbeitet,istesvollständigsicher,wennes
entsprechendderBedienungsanleitungbedientwird.
HINWEIS:DerHerstelleristnichtverantwortlichfürFunk-oderFernsehgerätestörungen,
dieaufgrundungenehmigterVeränderungenauftreten.DurchderartigeVeränderungenkann
derrechtmäßigeGebrauchdesGerätesaußerKraftgesetztwerden.
BedienenSiedieAbstimmungsreglerundSchalter,wieindiesemHandbucherläutert.
BevorSiedasGerätdasersteMaleinschalten,vergewissernSiesichbitte,dassdas
Stromkabelrichtigangeschlossenist.
BewahrenSieIhreCDsaneinemkühlenOrtauf,umBeschädigungenaufgrundvonHitze
zuvermeiden.
l
l
l
VerwendungundUmgangmitBatterie
HINWEIS: DieserPlayerenthälteinewiederaufladbareLithium-Batterie.Fürdie
FernbedienungisteineCR2025Batterieenthalten.
1).BatterienniemalsinsFeuerwerfen.SetzenSieBatterienniemalsFeueroderanderen
Hitzequellenaus.
2).EntsorgungderBatterien:LeereoderentladenenBatterienmüssendengeltenden
Vorschriftenentsprechendordnungsgemäß entsorgtundrecycledwerden.Wenden
SiesichfürweitereInformationenanIhrefürAbfallentsorgungzuständige
Gemeindeverwaltung.
Stromvoraussetzung:
Stromverbrauch:
UnterstützteDisk-Formate
1.DVB-T
Kabelbandbreite:
Frequenzbereich:
2.WIEDERGABEVON
3.USB2.0
4.SD-/MMC-KARTE
VideoAusgang:
AudioAusgang:
KopfhörerAusgang:
Aufnahme:Wellenlänge:655nm
Laser:
NettogewichtGerät:1360
7MHz8MHz
177.5-858MHz
DVD/CD/JPEG/MP3/Musikwiedergabe
Signalsystem:PAL/NTSC
Klasse1
264(L)X202.5(B)X40(T)mm
g
AC100-240V~50/60HzDC12V---1500mA
1V
1.2V
(1KHz,0dB,25mW)
:
p-p
18W
Maße:
TechnischeSpezifikationen
TechnischeDatenunterliegen ÄnderungenohneVorankündigung.
30
3
LithiumCell
CR2025
3VDZ
+
Antenne
................1
BeschreibenSiedieDisknichtmitKugelschreiberoderanderenUtensilien.
VerwendenSiekeineReinigungssprays,Benzin,Verdünnerusw.
LegenSienichtmehrals1DiskindasLaufwerkein.
LegenSiedieDiskkorrektinsLaufwerkein,bevorderDiskgeladenwird.
LassenSiedieDiskbeiNichtgebrauchnichtungeschütztliegen.
BeiOberflächen-Verschmutzung
BeiFeuchtigkeit
Disk-Aufbewahrung
WischenSiedieDiskvorsichtigmiteinemweichen,feuchten(nurWasser)Tuchab.
WischenSiedieFeuchtigkeitmiteinemweichen,trockenen,fusselfreienTuchab,bevorSie
dieDiskverwenden.
Diskskönnenbeschädigtwerdenbei:
DirekterSonneneinstrahlung
FeuchteroderdunstigerUmgebung
DirekterWärmeeinwirkungwiez.B.beiHeizkörper.
Geräte-Unterhalt
AC-AdaptervomNetztrennen
WischenSiedenPlayermiteinemtrockenen,weichenTuchab
BeistarkverschmutztenOberflächen,verwendenSiefürdieReinigungeinsauberes
Tuch,tauchenSiediesesineineschwacheSeifen-undWasser-Lösungundpressendie
Flüssigkeitdanachwiederheraus.TrocknenSieanschliessendnochmiteinemsauber
Tuchnach.
VerwendenSieniemalsAlkohol,Benzin,VerdünneroderDergleichen.
Zubehör
......................1
Fernbedienung
..................1
Batterie
................1
Bedienungsanleitung
................1
AC-Adapter
.........................1
Audio/Video-Kabel
................2
Kopfhörer
KFZ-Adapter
(Zigarettenanzünder)
................................1
AbbildungenimHandbuchdienennurzurallgemeinenReferenz.Dasenthaltene
ZubehörkannvondenAbbildungenabweichen.
Kopfhöreranschluss
..................................1
ZweiRiemen
ErläuterungderBegriffe
DVD
Video-CD
MP3
Winkel
Untertitel
Titelnummer
Kapitelnummer
Zeitnummer
Spurnummer
DiesbeziehtsichaufeinehochdichteoptischeDiskdiehochwertigeBilderundKlangin
FormvonDigitalsignalenenthält.DieEinbeziehungeinerneuenVideokom
pressionstechnologie(MPEGII)undderhochdichtenAufnahmetechnologiegarantierenden
ästhetischenDVD-GenussfürlangeFull-Motion-Videoaufnahmen(zumBeispielkannein
vollständigerFilmaufgezeichnetwerden).EineDVDhateineStruktur,dieauszwei0,6mm
starkenDisksbesteht,diemiteinanderverbundenwurden.JedünnerdieDisk,destohöher
dieDichte,inwelcherdieInformationaufgezeichnetwerdenkann.EineDVDhateinegrößere
Kapazitätalseineeinzelne1,2mmstarkeDisk.DadiebeidendünnenDisksmiteinander
verbundensind,wirdinderZukunftdiebeidseitigeWiedergabefürnochlängeren
Wiedergabegenussmöglichsein.
DieseenthältBild-undTonaufzeichnungen,derenQualitätdereinesVideobandesentspricht.
DieserPlayerunterstütztebenfallsVideo-CDsmitWiedergabesteuerung(Version2.0).
DieseenthaltenkomprimierteMusikaufnahmen,damiteinewesentlichgrößereMengean
MusikstückenaufeinerCDgespeichertwerdenkann.
AufeinigenDVDsbefindensichSzenen,dieausmehrerenKamerawinkelnaufgenommen
wurden(diegleicheSzenewirdvonvorne,vonlinks,vonrechtsusw.aufgenommen).Bei
solchenDisks,kanneineSzenedurchBetätigungderWINKEL-Taste(ANGLE)aus
verschiedenenBlickwinkelnbetrachtetwerden.
DiesistderDialoguntenamBildschirm,deraufeinigenDVDsvorabaufgenommenwurde.
DieseNummernwerdenaufDVDsaufgezeichnet.WenneineDiskmehralszweiFilme
enthält,werdendieseFilmealsTitel1,Titel2usw.nummeriert.
DieseNummernwerdenaufDVDsaufgezeichnet.EinTitelwirdinverschiedeneAbschnitte
unterteilt,dienummeriertsindundbestimmteTeilevonVideopräsentationenkönnenanhand
derjeweiligenNummerschnelldurchsuchtwerden.
DiesistdieAnzeigederseitdemBeginnderDiskoderdesTitelsabgelaufenenZeit.Damit
könnenbestimmteSzenenschnellgefundenwerden.(GegebenenfallsistdieseFunktionbei
einigenDisksnichtaktiviert).
DieseistaufeinerVideo-CDaufgezeichnet(Version2.0).DiegewünschtenSzenenoder
Informationenkönneninteraktiv überdenFernsehbildschirmoderdasMenü am
Fernsehbildschirmangesehen(odergehört)werden.
