17
Disposal
Appliance Packaging Information
All materials are environmentally sound! They can be
dumped or burned at an incinerating plant without
danger!
About the materials: The plastics can be recycled and
are identified as follows:
>PE< for polyethylene, e.g. the outer covering and
the bags in the interior.
>PS< for polystyrene foam, e.g. the pads, which are
all free of chlorofluorocarbon.
The carton parts are made from recycled paper and
should be disposed of at a waste-paper recycling
collection location.
Disposal of old Appliances
For environmental reasons, refrigeration appliances
must be disposed of properly. This applies to your old
appliance, and - at the end of its service life - for your
new appliance as well.
Warning! Before disposing of old appliances
make them inoperable. Remove plug from mains,
sever the power cable, remove or destroy any snap or
latch closures. This eliminates the danger that playing
children lock themselves into the appliance (danger
of suffocation!) or place themselves into other life-
endangering situations.
Disposal:
• The appliance may not be disposed of with
domestic waste or bulky refuse.
• The refrigerant circuit, especially the heat
exchanger at the back of the appliance, may not
be damaged.
• Information concerning collection schedules or
locations can be obtained from the local disposal
authorities or town hall.
The appliance and the interior fittings are protected
for transport.
• Pull off the adhesive tape on the left and right
side of the door.
Remove transport safeguard
• Remove all adhesive tape and packing
pieces from the interior of the appliance.
Installation
Installation Location
The appliance should be set up in a well ventilated,
dry room.
Energy use is affected by the ambient temperature.
The appliance should therefore
– not be exposed to direct sunlight;
– not be installed next to radiators, cookers or
other sources of heat;
– only be installed at a location whose ambient
temperature corresponds to the climate classifi-
cation, for which the appliance is designed.
The climate classification can be found on the serial
plate, which is located at the left on the inside of the
appliance.
The following table shows which ambient temperatu-
re is correct for each climate classification: each cli-
mate classification:
Climate classification for an ambient temperature of
SN +10 bis +32 °C
N +16 bis +32 °C
ST +18 bis +38 °C
T +18 bis +43 °C
If installation next to a source of heat is unavoidable,
the following minimum clearances must be maintai-
ned at the sides of the appliance:
– for electric cookers 3 cm;
– for oil and coal fired ranges 30 cm.
If these clearances cannot be maintained a heat insu-
lating pad is required between the cooker and the ref-
rigeration appliance.
If the refrigeration appliance is installed next to ano-
ther refrigerator or freezer a clearance of 5 cm at the
sides is required, in order to prevent the formation of
condensation on the outside of the appliance.
40
Que faire si ...
Remèdes en cas de dérangements
Le dérangement n’est peut-être qu’un petit
défaut auquel vous pouvez remédier vous-
même à l’aide des indications suivantes. N’ef-
fectuez pas de travaux vous-même si les infor-
mations suivantes ne vous aident pas de
manière concrète.
Dérangement Cause possible Remède
L’appareil ne fonctionne pas, aucun voyant
de contrôle ne s’allume.
L’appareil n’est pas mis en service. Mettre l’appareil en service.
La fiche n’est pas branchée ou ne donne
pas de contact.
Brancher la fiche secteur.
Le fusible a déclenché ou est défectueux. Vérifier le fusible, remplacer le cas échéant.
La prise de courant est défectueuse.
Les dérangements du réseau électrique doi-
vent être supprimés par votre électricien.
L’appareil refroidit trop fortement. La température est réglée trop bas.
Mettre temporairement le régulateur de
température sur une température plus
élevée.
Contacter le service après-vente.Le voyant vert est défectueux.
Le voyant vert ne s’allume pas, le voyant
jaune est allumé lorsque la fonction congé-
lation rapide est activée.
Contacter le service après-vente.Le voyant jaune est défectueux.
Le voyant jaune ne s’allume pas, le voyant
jaune est allumé lorsque la fonction congéla-
tion rapide est activée. L’appareil fonctionne.
Le compresseur se met en marche de lui
même au bout d’un certain temps.
Ceci est normal, il ne s’agit pas d’un déran-
gement.
Après modification du réglage de tempéra-
ture, le compresseur ne démarre pas immé-
diatement.
Bruits anormaux.
L’appareil est en contact avec la paroi ou
d’autres objets.
L’appareil n’est pas d’aplomb.
Une partie de l’appareil, p. ex. un tuyau, est
en contact avec une autre partie de l’appa-
reil ou la paroi à l’arrière de l’appareil
Le cas échéant, plier cette partie avec pré-
caution pour l’éloigner.
Déplacer légèrement l’appareil.
Ajuster les pieds réglables.
Formation importante de givre dans l’appa-
reil, éventuellement aussi au joint de porte.
Le joint de porte n’est pas étanche (après
changement du sens d’ouverture de la por-
te).
A l’aide d’un sèche-cheveux, réchauffer
avec pré-caution le joint de porte aux
endroits des fuites (pas plus chaud qu’env.
50 °C). Remettre en même temps le joint de
porte en forme à la main de manière à ce
qu’il soit de nouveau en position correcte.
La température de surgélation ne suffit pas,
le voyant rouge est allumé, l’avertisseur de
température retentit.
L’appareil se trouve à côté d’une source de
chaleur.
Veuillez consulter la section "Lieu d’installa-
tion"
Défaillance de l’appareil.
Activer le commutateur de congélation rapi-
de, laisser le congélateur fermé, contacter le
service après-vente.
La température de surgélation ne suffit pas,
le voyant rouge est allumé, l’avertisseur de
température retentit.
La température est mal réglée. Veuillez consulter la section "Mise en service".
La porte est restée ouverte trop longtemps.
Ne pas ouvrir la porte plus longtemps que
nécessaire. Actionner le commutateur de
congélation rapide.
De trop grandes quantités d’aliments ont été
entreposées au cours des dernières 24 heu-
res.
Actionner le commutateur de congélation
rapide.
Avertissement! Les réparations à l’appareil
de congélation peuvent uniquement être effec-
tuées par des spécialistes. Des réparations
incor-rectes peuvent être source de dangers
graves pour l’utilisateur. En cas de réparation,
adressez-vous à votre distributeur ou à notre ser-
vice après-vente.
Remarque: vérifiez régulièrement sur le voyant rouge de contrôle de la température si la température de con-
servation est bien observée.
