Handleiding Blomberg FNT 9672 X (pagina 63 van 72) (Engels, Italiaans, Deens, Noors)

581926

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/72

Pagina verder

Bedienungsanleitung

Operating instructions

FNT 9672 X

Refrigerator

Frigorifero

Køleskab

Kjøleskap

Please read this manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants and

checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you

an effective service.

For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product

before using it and keep it at hand for future references.

This manual

• Will help you use your appliance in a fast and safe way.

• Read the manual before installing and operating your product.

• Follow the instructions, especially those for safety.

• Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.

• Besides, read also the other documents provided with your product.

Please note that this manual may be valid for other models as well.

Symbols and their descriptions

This instruction manual contains the following symbols:

C Important information or useful usage tips.

A Warning against dangerous conditions for life and property.

B Warning against electric voltage.

This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical

and electronic equipment (WEEE).

This means that this product must be handled pursuant to European Directive

2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on

the environment. For further information, please contact your local or regional

authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process are potentially

dangerous for the environment and human health due to the presence of

hazardous substances.

Recycling

Bedienungsanleitung

Operating instructions

1 Your refrigerator 3

2 Important Safety Warnings 4

Intended use .................................... 4

For products with a water dispenser; 6

Child safety ....................................... 6

HCA Warning ................................... 6

Things to be done for energy saving . 7

3 Installation 8

Points to be considered when re-

transporting your refrigerator ............ 8

Before operating your refrigerator ..... 8

Electric connection ........................... 8

Disposing of the packaging .............. 9

Disposing of your old refrigerator ...... 9

Placing and Installation ..................... 9

Adjusting the feet .............................. 9

CONTENTS

4 Preparation 10

5 Using your refrigerator 11

Indicator Panel ................................ 11

Icematic and ice storage container . 13

Making ice ...................................... 13

6 Maintenance and

cleaning 14

Protection of plastic surfaces ......... 14

7 Recommended solutions

for the problems 15

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not

correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the

product you have purchased, then it is valid for other models.

1 Your refrigerator

1. Control Panel

2. Flap (Fast-Freeze compartment)

3. Ice cube tray & Ice bank

4. Drawers

5. Adjustable front feet

6, Slim pack storage pocket

2 Important Safety Warnings

Please review the following

information. Failure to observe this

information may cause injuries or

material damage. Otherwise, all

warranty and reliability commitments

will become invalid.

The usage life of the unit you

purchased is 10 years. This is the

period for keeping the spare parts

required for the unit to operate as

described.

Intended use

This product is intended to be used

– indoors and in closed areas such as

homes;

– in closed working environments such

as stores and offices;

– in closed accommodation areas such

as farm houses, hotels, pensions.

• This product should not be used

outdoors.

General safety

• When you want to dispose/scrap

the product, we recommend you

to consult the authorized service in

order to learn the required information

and authorized bodies.

• Consult your authorized service for

all your questions and problems

related to the refrigerator. Do not

intervene or let someone intervene to

the refrigerator without notifying the

authorised services.

• For products with a freezer

compartment; Do not eat cone ice

cream and ice cubes immediately

after you take them out of the freezer

compartment! (This may cause

frostbite in your mouth.)

• For products with a freezer

compartment; Do not put bottled

and canned liquid beverages in the

freezer compartment. Otherwise,

these may burst.

• Do not touch frozen food by hand;

they may stick to your hand.

• Unplug your refrigerator before

cleaning or defrosting.

• Vapor and vaporized cleaning

materials should never be used in

cleaning and defrosting processes of

your refrigerator. In such cases, the

vapor may get in contact with the

electrical parts and cause short circuit

or electric shock.

• Never use the parts on your

refrigerator such as the door as a

means of support or step.

• Do not use electrical devices inside

the refrigerator.

• Do not damage the parts, where

the refrigerant is circulating, with

drilling or cutting tools. The refrigerant

that might blow out when the gas

channels of the evaporator, pipe

extensions or surface coatings are

punctured causes skin irritations and

eye injuries.

• Do not cover or block the ventilation

holes on your refrigerator with any

material.

• Electrical devices must be repaired

by only authorised persons. Repairs

performed by incompetent persons

create a risk for the user.

• In case of any failure or during

a maintenance or repair work,

disconnect your refrigerator’s mains

supply by either turning off the

relevant fuse or unplugging your

appliance.

• Do not pull by the cable when pulling

off the plug.

• Place the beverage with higher

proofs tightly closed and vertically.

• Never store spray cans containing

flammable and explosive substances

in the refrigerator.

• Do not use mechanical devices

or other means to accelerate the

defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

• This product is not intended to be

used by persons with physical,

sensory or mental disorders or

unlearned or inexperienced people

(including children) unless they are

attended by a person who will be

responsible for their safety or who will

instruct them accordingly for use of

the product

• Do not operate a damaged

refrigerator. Consult with the service

agent if you have any concerns.

• Electrical safety of your refrigerator

shall be guaranteed only if the earth

system in your house complies with

standards.

• Exposing the product to rain, snow,

sun and wind is dangerous with

respect to electrical safety.

• Contact authorized service when

there is a power cable damage to

avoid danger.

• Never plug the refrigerator into

the wall outlet during installation.

Otherwise, risk of death or serious

injury may arise.

• This refrigerator is intended for only

storing food items. It must not be

used for any other purpose.

• Label of technical specifications is

located on the left wall inside the

refrigerator.

• Never connect your refrigerator to

electricity-saving systems; they may

damage the refrigerator.

• If there is a blue light on the

refrigerator, do not look at the blue

light with optical tools.

• For manually controlled refrigerators,

wait for at least 5 minutes to start the

refrigerator after power failure.

• This operation manual should be

handed in to the new owner of the

product when it is given to others.

• Avoid causing damage on power

cable when transporting the

refrigerator. Bending cable may

cause fire. Never place heavy objects

on power cable. Do not touch the

plug with wet hands when plugging

the product.

• Do not plug the refrigerator if the wall

outlet is loose.

• Water should not be sprayed directly

on inner or outer parts of the product

for safety purposes.

• Do not spray substances containing

inflammable gases such as propane

gas near the refrigerator to avoid fire

and explosion risk.

• Never place containers filled with

water on top of the refrigerator,

otherwise this may cause electric

shock or fire.

• Do not overload your refrigerator

with excessive amounts of food. If

overloaded, the food items may fall

down and hurt you and damage

refrigerator when you open the door.

Never place objects on top of the

refrigerator; otherwise, these objects

may fall down when you open or

close the refrigerator's door.

• As they require a precise

temperature, vaccines, heat-sensitive

medicine and scientific materials

and etc. should not be kept in the

refrigerator.

• If not to be used for a long time,

refrigerator should be unplugged. A

possible problem in power cable may

cause fire.

• The plug's tip should be regularly

cleaned; otherwise, it may cause fire.

• The plug’s tip should be cleaned

regularly with a dry cloth; otherwise, it

may cause fire.

• Refrigerator may move if adjustable

legs are not properly secured on the

floor. Properly securing adjustable

legs on the floor can prevent the

refrigerator to move.

• When carrying the refrigerator, do not

hold it from door handle. Otherwise, it

may be snapped.

• When you have to place your product

next to another refrigerator or freezer,

the distance between devices should

be at least 8cm. Otherwise, adjacent

side walls may be humidified.

For products with a water

dispenser;

Pressure of water mains should be

minimum 1 bar. Pressure of water

mains should be maximum 8 bars.

• Use only potable water.

Child safety

• If the door has a lock, the key should

be kept away from reach of children.

• Children must be supervised to

prevent them from tampering with

the product.

HCA Warning

If your product's cooling system

contains R600a:

This gas is flammable. Therefore, pay

attention to not damaging the cooling

system and piping during usage and

transportation. In the event of damage,

keep your product away from potential

fire sources that can cause the

product catch a fire and ventilate the

room in which the unit is placed.

Ignore this warning if your

product's cooling system contains

R134a.

Type of gas used in the product is

stated in the type plate which is on the

left wall inside the refrigerator.

Never throw the product in fire for

disposal.

Things to be done for energy

saving

• Do not leave the doors of your

refrigerator open for a long time.

• Do not put hot food or drinks in your

refrigerator.

• Do not overload your refrigerator so

that the air circulation inside of it is

not prevented.

• Do not install your refrigerator

under direct sunlight or near heat

emitting appliances such as ovens,

dishwashers or radiators.

• Pay attention to keep your food in

closed containers.

• For products with a freezer

compartment; You can store

maximum amount of food items in

the freezer when you remove the

shelf or drawer of the freezer. Energy

consumption value stated for your

refrigerator has been determined

by removing freezer shelf or drawer

and under maximum load. There

is no harm to use a shelf or drawer

according to the shapes and size of

food to be frozen.

• Thawing frozen food in fridge

compartment will both provide

energy saving and preserve the food

quality.

3 Installation

BPlease remember that the

manufacturer shall not be held

liable if the information given in the

instruction manual is not observed.

Points to be considered

when re-transporting your

refrigerator

1.Your refrigerator must be emptied and

cleaned prior to any transportation.

2.Shelves, accessories, crisper and etc.

in your refrigerator must be fastened

securely by adhesive tape against

any jolt before repackaging.

3.Packaging must be tied with thick

tapes and strong ropes and the

rules of transportation printed on the

package must be followed.

Please do not forget…

Every recycled material is an

indispensable source for the nature

and for our national resources.

If you wish to contribute to recycling

the packaging materials, you can

get further information from the

environmental bodies or local

authorities.

Before operating your

refrigerator

Before starting to use your refrigerator

check the following:

1.Is the interior of the refrigerator dry and

can the air circulate freely in the rear

of it?

2.Please install the 2 plastic wedges

as illustrated in the figure. Plastic

wedges will provide the required

distance between your refrigerator

and the wall in order to allow the air

circulation. (The illustrated figure is

only an example and does not match

exactly with your product.)

3.Clean the interior of the refrigerator as

recommended in the “Maintenance

and cleaning” section.

4.Plug the refrigerator into the wall outlet.

When the fridge door is open, the

fridge compartment interior light will

come on.

5.You will hear a noise as the

compressor starts up. The liquid and

gases sealed within the refrigeration

system may also give rise to noise,

even if the compressor is not running

and this is quite normal.

6.Front edges of the refrigerator may feel

warm. This is normal. These areas

are designed to be warm to avoid

condensation

Electric connection

Connect your product to a grounded

socket which is being protected by a

fuse with the appropriate capacity.

Important:

• The connection must be in compliance

with national regulations.

• The power cable plug must be easily

accessible after installation.

• The specified voltage must be equal to

your mains voltage.

• Extension cables and multiway plugs

must not be used for connection.

BA damaged power cable must be

replaced by a qualified electrician.

BProduct must not be operated before

it is repaired! There is danger of

electric shock!

Disposing of the packaging

The packing materials may be

dangerous for children. Keep the

packing materials out of the reach

of children or dispose of them by

classifying them in accordance with the

waste instructions. Do not dispose of

them along with the normal household

waste.

The packing of your refrigerator is

produced from recyclable materials.

Disposing of your old

refrigerator

Dispose of your old refrigerator without

giving any harm to the environment.

•You may consult your authorised dealer

or waste collection center of your

municipality about the disposal of

your refrigerator.

Before disposing of your refrigerator, cut

out the electric plug and, if there are

any locks on the door, make them

inoperable in order to protect children

against any danger.

Placing and Installation

A If the entrance door of the room

where the refrigerator will be

installed is not wide enough for the

refrigerator to pass through, then call

the authorised service to have them

remove the doors of your refrigerator

and pass it sideways through the

door.

1. Install your refrigerator to a place that

allows ease of use.

2. Keep your refrigerator away from heat

sources, humid places and direct

sunlight.

3. There must be appropriate air

ventilation around your refrigerator

in order to achieve an efficient

operation. If the refrigerator is to be

placed in a recess in the wall, there

must be at least 5 cm distance with

the ceiling and at least 5 cm with

the wall. If the floor is covered with

a carpet, your product must be

elevated 2.5 cm from the floor.

4. Place your refrigerator on an even floor

surface to prevent jolts.

5. Do not keep your refrigerator in

ambient temperatures under 10°C.

Adjusting the feet

If your refrigerator is unbalanced;

You can balance your refrigerator by

turning the front legs as shown in the

illustration below. The corner where

the leg exists is lowered when you turn

it in the direction of black arrow and

raised when you turn in the opposite

direction. Taking help from someone to

slightly lift the refrigerator will facilitate

this process.

4 Preparation

C Your refrigerator should be installed at

least 30 cm away from heat sources

such as hobs, ovens, central heater

and stoves and at least 5 cm away

from electrical ovens and should not

be located under direct sunlight.

C The ambient temperature of

the room where you install your

refrigerator should at least be 10°C.

Operating your refrigerator under

cooler conditions than this is not

recommended with regard to its

efficiency.

C Please make sure that the interior

of your refrigerator is cleaned

thoroughly.

C If two refrigerators are to be installed

side by side, there should be at least

2 cm distance between them.

C When you operate your refrigerator

for the first time, please observe the

following instructions during the initial

six hours.

- The door should not be opened

frequently.

- It must be operated empty without

any food in it.

- Do not unplug your refrigerator. If

a power failure occurs out of your

control, please see the warnings in

the “Recommended solutions for

the problems” section.

C Original packaging and foam

materials should be kept for future

transportations or moving.

5 Using your refrigerator

Indicator Panel

1. Quick Freeze Function:

Quick Freeze indicator turns on when

the Quick Freeze function is on. Press

QuickFreeze button again to cancel

this function. QuickFreeze indicator

will turn off and normal settings will be

resumed. QuickFreeze function will be

cancelled automatically 34 hours later

if you do not cancel it manually. If you

want to freeze plenty amount of fresh

food, press QuickFreeze button

before you place the food into the

freezer compartment. If you press

the QuickFreeze button repeatedly

with short intervals, the electronic

circuit protection will be activated

and the compressor will not start up

immediately.