DiesebeziehensichaufdieSpuren,aufdenenAufzeichnungenaufVideo-CDsundCDs
vorgenommenwurden.AufdieseWeisekönnenbestimmteSpurenschnellgefundenwerden.
MODEL:DPT0102BT.001
Bedienungsanleitung
VORDEMBENUTZENDIESESPRODUKTESLESEN,VERSTEHENUND
BEFOLGENSIEBITTEDIESEANWEISUNGEN.
BewahrenSiedieseBroschüregutauf,umsieauchinZukunftkonsultieren
zukönnen.
TRAGBARERDVD-PLAYER
MIT,DVB-T,USBUNDKARTENLESER
4
Inhaltverzeichnis
Inbetriebnahme:
Sicherheitshinweise...................................................................................................1-2
Disk-HandhabungundUnterhalt.................................................................................2-3
Zubehör........................................................................................................................3
Eigenschaften..............................................................................................................5
Front-undRückwand-AnsichtdesPlayers..................................................................6-7
Basis-Anschluss .....................................................................................................8-10
Fernbedienung...........................................................................................................11
BasisAbspielung.........................................................................................................12
JPEGCD....................................................................................................16Abspielung
AVIN............................................................................................................................17
DVD..............................................................................................................................18
DVB............................................................................................................................21
USB&SD.....................................................................................................................26
SystemSetting.............................................................................................................28
ErläuterungderBegriffe.............................................................................................30
TechnischeSpezifikationen.........................................................................................31
Fehlerbehebung..........................................................................................................32
29
ZurücksetzenaufWerkseinstellungen
WählenSiedieseOption,umdieursprünglichenEinstellungenwiederherzustellen.Wenn
SiedieseOptionimDVB-Modusauswählen,werdenalleParameterdesDVB-Modusaufdie
Werkseinstellungenzurückgesetzt.
Ausgang
DrückenSiedenExit-Knopf,umzumHauptmenü zurückzukehren.
SD-Karteeinlegen
LegenSieIhreSD-Karteein
SD-Karteentfernen
Zuerstden
SD-Karten
-Knopfdrücken.
DieSD-Karte
wirdautomatisch
ausgegeben.
ZiehenSiedann
dieSD-Karte
heraus.
2
3
1
PLAY/PAUSEOPEN
PUSH
SWITCH STOP
LCDON/OFF
SETUP MENU
PREV/CH+ NEXT/CH-
FR FF
OK
PLAY/PAUSEOPEN
PUSH
SWITCH STOP
LCDON/OFF
SETUP MENU
PREV/CH+ NEXT/CH-
FR FF
OK
PLAY/PAUSEOPEN
PUSH
SWITCH STOP
LCDON/OFF
SETUP MENU
PREV/CH+ NEXT/CH-
FR FF
OK
PLAY/PAUSEOPEN
PUSH
SWITCH STOP
LCDON/OFF
SETUP MENU
PREV/CH+ NEXT/CH-
FR FF
OK
5
Eigenschaften
10.2"
TFTDISPLAY
UNTERSTüTZTDVD,DVB
INTEGRIERTESPIELE-UNDKALENDERFUNKTIONEN
EINGEBAUTELITHIUMBATTERIE
USB/KARTENLESER
22-SEKUNDEN-ANTI-SHOCK-SYSTEM
GRAFISCHEBENUTZEROBERFLCHE
MULTIAUDIOFUNKTION
MULTISUBTITELFUNKTION
MULTIANGLEFUNKTION
DREHBARERBILDSCHIRM
PARENTALLOCKFUNKTION
DISKFORMATEUNTERSTÜTZUNG
DasGeräthateineneingebauten10.2DisplaymitniedrigerStrahlung.
DiesesAbspielgerätkannDateienimJPEG-/MP3-Format,dieaufUSB-Sticksoder
SD-/MMC-Karteabgespeichertsind,abspielen.
DrückenSieeinfachdenDISP-KnopfaufdieFernbedienung,umGeräte-und
Datenträger-InformationenaufdemBildschirmanzeigenzulassen.Siekönnendanndie
FunktionendesGerätskontrollierenunddieEinstellungenmitderFernbedienung überden
Bildschirmanpassen.
DerAudio-Sound-Trackkanninbiszu8Sprachenangehörtwerden,soferndiesder
Datenträgerunterstützt.
Untertitelkönneninbiszu32Sprachenangezeigtwerden,soferndiesderDatenträger
unterstützt.
DieseFunktionerlaubt,denBetrachtungswinkelderSzenenzuwählen,dievoneiner
AnzahlvondenunterschiedlichenWinkelnaufgenommenwurden(begrenztaufDVDmit
mehrfachenKamerawinkeln).
DerBildschirmkannbiszu180° imUhrzeigersinngedrehtundsomitausverschiedensten
Blickrichtungenbetrachtetwerden(Abb.1).
IstderBildschirmum180° nachaußengedreht,könnenSieihnnachhinten überdie
Haupteinheitneigen.(Abb.2).
Diesverhindert,dassKinderungeeigneteMedienabspielenkönnen.
DerPlayerspieltnachfolgendeDisk-Formateab:
Ä
28
Senkrechtum90° hochklappen,
dannumbiszu180° horizontaldrehen
Abb.1
Abb.2
SystemSetting
SystemSettingMenu-LanguageSetup
:Select
:Confirm
MainMenu
DVDSetup
DVBMenu
SystemSetting
Game
Exit
:Select
:Confirm
SystemSettingMenu-DisplaySetup
:Select
:Confirm
SystemSettingMenu-DisplaySetup
:Select
:Confirm
SystemSettingMenu-Preference
WählenSiedieseOptionaus,umallgemeineSystemeinstellungenvorzunehmen,die
nichtinVerbindungmitDVDundDVBstehen.DieverfügbarenAuswahlmöglichkeiten
werdenaufdemBildschirmangezeigt.
OSD
UmdieSprachefürdasBildschirmmenü auszuwählen,wählenSiedieseOptionaus,umin
dasUntermenü zugelangen.
WählenSiedannIhrebevorzugteSpracheaus,indemSieundbenutzen.
EinstellungderBildschirmdarstellung
ArtderBildschirmdarstellung
DieseOptiondientdazu,dassBilddarstellungsverhältniszuwählen.FürProgramme,
dieimFormat16:9 übertragenwerden,wählenSiedieDarstellungsart16:9,4:3PSoder
4:3LB.Fürdie4:3-DarstellungkönnenSienurdie4:3-Darstellungwählen,andernfalls
würdeesnichtrichtigfunktionieren.
Präferenzen
PIN ändern
WählenSiedieseOption,umdiePIN(siebestehtaus4Zahlen)zu ändern.
SiesolltenzuerstdiebisherigePINeingeben,dannzweimalIhreneuePINundENTER
drücken,umdieEingabenzubestätigen.
BemerkungzurErinnerung:DieStandard-PINdesGerätslautet8888.
USB
ANT
VOLUME
PHONE
INPUT9-12V---
OFFON
SD/MMC
AVIN/OUT
POWER
15
16
17
18
19
20
21
23
22
PUSH
OPEN PLAY/PAUSE
NEXT/CH-
LCDON/OFF
FF
STOP
MENU
OK
PREV/CH+
SWITCH
SETUP
FR
1
2
3
10
11
12
13
14
4
5
6
7
8
9
24
6
Front-undRückwand-AnsichtdesPlayers
DVD-Player
1.TFTDisplay-
2.EingebauteLautsprecher
3.OPEN-Taste
.STOP-Taste
6.LCDON/OFFTaste-
7.MENU-Taste
OK-Taste
ZeigtalleInformationen über
StatusundBetriebszustanddesDVD-Playersan.
-DrückenSiedieseTaste,umdie
Disc-Abdeckungzu öffnen.
DrückenSiedieseTaste,umdie
Wiedergabezubeenden.
DrückenSiedieseTaste,
umdenDisplay-Bildschirmein-/auszuschalten
DrückenSiedieseTaste,um
zurückinsHauptmenü zugelangen(DVD)oder
diePBC(PlaybackControl)ein-/auszuschalten
(VCD).
DrückenSiedieseTaste,umeine
Auswahlzubestätigen.
4
9
.SWITCH
5
8.SETUPTaste
.CH+/PREV
10.CH-/NEXT-
11.
DrückenSiediesenKnopf,umunter
AVIN/DVB/DVD/USB/SDdieEingabequelle
einzustellen.
ZumAufrufendesSETUP-Menüs
(Initialeinstellungen).
DrückenSiediesenKnopf,umzum
nächstenFernsehkanalzuspringenoderdas
vorherigeKapitel(DVD)oderdenvorherigen
Titel(VCD/CD)abzuspielen.
DrückenSiediesenKnopf,umzum
vorherigenFernsehkanalzuspringenoderdas
nächsteKapitel(DVD)oderdennächstenTitel
(VCD/CD)abzuspielen.
DrückenSiediesenKnopf,um
dieDVD/CDabzuspielenoderzupausieren.
SchließenSieden
FernseheroderweitereexterneAV-Gerätean,um
dasAbspielgerätalsSignalquellezubenutzen.
MitdiesemAnschlusskönnenauchAV-Signalein
dasGeräteingespeistwerden.
12.
13.
16.
19.
20.
21.USBslot- InsertUSBtoplaythefiles
containedinit.
14.PLAY/PAUSE-
15.
17.AV-IN/OUT-Buchse
18.
23.
24.
FF-Taste-
FR-Taste-
Phone-
Volume-
Power-Schalter
SD/MMC-Kartenfach
DCIn-Buchse-
DrückenSiedieseTaste,umnach
rechtszunavigierenoderdieDiscmit2x,4x,8x,
16xoder32xVorlaufgeschwindigkeitabzuspielen.
DrückenSiedieseTaste,umnach
linkszunavigierenoderdieDiscmit2x,4x,8x,
16xoder32xRücklaufgeschwindigkeitabzuspielen.
VerbindenSieKopfhörermit
dieserBuchse,umTon überKopfhörerzuhören.
DrehenSiediesenKnopf,umdie
Lautstärkezuregeln.
SchaltetdenDVD-Player
ein/aus.
SteckenSiedie
SD/MMC-Karteein,umdiedaraufbefindlichen
Datenabzuspielen.
Stromeingangsbuchse.
Stromanzeige,Ladeanzeige.
Fernbedienungssensor
22.ANTENNENANSCHLUSS
RÜCKANSICHT
SEITENANSICHT
FRONTANSICHT
27
DVDSetup-CustomSetup
DVDSetup-CustomSetup
DVDSetup-CustomSetup
OK
Cancel
Untertitel
ExternerUntertitel
BenutzerdefinierteKonfiguration
Kindersicherung
WählenSiedieseMöglichkeitaus,indemSiedrücken.WählenSieimUntermenü dievon
IhnenbevorzugteUntertitel-Spracheaus.WenneineDVDdievonIhnengewählteSprache
nichtunterstützt,wirdstattdessendieStandardspracheaufderDVDgewählt.
WählenSiedieseMöglichkeitaus,indemSiedrücken.WählenSieimUntermenü dievon
IhnenbevorzugteexterneUntertitel-Spracheaus.WenneineDVDdievonIhnengewählte
Sprachenichtunterstützt,wirdstattdessendieStandardspracheaufderDVDgewählt.
SiekönnendieseMöglichkeitwählen,indemSiedrücken.Siegelangensoinden
benutzerdefiniertenKonfigurationsmodus,umdiefolgendenEinstellungenvorzunehmen.
DieseOptionermöglichtesIhnen,daselterlicheKontrollniveauvonNiveau1(Kinder)auf
Niveau8(Erwachsene)zusetzen.UmdieseFunktionabzuwählen,gehenSieaufOFF.
UmdaselterlicheKontrollniveauzuverändern,müssenSiedaskorrektePassworteingeben.
BemerkungzurErinnerung:DieStandard-PINdesGerätslautet8888.
Kamera-Blickwinkel
WenndieseMöglichkeitangeschaltetwird,wennSieeineDVDabspielen,diemehrere
Kamera-Blickwinkelenthält,zeigtderBildschirmdenaktuellenBlickwinkelmarkierungscode
unddieverfügbareAnzahlvonBlickwinkelnan.
Ausgang
DrückenSiedenExit-Knopf,umzumHauptmenü zurückzukehren.
7
1S
10
1
T
1/2,1/4,1/8,1/16.
TELETEXTDrückenSiedieseTaste,damitder
Teletext/Videotextangezeigtwird.
um//auszuwäh22
WITCH
GOTOTaste
REPEATTaste
SETUPTaste
SLOWTaste
FRTaste
TITLETaste
MENUTaste
1GUIDE
12TV/MUSIC
13FAV
14EPG
15INFO
17AUDIO
SUBTITELTaste
ANGLETaste
20DISP
ZOOMTaste
FTMODE
23PREV
FFTaste
ENTERTaste
26EXIT
27NEXT
STOPTaste
29PLAY/PAUSE
30PRLIST
31MEMORY
32PGUP
33PGDOWN
34INVERSION
DrückenSiediesenKnopf,umunter
AVIN/DVB/DVD/USB/SDdieEingabequelleeinzustellen.
ZurAbspielungabeinembestimmten
Punkt/Track.
ZurWiederholungeines,deslaufenden
oderallerKapitel/Track.
ZumAufrufendesSETUP-Menüs
(Initialeinstellungen).
ZurLangsam-Abspielunginden
Geschwindigkeiten
ZurRückwärts-Abspielunginden
Geschwindigkeiten:2x,4x,8x,16x,32x
DientzumAbrufendesDVDTitel-Menüs
ZurAnzeigedesHauptmenüs(DVD)bzw.
ZeigtdasFernsehprogramman.
DrückenSiediesenKnopf,umzwischen
Fernseher(TV)undMusik(MUSIC)zuwechseln.
ZeigtIhrenLieblingsfernsehkanalan.
ZeigtdenWochenfernsehprogrammführeran.
ZeigtdieInformationenzumbetreffenden
Fernsehkanalan.
FürVCD:Audioausgabenformwählen
(LeftMono,RightMono,Mix-MonooderStereo).
FürDVD:Audiospracheverändern.
ZumAnzeigenundwechselnin
diegewünschteUntertitelsprache.
ZurAnzeigederNummernder
Betrachtungswinkelundwechselnineinenanderen
Betrachtungswinkel.
AnzeigederabgespieltenZeitdesaktuellen
Kapitels/Titels,RestspielzeitdesaktuellenKapitels/Titels
undGesamtrestspielzeit.
ZurVergrösserungdesBildesbismax.4x,oderzurVerkleinerungdesBildesbis ¼
DrückenSieeinmalodermehrmalsdiesenKnopf,lenund
benutzenSiedanndie-Knöpfe,umdieentsprechendenEinstellungenvorzunehmen.
DrückenSiediesenKnopf,umzumnächstenKanalzuwechselnoderdasvorherigeKapitel
(DVD)oderdenvorherigenTitel(VCD/CD)abzuspielen.