2. Quick Freeze Indicator

This icon flashes in an animated style

when the QuickFreeze function is

active.

3. Freezer Set Function:

This function allows you to make the

freezer compartment temperature

setting. Press this button to set

the temperature of the freezer

compartment to -18, -20, -22 and -24

respectively.

4- Freezer Compartment

Temperature Setting Indicator

Indicates the temperature set for the

Freezer Compartment.

5. Eco-Fuzzy (Special Economic

Usage) Function:

Press Eco-Fuzzy button to activate the

Eco Fuzzy Function. Refrigerator will

start operating in the most economic

mode at least 6 hours later if the door

is not opened and any buton is not

pressed.The

economic usage indicator will turn

on when the function is active. Press

Eco Fuzzy button again to activate the

Eco-Fuzzy function.

6. Eco-Fuzzy (Special Economic

Usage) Indicator:

This icon lights up when the Eco-Fuzzy

Function is active.

7. High Temperature/Error Warning

Indicator:

This light comes on during high

temperature failures and error

warnings.

8. Economic Usage Indicator:

Economic Usage Indicator turns on

when the Freezer Compartment is set

to -18°C. It turns off when the qfreeze

function is on.

9-Energy Saving Function

When you press this button, Energy

saving icon will light up and Energy

Saving Function will be activated. If

energy saving function is active, all

icons on the display other than energy

saving icon will turn off. When the

Energy Saving Function is active, if any

button is pressed or the door is ope-

ned, Energy Saving Function will be

exited and the icons on display will re-

turn to normal.If you press this buton

again, Energy Saving icon will turn off

and Energy Saving Function will not be

active.

10-Energy Saving Indicator

This icon lights up when the Energy

Saving Function is selected

11-Key Lock Mode

Press Key Lock button concurrently

for 3 seconds. Key lock icon will light

up and key lock mode will be activa-

ted. Buttons will not function if the Key

Lock mode is active.

Press Key Lock button con�

currently for 3 seconds again. Key lock

icon will turn off and the key lock mode

will be exited.

12-Key Lock Indicator

This icon light up when the Key Lock

mode is activated.

Icematic and ice storage

container

Using the Icematic

Fill the Icematic with water and place

it into its seat. Your ice will be ready

approximately in two hours. Do not

remove the Icematic from its seating to

take ice.

Turn the knobs on it clockwise by 90

degrees.

Ice cubes in the cells will fall down into

the ice storage container below.

You may take out the ice storage

container and serve the ice cubes.

If you wish, you may keep the ice

cubes in the ice storage container.

Ice storage container

Ice storage container is only intended

for accumulating the ice cubes. Do not

put water in it. Otherwise, it will break.

Making ice

Fill the ice container with water and

place it into its seat. Your ice will be

ready approximately in two hours.

You can easily remove your ice by

slightly twisting the ice container.

6 Maintenance and cleaning

A Never use gasoline, benzene or

similar substances for cleaning

purposes.

B We recommend that you unplug the

appliance before cleaning.

B Never use any sharp abrasive

instrument, soap, household

cleaner, detergent and wax polish for

cleaning.

C Use lukewarm water to clean the

cabinet of your refrigerator and wipe

it dry.

C Use a damp cloth wrung out in

a solution of one teaspoon of

bicarbonate of soda to one pint of

water to clean the interior and wipe it

dry.

B Make sure that no water enters the

lamp housing and other electrical

items.

B If your refrigerator is not going to be

used for a long period of time, unplug

the power cable, remove all food,

clean it and leave the door ajar.

C Check door seals regularly to ensure

they are clean and free from food

particles.

A To remove door racks, remove all the

contents and then simply push the

door rack upwards from the base.

Protection of plastic surfaces

C Do not put the liquid oils or oil-

cooked meals in your refrigerator

in unsealed containers as they

damage the plastic surfaces of your

refrigerator. In case of spilling or

smearing oil on the plastic surfaces,

clean and rinse the relevant part of

the surface at once with warm water.

7 Recommended solutions for the problems

Please review this list before calling the service. It might save you time and

money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective

workmanship or material usage. Some of the features described here may not

exist in your product.

The refrigerator does not operate.

• Is the refrigerator properly plugged in? Insert the plug to the wall socket.

• Is the fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse

blown out? Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL

CONTROL and FLEXI ZONE).

• Very cold ambient conditions. Frequent opening and closing of the door. Highly

humid ambient conditions. Storage of food containing liquid in open containers.

Leaving the door ajar. Switching the thermostat to a colder degree.

• Decreasing the time the door left open or using it less frequently.

• Covering the food stored in open containers with a suitable material.

• Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists.

Compressor is not running

• Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power

failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of

the refrigerator has not been balanced yet. Your refrigerator will start running

approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not

startup at the end of this period.

• The fridge is in defrost cycle. This is normal for a full�automatically defrosting

refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.

• Your refrigerator is not plugged into the socket. Make sure that the plug is

properly fit into the socket.

• Are the temperature adjustments correctly made?

• Power might be cut off.

The fridge is running frequently or for a long time.

• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal.

Large refrigerators operate for a longer period of time.

• The ambient room temperature may be high. This is quite normal.

• The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded

with food. Cooling down of the refrigerator completely may last for a couple of

hours longer.

• Large amounts of hot food might have been put in the refrigerator recently. Hot

food causes longer running of the refrigerator until they reach the safe storage

temperature.

• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time. The warm

air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer

periods. Open the doors less frequently.

• Freezer or fridge compartment door might have been left ajar. Check if the doors

are tightly closed.

• The refrigerator is adjusted to a very low temperature. Adjust the refrigerator

temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.

• Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly

seated. Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator

to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.

• The freezer temperature is adjusted to a very low temperature. Adjust the freezer

temperature to a warmer degree and check.

Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature.

Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Food kept in the fridge compartment drawers are freezing.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature.

Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.

Temperature in the fridge or freezer is very high.

• The fridge temperature might have been adjusted to a very high degree.

Fridge adjustment has an effect on the temperature of the freezer. Change

the temperature of the fridge or freezer until the fridge or freezer temperature

reaches to a sufficient level.

• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them

less frequently.

• Door might have been left ajar; close the door completely.

• Large amount of hot food might have been put in the refrigerator recently. Wait

until the fridge or freezer reaches the desired temperature.

• The refrigerator might have been plugged in recently. Cooling down of the

refrigerator completely takes time.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes

in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

Vibrations or noise.

• The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly.

Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.

• The noise may be caused by the items put onto the refrigerator. Items on top of

the refrigerator should be removed.

There are noises coming from the refrigerator like liquid spilling or spraying.

• Liquid and gas flows happen in accordance with the operating principles of your

refrigerator. It is normal and not a fault.

There is a noise like wind blowing.

• Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

• Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a

fault.

• Doors might have been left ajar; make sure that the doors are closed fully.

• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them

less frequently.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

• There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When

the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the refrigerator.

• Inside of the refrigerator must be cleaned. Clean the inside of the refrigerator

with a sponge, lukewarm water or carbonated water.

• Some containers or package materials might cause the smell. Use a different

container or different brand packaging material.

The door is not closing.

• Food packages may prevent the door's closing. Replace the packages that are

obstructing the door.

• The refrigerator is not completely upright on the floor and rocking when slightly

moved. Adjust the elevation screws.

• The floor is not level or strong. Make sure that the floor is level and capable to

carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

• The food might be touching the ceiling of the drawer. Rearrange food in the

drawer.

Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni.

Gentile Cliente,

ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai

più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze.

A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di

procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.

Il presente manuale

• Aiuterà l'utente ad utilizzare l'apparecchio in modo rapido e sicuro.

• Leggere le istruzioni per l'uso prima di installare e utilizzare il prodotto.

• Seguire attentamente le istruzioni, in particolare quelle inerenti alla sicurezza.

• Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future

consultazioni.

• Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto.

Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli.

Simboli e loro descrizione

Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli:

C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo.

A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni.

B Avvertimento in caso di problemi con il voltaggio.

Questo prodotto riporta il simbolo di raccolta differenziata per le

apparecchiature elettriche ed elettroniche di rifiuto (WEEE).

Ciò significa che il prodotto deve essere gestito in conformità alla direttiva

europea 2002/96/EC in modo che durante il riciclaggio e lo smontaggio sia

ridotto al minimo l’impatto sull’ambiente. Per ulteriori informazioni contattare

le autorità locali o regionali.

I prodotti elettronici non inclusi nel processo di raccota differenziata sono

potenzialmente pericolosi per l’ambiente e la salute umana a causa della

presenza di sostanze pericolose.

Riciclaggio

1 Il frigorifero 3

2 Importanti avvertenze per

la sicurezza 4

Uso previsto ......................................4

Sicurezza generale ............................4

Sicurezza bambini .............................6

Avvertenza HCA ................................6

Cose da fare per risparmiare energia .6

3 Installazione 7

Punti da tenere in considerazione

quando si trasporta nuovamente il

frigorifero ...........................................7

Prima di utilizzare il frigorifero .............7

Collegamento elettrico .......................7

Regolazione dei piedini ......................8

Smaltimento del materiale di

imballaggio ........................................8

Smaltimento del vecchio frigorifero ....8

INDICE

4 Preparazione 9

5 Utilizzo del frigorifero 10

Pannello dei comandi ......................10

Icematic e contenitore per conservare il

ghiaccio ...........................................12

Preparazione ghiaccio .....................12

6 Manutenzione e pulizia 13

Protezione delle superfici di plastica 13

7 Soluzioni consigliate per i

problemi 14

Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere

esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto

acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli.

1 Il frigorifero

1. Quadro di comando

2. Aletta (scomparto per il congelamento rapido)

3. Vaschetta per cubetti di ghiaccio e borsa del ghiaccio

4. Cassetti

5. Piedi anteriori regolabili

6. Tasca per la conservazione di confezioni sottili

2 Importanti avvertenze per la sicurezza

Prendere in esame le seguenti informazioni.

Se queste informazioni non vengono

rispettate, possono verificarsi lesioni

personali o danni materiali. Quindi tutte

le garanzie e gli impegni sull’affidabilità

diventerebbero privi di validità.

La vita d’uso dell’unità acquistata è

10 anni. Questo è il periodo in cui si

conservano le parti di ricambio necessarie

perché l’unità funzioni come descritto.

Uso previsto

• Questo apparecchio è destinato ad un

uso domestico e applicazioni simili come

– aree destinate a cucina in negozi, uffici e

altri ambienti di lavoro;

– fattorie e da clienti in alberghi, motel e altri

ambienti di tipo residenziale;

– ambienti tipo bed and breakfast;

– catering e simili applicazioni non

commerciali.

• Non deve essere usato all’esterno. L’uso

esterno non è appropriato anche se

coperto da un tetto.

Sicurezza generale

• Quando si vuole smaltire/eliminare

l'apparecchio, è consigliabile consultare

il servizio autorizzato per apprendere le

informazioni necessarie e conoscere gli

enti autorizzati.

• Consultare il servizio di manutenzione

autorizzato per tutti i problemi relativi al

frigorifero. Non intervenire o far intervenire

sul frigorifero senza informare il servizio

manutenzione autorizzato.

• Non mangiare coni gelati ghiacciati p

cubetti di ghiaccio o gelati appena presi

dal freezer! (possono provocare bruciature

da freddo alla bocca). (Ciò potrebbe

causare sintomi di congelamento in

bocca).

• Non mettere bottiglie e lattine di bibite

liquide nello scomparto del freezer.

altrimenti potrebbero esplodere.

• Non toccare con le mani gli alimenti gelati;

possono incollarsi ad esse.

• Il vapore e i materiali per la pulizia

vaporizzati non devono mai essere usati

per pulire e scongelare il frigorifero. In

questo caso il vapore può entrare in

contatto con le parti elettriche e provocare

corto circuito o scossa elettrica.

• Non usare mai parti del frigorifero come

lo sportello come mezzo di supporto o

movimento.

• Non utilizzare dispositivi elettrici all’interno

del frigorifero.

• Non danneggiare il circuito di

raffreddamento, in cui circola il

refrigerante, con utensili perforanti o

taglienti. Il refrigerante può scoppiare

quando i canali del gas dell’evaporatore,

le estensioni dei tubi o le pellicole

superficiali vengono punti e possono

provocare irritazioni alla pelle e lesioni agli

occhi.

• Non bloccare o coprire la ventilazione

dell’elettrodomestico.

• Le riparazioni agli apparecchi elettrici

devono essere eseguite solo da

personale qualificato. Le riparazioni

eseguite da personale non competente

possono provocare danni all’utilizzatore.

• In caso di guasto o durante lavori di

riparazione e manutenzione, scollegare la

fornitura d'energia principale spegnendo

il fusibile principale o scollegando la presa

dell’apparecchio.

• Non tirare dal cavo quando si estrae la

spina.

• Posizionare le bibite più alte molto vicine e

in verticale

• Non conservare sostanze esplosive come

aerosol con gas propellenti infiammabili

nell'apparecchio.

• Non utilizzare apparecchiature

meccaniche o altri mezzi diversi da quelli

consigliati dal produttore, per accelerare il

processo di sbrinamento.

• Questo apparecchio non deve essere

usato da persone (compresi bambini)

con capacità fisiche, sensoriali o mentali

ridotte, o mancanza di esperienza e

conoscenza, a meno che non ricevano

la supervisione o le istruzioni per l’uso

dell’apparecchio da parte di una persona

responsabile della loro sicurezza.

• Non utilizzare frigoriferi danneggiati.

Consultare il servizio assistenza in caso di

dubbi.

• La sicurezza elettrica del frigorifero è

garantita unicamente se il sistema di

messa a terra dell’apparecchiatura è

conforme agli standard.

• L’esposizione del prodotto a pioggia,

neve, sole e vento è pericolosa per la

sicurezza elettrica.

• Contattare l’assistenza autorizzata

quando ci sono danni ai cavi ecc., in

modo che non creino pericoli per l’utente.

• non collegare mai il frigorifero alla presa a

muro durante l’installazione, per evitare il

rischio di morte o lesioni gravi.

• Questo frigorifero è destinato solo alla

conservazione di alimenti. Non deve

essere usato per altri fini.

• L'etichetta che descrive le specifiche

tecniche del prodotto si trova a sinistra

nella parte interna del frigorifero.

• Non collegare il frigorifero a sistemi di

risparmio energetico poiché possono

danneggiare l'apparecchio.

• Se il frigorifero presenta una luce blu, non

guardarla usando dispositivi ottici.

• Se l'alimentazione è scollegata negli

apparecchi controllati manualmente,

attendere almeno 5 minuti prima di

ricollegarla.

• Questo manuale deve essere trasferito al

successivo proprietario del frigorifero, in

caso di passaggio di proprietà.

• Quando si sposta l'apparecchio,

assicurarsi di non danneggiare il cavo

di alimentazione. Per evitare che il cavo

di alimentazione si incendi, evitare di

torcerlo. Non mettere oggetti pesanti

sul cavo di alimentazione. Quando il

frigorifero viene collegato alla rete, non

toccare la presa di alimentazione con le

mani bagnate.

• Non collegare il frigorifero alla rete se la

presa elettrica è allentata.

• Non far schizzare l'acqua direttamente

sulle parti esterne o interne del frigorifero

per ragioni di sicurezza.

• Non spruzzare materiali infiammabili come

gas propano, ecc. nelle vicinanze del

frigorifero, a causa del rischio di incendio

ed esplosioni.

• Non mettere oggetti pieni di acqua sopra

al frigorifero poiché potrebbero provocare

uno shock elettrico o un incendio.

• Non sovraccaricare il frigorifero con

troppi alimenti. Gli alimenti in eccesso

possono cadere quando viene aperto lo

sportello, causando lesioni alla persona

o danneggiando il frigorifero. Non

mettere oggetti sopra al frigorifero poiché

potrebbero cadere quando si apre o si

chiude lo sportello dell'apparecchio.

• Materiali che richiedono determinate

condizioni di temperatura come vaccini,

farmaci termosensibili, materiali scientifici,

ecc. non devono essere tenuti in

frigorifero.

• Se il frigorifero non viene usato per molto

tempo, deve essere scollegato dalla rete.

Un problema nell'isolamento del cavo

elettrico potrebbe provocare un incendio.

• La punta della spina elettrica deve essere

regolarmente pulita altrimenti potrebbe

provocare un incendio.

• La punta della spina deve essere pulita

regolarmente con un panno asciutto;

altrimenti può provocare un incendio.

• Il frigorifero potrebbe spostarsi quando

i piedini regolabili non sono posizionati

in modo fermo a terra. Usando i piedini

regolabili si assicura che il frigorifero

sia posizionato in modo stabile sul

pavimento.

• Se il frigorifero ha una maniglia sullo

sportello, non tirare l'apparecchio dalla

maniglia quando lo si sposta, altrimenti la

maniglia potrebbe staccarsi.

• Se è necessario utilizzare l’apparecchio

vicino ad un altro frigorifero o un altro

freezer, la distanza tra gli apparecchi deve

essere almeno 8 cm. Altrimenti si può

creare condensa sulle pareti laterali che

sono l’una di fronte all’altra.

• La pressione principale dell’acqua non

deve scendere sotto 1bar. La pressione

principale dell’acqua non deve essere

superiore a 8 bar.

• Usare solo acqua potabile.

Sicurezza bambini

• Se la porta ha un lucchetto, la chiave

deve essere tenuta lontana dalla portata

dei bambini.

• I bambini devono ricevere la supervisione

necessaria ad assicurare che non

giochino con l’apparecchio.

Avvertenza HCA

Se il prodotto è dotato di un sistema di

raffreddamento che contiene R600a:

Questo gas è infiammabile. Pertanto, fare

attenzione a non danneggiare il sistema

di raffreddamento e le tubazioni durante

l’uso e il trasporto. In caso di danni,

tenere il prodotto lontano da potenziali

fonti di incendio che possono provocarne

l’incendio e ventilare la stanza in cui si trova

l'unità.

Ignorare l’avvertenza se il prodotto è

dotato di un sistema di raffreddamento

che contiene R134a.

Si può vedere il gas usato nella produzione

del dispositivo sull'etichetta informativa

che si trova nella parte interna sinistra dello

stesso.

Non gettare mai il prodotto nel fuoco.

Cose da fare per risparmiare

energia

• Non lasciare lo sportello del frigorifero

aperto per lungo tempo.

• Non inserire cibo caldo o bevande calde

nell'elettrodomestico.

• Non sovraccaricare il frigorifero

impedendo la circolazione dell’aria al suo

interno.

• Non installare il frigorifero sotto la luce

diretta del sole o nelle vicinanze di forni,

lavastoviglie o radiatori.

• Porre attenzione nel conservare il cibo in

contenitori chiusi.

• La quantità massima di alimenti può

essere posta nello scomparto freezer del

frigorifero quando il ripiano o il cassetto

dello scomparto freezer sono rimossi. Il

valore di consumo energetico dichiarato

per il frigorifero è stato stabilito con il

ripiano o il cassetto dello scomparto

freezer rimossi e con la quantità massima

di alimenti caricata. Non c'è rischio

nell'usare un ripiano o un cassetto

secondo le forme e le dimensioni degli

alimenti da congelare.

3 Installazione

Ricordarsi che il fabbricante non è

responsabile della mancata osservanza

delle informazioni fornite nel manuale di

istruzioni.

Punti da tenere in

considerazione quando si

trasporta nuovamente il

frigorifero

1. Deve essere svuotato prima di ogni

trasporto.

2. Scaffali, accessori, cestelli ecc. devono

essere fissati nel frigorifero in modo sicuro

per mezzo di nastro adesivo prima di

essere di nuovo imballati.

3. L’imballaggio deve essere eseguito

con nastro spesso e forte e le

norme di trasporto devono essere

scrupolosamente seguite.

Attenzione...

Tutti i materiali riciclati sono una fonte

indispensabile per la natura e per le nostre

risorse naturali.

Se si vuole contribuire al riciclaggio di

materiali da imballo, è necessario rivolgersi

per ulteriori informazioni alle autorità locali

per l’ambiente.

Prima di utilizzare il

frigorifero

Prima di avviare l’uso del frigorifero,

controllare quanto segue:

1. L’interno del frigorifero è asciutto e l’aria

può circolare liberamente sul retro?

2. Inserire i 2 distanziali di plastica sulla

ventilazione posteriore come riportato

nella figura seguente. I distanziali

di plastica garantiranno la distanza

necessaria alla circolazione dell'aria tra il

frigorifero e la parete.

3. Pulire la parte interna del frigorifero come

consigliato nella sezione "Manutenzione e

pulizia".

4. Collegare il frigorifero alla presa a muro.

Quando lo sportello del frigorifero viene

aperto si accenderà la luce interna allo

scomparto frigo.

5. Si sente un rumore quando il

compressore si avvia. I liquidi e i gas

sigillati nel sistema refrigerante possono

produrre dei rumori, anche se il

compressore non è in funzione; questo è

abbastanza normale.

6. I bordi anteriori del frigorifero possono

essere tiepidi. Questo è normale. Queste

zone sono progettate per essere tiepide

per evitare la condensazione.

Collegamento elettrico

Collegare il frigorifero ad una presa di

messa a terra protetta da un fusibile della

capacità appropriata.

Importante:

Il collegamento deve essere conforme ai

regolamenti nazionali.

Il cavo di alimentazione deve essere

facilmente accessibile dopo l’installazione.

La tensione e la protezione del fusibile

permessa sono indicati nella sezione

“Specifiche”.

La tensione specificata deve essere pari a

quella di rete.

Le prolunghe e le prese multiple non devono

essere usate per il collegamento.

Un cavo di alimentazione danneggiato

deve essere sostituito da un elettricista

qualificato.

L’apparecchio non deve essere usato finché

non viene riparato! C’è pericolo di shock

elettrico!

Smaltimento del materiale di

imballaggio

I materiali di imballaggio potrebbero essere

dannosi per i bambini. Tenere i materiali di

imballaggio fuori dalla portata dei bambini o

smaltirli classificandoli secondo le istruzioni

sui rifiuti. Non smaltirli insieme ai normali

rifiuti domestici.

L’imballaggio del frigorifero è prodotto con

materiali riciclabili.

Smaltimento del vecchio

frigorifero

Smaltimento del vecchio frigorifero senza

danni per l’ambiente.

Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o

il centro di raccolta rifiuti della propria città

per quanto riguarda lo smaltimento del

frigorifero.

Prima di smaltire il frigorifero, tagliare

la spina elettrica e, se ci sono blocchi

allo sportello, renderli inutilizzabili per

proteggere i bambini da eventuali pericoli.

Regolazione dei piedini

Se il frigorifero non è in equilibrio:

è possibile bilanciare il frigorifero ruotando

i piedini anteriori come illustrato in figura.

L’angolo in cui i piedini sono più bassi

quando girati in direzione della freccia nera

e rialzati quando girati in direzione opposta.

Un aiuto per sollevare leggermente il

frigorifero faciliterà tale processo.

4 Preparazione

C Il frigorifero dovrà essere installato ad

almeno 30 cm lontano da fonti di calore,

come forni, riscaldamento centrale e stufe

e ad almeno 5 cm da forni elettrici e non

deve essere esposto alla luce diretta del

sole.

C La temperatura ambiente della stanza

in cui viene installato il frigorifero deve

essere almeno 10°C . Usare il frigorifero in

ambienti con temperatura inferiore non è

consigliabile per motivi di efficienza.

C Assicurarsi che l’interno del frigorifero sia

ben pulito.

C In caso di installazione di due frigoriferi

l’uno accanto all’altro, devono esservi

almeno 2 cm di distanza tra di loro.

C Quando il frigorifero viene messo in

funzione per la prima volta, osservare le

seguenti istruzioni per le prime sei ore.

- La porta non si deve aprire

frequentemente.

- Deve funzionare vuoto senza alimenti

all’interno.

- Non staccare il frigo dalla presa di

corrente. Se si verifica un calo di

potenza al di là del controllo dell'utente,

vedere le avvertenze nella sezione

“Soluzioni consigliate per i problemi”.

C Conservare i materiali originali di

imballaggio per futuri trasporti o

spostamenti.

5 Utilizzo del frigorifero

Pannello dei comandi

1. Funzione congelamento rapido:

L'indicatore congelamento rapido si

accende quando è attivata la funzione con-

gelamento rapido. Per annullare questa

funzione premere nuovamente il pulsante

QuickFreeze. L'indicatore QuickFreeze si

spegne e vengono ripristinate le imposta-

zioni normali. La funzione congelamento

rapido si annullerà automaticamente dopo

34 ore se non verrà annullata prima ma-

nualmente. Se si vogliono

congelare grandi quantità di cibo fresco,

premere il pulsante QuickFreeze prima

di inserire il cibo nello scomparto freezer.

Premendo il pulsante QuickFreeze ripetuta-

mente a brevi intervalli, il compressore non

comincerà a funzionare immediatamente,

in quanto il sistema di protezione del circui-

to elettronico sarà attivato.

2. Indicatore congelamento rapido

Questa icona lampeggia quando la funzio-

ne congelamento rapido è attiva.

3. Funzione impostazione freezer:

Questa funzione consente di regolare le

impostazioni relative alla temperatura dello

scomparto freezer. Premere questo pul-

sante per impostare la temperatura dello

scomparto freezer a -18, -20, -22 e -24

rispettivamente.

4- Indicatore impostazione temperatu-

ra scomparto freezer

Indica la temperatura impostata per lo

scomparto freezer.

5. Funzione Eco-Fuzzy (uso economico

speciale):

Per attivare la funzione Eco-Fuzzy premere

il pulsante Eco-Fuzzy. Il frigo comincia a

funzionare con la modalità più economica

minimo 6 ore dopo se lo sportello non è

aperto e non viene premuto alcun pulsante.

L'indicatore di uso economico si accende

quando la funzione è attiva. Premere di

nuovo il pulsante Eco-Fuzzy per attivare la

funzione Eco-Fuzzy.

6. Indicatore Eco-Fuzzy (uso economi-

co speciale):

Questa icona si accende quando la funzio-

ne Eco-Fuzzy è attiva.

7. Indicatore avvertenza errore/alta

temperatura:

Questa spia si accende in caso di problemi

di alta temperatura e avvertenze di errore.

8. Indicatore uso economico:

L'indicatore uso economico si accende

quando il comparto freezer è impostato

a -18°C. Si spegne quando la funzione di

congelamento è attivata.

9-Funzione risparmio energetico

Quando si preme questo pulsante, l'icona

risparmio energetico si accende e la funzio-

ne di risparmio energetico sarà attivata. Se

la funzione di risparmio energetico è attiva,

tutte le icone sul display tranne quella del

risparmio energetico si spengono. Quando

la funzione di risparmio energetico è attiva,

se non viene premuto alcun pulsante o lo

sportello è aperto, si esce dalla funzione

risparmio energetico e le icone sul display

tornano normali. Se si preme di nuovo que-

sto pulsante, l'icona risparmio energetico si

spegne e la funzione di risparmio energeti-

co non sarà attiva.

10-Indicatore risparmio energetico

Questa icona si accende quando è selezio-

nata la funzione risparmio energetico

11- Modalità blocco tasti

Premere il pulsante di blocco tasti con-

temporaneamente per 3 secondi. L'icona

blocco tasti si accende e si attiva la moda-

lità blocco tasti. I pulsanti non funzionano

quando è attiva la modalità blocco tasti.

Premere di nuovo il pulsante di blocco

tasti contemporaneamente per 3 secondi.

L'icona blocco tasti si spegne e si esce

dalla modalità blocco tasti.