ZurVorwärts-AbspielungindenGeschwindigkeiten:2x,4x,8x,16x,32x.
ZurBestätigungdergetroffenenAuswahl.
BringtSiezurückzurvorherigenAuswahl(wennesinderAuswahlkeinEXIT-Symbolgibt)oder
zurvorherigenBedienoberfläche.
DrückenSiediesenKnopf,umzumvorherigenKanalzugelangenoderumdasnächsteKapitel
(DVD)oderdennächstenTitel(VCD/CD)abzuspielen.
ZurBeendungderAbspielung.
DrückenSiediesenKnopf,umdieDVD/CDabzuspielenoderzupausieren.
UmdieListederFernsehkanäleanzuzeigenunddasProgrammdurchzugehen.
UmdenaktuellenFernsehkanalalsIhrenLieblingskanalfestzulegen.
UmdenoberenTeilderSeiteanzuzeigen.
UmdenunterenTeilderSeiteanzuzeigen.
DrückenSiediesenKnopf,umdasBildseitenverkehrtanzuzeigen.
NUMERISCHETasten DientzurEingabevonZahlen
(z.B.fürKapitel/Track).
Presst
2
7
16MUTEbutton-
18
21
24
25
28
hisbuttontomutethesound.
3
4
5
6
8
9
19
Fernbedienung
26
USB&SD
MainMenu
DVDSetup
SystemSetting
Game
Exit
DVBMenu
DVDSetup-LanguageSetup
DVDSetup-LanguageSetup
Audio
Untertitelauswählen
ElektronischerProgrammführer(EPG)
DrückenSiedenAUDIO-Knopf,umdenAudioausgabeanschluss(Audio1oderAudio2)
zuwählen.EsgibtdreiverfügbareAudiomodi:LL,RRundLR.
DrückenSiedenSUBTITLE-Knopf,umUntertitelsprachezuwählen.DieAnzahlder
wählbarenSprachenhängtvondenverfügbarenUntertitelsprachenab,diederSender
anbietet.WennkeineUntertitelsprachenverfügbarsind,wirdnurdieOFF-Optionangezeigt.
DrückenSiedenEPG-Knopf,umindenEPG-Moduszugelangen.Siekönnendie/
-Knöpfebetätigen,umdenKanalzuwählenunddieSenderdernächstenbeidenSektionen
zu überprüfen.UmzurNormalansichtzurückzugelangen,drückenSiebittePLAY.
UmdasvollständigeProgrammfüreinenganzenTagdurchzusehen,drückenSieden
-Knopf(dasProgrammwirdaufdemBildschirmangezeigt).DrückenSie/,umdie
ausführlichenInformationenzueinemKanalanzusehen,dieaufderrechtenSeiteder
Programmlisteangezeigtwerden.WenneinbesonderesProgrammausgewähltwird,
könnenSiediePLAY-Tastebetätigen,umdieUhrzeitfüreinenSenderwechsel
voreinzustellen.
DVD-Einstellungen
WennSiedieUSB&SD-Laufwerk-Optionauswählen,wechseltdasGerätindenDVD-Modus.
WennSieeineDVDindasGeräteinlegen,wirdesdasFormatdesDatenträgersidentifizieren
undihnautomatischabspielen.DrückenSiedenSETUP-Knopf,umzumHauptmenü zu
gelangen.VerwendenSiedanndie-Knöpfe,umDVD-Konfigurationauszuwählenunddie
DVD-KonfigurationsseitewirdaufdemBildschirmerscheinen.
IndiesemModusistdasDVB-Menü unzugänglich.
DVD-Konfiguration
ImFolgendensehenSiedasAnfangsbildderDVD-Konfigurationsseite:Derfolgende
AbschnittbeschreibtdiegrundlegendenFunktionenimDVD-Konfigurationsmodus.
Menü
WählenSiedieseMöglichkeitaus,indemSiedie-Knöpfebetätigen.WählenSiedievon
IhnenbevorzugteMenüspracheimUntermenü.WenneineDVDdievonIhnengewählte
Sprachenichtunterstützt,wirdstattdessendieStandardspracheaufderDVDgewählt.
Audio
WählenSiedieseMöglichkeitaus,indemSiedie-Knöpfebetätigen.WählenSieim
Untermenü dievonIhnenbevorzugteDVD-Audio-Spracheaus.WenneineDVDdie
vonIhnengewählteSprachenichtunterstützt,wirdstattdessendieStandardspracheauf
derDVDgewählt.
Netzanschluss
Hinweis:
BevorderAC-Adapterangeschlossen
wird,istderPowerON/OFFSchalter
aufOFF(Aus)zustellen.
Stromdose
DVD-Player
ACAdopter
8 25
Basis-Anschluss
ErstwennalleAnschlüssekorrektverbundensind,darfderAC-Adapterangeschlossenwerden!
ZuerstdieseBenutzeranleitungsorgfältigdurchlesenbevorweitereexterneGeräte
angeschlossenwerden.
ImBatterie-Betriebs-ModusdarfdieBatterienichtgeladenwerden.
VerwendungdesAkkus
DerDVD-Playerverfügt übereineneingebautenLithium-Akku.
1.AufladendesAkkus
2.Aufladedauer
3.VerwendungundUmgangmitaufladbarenAkkus
-VerbindenSiedenAdaptermitderDC12V-Buchse.StellenSiedasGeräterstinden
POWERON-Modus,wennesvollständiggeladenist(Schnellladung).
-DerLadevorgangdauertlänger,wennderPOWER-SchalteraufONgestelltwird
(LangsameLadung).
WährenddesLadevorgangsleuchtetdieAnzeigerot;sieleuchtetgrün,wennder
Ladevorgangabgeschlossenist.
DieAuflade-undBetriebszeitistabhängigvonderAkkuleistungundden
Temperaturbedingungen.ImAllgemeinenbenötigtderAkkuetwa3StundenLadezeit
imFASTCHARGEModusundetwa12StundenimSLOWCHARGEModus.
-.DienormaleBetriebstemperaturbeträgt:0~45;
-.TrennenSiedasAC/DC-NetzteilvomNetz,wenndasGerätnichtverwendetwird.
HINWEIS:EinneuerAkku,dernochnichtoderlängeralseinenMonatnichtbenutztwurde,
kannmöglicherweisenichtausreichendgeladenerscheinen.DiesisteineEigenschaft
dieserAkkusundstelltkeineFehlfunktiondar.IndiesemFallladenSiedenAkkuvordem
erstenGebrauchzweioderdreiMalauf,jeweilslängerals6Stunden.
WährenddesLadevorgangskönnenGeräuscheentstehen.VerwendenSieindiesem
FalleineweiterentfernteSteckdose.LadenoderentladenSiedenAkkunichtinderNähe
einerWärmequellewieeinemHeizkörperoderdirektemSonnenlicht.
VOLUMEPHONE INPUT7.4-12V---
OFFON
SD/MMC
AVIN/OUT
POWER
DVBMenu-SystemSetting
Systemeinstellungen
Land
Sprache
Audio1/2
Untertitel
EinstellenderWeltzeit
Zeitzone
Systemzeitplan
Ausgang
GrundlegendeBedienfunktionen
DenKanalwechseln
Tonstummschalten
Senderinformationen
WählenSiedieseOption,umdasLandfestzulegen,indemdieDVB-Signaleempfangenwerden.