12- Indicatore blocco tasti

L'icona si accende quando la modalità

blocco tasti è attiva.

Icematic e contenitore per

conservare il ghiaccio

Uso di Icematic

* Riempire Icematic con acqua e metterlo

in sede. Il ghiaccio sarà pronto in due ore

circa. Non rimuovere l’Icematic dalla sua

sede per prendere il ghiaccio.

* Ruotare le manopole in senso orario per

90 gradi.

I cubetti di ghiaccio cadono nel contenitore

per la conservazione del ghiaccio sotto.

* È possibile estrarre il contenitore per

la conservazione del ghiaccio e servire i

cubetti.

* Se lo si desidera, è possibile lasciare i

cubetti nel contenitore per la conservazione

del ghiaccio.

Contenitore per la conservazione del

ghiaccio

Il contenitore per la conservazione del

ghiaccio ha solo lo scopo di conservare

i cubetti di ghiaccio. Non inserirvi

dell’acqua, Altrimenti si romperà.

Preparazione ghiaccio

Riempire il contenitore del ghiaccio con

acqua e metterlo in sede. Il ghiaccio sarà

pronto in due ore circa.

È possibile rimuovere facilmente il ghiaccio

torcendo leggermente il contenitore del

ghiaccio.

6 Manutenzione e pulizia

A Non usare mai gasolio, benzene o

sostanze simili per scopi di pulizia.

B È consigliato scollegare l’apparecchio

prima della pulizia.

C Non utilizzare mai attrezzi appuntiti o

sostanze abrasive, saponi, detergenti per

la casa o cere per la pulizia.

C Utilizzare acqua tiepida per pulire

l'alloggiamento del frigorifero e asciugarlo.

C Utilizzare un panno umido intriso di una

soluzione composta da un cucchiaino

di bicarbonato di soda e da circa mezzo

litro di acqua e pulire l'interno, quindi

asciugare.

B Assicurarsi che l'acqua non penetri nel

quadro di comando della temperatura.

B Se il frigorifero non viene usato per un

lungo periodo di tempo, scollegare il

cavo di alimentazione, rimuovere tutti gli

alimenti dal suo interno, pulirlo e lasciare

la porta aperta.

C Controllare le guarnizioni della porta

periodicamente per garantire che siano

pulite e che non siano presenti particelle

di cibo.

C Per rimuovere il vassoio dello sportello,

rimuovere tutto il contenuto e spingere

semplicemente il vassoio verso l'alto.

Protezione delle superfici di

plastica

C Non inserire oli liquidi o piatti cotti in olio

nel frigorifero se in contenitori non sigillati

poiché questi possono danneggiare

le superfici in plastica del frigorifero. In

caso di fuoriuscita di olio sulle superfici in

plastica, pulire e asciugare le parti della

superfici con acqua tiepida.

7 Soluzioni consigliate per i problemi

Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà

tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti

di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non

esistere nel proprio prodotto.

Il frigorifero non funziona.

• Il frigorifero è correttamente collegato alla corrente? Inserire la spina nella presa a muro.

• Il fusibile della presa a cui è collegato il frigorifero è funzionante o il fusibile principale è

saltato? Controllare il fusibile.

Condensa sulla parete laterale dello scomparto frigo (MULTIZONE, COOL CONTROL e

FLEXI ZONE).

• Ambiente in condizioni molto fredde. Apertura e chiusura frequente della porta Ambiente

in condizioni molto umide Conservazione del cibo contenente liquidi in contenitori aperti.

Porta lasciata aperta. Portare il termostato a temperatura inferiore.

• Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente.

• Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto.

• Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua.

Il compressore non funziona

• La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di

mancato collegamento alla presa, se il sistema refrigerante non è ancora stato regolato. Il

frigorifero comincerà a funzionare dopo circa 6 minuti. . Chiamare il servizio assistenza se

il frigorifero non inizia a funzionare al termine di questo periodo.

• Il frigorifero è nel ciclo di sbrinamento. Si tratta di una cosa per un frigorifero

con sbrinamento completamente automatico. Il ciclo di sbrinamento si verifica

periodicamente.

• L'elettrodomestico non è collegato alla presa. Accertarsi che la spina sia inserita in modo

corretto nella presa.

• Le regolazioni di temperatura sono eseguite correttamente?

• Potrebbe esserci un'assenza di corrente.

Il freezer funziona frequentemente o per lunghi periodi.

• Il nuovo frigorifero è più grande del precedente. Ciò è abbastanza normale. I grandi

frigoriferi lavorano per lunghi periodi di tempo.

• La temperatura ambiente può essere alta. Ciò è abbastanza normale.

• Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente o è stato riempito di cibo. Lo

sbrinamento completo del frigorifero può durare un paio d’ore.

• Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. I cibi caldi devono essere

raffreddati fino alla temperatura ambiente prima di essere riposti nel frigorifero.

• La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di

frequente. L’aria tiepida entrata nel frigorifero ne provoca il funzionamento per un periodo

più lungo. Aprire le porte meno frequentemente.

• La porta del frigorifero o del freezer è stata lasciata aperta. La/e porta/e non si chiude/

chiudono.

• Il frigo è regolato a temperatura molto bassa. Regolare la temperatura del frigorifero ad un

livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita.

• La chiusura della porta del frigorifero o del freezer può essere usurata, rotta o non inserita

in modo appropriato. Pulire o sostituire la guarnizione. Guarnizioni rotte o danneggiate

provocano il funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura

corrente.

La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è

sufficiente.

• Il frigo è regolato a temperatura molto bassa. Regolare la temperatura ad un livello più

alto e controllare.

La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente.

• Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto bassa. Regolare la

temperatura ad un livello più alto e controllare.

Il cibo che è nei cassetti dello scomparto frigo si sta congelando.

• Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto bassa. Regolare la

temperatura ad un livello più alto e controllare.

La temperatura del frigo o freezer è molto alta.

• Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto alta. La regolazione del

frigorifero provoca effetti sulla temperatura del freezer. Cambiare la temperatura di frigo o

freezer fino a che essa non raggiunge un livello sufficiente.

• La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di

frequente; aprire con minore frequenza.

• La porta potrebbe essere rimasta aperta; chiudere la porta completamente.

• Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. Attendere fino a che il

frigorifero o freezer non raggiungono la temperatura desiderata.

• Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente. Lo sbrinamento completo del frigorifero

ha bisogno di tempo.

Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando.

• La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della

temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto.

Vibrazioni o rumore.

• Il pavimento non è orizzontale o è debole. Il frigorifero ondeggia quando si sposta

lentamente. Accertarsi che il pavimento sia in piano e forte abbastanza da sopportare il

frigorifero.

• Il rumore potrebbe essere provocato dagli oggetti nel frigorifero. Bisogna rimuovere gli

oggetti sopra al frigorifero.

Ci sono rumori che provengono dal frigorifero come gocciolamenti o spruzzo di liquidi.

• Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigorifero. Si tratta di una

cosa normale e non di un guasto.

C’è un rumore come vento che soffia.

• Le ventole sono usate per raffreddare il frigorifero. Si tratta di una cosa normale e non di

un guasto.

Condensa sulla parete interna del frigorifero.

• Il clima caldo/umido aumenta il ghiaccio e la condensa. Si tratta di una cosa normale e

non di un guasto.

• Le porte potrebbero essere state lasciate aperte; assicurarsi che sono completamente

chiuse.

• La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di

frequente; aprire con minore frequenza.

Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte.

• Potrebbe esserci umidità nell'aria; questo è normale nei climi umidi. Al diminuire

dell’umidità, la condensa scompare.

Odore cattivo dentro al frigorifero.

• L’interno del frigorifero deve essere pulito. Pulire l’interno con una spugna, acqua tiepida

o carbonata.

• Alcuni contenitori o alcuni materiali per la confezione possono provocare odori. Usare

contenitori diversi o marche diverse.

La porta non è chiusa.

• Il cibo impedisce la chiusura della porta. Sostituire le confezioni che ostruiscono la porta.

• Il frigorifero non è completamente verticale sul pavimento e rotola quando è spostato

leggermente. Regolare le viti di elevazione.

• Il pavimento non è orizzontale o forte. Accertarsi che il pavimento sia in piano, forte e in

grado di sopportare il frigorifero.

Gli scomparti frutta e verdura sono bloccati.

• Il cibo potrebbe toccare il tetto del cassetto. Risistemare il cibo nel cassetto.

Læs venligst denne vejledning inden du tager køleskabet i brug.

Kære kunde,

Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og

kontrolleret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer, vil give dig en effektiv

service.

Vi anbefaler, at denne brugsvejledning læses grundigt inden køleskabet tages i

brug og opbevares til fremtidig reference.

Denne brugsvejledning

• Vil hjælpe dig med at bruge køleskabet hurtigt og sikkert.

• Læs manualen inden produktet installeres og tages i brug.

• Følg instruktionerne, særlig dem angående sikkerhed.

• Opbevar altid brugsvejledningen ved hånden for hurtig reference.

• Læs også andre vedlagte dokumenter.

Bemærk, at denne brugsvejledning også kan være gyldig for andre modeller.

Symboler og deres beskrivelse

Denne brugsvejledning indeholder følgende symboler:

C Vigtige informationer eller brugbare tips.

A Advarsel mod farlige forhold for liv og ejendom.

B Advarsel mod strømspænding.

Dette produkt er udstyret med symbolet for selektiv sortering af affald fra elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE).

Det betyder, at dette produkt skal håndteres i henhold til det Europæiske Direktiv

2002/96/EC for at blive genanvendt eller afmonteret for at minimere påvirkningen af

miljøet. For yderligere information bedes du kontakte de lokale myndigheder.

Elektroniske produkter, der ikke er omfattet af den selektive sorteringsproces, er potentielt

farlige for miljøet og menneskets sundhed pga. af tilstedeværelsen af farlige substanser.

Genvinding

1 Køleskabet 3

2 Vigtige

sikkerhedsadvarsler 4

Tilsigtet brug .....................................4

For produkter med en vanddispenser; 6

Børnesikkerhed ................................6

HCA Advarsel ..................................6

Energibesparende foranstaltninger ....7

3 Installation 8

Punkter, der skal tages hensyn til, hvis

køleskabet skal transporteres igen ....8

Inden køleskabet betjenes ................8

Elektrisk tilslutning ............................8

Bortskaffelse af emballagen ..............9

Bortskaffelse af det gamle køleskab ..9

Placering og installation ....................9

Justering af fødder ............................9

INDHOLD

4 Forberedelse 10

Indikatorpanel .................................11

5 Anvendelse af

køleskabet 11

Ismaskine og isopbevaringsbeholder 13

Isfremstilling ....................................13

6 Vedligeholdelse og

rengøring 14

Beskyttelse af plastikoverflader ......14

7 Anbefalede løsninger på

problemerne 15

Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis

delene ikke er indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.

1 Køleskabet

1. Betjeningspanel

2. Klap (hurtigfrys sektion)

3. Isterningbakke & isrække

4. Skuffer

5. Justerbare forreste fødder

6, Lille opbevaringslomme

2 Vigtige sikkerhedsadvarsler

Gennemgå følgende informationer.

Hvis ovenstående informationer ikke

læses, kan det medføre beskadigelse

eller materiel skade. Ellers vil alle

garantier og løfter om driftssikkerhed

blive ugyldige.

Brugslevetiden for køleskabet er 10 år.

Det er den periode, de reservedele, der

er nødvendige for, at køleskabet kan

køre som beskrevet, bevares.

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til brug

– indendørs og i lukkede områder,

såsom huse og lejligheder;

– i lukkede arbejdsmiljøer, såsom

butikker og kontorer;

– i lukkede overnatningsområder,

såsom gårde, hoteller, pensioner.

• Produktet skal ikke bruges

udendørs.

Generelle sikkerhedsregler

• Når du vil bortkaste/skrotte produktet,

anbefaler vi, at du rådfører dig med

den autoriserede service for at tilegne

dig de krævede informationer samt

med de autoriserede myndigheder.

• Kontakt den autoriserede forhandler

for at få svar på spørgsmål og

problemer omkring køleskabet.

Undlad at foretage indgreb eller lade

andre foretage indgreb på køleskabet

uden at informere den autoriserede

forhandler.

• For produkter med en fryseafdeling;

Undlad at spise vaffelis eller

isterninger lige efter, du har taget dem

ud af fryseren! (Det kan forårsage

forfrysninger i munden.)

• For produkter med fryseafdeling;

Læg ikke drikkevarer i flaske eller på

dåse i fryseren. De kan eksplodere.

• Rør ikke frosne madvarer med

hænderne, da de kan hænge fast i

din hånd.

• Tag stikket ud af kontakten inden

rengøring eller afrimning.

• Damp og fordampede

rengøringsmaterialer skal aldrig

bruges ved rengøring og afrimning

af køleskabet. Hvis det sker, kan

dampen komme i kontakt med

de elektriske dele og forårsage

kortslutning eller elektrisk stød.

• Brug aldrig delene på køleskabet,

som f.eks. lågen til at støtte dig på

eller stå på.

• Brug ikke elektriske apparater inde i

køleskabet.

• Undlad at beskadige de dele,

som kølemidlet cirkulerer omkring,

med bore- eller skæreværktøjer.

Kølemidlet, som kan blæse

ud, når fordamperens

gaskanaler, forlængerrørene eller

overfladebelægningerne punkteres,

kan forårsage hudirritationer og

øjenskader.

• Undlad med nogen form for

materiale at tildække eller blokere

ventilationshullerne på køleskabet.

• Elektriske apparater må kun

repareres af autoriserede personer.

Reparationer, der er udført af

inkompetente personer, kan skabe

en risiko for brugeren.

• I tilfælde af fejlfunktion under

vedligeholdelses- eller

reparationsarbejde skal køleskabets

forsyningsnet afbrydes ved enten at

slukke for den relevante sikring eller

ved at tage apparatets stik ud af

kontakten.

• Træk ikke i ledningen, når stikket skal

tages ud.

• Placer de drikkevarer, der indeholder

højere alkoholprocent, stramt lukket

og lodret.

• Opbevar aldrig produkter, der

indeholder en brandfarlig drivgas og

eksplosive stoffer i køleskabet.

• Der må ikke anvendes mekanisk

udstyr eller andre midler, ud over de

af producenten anbefalede, for at

fremskynde afrimningsprocessen.

• Dette produkt er ikke beregnet

til brug af personer med fysiske

handicap, føleforstyrrelser og

psykiske lidelser eller personer,

som ikke har modtaget instruktion

(herunder børn), medmindre de

er ledsaget af en person, der

er ansvarlig for deres sikkerhed

eller som instruerer dem i brug af

produktet.

• Lad ikke et beskadiget køleskab

køre. Rådfør dig med serviceagenten,

hvis du har nogen bekymringer.

• Der kan kun garanteres for

køleskabets strømsikkerhed, hvis

jordingssystemet i dit hjem opfylder

standarderne.

• At udsætte produkterne for regn,

sne, sol og vind er farligt hvad angår

el-sikkerheden.

• Kontakt autoriseret service, hvis der

er beskadiget en strømledning for at

undgå fare.

• Sæt aldrig køleskabet ind i

stikkontakten under installationen.

Hvis det sker, kan der opstå risiko

for dødsfald eller alvorlig skade.

• Dette køleskab er kun beregnet til

opbevaring af madvarer. Det bør ikke

bruges til andre formål.

• Mærkat med tekniske specifikationer

findes på indersiden af køleskabets

venstre side.

• Køleskabet må aldrig sluttes til

strømbesparende systemer; de kan

ødelægge køleskabet.

• Hvis der er et blåt lys i køleskabet,

må du ikke kigge på det med optiske

værktøjer.

• For manuelt kontrollerede køleskabe,

vent mindst 5 minutter før du starter

køleskabet efter strømsvigt.

• Denne brugermanual skal afleveres til

den nye ejer når det skifter ejermand.

• Undgå at forårsage skade på

ledningen under transport af

køleskabet. Bøjet ledning kan

forårsage brand. Placér aldrig tunge

genstande på strømledningen. Rør

ikke ved stikket med våde hænder,

når du tager stikket ud.

• Tilslut ikke køleskabet hvis vægstikket

er løst.

• Vand bør ikke blive sprayet direkte

på indre og ydre dele af produktet af

sikkerhedsmæssige årsager.

• Sprøjt ikke stoffer, der indeholder

brændbare drivgasser, såsom

propan, i nærheden af køleskabet for

at undgå brand og eksplosionsfare.

• Anbring aldrig objekter fyldt med

vand oven på køleskabet, da de kan

forårsage elektrisk stød eller brand.

• Overfyld ikke køleskabet med for

meget mad. Hvis køleskabet er

overfyldt, kan madvarer falde ned

når døren åbnes og skade dig og

køleskabet. Anbring ikke objekter

oven på køleskabet, da de kan falde

ned når køleskabsdøren åbnes eller

lukkes.

• Produkter, der har brug for præcis

temperaturkontrol, såsom vacciner,

varmefølsomme medikamenter,

videnskabelige materialer osv., bør

ikke opbevares i køleskabet.

• Hvis køleskabet ikke bruges i længere

periode, skal stikket tages ud af

stikkontakten. Et muligt problem med

strømledning kan forårsage brand.

• Spidsen af stikket bør rengøres

jævnligt da det ellers kan forårsage

brand.

• Spidsen af stikket bør rengøres

jævnligt med en tør klud, da det ellers

kan forårsage brand.

• 0Køleskabet kan flytte sig, hvis de

justerbare fødder ikke er justeret til

gulvet. Korrekt sikring af justerbare

fødder på gulvet kan forhindre

køleskabet i at flytte.

• Du skal ikke trække i dørhåndtag for

at flytte køleskabet. Hvis det sker, vil

den brække.

• Når du skal placere køleskabet ved

siden af et andet køleskab eller fryser,

skal afstanden mellem apparaterne

være på mindst 8 cm. Ellers kan der

opstå kondens på sidevægge.

For produkter med en

vanddispenser;

Vandledningstrykket skal være

minimum 1 bar. Vandledningstrykket

skal være maksimum 8 bar.

• Brug kun rent vand.

Børnesikkerhed

• Hvis døren har en lås, bør nøglen

opbevares uden for børns

rækkevidde.

• Børn skal være under opsyn for at

hindre dem fra at pille ved produktet.

HCA Advarsel

Hvis dit produkts kølesystem

indeholder R600a:

Denne gas er brændbar. Du skal

derfor være opmærksom på ikke at

ødelægge kølesystemet og kølerørene

under brug og transport. I tilfælde af

beskadigelse, skal produktet holdes

væk fra mulige brandkilder, der kan

forårsage, at produktet går i brand, og

du skal sørge for at lufte ud i rummet,

hvor produktet er placeret.

Se bort fra advarslen hvis dit

produkts kølesystem indeholder

R134a.

Gastypen anvendt i produktet er

beskrevet på typepladen, der findes på

indersiden af køleskabets venstre væg.

Anbring aldrig produktet i ild for

bortskaffelse.

Energibesparende

foranstaltninger

• Undlad at lade lågerne i køleskabet

stå åbne i lang tid.

• Put ikke varm mad eller drikke i

køleskabet.

• Overfyld ikke køleskabet, så

luftcirkulationen bliver forhindret.

• Placer ikke dit køleskab under direkte

sollys eller tæt på varmeudstrålende

apparater, som f.eks. ovne,

opvaskemaskiner eller radiatorer.

• Vær omhyggelig med at opbevare

maden i lukkede beholdere.

• For produkter med en fryseafdeling;

Du kan opbevare den maksimale

mængde af madvarer i fryseren,

hvis du fjerner hylden eller skuffen

fra den. Det anførte energiforbrug

for dit køleskab blev fastsat når

fryserummets hylde eller skuffe

var fjernet og med den maksimale

mængde madvarer. Der er ingen

risiko ved at bruge en hylde eller

skuffe, der passer i form og størrelse

til de madvarer der skal fryses.

• Optøning af frosne fødevarer

i køleafsnit vil både give

energibesparelser og bevare

fødevarekvaliteten.

3 Installation

B Husk at leverandøren ikke kan holdes

ansvarlig, hvis informationerne i

brugsvejledningen ikke er overholdt.

Punkter, der skal tages

hensyn til, hvis køleskabet

skal transporteres igen

1. Køleskabet skal tømmes og rengøres

inden transport.

2. Hylder, tilbehør, grøntsagsskuffer osv.

i køleskabet skal fastgøres sikkert for

at modvirke stød, inden produktets

pakkes igen.

3. Emballagen skal fastgøres med tykt

tape og stærke reb, og reglerne for

transport, der er trykt på pakken, skal

følges.

Glem ikke, at...

Alt genbrugsmateriale er en uundværlig

kilde for naturen og for vore nationale

ressourcer.

Hvis du ønsker at medvirke til at

genbruge emballagen, kan du

få yderligere informationer hos

miljøorganisationerne eller de lokale

myndigheder.

Inden køleskabet betjenes

Inden du begynder at bruge køleskabet,

skal du kontrollere følgende:

1. Er køleskabet tørt indvendigt og kan

luften cirkulere frit bagved det?

2. Installer de 2 plastikkiler som vist på

figuren. Plastickilerne vil give den

krævede afstand mellem dit køleskab

og væggen, så der bliver plads

til luftcirkulation. (Den illustrerede

tegning er kun et eksempel og

passer ikke præcist med dit produkt.)

3. Rengør køleskabet indvendigt som

anbefalet i afsnittet "Vedligeholdelse

og rengøring".

4. Sæt køleskabets stik ind i kontakten.

Når køleskabsdøren åbnes, vil

køleskabets indvendige lys tændes.

5. Der vil kunne høres en lyd, når

kompressoren starter. Kølevæsken

og luftarterne, der findes i

kølesystemet, kan også støje lidt, selv

om kompressoren ikke kører, hvilket

er helt normalt.

6. Køleskabets forreste kanter kan

føles varme. Dette er normalt. Disse

områder er beregnet til at være

varme for at undgå kondensering.

Elektrisk tilslutning

Tilslut produktet til en jordet kontakt,

der er beskyttet af en sikring med

passende kapacitet.

Vigtigt:

• Tilslutningen skal være i

overensstemmelse med de nationale

regulativer.

• Strømstikket skal være nemt

tilgængeligt efter installationen.

• Den angivne spænding skal være lig

med spændingen på dit el-net.

• Mellemkabler og stikdåser med flere

stik skal ikke bruges til tilslutningen.

B Et ødelagt strømkabel skal udskiftes

af en autoriseret elektriker.

B Produktet må ikke betjenes før det

er repareret! Der er fare for elektrisk

stød!

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen kan være farlig for børn.

Hold emballagen væk fra børns

rækkevidde eller bortskaf dem, idet

du skal klassificere dem i henhold

til affaldsinstruktionerne. Smid dem

ikke væk sammen med det øvrige

husholdningsaffald.

Køleskabets emballage er produceret

af genanvendelige materialer.

Bortskaffelse af det gamle

køleskab

Bortskaf det gamle køleskab uden at

skade miljøet.

• Du kan spørge din forhandler eller

genbrugsstationen i din kommune

angående bortskaffelse af køleskabet.

Inden køleskabet bortskaffes, skal du

skære elstikket af, og hvis der er låse

i lågen, skal du gøre dem ubrugelige

for at beskytte børn mod fare.

Placering og installation

A Hvis indgangsdøren til rummet,

hvor køleskabet skal installeres,

ikke er bred nok til køleskabet at

komme igennem, skal du kontakte

autoriseret serviceagent for at

fjerne køleskabsdøre og så bære

køleskabet sidelæns igennem døren.

1. Installér køleskabet på et sted, hvor

det er nemt at bruge.

2. Hold køleskabet væk fra varmekilder,

fugtige steder og direkte sollys.

3. Der skal være tilstrækkelig ventilation

rundt om køleskabet for at opnå en

effektiv funktion. Hvis køleskabet skal

placeres i en fordybning i væggen,

skal der være mindst 5 cm afstand

fra loft og væg. Hvis gulvet er belagt

med tæppe, skal produktet hæves

2,5 cm fra gulvet.

4. Placér køleskabet på en jævn

gulvoverflade for at undgå

rystebevægelser.

5. Stil ikke køleskabet på et sted, hvor

de omgivende temperaturer er under

10°C.

Justering af fødder

Hvis køleskabet ikke er i balance;

Du kan bringe køleskabet i balance

ved at dreje de forreste ben som

illustreret på tegningen. Det hjørne,

hvor benet befinder sig, bliver sænket,

når du drejer i retning af den sorte pil,

og hævet, når du drejer i den modsatte

retning. Hvis du får hjælp fra nogen

til at løfte køleskabet let, vil det lette

denne proces.

4 Forberedelse

C Køleskabet skal installeres mindst 30

cm væk fra varmekilder, som f.eks.

kogeplader, ovne, radiatorer og

brændeovne, og mindst 5 cm væk

fra elektriske ovne, og det bør ikke

placeres i direkte sollys.

C Den omgivende rumtemperatur bør

være mindst 10 °C. Betjening af

køleskabet under køligere forhold end

dette anbefales ikke med hensyn til

apparatets ydeevne.

C Sørg for at rengøre køleskabet

indvendigt meget grundigt.

C Hvis der skal installeres to køleskabe

ved siden af hinanden, bør afstanden

mellem dem være mindst 2 cm.

C Når du betjener køleskabet første

gang, skal du være opmærksom på

følgende i de første seks timer.

- Lågen skal ikke åbnes ofte.

- Det skal køre tomt uden nogen

form for mad i det.

- Tag ikke køleskabet ud af

stikkontakten. Hvis der forekommer

strømudfald uden for din kontrol,

så læs advarslerne under afsnittet

"Anbefalede løsninger ved

problemer".

C Original indpakningsmateriale bør

opbevares for fremtidig brug under

transport eller flytning.

5 Anvendelse af køleskabet

Indikatorpanel

1- Hurtigfrys funktion

Indikatoren for Hurtigfrys tænder, når

Hurtigfrys funktionen er tændt. Tryk

på Hurtigfrys knappen igen for at

annullere denne funktion. Indikatoren

for Hurtigfrys vil slukke, og de normale

indstillinger fortsættes. Hurtigfrys

funktionen annulleres automatisk

34 timer senere, hvis du ikke har

annulleret den manuelt. Hvis du ønsker

at fryse store mængder fersk mad, så

tryk på Hurtigfrys knappen,

inden du lægger maden i

fryserrummet. Hvis du trykker

på Hurtigfrys knappen gentagne

gange med korte intervaller, vil den

elektroniske kredsløbsbeskyttelse blive

aktiveret, og kompressoren vil ikke

starte op med det samme.

2- Indikator for Hurtigfrys

Ikonet blinker på en animeret måde,

når hurtigfrys-funktionen er aktiv.

3- Fryserindstillingsfunktion:

Denne funktion gør det muligt for dig

at indstille fryserrummets temperatur.

Tryk på denne knap for at indstille

fryserrummets temperatur til hhv. -18,

-20, -22 og -24.

4- Fryser - Indikator for

temperaturjustering

Indikerer temperaturindstillingen for

fryseren.

5. Øko-Fuzzy (speciel økonomisk

anvendelse) funktion:

Tryk på Øko-Fuzzy knappen for

at aktivere Øko Fuzzy funktionen.

Køleskabet vil begynde at køre mest

økonomisk mindst 6 timer senere hvis

døren ikke åbnes og der ikke bliver

trykket på nogen tast. Indikatoren for

økonomisk anvendelse vil tænde, når

funktionen er aktiv. Tryk på Øko-Fuzzy

knappen igen for at aktivere Øko Fuzzy

funktionen.