WählenSiedieseOptionaus,umdieUntertitelsprachezuwählen.IhreUntertiteleinstellungen
DiesesUntermenüstellt3Spracheinstellungsoptionenbereit:Audio1,Audio2undUntertitel:
HierkönnenSiediebevorzugteAudiosprachefürAudio1oderAudio2auswählen.Ihre
Audioeinstellungenwerdennurumgesetzt,wennderbetreffendeKanalunterschiedliche
TonspurenzurVerfügungstellt.AnsonstenwirddievoreingestellteSprachediesesKanals
automatischgewählt.
werdennurumgesetzt,wennderbetreffendeKanalunterschiedlicheUntertitelsprachen
bereitstellt.AnsonstenwirdautomatischdievoreingestellteUntertitelsprachedieses
Kanalsgewählt.
WählenSiedieseOption,umdieWeltzeitanzuzeigenoderauszuschalten.WenndieseOption
ausgeschaltetist,funktioniertauchdieZeitzonenoptionnichtundSiekönnendieOrtszeit
manuellfestlegen.WenndieseFunktioneingeschaltetist,könnenSiedieZeitzonenoption
benutzen,umdieZeitzonezuwählen,indersichdasDVB-Systembefindet,unddie
Systemzeitwirdautomatischaktualisiert.
WählenSiedieseOption,umdieZeitzonefestzulegen,indersichdasDVB-Systembefindet.
WählenSiedieseOption,umdieZeitdafürvoreinzustellen,wanneinKanalgewechselt
werdensoll.Siekönnenbiszu10Sender,dieSieansehenmöchten,voreinstellen.
UmdieDVB-KonfigurationsseitezuverlassenundzumHauptmenü zurückzugelangen,
drückenSiedenEXIT-Knopf.
DrückenSie-CH-/CH+,umzumvorherigen/nächstenKanalzuwechselnoderdrückenSiedie
ZahlentastenaufderFernbedienung,umdenKanaldirektauszuwählen.
DrückenSieimAnsichtsmodusdenENTER-Knopf,umdieKanallisteaufdemBildschirm
anzuzeigen.WählenSiedanndengewünschtenKanalunddrückenSiePLAY,umden
gewähltensenderempfangenzukönnen.
DrückenSiewährenddesAnsehensdenGUIDE-Knopf,umdasProgrammführer-Menü
anzuzeigen.IndiesemMenü werdendieSymboleallerKanälekleinerangezeigt.DerBenutzer
kanndenKanaldurchBetätigender-Knöpfewählen.DrückenSiedannPLAY,
umdengewähltenKanalanzuzeigen.
DrückenSiedenMute-Knopf,umdenTonabzustellen.DasStummschalte-Zeichenerscheint
aufdemBildschirm.DrückenSiedenKnopferneut,umwiederindennormalenAbspielmodus
zurückzugelangen.
DrückenSieimDVB-ModusdenINFO-Knopf,umausführlicheInformationen überdenaktuell
angezeigtenSenderzuerhalten.
AnschlussanTV-Gerät
9
TVset
24
StromzufuhrineinemAuto
SteckenSieeinEndedesZigarettenanzünder-AdaptersindieStromanschlussbuchsedes
GerätsunddasandereindenZigarettenanzünder.
DVD-Player
TrennenSiedenWechselstrom-AdaptervonderNetzspannung,bevorSiemitdem
AnschliessenderTV-Verbindungenbeginnen.
SteckenSiedasAbspielgerätvordemAnschließenweitererGerätebitteaus.
BlockierenSienichtdieEntlüftungsbohrungenderAusrüstung,damitdieLuftfreizirkulieren
kann.LesenSiedieAnweisungendurch,bevorSieandereGeräteanschließen.
BeachtenSiedieFarben,dieIhnenbeimAnschlussderAudio-undVideokabelbehilflich
seinwird.
Hinweis:
WährenddesAbspielenskanndasTV-GeräteinegeringereLautstärkeaufweisen,alsbei
normalenTV-Sendungen.WenndiesderFallist,justierenSiedieLautstärkeaufdas
gewünschteNiveau.WennderDVD-PlayerandenFernsehapparatdurcheinen
Videokassetten-Recorderangeschlossenwird,kanndasBildmöglicherweisenichtkorrekt
wiedergegebenwerden.WenndiesesderFallist,schliessenSiedenDVD-Playerdirektan
denTVan.
Video-kabelEingang/Ausgang(gelb)
Audio-kabelEingang/Ausgang(rot/weiss)
Video/Audiokabel
VOLUMEPHONE INPUT7.4-12V---
OFFON
SD/MMC
AVIN/OUT
POWER
VOLUMEPHONE INPUT7.4-12V---
OFFON
SD/MMC
AVIN/OUT
POWER
DVBMenu-ProgramSearch-Manual
DVBMenu-ParentalControl
DVBMenu- ParentalControl
EnterParentalPIN
OK
Cancel
DVBMenu-ParentalControl
OK
Cancel
EnterParentalPIN
DVBMenu-ParentalControl-ParentalSetting
NO.
ProgramName
Lock
Exit:Save&Exit
ManuelleSuche
BenutzenSiedieseMöglichkeit,umbesondereKanälezufinden.GebenSiedie
Zielkanalnummereinfachein,umdasSystemdanachsuchenzulassen.
SogefundeneKanäle,werdenderKanallistehinzugefügt,aberdasGerätkehrtnicht
direktzumAnsichtsmoduszurück.
Kindersicherung
Sendersperre
MitdieserFunktionkönnenSiefestlegen,obdiedurchdieKindersicherungblockierten
Sendergesperrtwerdensollen.
WennSieJAwählen,alsodieKanälesperrenwollen,müssenBenutzereinPasswort
eingeben,umZugangzudengesperrtenKanälenzubekommen.WennSiedieseMöglichkeit
aktivierenwollen(durchVerändernderEinstellungvonNEINaufJA),müssenSiekein
Passworteingeben.WennSiejedochdieKindersicherungausschaltenwollen,wennsie
einmalaktivist,müssenSiedasPassworteingeben.
EinstellenderKindersicherung
DieKindersicherungkannzusammenmitder
Sendersperreverwendetwerden,umbestimmte
Senderzublockieren.
UmzurKindersicherungsseitezugelangen,müssen
SiedasPassworteingeben.Nur,nachdemSiedie
korrektePINeingegebenhaben,könnenSieaufdiese
Seitezugreifen.
SobaldBenutzerzueinemgesperrtenKanalwechseln,
wirddiePINabgefragt.SiemüssendiekorrektePIN
eingeben,umdenSenderempfangenzukönnen.
Hinweis:DieStandard-PINlautet8888.Umsiezu
ändern,kehrenSiezumHauptmenü zurückund
wählenSieSystemeinstellungen.GehenSiedann
aufdieSeite,aufderSieIhrebevorzugten
Systemeinstellungenbearbeitenkönnen.und
wählenSiedieOptionzum ÄndernderPIN.
VOLUMEPHONE INPUT7.4-12V---
OFFON
SD/MMC
AVIN/OUT
POWER
10
23
AnschlussanAudio-Anlage/Kopfhörer
Audioanlage
Video/Audio-Kabel
AudioEingabe/Ausgabe(rot,weiss)
AnschlussKopfhörer
1.AnschliessenDerKopfhörer
LautstärkeaufeinMinimumstellen
VerbindenderKopfhörermiteinemPhone-Anschluss
2.EinstellungDerGewünschtenLautstärke
2.Lautstärke
1.Kopfhörer
VOLUMEPHONE INPUT7.4-12V---
OFFON
SD/MMC
AVIN/OUT
POWER
Exit:Save&Exit
DelProgramName
N
O.