6- Indikator for Øko-Fuzzy (speciel

økonomisk anvendelse):

Dette ikon lyser op, når Øko-Fuzzy

funktionen er aktiv.

7- Advarselsindikator for høj

temperatur/fejl:

Dette lys tænder ved driftsforstyrrelser

ved høje temperaturer og fejladvarsler.

8- Indikator for Økonomisk

anvendelse:

Økonomisk anvendelse tænder, når

fryseren indstilles til -18°C. Indikatoren

for økonomisk anvendelse slukker, når

hurtigfrys funktionen vælges.

9-Energibesparende funktion

Når du trykker på denne knap, vil

ikonen for energibesparende funktion

lyse, og funktionen vil blive aktiveret.

Når energibesparende funktion er akti-

veret, vil alle andre ikoner på displayet

blive slukket. Når energibesparende

funktion er aktiveret og nogen trykker

på en tilfældig knap eller åbner døren,

vil funktionen blive deaktiveret og

ikoner på displayet vil vende tilbage

til normal tilstand. Hvis du trykker på

denne knap igen, vil ikonet for energi-

besparende funktion slukke og funktio-

nen vil deaktiveres.

10- Indikator for energibesparelse

Dette ikon lyser, når Energibesparende

funktion er aktiv

11- Tastelås-tilstand

Tryk på knappen for tastelås i 3 se-

kunder. Tastelås-ikonet vil lyse op og

tastelås-tilstand vil blive aktiveret. Når

tastelås er aktiveret, vil knapperne ikke

fungere.

Tryk igen på knappen for tastelås i 3

sekunder. Tastelås-ikonet vil slukke og

tastelås-tilstand vil blive deaktiveret.

12- Indikator for tastelås

Dette ikon lyser, når tastelås-tilstand er

aktiv.

Ismaskine og

isopbevaringsbeholder

Brug af ismaskinen

* Fyld ismaskinen med vand og sæt

den ind på plads. Isen vil være klar

efter ca. to timer. Fjern ikke Ismaskinen

fra sin plads for at tage is.

* Drej knapperne på den 90° i urets

retning.

Isterninger i hulrummene vil falde ned i

isbeholderen nedenunder.

* Du kan tage

isopbevaringsbeholderen ud og

servere isterningerne.

* Hvis du ønsker det, kan

du beholde isterningerne i

isopbevaringsbeholderen.

Beholder til opbevaring af is

Isopbevaringsbeholderen er kun

beregnet til at samle isterninger. Put

ikke vand i den. Hvis det sker, vil den

brække.

Isfremstilling

Fyld isbeholderen med vand og sæt

den ind på plads. Isen vil være klar

efter ca. to timer.

Du kan nemt tage isen ud ved at dreje

let på isbeholderen.

6 Vedligeholdelse og rengøring

A Brug aldrig benzin, benzen eller

lignende stoffer til rengøring.

B Vi anbefaler, at apparatet tages ud af

stikkontakten inden rengøring.

C Brug aldrig skarpe, slibende

instrumenter, sæbe,

husholdningsrengøringsmidler,

vaskepulver eller polérvoks til

rengøring.

C Vask køleskabskabinettet i lunkent

vand og tør det med en klud.

C Anvend en fugtig klud vredet op

i en opløsning af én teskefuld

natriumbikarbonat (tvekulsurt natron)

til 1/2 liter vand til rengøring af

indersiderne, og tør efter med en

klud.

B Sørg for, at der ikke kommer vand

ind i lampehuset eller andre elektriske

elementer.

B Hvis køleskabet ikke skal benyttes i

længere tid: Tag stikket ud, fjern alle

madvarer, rengør det, og lad døren

stå på klem.

C Kontroller gummilisterne jævnligt

for sikre, at de er rene og frie for

madpartikler.

C For at fjerne dørhylder, tømmes

indholdet ud, hvorefter dørhylden

ganske enkelt løftes op fra sin plads.

Beskyttelse af

plastikoverflader

C Put ikke flydende olier eller olie-

tilberedte måltider i køleskabet i

åbne beholdere, da de ødelægger

køleskabets plastikoverflader.

Hvis der spildes eller smøres olie

på plasticoverfladerne, skal den

relevante del af overfladen renses og

skylles med det samme med varmt

vand.

7 Anbefalede løsninger på problemerne

Læs denne liste igennem, inden du ringer efter service. Det kan spare dig for

tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der ikke

opstår af defekt udførelse eller materialebrug. Det er muligt, at nogle af de her

beskrevne funktioner ikke findes i dit produkt.

Køleskabet virker ikke

• Er køleskabet sat rigtigt i stikkontakten? Sæt stikket i kontakten i væggen.

• Er sikringen, som køleskabet er tilsluttet, eller hovedsikringen sprunget?

Kontrollér sikringen.

Kondens på sidevæggen af køleskabsrummet. (MULTI ZONE, COOL

CONTROL og FLEXI ZONE)

• Meget kolde omgivelser. Hyppig åbning og lukning af lågen. Højt fugtindhold

i omgivelserne. Opbevaring af mad, der indeholder væske, i åbne beholdere.

Lågen står på klem.

• Sæt termostaten på koldere grader.

• Reducér tiden, hvor lågen står åben, eller brug den mindre ofte.

• Dæk maden, der opbevares i åbne beholdere, til med passende materiale.

• Tør kondensvandet af vha. en tør klud og kontroller, om det vedvarer.

Kompressoren kører ikke.

• Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald

eller tilkoblinger frakoblinger, da kølemiddeltrykket i køleskabets kølesystem ikke

er bragt i balance endnu.

• Køleskabet vil starte med at køre efter ca. 6 minutter. Ring efter service, hvis

køleskabet ikke starter efter denne periode.

• Køleskabet er ved at afrime. Dette er normalt for et køleskab med fuldautomatisk

afrimning. Afrimning foregår med jævne mellemrum.

• Køleskabsstikket er ikke sat i kontakten. Sørg for, at stikket er sat stramt ind i

kontakten.

• Er temperaturindstillingerne foretaget rigtigt? Der er strømsvigt. Ring efter

elektrikeren.

Køleskabet kører ofte eller i lang tid.

• Det nye køleskab kan være bredere end det foregående. Dette er helt normalt.

Store køleskabe arbejder i længere perioder.

• Den omgivende rumtemperatur kan være høj. Dette er helt normalt.

• Køleskabet kan have været sat til for nylig eller have været fyldt op med mad.

Komplet nedkøling af køleskabet kan vare et par timer længere.

• Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i køleskabet fornylig. Varm

mad medfører, at køleskabet skal køre i længere tid, indtil maden når den

ønskede temperatur.

• Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid. Den

varme luft, der er kommet ind i køleskabet, får køleskabet til at køre i længere

perioder. Undlad at åbne lågen så ofte.

• Fryserens eller køleskabets dør kan have stået på klem. Kontrollér om lågerne er

lukket tæt.

• Køleskabet er indstillet meget koldt. Indstil køleskabstemperaturen højere, indtil

temperaturen er tilpas.

• Køleskabets eller fryserens lågepakning kan være snavset, slidt, ødelagt eller

ikke sat ordentligt på. Rengør eller udskift pakningen. Beskadiget/knækket

pakning forårsager, at køleskabet kører i længere perioder for at vedligeholde

den aktuelle temperatur.

Frysertemperaturen er meget lav, mens køleskabstemperaturen er tilpas.

• Frysertemperaturen er indstillet meget koldt. Justér frysertemperaturen varmere

og kontrollér.

Køleskabstemperaturen er meget lav, mens frysertemperaturen er tilpas.

• Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Justér

køleskabstemperaturen varmere og kontrollér.

Mad, der opbevares i køleskabet, fryser.

• Køleskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Justér

køleskabstemperaturen varmere og kontrollér.

Temperaturen i køleskab eller fryser er meget høj.

• Køleskabstemperaturen er indstillet meget varmt. Køleskabsindstillingen har

virkning på fryserens temperatur. Skift køleskabets eller fryserens temperatur,

indtil køleskabs- eller frysertemperatur når et tilpas niveau.

• Lågen kan stå på klem. Luk lågen helt.

• Store mængder varm mad kan være blevet sat ind i køleskabet fornylig. Vent til

køleskabet eller fryseren når den ønskede temperatur.

• Køleskabet kan være taget ud af kontakten fornylig. Komplet nedkøling af

køleskabet tager tid pga. størrelsen.

Der kommer en lyd, som minder om sekundviseren fra et analogt ur, fra

køleskabet.

• Lyden kommer fra køleskabets magnetventil. Funktioner for magnetventiler

til sikring af kølekanal gennem rummet, som kan justeres til køle- eller

frysetemperaturer og udførelse af kølefunktioner. Dette er normalt, og er ikke en

fejl.

Funktionslyden øges, når køleskabet kører.

• Egenskaberne for køleskabets driftsydelse kan ændre sig alt efter ændringerne i

den omgivende temperatur. Det er normalt og ikke en fejl.

Vibrationer eller støj.

• Gulvet er ikke lige, eller det er svagt. Køleskabet vipper, når det flyttes langsomt.

Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at bære køleskabet.

• Støjen kan være forårsaget af de genstande, der er lagt i køleskabet. Sådanne

genstande skal fjernes fra køleskabets øverste del.

Der er støj som væske, der løber over eller sprøjter.

• Væske- og gasstrømning sker i henhold til køleskabets driftsprincipper. Det er

normalt og ikke en fejl.

Der er en støj som en vind, der blæser.

• Der bruges luftaktivatorer (blæsere), så køleskabet kan køle effektivt. Det er

normalt og ikke en fejl.

Kondensvand på køleskabets indervægge.

• Varmt og fugtigt vejr øger isdannelse og udsvedning. Det er normalt og ikke en

fejl.

• Lågerne står på klem. Sørg for at lågerne er helt lukkede.

• Lågerne kan have været åbnet ofte, eller de kan have stået åbne i lang tid.

Undlad at åbne lågen så ofte.

Der opstår fugt på ydersiden af køleskabet eller mellem lågerne.

• Vejret er måske fugtigt. Dette er helt normalt i fugtigt vejr. Når fugtigheden er

mindre, vil kondensen forsvinde.

Dårlig lugt inde i køleskabet.

• Køleskabets skal rengøres indvendigt. Rengør køleskabet indvendigt med en

svamp, varmt vand eller kulstofholdigt vand.

• Nogle beholdere eller emballeringsmaterialer kan forårsage lugten. Brug en

anden beholder eller et andet mærke indpakningsmateriale.

Lågen/lågerne er ikke lukket.

• Madbeholdere forhindrer lågen i at lukke. Omplacér pakkerne, der blokerer

lågen.

• Køleskabet er sikkert ikke helt lodret på gulvet, og det kan vippe, når det flyttes

lidt. Justér højdeskruerne.

• Gulvet er ikke lige eller stærkt. Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at

bære køleskabet.

Grøntsagsskuffer sidder fast.

• Maden berører måske skuffens top. Omarrangér maden i skuffen.

Vennligst les denne veiledningen først!

Kjære kunde,

Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne fabrikker og som har

gått igjennom strenge kvalitetskontrollprosedyrer, fullt ut vil dekke dine behov.

Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker produktet,

og beholde denne for fremtidig bruk.

Bruksanvisningen

• Vil hjelpe deg til å bruke apparatet på en hurtig og sikker måte.

• Vennligst les bruksanvisningen før du installerer og bruker produktet.

• Følg instruksjonene, spesielt de som angår sikkerheten.

• Hold veiledningen lett tilgjengelig, siden du kan ha behov for den senere.

• Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet.

Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller.

Symboler og beskrivelser av disse

Denne veiledningen inneholder følgende symboler:

C Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk.

A Advarsel om farlige tilstander for liv og eiendom.

B Advarsel om elektrisk spenning.

Dette produkt er udstyret med symbolet for selektiv sortering af affald fra elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE).

Det betyder, at dette produkt skal håndteres i henhold til det Europæiske Direktiv

2002/96/EC for at blive genanvendt eller afmonteret for at minimere påvirkningen af

miljøet. For yderligere information bedes du kontakte de lokale myndigheder.

Elektroniske produkter, der ikke er omfattet af den selektive sorteringsproces, er potentielt

farlige for miljøet og menneskets sundhed pga. af tilstedeværelsen af farlige substanser.

Genvinding

1 Kjøleskapet 3

2 Viktige

sikkerhetsadvarsler 4

Beregnet bruk ...................................4

For produkter med en vanndispenser: 6

Barnesikring .....................................6

HCA-advarsel ...................................6

Hva du må gjøre for å spare energi ...7

3 Installasjon 8

Punkter som er viktige ved ny

transportering av kjøleskapet ............8

Før du bruker kjøleskapet .................8

Elektrisk tilkobling .............................8

Bortskaffing av emballasjen ..............9

Bortskaffing av det gamle kjøleskapet 9

Plassering og installasjon ..................9

Juster føttene ...................................9

INNHOLD

4 Forberedelse 10

Indikatorpanel .................................11

5 Bruk av kjøleskapet 11

Icematic og islagringsbeholder ........13

Lage is ...........................................13

6 Vedlikehold og

rengjøring 14

Beskyttelse av plastoverflater .........14

7 Anbefalte løsninger på

problemer 15

Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt

produkt. Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder den for

andre modeller.

1 Kjøleskapet

1. Kontrollpanel

2. Klaff (hurtigfrysdel)

3. Isbitbrett og isbank

4. Skuffer

5. Justerbare fremben

6, Lagringslomme for tynne pakker

2 Viktige sikkerhetsadvarsler

Vennligst les følgende informasjon. Hvis

denne informasjonen ikke overholdes,

kan det forårsake personskader eller

materielle skader Videre vil garanti

og pålitelighetsforpliktelser regnes

ugyldige.

Levetiden til produktet du har kjøpt,

er 10 år. I denne perioden må du

ha reservedelene som kreves for

at enheten skal fungere slik som

beskrevet.

Beregnet bruk

Dette produktet er beregnet til bruk

– Innendørs og på lukkede områder,

slik som hjem.

– I lukkede arbeidsmiljøer, slik som

butikker og kontorer.

– I lukkede husområder, slik som

gårder, hoteller, pensjonater.

• Dette produktet skal ikke brukes

utendørs.

Generell sikkerhet

• Når du ønsker å kaste/skrote

produktet, anbefaler vi at du forhører

deg med noen som er autorisert,

slik at du får den nødvendige

informasjonen og får rådført deg med

autoriserte etater.

• Forhør deg med autoriserte personer

ved spørsmål og problemer relatert

til kjøleskapet. Ikke foreta endringer

eller la noen andre foreta endringer på

kjøleskapet uten å varsle noen som er

autorisert.

• For produkter med fryserdel: Ikke

spis iskrem med kjeks eller isbiter

like etter at du har tatt dem ut av

fryseren! (Dette kan forårsake frostbitt

i munnen.)

• For produkter med fryserdel: Ikke

putt drikkevarer på flaske eller bokser

i fryseren. Det kan føre til at de

sprekker.

• Ikke rør frossen mat med hendene,

da disse kan feste seg til hånden.

• Trekk ut støpselet før rengjøring eller

avising.

• Damp og damprengjøringsmidler

skal aldri brukes i rengjørings- og

avtiningsprosesser for kjøleskapet.

I slike tilfeller kan dampen komme i

kontakt med de elektriske delene og

forårsake kortslutning eller elektrisk

sjokk.

• Bruk aldri delene på kjøleskapet, slik

som døren, som støtte eller trinn.

• Ikke bruk elektriske innretninger på

innsiden av kjøleskapet.

• Ikke ødelegg delene der kjølevæsken

sirkulerer med drill eller kutteverktøy.

Kjølevæsken som kan strømme

ut når gasskanaler til fordamper,

rørforlengelser eller overflatebelegg

punkteres, kan forårsake hudirritasjon

og øyeskader.

• Ikke dekk til eller blokker

ventilasjonsåpningene på kjøleskapet

med noe materiale.

• Elektriske enheter må kun repareres

av autoriserte personer. Reparasjoner

som utføres av person som ikke er

kompetente, kan forårsake fare for

brukeren.

• I tilfelle feil under vedlikehold

eller reparasjonsarbeid, kople fra

kjøleskapets strømforsyning ved å

slå av tilhørende sikring eller trekke ut

støpselet.

• Ikke dra i selve ledningen når du

trekker ut støpslet.

• Plasser drikkebeholdere godt lukket

og stående.

• Lagre aldri spraybokser som

inneholder antennelig og eksplosive

stoffer i kjøleskapet.

• Ikke bruk mekanisk utstyr eller

andre midler for å akselerere

avisingsprosessen annet enn slikt

utstyr som produsenten anbefaler.

• Dette produktet bør ikke brukes av

personer med fysiske, sensoriske

eller mentale forstyrrelser, eller

personer som ikke er opplært eller

ikke har noen erfaring (inkludert barn),

med mindre de holdes under oppsyn

av noen som er ansvarlige for deres

sikkerhet, eller som kan vise dem

hvordan produktet skal brukes.

• Ikke bruk et ødelagt kjøleskap. Forhør

deg med et serviceverksted hvis du

har spørsmål.

• Den elektrisk sikkerheten til

kjøleskapet kan kun garanteres

hvis jordingen i hjemmet oppfyller

standardene.

• Det er farlig å utsette produktet for

regn, snø, sol og vind pga. elektrisk

sikkerhet.

• Ta kontakt med noen som er

autorisert hvis en strømkabel skades,

slik at du unngår fare.

• Plugg aldri kjøleskapet inn i

vegguttaket under monteringen.

Dette kan medføre død eller alvorlig

skade.

• Dette kjøleskapet er kun beregnet til

oppbevaring av mat. Det skal ikke

brukes til noen andre formål.

• Merket med tekniske spesifikasjoner

befinner seg på venstre side inne i

kjøleskapet.

• Koble aldri kjøleskapet til

strømsparesystemer, de kan skade

kjøleskapet.

• Hvis det finnes et blått lys på

kjøleskapet, ikke se på det blå lyset

med optiske verktøy.

• For kjøleskap som styres manuelt

vent i minst 5 minutter før du slår på

kjøleskapet etter et strømbrudd.

• Denne brukerhåndboken skal

overleveres til neste eier av produktet

hvis det skifter eier.

• Unngå å skade strømkabelen ved

transport av kjøleskapet. Bøying

av kabelen kan forårsake brann.

Plasser aldri tunge gjenstander på

strømledningen. Ikke berør støpselet

med våte hender når du kobler til

produktet.

• Ikke koble til kjøleskapet hvis

vegguttaket er løst.

• Ikke sprut vann direkte på de ytre

eller indre delene av produktet av

sikkerhetsmessige grunner.

• Ikke spray stoffer som inneholder

antennelige gasser, slik som

propangass i nærheten av

kjøleskapet for å unngå brann- og

eksplosjonsfare.

• Ikke plasser gjenstander som er fylt

med vann oppå kjøleskapet, da det

kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Ikke overbelast kjøleskapet med

for mye mat. Hvis det overlastes,

kan maten falle ned og skade

deg og kjøleskapet når du åpner

døren. Ikke plasser gjenstander

oppe på kjøleskapet, da disse kan

falle ned når du åpner eller lukker

kjøleskapsdøren.

• Produkter som trenger en nøyaktig

temperaturkontroll (vaksiner,

varmesensitive medisiner,

forskningsmaterialer osv.), skal ikke

oppbevares i kjøleskapet.

• Hvis det ikke skal brukes på lang

tid, skal kjøleskapet kobles fra

strømuttaket. Et problem i den

elektriske kabelen kan føre til brann.

• Tuppen på den elektriske pluggen

skal rengjøres regelmessig, ellers kan

det oppstå brann.

• Tuppen på pluggen skal rengjøres

regelmessig med en tørr klut, ellers

kan det oppstå brann.

• Kjøleskapet kan flytte seg hvis de

justerbare beina ikke er riktig sikret

på gulvet. Riktig sikring av justerbare

bein på gulvet kan forhindre at

kjøleskapet flytter seg.

• Når du bærer kjøleskapet, ikke hold

det etter dørhåndtaket. Da kan det

knekke av.

• Hvis du må plassere produktet

ved siden av et annet kjøleskap

eller fryser, skal avstanden mellom

enheten være minst 8 cm. Ellers

kan sideveggene som grenser til

hverandre bli fuktige.

For produkter med en

vanndispenser:

Vanntrykket skal være minst 1 bar.

Vanntrykket skal være maks. 8 bar.

• Bruk kun drikkevann.

Barnesikring

• Hvis du har en lås på døren, skal

nøkkelen oppbevares utilgjengelig for

barn.

• Barn må passes på slik at de ikke

tukler med produktet.

HCA-advarsel

Hvis produktets kjølesystem

inneholder R600a:

Denne gassen er brennbar. Derfor

vær forsiktig så kjølesystemet og

rørene ikke ødelegges under bruk

og transport. For å unngå skader

skal produktet holdes på avstand

fra potensielle brannkilder som kan

forårsake at produktet begynner å

brenne, sørg også for god ventilasjon i

rommet der apparatet er plassert.

Ignorer denne advarselen hvis

produktets kjølesystem inneholder

R134a:

Typen gass som brukes i produktet er

oppgitt på typeskiltet som finnes på

venstre side inne i kjøleskapet.

Kast aldri produktet inn i flammer ved

avhending.

Hva du må gjøre for å spare

energi

• Ikke hold dørene til kjøleskapet åpne

over lang tid.

• Ikke putt varm mat eller drikke i

kjøleskapet.

• Ikke overlast kjøleskapet slik at

luftsirkulasjonen inne i kjøleskapet

forhindres.

• Ikke plasser kjøleskapet i

direkte sollys eller i nærheten av

varmeutstrålende apparater, slik som

ovn, oppvaskmaskin eller radiator.

• Sørg for å holde maten i lukkede

beholdere.

• For produkter med en fryserdel:

Du kan lagre maksimale mengder

mat i fryseren hvis du fjerner

hyllen eller skuffen i fryseren.

Energiforbruksnivået til kjøleskapet er

blitt fastslått ved å fjerne fryserhyllen

eller skuffen og ved å ha maksimal

last. Det er ingen fare ved bruk av

hyllene eller skuffen i henhold til form

og størrelse på maten som skal

fryses.

• Opptining av frossenmat i

kjøleskapsdelen vil både være

energisparende og bevare

matkvaliteten.

3 Installasjon

B Vennligst husk at produsenten

ikke skal holdes ansvarlig

hvis informasjonen som gis i

bruksanvisningen ikke overholdes.

Punkter som er viktige

ved ny transportering av

kjøleskapet

1. Kjøleskapet må tømmes og rengjøres

før transport.

2. Hyller, tilbehør,

grønnsaksoppbevaringsboks osv. i

kjøleskapet må festes godt med teip

mot støt før innpakning.

3. Innpakningen må festes med

tykk teip og sterke tau, og

transportreglene på pakningen må

følges.

Vennligst ikke glem...

All resirkulert materiale er en uunnværelig

kilde for naturen og for våre nasjonale

ressurser.

Hvis du ønsker å bidra med resirkulering

av innpakkingsmaterialer,

kan du få mer informasjon fra

miljøorganisasjoner eller lokale

myndigheter.

Før du bruker kjøleskapet

Før du begynner å bruke kjøleskapet, må

du kontrollere følgende:

1. Er de innvendige delene av

kjøleskapet tørre, og kan luften

sirkulere fritt på baksiden av skapet?

2. Installer de 2 plastkildene slik som vist

på figuren. Plastkiler vi gi nødvendig

avstand mellom kjøleskapet og

veggen for å kunne gjøre det mulig

med luftsirkulasjon. (Den illustrerte

figuren er kun et eksempel og

samsvarer ikke helt med ditt produkt.)

3. Rengjør de innvendige delene av

kjøleskapet slik det er anbefalt i

avsnittet "Vedlikehold og rengjøring".

4. Sett kjøleskapets støpsel inn i

strømuttaket. Hvis kjøleskapsdøren

er åpen, vil lyset inne i skapet tennes.

5. Kompressoren avgir lyd når den

starter opp. Væsken og gassene

som er foreglet inne i kjølesystemet

også kan lage litt støy, selv om

kompressoren ikke går, og dette er

helt normalt.

6. Frontkantene på kjøleskapet kan

føles varme. Dette er normalt. Disse

områdene er designet til å være

varme for å unngå kondens.

Elektrisk tilkobling

Tilkople produktet til et jordet uttak

som er beskyttet av en sikring med

riktig kapasitet.

Viktig:

• Tilkoplingen skal være i

overensstemmelse med nasjonale

forskrifter.

• Strømledningens støpsel skal være

lett tilgjengelig etter installasjon.

• Oppgitt spenning må tilsvare

spenningen i strømnettet ditt.

• Skjøtekabler og flerveisplugger skal

ikke brukesfor tilkobling.

B En ødelagt strømledning skal skiftes

ut av en kvalifisert elektriker.

B Produktet skal ikke brukes før det er

reparert! Det er fare for elektrisk støt!

Bortskaffing av emballasjen

Innpakningsmaterialer kan være farlige

for barn. Hold innpakningsmaterialene

utilgjengelig for barn eller kast dem

ved sortering etter avfallsforskriftene.

Ikke kast dem sammen med normalt

husholdningsavfall.

Emballasjen for maskinen din er

produsert av resirkulerbare materialer.

Bortskaffing av det gamle

kjøleskapet

Bortskaff det gamle kjøleskapet uten å

skade miljøet.

• Du kan forhøre deg med din

autoriserte forhandler eller

avfallssorteringssenteret der du bor

om bortskaffing av kjøleskapet ditt.

Før du bortskaffer kjøleskapet, kutt av

strømstøpselet, og hvis det finnes

låser på døren, se til at de ikke lenger

virker, slik at barn beskyttes mot all

fare.

Plassering og installasjon

AHvis inngangsdøren til rommet

der kjøleskapet skal plasseres

ikke er bred nok for å få gjennom

kjøleskapet, ring autorisert service

for å få dem til å fjerne dørene på

kjøleskapet og før det gjennom døren

sideveis.

1. Installer kjøleskapet på et sted det er

enkelt å bruke det.

2. Hold kjøleskapet på avstand fra

varmekilder, fuktige steder og direkte

sollys.

3. Det skal være tilstrekkelig

luftventilasjon rundt kjøleskapet

for å oppnå en effektiv drift. Hvis

kjøleskapet skal plasseres i en

innbygging i veggen, må det være

minst 5 cm avstand fra taket og 5

cm fra veggen. Hvis gulvet er dekket

med et teppe, skal apparatet heves

2,5 cm fra gulvet.

4. Plasser kjøleskapet på jevn

gulvoverflate for å unngå støt.

5. Ikke oppbevar kjøleskapet i

omgivelser med temperaturer under

10°C.

Juster føttene

Hvis kjøleskapet ikke er balansert:

Du kan balansere kjøleskapet ved

å rotere frontbeina slik det er vist i

illustrasjonen. Hjørnene med ben

senkes når du roterer dem i retningen

av den svarte pilen og løftes når du

roterer i motsatt retning. Det er lettere

hvis du får hjelp til å løfte kjøleskapet

mens du gjennomfører denne

prosessen.

4 Forberedelse

C Kjøleskapet skal installeres minst

30 cm på avstand fra varmekilder,

slik som f.eks. komfyrer, ovner,

sentralvarme og kokeplater, samt

minst 5 cm borte fra elektriske ovner

og skal ikke plasseres i direkte sollys.

C Omgivelsestemperaturen i det

rommet der kjøleskapet plasseres

skal være minst 10 °C. Bruk av

kjøleskapet under kaldere forhold

enn dette anbefales ikke pga.

effektiviteten.