Favor Move
Progress
Channelno
Frequency
84%
33
587.0MHz
MobileRadio
TTV-1
TTV-2
TTVWORLD
TVList
MusicList
DVBMenu-ProgramSearch-Automatic
Exit:Save&Exit
Hinweis: SiekönnendieKanalsuchoptionbenutzen,umgelöschteKanälewiederherzustellen.
DieEinstellmöglichkeitenfürMusiksendersindgenausowiediefürFernsehsender.
SiekönnenKanäleaufderListenachName,Service-oderKanalnummersortieren.
Musiksender
Sortieren
Kanalsuche
AutomatischeSuche
DiesesGerätdurchsuchtautomatischSenderpassendzudeneingegebenenLänder-und
Zeitzoneneinstellungen.VordemSuchlaufzeigtdasSysteman,obreservierteKanäleinder
Kanallistegelöschtwerdensollen.
-WählenSieJAundneueKanäleersetzendievorherigenaufderListe.
-WählenSieABBRECHEN,umdieseneuenKanälederListehinzuzufügen.
WenndieautomatischeSucheabgeschlossenist,zeigtderDVB-Modusdenletzten
durchsuchtenKanalan.
WennSieEXITdrücken,umdieSucheabzubrechen,werdenderListeneugefundeneKanäle
hinzugefügt,aberdasGerätwechseltnichtdirektzumAnsichtsmodus.
11
6m
Fig1
Fig2
PUSH
OPEN
3
2
1
4
22
Fernbedienung
Batterieneinlegen
SetzenSiedieBatterienein.AchtenSieaufdie
Polarität(+/-),wienebenstehendabgebildet.(Fig.1)
LebensdauerderBatterie
DieLebensdauerderBatteriebeträgt
normalerweiseca.1Jahr.Istjedochabhängigvom
Gebrauch.
WenndieFernbedienungnichtmehrfunktioniert,
selbstwennSienaheandenPlayerherangehen,
ersetzenSiedieBatterie.
VerwendenSieCR2025-Batterien.
Hinweis:
VerwendenSiekeineaufladbaren
Ni-CdBatterien
BenötigenSiedieFernbedienungfür
längereZeitnicht,soentfernenSiedieBatterie.
HandhabungFernbedienung
1.EntfernenSiedieschützendePlastikfolie,bevor
SiedieFernbedienungverwenden.
2.RichtenSiedieFernbedienunginnerhalbeines
60° WinkelsineinerDistanzvonmax.6Metern
(siehenebenstehendeAbbildung).(Fig.2)
Hinweise:
DieReichweitekannjenachHelligkeitdesRaumes
schwanken.
RichtenSiekeinhellesLichtaufden
Fernbedienungs-Sensor.
PlatzierenSiekeineGegenständezwischendem
GerätundderFernbedienung.
VerwendenSienichtgleichzeitigzweiverschiedene
Fernbedienungen.
FERNBEDIENUNGS-SENSOR
DVBMenu-ProgramList
Exit:Save&Exit
Del
ProgramName
NO.
Favor
Move
Exit:Save&Exit
Del
ProgramName
N
O. Favor Move
Del
ProgramName
N
O.
Favor
Move
Exit:Save&Exit
DVB-Menü
Kanalliste
Fernsehkanäle
DieseMöglichkeiterlaubtesBenutzern,dieKanallistezubearbeiten,Lieblingssender
(FAV-Funktion)festzulegen,Kanäle(MOVE-Funktion)zuverlegensowie(DEL-Funktion)
zulöschen.
AlleverfügbarenFernsehkanälewerdeninderListeangezeigt.
Fav(Favoriten)
SiekönnenmehralseinenKanalalsLieblingskanalfestlegen,indemSiedieseOption
wählen.SobaldeinSenderausgewähltist,erscheinteineMarkierunginderbetreffenden
Favoritentabelle.UmdenKanalvonderLieblingslistezuentfernen,drückenSieENTERin
derFav-SpaltedesbetreffendenKanals.
Move(Reihenfolgeverändern)
MittelsdieserOptionkönnenSiedieReihenfolgederKanäleaufderListeverändern.Wenn
SieeinenKanalbewegenwollen,erscheintaufdemBildschirm.Siekönnendanndazu
benutzen,dieKanalreihenfolgezumodifizieren.DrückenSieENTER,umdie
vorgenommenen Änderungenzubestätigen.
Del(Löschen)
MitdieserFunktionkönnenSieSenderlöschen.UmeinenKanalzulöschen,drückenSie
ENTERinderDel-SpaltedesFernsehkanals,denSieentfernenwollen(dorterscheintdann
einX-Zeichen).SobaldSiedieLöschungdesKanalsbestätigthaben,erscheintdiesernicht
mehraufderListe.
12
1.DrückenSiedenTITEL-oder
MENU-Knopf,umZugangzum
Menü-Bildschirmzuerhalten.
2.DrückenSie///(dieseTasten
zeigendieRichtungan)odergeben
SiedienumerischenSchlüsselein
(diesfunktioniertnurbeibestimmten
Datenträgern),umdengewünschten
Titelauszuwählen.
3.DrückenSiedanndenENTER-oder
PLAY-Knopf.DerDVD-Spielerbeginnt
nunmitdemAbspielendesausgewählten
Titels.
21
BevorSieeineDVD/VideoCD/CDabspielen
DieOn-Screen-MenüspracheIhresDVD-PlayerswurdewerkseitigaufEnglischvoreingestellt.
SiekönnendieMenüspracheunter"Initialsettings/Generalsetup/OSDlang" ändern.
InderfolgendenBeschreibungwirdangenommen,dassEnglischalsMenüsprache
gewähltwurde.
DASABSPIELENEINERDVD/CD
WIEMANDASABSPIELENAUSGEHENDVOMMENÜ-BILDSCHIRMSTARTET
WIEMANDASABSPIELENUNTERBRICHTUNDWIEDERAUFNIMMT
WIEMANDASABSPIELENSTOPPT
WIEMANVOR-UNDZURÜCKSPULT
DrückenSiewährenddesAbspielvorgangsdenPLAY-Knopf,
umdasAbspielenzupausieren.
DrückenSiedenKnopferneut,umdasAbspielen
wiederaufzunehmen.
DrückenSiedenSTOP-Knopf,umdasAbspielenanzuhalten.
SiekönnenwährenddesAbspielensdieTastenoder
betätigen,
umeineDVDmit2-facher,4-facher,8-facher,16-facheroder
32-facherGeschwindigkeitvor-oderzurückzuspulen.
DieAbspielgeschwindigkeitverändertsichjedesMal,wenn
Sieoderdrücken(sieheoben).
UmdienormaleAbspielgeschwindigkeitwiederherzustellen,
drückenSieaufPLAY.
Hinweis:
DieseFunktionistbeieinigenDVDsoderwährenddesAbspielensbestimmterFilmsequenzen
nichtverfügbar.
DVB
Yes
No
BeidererstenVerwendungzeigtderBildschirmSeitezurErstinstallierungan.Vondortaus
erhältderBenutzerAnweisungenzurKonfigurationdesDVB-Systems.
WählenSiezuerstJAunddrückenSiedenENTER-Knopf.DasSystembeginntnunmitdem
Setup.
GebenSiezweitensdasLand,dieOSD-SpracheunddieZeitzoneein.DVBdurchsucht
automatischdieKanälemitdeneingegebenenInformationen.
WählenSiedrittensJAunddasSystemwirddieKanäleautomatischdurchsuchen.
ViertenswirddasSystemdirektindenDVB-Modus übergehenunddenerstenKanal,denes
findet,abspielen.