C Vennligst se til at de indre delene av

kjøleskapet rengjøres grundig.

C Hvis to kjøleskap skal installeres ved

siden av hverandre, skal det være en

avstand på minst 2 cm mellom dem.

C Når du bruker kjøleskapet for første

gang, vennligst følg instruksene rundt

de første seks timene.

- Døren skal ikke åpnes ofte.

- Det skal kun brukes tomt uten mat.

- Ikke trekk ut støpselet for

kjøleskapet. Hvis et strømbrudd

oppstår som du ikke kan

kontrollere, vennligst se advarsler

i avsnittet "Anbefalte løsninger på

problemer".

C Originalinnpakningen og

skummaterialer skal beholdes for

fremtidig transport eller flytting.

5 Bruk av kjøleskapet

Indikatorpanel

1- Hurtigfrys-funksjon:

Hurtigfrysindikatoren tennes når

hurtigfrysfunksjonen er på. Trykk

på hurtigfrysknappen igjen for

å avbryte denne funksjonen.

Hurtigfrysindikatoren vil slås av, og

normale innstillinger vil gjenopptas.

Hurtigfrysfunksjonen vil avbrytes

automatisk 34 timer senere hvis du

ikke avbryter den manuelt. Hvis det

skal fryses store mengder fersk mat,

trykk på

hurtigfrysknappen før maten

legges i fryseren. Hvis du trykker

på hurtigfrys-knappen flere ganger

med korte mellomrom, vil det

elektroniske kretsvernet aktiveres,

og kompressoren vil ikke starte

umiddelbart.

2- Hurtigfrysindikator

Dette ikonet blinker som en animasjon

når hurtigfrys-funksjonen er aktiv.

3- Fryserinnstillingsfunksjon:

Denne funksjonen gjør at du kan

foreta frysertemperaturinnstilling. Trykk

på denne knappen for å stille inn

temperaturen i fryserdelen på -18, -20,

-22 og -24.

4- Temperaturinnstillingsindikator

for fryser

Indikerer temperaturen som er stilt inn

for fryserdelen.

5- Øko-fuzzy-funksjon (spesiell

økonomisk bruk):

Trykk på øko-fuzzy-knappen igjen

for å aktivere øko-fuzzy-funksjonen.

Kjøleskapet vil begynne driften i den

mest økonomiske modusen minst 6

timer senere hvis døren ikke åpnes

eller noen knapp ikke trykkes. Den

økonomiske bruksindikatoren vil slås

på når funksjonen er aktiv. Trykk på

øko-fuzzy-knappen igjen for å aktivere

øko-fuzzy-funksjonen.

6- Øko-fuzzy-indikator (spesiell

økonomisk bruk):

Dette ikonet tennes når øko-fuzzy-

funksjonen er aktiv.

7- Indikator for høy temperatur/

feilvarsling:

Dette lyset tennes ved høye

temperaturer og feilvarslinger.

8- Indikator for økonomisk bruk:

Indikatoren for økonomisk bruk tennes

når fryserdelen er stilt på -18°C. Den

slås av når hurtigfrysfunksjonen er på.

9- Energisparefunksjon

Når du trykker på denne knappen, vil

energispareikonet tennes, og ener-

gisparefunksjonen vil aktiveres. Hvis

energisparefunksjonen er aktiv, vil alle

andre ikoner enn energispareikonet

slås av. Når energisparefunksjonen

er aktiv og det trykkes en knapp eller

døren åpnes, vil energisparefunksjonen

avsluttes, og ikonene på displayet vil

gå tilbake til normalt. Hvis du trykker

på denne knappen på nytt, vil ener-

gispareikonet slås av, og energispare-

funksjonen vil ikke være aktiv.

10- Energispareindikator

Dette ikonet tennes når

energisparefunksjonen er valgt

11- Nøkkellåsmodus

Trykk på tastelåsknappen samtidig i

3 sekunder. Nøkkelikonet vil tennes,

og nøkkellåsemodusen vil aktiveres.

Knappene vil ikke fungere hvis nøkkell-

åsmodusen er aktiv.

Trykk på tastelåsknappen samtidig i

3 sekunder igjen. Nøkkelikonet vil slås

av, og nøkkellåsemodusen vil avslut-

tes.

12- Tastelåsindikator

Dette ikonet tennes når

tastelåsmodusen er aktivert.

Icematic og

islagringsbeholder

Bruke Icematic

* Fyll Icematic med vann, og sett

innretningen på plass. Isen din vil være

klar om ca. to timer. Ikke fjern Icematic

fra setet for å ta is.

* Vri knottene 90 grader med klokken.

Iskuber i cellene faller ned i

islagringsbeholderen nedenfor.

* Ta så ut islagringsbeholderen og

server iskubene.

* Hvis du ønsker, kan du la iskubene

ligge i islagringsbeholderen.

Islagringsbeholder

Islagringsbeholderen er kun beregnet

til å samle opp iskubene. Ikke putt

vann i denne. Da vil den ødelegges.

Lage is

Fyll isbeholderen med vann, og sett

innretningen på plass. Isen din vil være

klar om ca. to timer.

Du kan legg fjerne isen ved å vri

isbeholderen lett.

6 Vedlikehold og rengjøring

A Bruk aldri bensin, benzen eller

lignende stoffer til rengjøring.

B Vi anbefaler at du trekker ut støpselet

på appartet før rengjøring.

C Bruk aldri noen skarpe redskaper

eller rengjøringsmidler med

skureeffekt, såpe, rengjøringsmidler

for hjemmebruk eller voks til

rengjøringen.

C Bruk lunkent vann for å vaske skapet

og tørk det tørt.

C Bruk en fuktig klut vridd opp

i en oppløsning av en teskje

bikarbonatsoda til ca. ½ liter vann for

å rengjøre innsiden av skapet og tørk

det tørt.

B Pass på at det ikke kommer vann

inn i pærehuset eller andre elektriske

gjenstander.

B Hvis kjøleskapet ikke skal brukes over

en lengre periode, må du trekke ut

støpselet, ta ut alle matvarer, rengjøre

det og sette døren på klem.

C Kontroller pakningene til dørene

jevnlig for å sikre at de er rene og fri

for matrester.

C For å demontere dørstativene tar du

først ut alt innholdet og så skyver

du ganske enkelt dørstativet opp fra

bunnen.

Beskyttelse av

plastoverflater

C Ikke sett flytende oljer eller oljekokte

måltider i kjøleskapet i uforseglede

beholdere, da disse kan ødelegge

plastoverflatene i kjøleskapet. Ved

søling eller smøring av olje på

plastoverflater, rengjør og rens denne

delen av overflaten med en gang

med varmt vann.

7 Anbefalte løsninger på problemer

Gå igjennom følgende liste før du ringer etter service. Det kan spare deg tid

og penger. Denne listen inkluderer hyppige klager som ikke oppstår fra defekt

utføring eller materialbruk. Noen av funksjonene som beskrives her finnes

kanskje ikke i ditt produkt.

Kjøleskapet virker ikke

• Er kjøleskapet plugget inn? Sett støpselet inn i strømuttaket.

• Har sikringen til uttaket kjøleskapet er tilknyttet eller hovedsikringen gått?

Kontroller sikringen.

Kondens på sideveggen av kjøleskapet. (MULTI ZONE, COOL CONTROL og

FLEXI ZONE)

• Svært kalde omgivelser. Hyppig åpning eller lukking av døren. Svært fuktige

omgivelser. Lagring av mat som inneholder væske i åpne beholdere. Døren står

på gløtt.

• Still termostaten til en kaldere grad.

• Reduser tiden døren står åpen eller bruk mindre hyppig.

• Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale.

• Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter.

Kompressoren går ikke

• Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller

utplugging og innplugging hvis kjølevæsketrykket i kjølesystemet til kjøleskapet

ikke er balansert.

• Kjøleskapet vil starte etter ca. 6 minutter. Vennligst ring etter service hvis

kjøleskapet ikke starter etter utløpet av denne tiden.

• Kjøleskapet er i defrostsyklus. Dette er normalt for et helautomatisk

avisningskjøleskap. Avisningssyklusen gjennomføres regelmessig.

• Kjøleskapet er ikke tilkoplet strømuttaket. Kontroller at støpselet er satt godt inn i

kontakten.

• Er temperaturinnstillingene foretatt riktig? Det har oppstått strømbrudd. Ring

strømleverandøren.

Kjøleskapet går hyppig eller over lang tid.

• Det nye kjøleskapet kan være bredere enn det gamle. Dette er helt normalt.

Store kjøleskap arbeider over lengre tidsperioder.

• Romtemperaturen kan være høy. Dette er helt normalt.

• Kjøleskapet kan ha vært plugget inn nylig eller blitt lastet med mat. Fullstendig

nedkjøling av kjøleskapet kan ta et par timer lenger.

• Store mengder varm mat har blitt lagt inn i kjøleskapet nylig. Varm mat forårsaker

lengre drift av kjøleskapet inntil den oppnår sikker oppbevaringstemperatur.

• Dørene kan ha vært åpnet hyppig eller stått på gløtt i lang tid. Varm luft som har

kommet inn i kjøleskapet gjør at kjøleskapet kjører over lang tid. Åpne dørene

mindre hyppig.

• Fryser- eller kjøleskapsdør kan ha stått på gløtt. Kontroller om dørene er godt

lukket.

• Kjøleskapet er justert til svært kald temperatur. Juster kjøleskapets temperatur til

høyere grad og vent inntil temperaturen er oppnådd.

• Dørtetningen til kjøleskapet eller fryseren kan være tilsmusset, utslitt, ødelagt

eller ikke på plass. Rengjør eller skift ut tetningen. Skadet/ødelagt tetning gjør at

kjøleskapet går over lang tid for å opprettholde aktuell temperatur.

Frysertemperaturen er svært lav, mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig.

• Fryserens temperatur er justert til en svært lav temperatur. Juster fryserens

temperatur til en høyere grad og kontroller.

Kjøleskapstemperaturen er svært lav, mens frysertemperaturen er tilstrekkelig.

• Kjøleskapets temperatur er justert til svært lav temperatur. Juster kjøleskapets

temperatur til en høyere grad og kontroller.

Mat som oppbevares i skuffene fryser.

• Kjøleskapets temperatur er justert til svært lav temperatur. Juster kjøleskapets

temperatur til en høyere grad og kontroller.

Temperaturen i kjøleskapet eller fryseren er svært høy.

• Kjøleskapets temperatur er justert til svært høy grad. Kjøleskapsjusteringen

har virkning på temperaturen til fryseren. Endre temperaturen i kjøleskapet eller

fryseren inntil kjøleskapets eller fryserens temperatur når et tilstrekkelig nivå.

• Døren kan ha stått på gløtt. Lukk døren helt.

• Store mengder varm mat har blitt lagt inn i kjøleskapet nylig. Vent inntil kjøleskap

eller fryser når ønsket temperatur.

• Kanskje kjøleskapet nettopp ble tilkoblet. Fullstendig nedkjøling av kjøleskapet

tar tid pga. størrelsen.

Lyd som ligner lyden fra sekundviseren til en analog klokke kommer fra

kjøleskapet.

• Lyden kommer fra solenoidventilen på kjøleskapet. Solenoidventilen har til

hensikt å sikre at kjølemiddelet passerer gjennom delen som kan justeres til

kjøle- eller frysetemperaturer og utføre kjølefunksjoner. Dette er normalt og er

ingen feil.

Driftslyden øker når kjøleskapet går.

• Ytelsesevnen til kjøleskapet kan endres ved endringer i omgivelsestemperaturen.

Dette er helt normalt og er ingen feil.

Vibrasjon eller klapring.

• Gulvet er ikke jevnt eller er svakt. Kjøleskapet vugger når det flyttes sakte. Se til

at gulvet et jevnt, sterkt og har evne til å bære kjøleskapet.

• Støyen kan forårsakes av gjenstandene som legges inn i kjøleskapet. Slike

gjenstander skal fjernes fra toppen av kjøleskapet.

Det er lyder som ligner væskesøl eller spraying.

• Væske- og gasstrømninger skjer etter virkeprinsippene til kjøleskapet. Dette er

helt normalt og er ingen feil.

Det høres støy som om det blåser vind.

• Luftvifter brukes for at kjøleskapet skal kjøle effektivt. Dette er helt normalt og er

ingen feil.

Kondens på de indre veggene på kjøleskapet.

• Varmt og fuktig vær øker ising og kondens. Dette er helt normalt og er ingen feil.

• Dørene står på gløtt. Se til at dørene lukkes fullstendig.

• Dørene kan ha vært åpnet svært hyppig eller stått åpne i lang tid. Åpne døren

mindre hyppig.

Fuktighet oppstår på utsiden av kjøleskapet eller mellom dørene.

• Været kan være fuktig. Dette er helt normalt ved fuktig vær. Når fuktigheten er

lavere, vil kondensen forsvinne.

Dårlig lukt inne i kjøleskapet.

• Det må rengjøres inni kjøleskapet. Rengjør innsiden av kjøleskapet med en

svamp, varmt vann eller karbonert vann.

• Noen beholdere eller innpakningsmaterialer kan forårsake lukten. Bruk en annen

beholder eller annet merke på innpakningsmaterialet.

Døren(e) lukkes ikke.

• Matpakninger forhindrer lukking av døren. Flytt pakninger som forhindrer lukking

av døren.

• Kjøleskapet er antagelig ikke plassert helt vertikalt på gulvet og kan vugge når

det beveges forsiktig. Juster høydeskruene.

• Gulvet er ikke jevnt eller sterkt. Se til at gulvet et jevnt og har evne til å bære

kjøleskapet.

Grønnsaksoppbevaringsboksene sitter fast.

• Mat kan berøre taket i skuffen. Omplasser maten i skuffen.

57 0749 0000/AD

1/2

EN�İT�DA�NO

Blomberg FNT 9672 X Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Blomberg FNT 9672 X

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info