BetätigenSieimAbspielmodusdieSETUP-Taste,wechseltdasGerätzumHauptmenü.
UmzurDVB-Konfigurationsseitezugelangen,wählenSiedasDVB-Menü.
Hinweis:IndiesemMomentistdasDVD-Konfigurationsmenü nichtzugänglich.
13
20
FileType
SortFile
DasAbspielenvonJPEG-/Audio-Datenträgern
1.LegenSieIhrenDatenträgerindasGerätein.
2.WählenSieeinenOrdnerodereinBild/einenTitelauf
demDatenträger.EinMenü erscheintaufdemBildschirm.
BenutzenSieden-oder-Knopf,umeinenOrdner
auszuwählenunddrückenSiedieENTER-Taste,um
denOrdnerinhaltanzusehen.
WennderDatenträgermehrereEbenen
vonOrdnernumfasst,drückenSiedie 1-Tasteund
dannden-Knopf,umzueinemOrdnerineiner
höherenEbenezugelangen,bisSieden
Hauptordner öffnenkönnen.
3.WählenSiedenAbspielmodus.Siekönnenden
REPEAT-Knopfbetätigen,umeinen
Wiederholungsmoduszuwählen:
Einzelwiederholung(RepeatOneumständig
dasaktuelleBild/denaktuellenTitelzu
wiederholen)oderKomplettwiederholung
(RepeatAllumalleBilder/Titelzuwiederholen).
BenutzenSie/oderdieZahlentasten,umdas
BildoderdasMusikstückzuwählen,dasSie
abspielenwollen.
4.DrückenSieENTERoderPLAY,ummitdem
AbspielenvonBildernoderLiedernzubeginnen.
5.DrückenSieSTOPoderMENU,umdenInhalt
deseingelegtenDatenträgersanzusehen.Wenn
eineJPEG-CDabgespieltwird,drückenSieSTOP
oderMENU,umJPEG-Ordnerunddie
korrespondierendenDateienanzuzeigen.
HINWEIS:
DasAbspielenvonMP3-CDs
MP3isteinFormatzurSpeicherungdigitalerAudiodateien.EinSongmitAudio-CD-Qualität
kannmitsehrwenigVerlustanAudioqualitätineinerMP3-Dateikomprimiertwerden,
wobeiervielwenigerSpeicherplatzaufdemDatenträgerbenötigtalsimUrsprungsformat.
CD-Rs/-RWs,diemitDateienimMP3-Formatbespieltsind,sindmitdiesemAbspielgerät
kompatibel.
WenneinMP3-DatenträgerindasGeräteingelegtwird,erscheintderMenü-Bildschirm
automatisch.SiekönnendasMenü benutzen,umIhregewünschtenOrdnerundLieder
auszuwählen,oderdasSystemspieltdieLiederinderReihenfolgeab,indersieaufden
Datenträgergebranntwurden.
1.WählenSieeinenOrdnerodereinMP3-Stück(wieobenfürdasAbspielenvonJPEGs
beschrieben).
2.DrückenSieENTERoderPLAY,umIhreAuswahlzubestätigen.
3.DrückenSieoder,umeinLiedausderListezuwählen.
HINWEIS:
Das MP3-SymbolvoreinemOrdnernamenzeigtan,dassdieseineMP3-Dateiist.
Das „“-SymbolvoreinemOrdnernamenzeigtan,dasseseinOrdnerundkeineMP3-Dateiist.
DVDSetup-CustomSetup
Kamera-Blickwinkel
WenndieseMöglichkeitangeschaltetwird,wennSieeineDVDabspielen,diemehrere
Kamera-Blickwinkelenthält,zeigtderBildschirmdenaktuellenBlickwinkelmarkierungscode
unddieverfügbareAnzahlvonBlickwinkelnan.
Ausgang
DrückenSiedenExit-Knopf,umzumHauptmenü zurückzukehren.
DiesesGerätunterstütztkeineDatenträgerindenFormatenCodecMPEG4-4.12und
CodecMPEG4-5.05b(DRMDISC).
HINWEIS:
14
19
DasAbspielenvonJPEG-Datenträgern
1.LegenSieeinenJPEG-Datenträgerein.
2.WählenSieeineJPEG-DateidurchDrückender/-oderENTER-Taste.
WennderDatenträgermehrereEbenenvonOrdnernumfasst,drückenSiedie 1
-Tasteunddannden-Knopf,umzueinemOrdnerineinerhöherenEbenezugelangen,
bisSiedenHauptordneröffnenkönnen.
3.SiekönnendieausgewählteJPEG-Dateiansehen,indemSiePLAYoderENTERdrücken.
4.DrückenSiesiedie-Taste,umdasBildgegendenUhrzeigersinnum90° zudrehenoder
die-Taste,umesimUhrzeigersinnzurotieren.
5.WennSieeineDateiansehenundTITLE,SUBTITLE,AUDIOoderSLOWdrücken,zeigtein
Handsymbol()an,dassdieseMöglichkeitennichtverfügbarsind.
6.DrückenSieSTOP,umdieJPEG-Dateiendurchzugehen.SLIDESHOWundROTATEwerden
aufdemBildschirmangezeigt.
7.WennSieBilderdurchblätternundSTOPdrücken,wirdeinekleineThumbnail-Versiondes
Bildesangezeigt.SiekönnendasgewünschteBilddurchBetätigenvon////ENTER
auswählen.
HINWEIS:
AuffindeneinesTitelsmithilfedesTitelmenüs
SiekönnenmithilfederTitelmenüfunktioneinenbestimmtenTitelfinden,wenndieDVDein
Titelmenü enthält.
DrückenSiedenTITLE-Knopf,umindasTitelmenü zugelangen.
BenutzenSiedieRichtungstasten,umdengewünschtenTitelauszuwählen.Siekönnenauch
direkteinenbestimmtenTitelansteuern,indemSieseinefestgesetzteZahlmitden
Zahlentasteneingeben(diesfunktioniertnurbeibestimmtenDatenträgern).
DrückenSieENTER,umdasAbspielenvonKapitel1desausgewähltenTitelszubeginnen.
SiekönnenauchdenPREV-oderdenNEXT-Knopfbetätigen,umeinKapitelodereinStück
auszuwählen.Umdieszutun,drückenSiePREVoderNEXTimmerwieder,bisSiedas
gewünschteKapitel/Stück/dengewünschtenTitelerreichen.
WiederholtesAbspielen
WIEDERHOLENSIEEINENDVD-TITEL,EINKAPITELODERDIEGESAMTEDISC
DieserDVD-PlayerermöglichtesIhnen,bestimmteTitel,KapiteloderStückedurchdas
BenutzenderREPEAT-Funktionimmerwiederabzuspielen.
UmdieseFunktionzubenutzen,drückenSiewährenddesnormalenAbspielensREPEAT.
JedesMal,wennSiedrücken, ändertsichdieWiederholungsart(vgl.unten).
CHAPTER
TITLE
ALL
OFF
WiederholungdesaktuellenKapitels
WiederholungdesaktuellenTitels
WiederholungdergesamtenDisc
WiederaufnehmendesnormalenAbspielmodus
VERWENDUNGDERWIEDERHOLFUNKTIONBEICDs
DerStandardmodusbeiderWiederholungsfunktionistOFF(Aus).Durchwiederholtes
DrückenvonREPEATändertsichderWiederholungsmodus:
-TRACK:WiederholtdengegenwärtigabgespieltenStück
-ALL:WiederholtdiegegenwärtigeingelegteCD
-OFF:DasStückoderderDatenträgerwirdimmerwiedergespielt,bisSiedie
Wiederholungsfunktionausschalten.
DVDSetup-CustomSetup
DVDSetup-CustomSetup
OK
Cancel
Audio
Untertitel
ExternerUntertitel
BenutzerdefinierteKonfiguration
Kindersicherung
WählenSiedieseMöglichkeitaus,indemSiedie-Knöpfebetätigen.WählenSieim
Untermenü dievonIhnenbevorzugteDVD-Audio-Spracheaus.WenneineDVDdievon
IhnengewählteSprachenichtunterstützt,wirdstattdessendieStandardspracheaufder
DVDgewählt.
WählenSiedieseMöglichkeitaus,indemSiedrücken.WählenSieimUntermenü dievon
IhnenbevorzugteUntertitel-Spracheaus.WenneineDVDdievonIhnengewählteSprache
nichtunterstützt,wirdstattdessendieStandardspracheaufderDVDgewählt.
WählenSiedieseMöglichkeitaus,indemSiedrücken.WählenSieimUntermenü dievon
IhnenbevorzugteexterneUntertitel-Spracheaus.WenneineDVDdievonIhnengewählte
Sprachenichtunterstützt,wirdstattdessendieStandardspracheaufderDVDgewählt.
SiekönnendieseMöglichkeitwählen,indemSiedrücken.Siegelangensoinden
benutzerdefiniertenKonfigurationsmodus,umdiefolgendenEinstellungenvorzunehmen.
DieseOptionermöglichtesIhnen,daselterlicheKontrollniveauvonNiveau1(Kinder)auf
Niveau8(Erwachsene)zusetzen.UmdieseFunktionabzuwählen,gehenSieaufOFF.
UmdaselterlicheKontrollniveauzuverändern,müssenSiedaskorrektePassworteingeben.
BemerkungzurErinnerung:DieStandard-PINdesGerätslautet8888.
DieserDVD-PlayerverfügtübereinenBildschirmschoner(einDVD-Logo),derautomatisch
gestartetwird,wennSiedasGerät5Minutenlangnichtbedienen.Siekönnendieses
Merkmalanschalten(ON)oderausschalten(OFF).
Bildschirmschoner
15
18
AuffindeneinesbestimmtenTitels,KapitelsoderStückes
DVDssindnormalerweiseinTitelunterteilt,dieinKapitelunterteiltwerden,währendCDsin
Stückeaufgeteiltwerden.
Kapitel1
Kapitel2
Kapitel3
Kapitel4
Kapitel5
Titel1
Titel2
DVD-Video-Datenträger
Untertitel
ANZEIGENVONUNTERTITELN
DiesesAbspielgerätkannUntertitelanzeigen.UmdieverfügbarenSprachen,indenen
Untertitelangezeigtwerden,ansehenzukönnen,drückenSieimmerwiederden
SUBTITLE-Knopf.
DrückenSiedenSUBTITLE-Knopf
währenddesAbspielens,umden
Untertitelzuverändern:
UNTERTITEL1
UNTERTITEL2
UNTERTITEL3
UNTERTITELAUS
UNTERTITELAUS
UmdieUntertitelauszuschalten,
drückenSieimmerwiederden
SUBTITLE-Knopfwährenddes
Abspielens,bisSUBTITLEOFF
(UntertitelAus)angezeigtwird,und
dieUntertitelwerdennichtmehr
angezeigt.
DVD
MainMenu
DVDSetup
DVBMenu
SystemSetting
Game
Exit
DVD-Einstellungen
WennSiedieDVD-Laufwerk-Optionauswählen,wechseltdasGerätindenDVD-Modus.
WennSieeineDVDindasGeräteinlegen,wirdesdasFormatdesDatenträgersidentifizieren
undihnautomatischabspielen.DrückenSiedenSETUP-Knopf,umzumHauptmenü zu
gelangen.VerwendenSiedanndie-Knöpfe,umDVD-Konfigurationauszuwählenunddie
DVD-KonfigurationsseitewirdaufdemBildschirmerscheinen.IndiesemModusistdas
DVB-Menü unzugänglich.
DVD-Konfiguration
ImFolgendensehenSiedasAnfangsbildderDVD-Konfigurationsseite:
DerfolgendeAbschnittbeschreibtdiegrundlegendenFunktionenim
DVD-Konfigurationsmodus.
Menü
WählenSiedieseMöglichkeitaus,indemSiedie-Knöpfebetätigen.WählenSie
dievonIhnenbevorzugteMenüspracheimUntermenü.WenneineDVDdievonIhnen
gewählteSprachenichtunterstützt,wirdstattdessendieStandardspracheaufderDVD
gewählt.
16
17
ROTATING
ZOOM50%
ZOOM150%
JPEGCDAbspielung
-ZumAbspieleneinerJPEG-CDwählenSie
denOrdneraus,derabgespieltwerdensoll.
WennderDatenträgermehrere
EbenenvonOrdnernumfasst,drückenSie
die 1-Tasteunddannden-Knopf,umzu
einemOrdnerineinerhöherenEbenezu
gelangen,bisSiedenHauptordner öffnen
können.
HINWEIS:
-DieDateienimVerzeichniswerden
angezeigt.WählediegewünschtenBilder
mitdenNavigations-Tastenausunddrücke
dieENTERTastezurBestätigung.
-SindVerzeichnisundDateienausgewählt,
sowerdendieBilderaufbereitetundaufden
LCD-Displayangezeigt.
Hinweis:DieLadezeit(Aufbereitung)der
BilderistabhängigvonderGrössederFotos.
-WährendderSlideshowdrückenSieden
STOP-Knopf,umdieSlideshowanzuhalten.
Bilder-Navigation
DrückenSieimMenü NEXT(Nächste),umzum
nächstenBildzuspringenoderdrückenSie
PREV(Vorherige),umzumvorherigenBildzu
springen.DrückenSiedannENTERoderPLAY,
umdieSlideshowausgehendvomgewählten
Bildzubeginnen.
RotierenderBilder
-DrückeeineNavigations-TasteumdasBildin
diegewünschteRichtungzudrehen:
Bilderverkleinern/vergrössern
-DrückeZOOMTasteumindenZoom-Modus
zuwechseln
-DrückenSieZOOM,umBilderum25%,50%,
100%,150%oder200%zuvergrößernoder
zuverkleinern.
UmbeieinerBildvergrösserungnichtsichtbare
Teileanzuzeigen,könnendie
Navigation-Tastenverwendetwerden:
AVIN
AVIN:GehenSiezumHauptmenü,indemSiedenSWITCH-Knopfbetätigen.Verwenden
Sieund,umAVINauszuwählen.
Hinweis:DiesesGerätverfügt übereineMemory-Funktion,mitderderzuvorverwendete
Modusgespeichertwird.WennderzuletztverwendeteModusAVINwar,schaltetdasAb
spielgerätautomatischindenAVIN-Modus,sobaldesgestartetwird.
DrückenSieTFTMODEaufderFernbedienung,uminuntenstehendeMenüszugelangen:
DrückenSieTFTMODEwiederholt,umzwischen//zuwählen.VerwendenSie
dannund,umdiebetreffendenWertezwischen0und100einzustellen.
9

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bluetech DPT0102BT bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bluetech DPT0102BT in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 1,23 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Bluetech DPT0102BT

Bluetech DPT0102BT Gebruiksaanwijzing - English - 18 pagina's

Bluetech DPT0102BT Gebruiksaanwijzing - Français - 18 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info