36725
71
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/102
Pagina verder
Mode d'emploi et
notice de montage
Mobile Navigation
TravelPilot Lucca
TravelPilot Lucca MP3
Lucca_long_2G_fra.indd 1Lucca_long_2G_fra.indd 1 13.04.2006 11:58:14 Uhr13.04.2006 11:58:14 Uhr
2
Vue d'ensemble de l'appareil
1
2
3
4
5
6
Vue d'ensemble de l'appareil
Lucca_long_2G_fra.indd 2Lucca_long_2G_fra.indd 2 13.04.2006 11:58:17 Uhr13.04.2006 11:58:17 Uhr
3
Les touches suivantes se trouvent
sous l'affi cheur :
1 INFO : répète la dernière instruc-
tion de conduite.
2 MENU : ouvre l'écran de départ de
l'appareil.
3 Interrupteur de marche/arrêt :
Pression brève : démarre l'appa-
reil dans le dernier mode utilisé
ou met l'appareil à l'état de veille.
Pression longue (supérieure à
trois secondes) : éteint l'appareil.
4 VOL- : diminue le volume sonore.
5 VOL+ : augmente le volume sonore.
6 Écran tactile : toutes les entrées
et la commande du Lucca sont
réalisées de façon simple et in-
tuitive en effl eurant (actionnant)
les boutons, qui sont affi chés sur
l'écran tactile.
9
8
7
Les éléments suivants se trouvent sur
le côté droit :
7 Prise pour le raccordement du
Lucca au chargeur ou au câble
d'allume-cigare.
8 Prise casque
9 Fente d'insertion pour carte SD
Vue d'ensemble de l'appareil
Lucca_long_2G_fra.indd 3Lucca_long_2G_fra.indd 3 13.04.2006 11:58:17 Uhr13.04.2006 11:58:17 Uhr
4
Vous trouverez les éléments de com-
mande suivants sur la partie inférieure :
<=
?>
;
:
: Couvercle du compartiment de
l'accumulateur
; Interrupteur principal près de l'ac-
cumulateur
< Prise antenne GPS pour le raccorde-
ment d'une antenne GPS externe.
= Support
> Prise pour le raccordement du
Lucca à la console (Cradle). Avec
la console, vous disposez de fonc-
tions supplémentaires. Veuillez lire
à ce sujet le chapitre « Console »
? Touche de remise à zéro. Redé-
marrage du Lucca.
Vue d'ensemble de l'appareil
Lucca_long_2G_fra.indd 4Lucca_long_2G_fra.indd 4 13.04.2006 11:58:18 Uhr13.04.2006 11:58:18 Uhr
5
Table des matières
Vue d'ensemble de l'appareil ..2
Consignes de sécurité ...........10
Consignes de sécurité pour la
navigation .................................. 10
Consignes de sécurité pour le
maniement du Lucca ................ 10
Première mise en service
du Lucca .................................11
Matériel livré avec le Lucca ........... 11
Films et revêtements de protection.. 12
Activation / désactivation via
l'interrupteur principal ..................12
Réglage de la langue ..................... 13
Reset ............................................. 13
Charge de l'accumulateur ......14
Montage dans le véhicule .....15
Montage du support .................. 15
Démontage du support .............. 15
Montage du Lucca ..................... 16
Montage de la console (Cradle)
(en option) ................................. 16
Montage du Lucca dans
la console................................... 16
Démontage du Lucca ................16
Allumer / éteindre..................16
Allumer ...................................... 16
Activer l'état de repos ................ 17
Éteindre ..................................... 17
Remise sous tension .................. 17
Utilisation du menu de
navigation ...............................17
Clavier logiciel .............................. 17
Entrer un espace ........................ 17
Effacer un caractère .................. 17
Commuter entre l'entrée
de chiffres, de caractères
spéciaux et de lettres ................ 18
Listes ............................................ 18
Boutons ........................................19
Informations ................................. 19
Messages de bouchons .............. 19
État GPS ....................................21
Navigation ..............................22
Informations générales sur
la navigation .................................. 22
Démarrer la navigation..................23
Entrer une destination ............... 23
Naviguer à domicile ................... 23
Lucca_long_2G_fra.indd 5Lucca_long_2G_fra.indd 5 13.04.2006 11:58:19 Uhr13.04.2006 11:58:19 Uhr
6
Table des matières
Affi cher la carte ......................... 24
Messages de bouchons .............. 24
Confi guration ............................. 24
Quitter le menu (uniquement
Lucca MP3) ................................ 24
Autres fonctions ......................... 24
Info GPS ..................................... 25
Itinéraire .................................... 25
Effectuer les réglages de base ...... 25
Régler un fuseau horaire ........... 25
Indiquer l'adresse du domicile ... 26
Indiquer une destination .............. 27
Saisie de la destination.............. 27
Indiquer le pays de destination . 27
Indiquer une adresse de
destination ................................. 28
Autres fonctions ........................ 30
Sélectionner une destination
spéciale......................................... 30
Destination spéciale dans
l'environnement actuel .............. 30
Autres fonctions ........................ 33
Destination spéciale dans un
lieu déterminé ............................ 33
Destination spéciale
suprarégionale ........................... 35
Accepter une destination à partir
d'une carte .................................... 37
Déplacer un extrait de carte ...... 38
Accepter une destination à partir
des favoris .................................... 40
Accepter un favori comme
guidage vers la destination ........ 40
Autres fonctions ........................ 41
Accepter l'une des destinations
récentes ........................................ 42
Autres fonctions ........................ 43
Utiliser l'adresse du domicile
comme destination ....................... 43
Gérer les destinations ...........44
Enregistrer une destination .......... 44
Enregistrer l'une des
destinations récentes ................ 45
Renommer une destination........ 45
Effacer une destination.............. 46
Effacer toute la liste ................... 46
Itinéraire avec étapes ............47
Indiquer des points de
destinations ............................... 47
Ajouter un point d'itinéraire ....... 48
Éditer, enregistrer et gérer
des itinéraires ............................ 49
Lucca_long_2G_fra.indd 6Lucca_long_2G_fra.indd 6 13.04.2006 11:58:19 Uhr13.04.2006 11:58:19 Uhr
7
Table des matières
Modifi er l'ordre .......................... 49
Effacer un point d'itinéraire ....... 50
Effacer une liste de points
d'itinéraire complète .................. 50
Gérer des itinéraires ..................... 50
Enregistrer l'itinéraire ................ 50
Charger l’itinéraire ..................... 51
Calculer la route ........................... 51
Affi cher un itinéraire sur la carte ... 52
Simulation
(mode de démonstration).......... 52
Modifi er les options de route ...52
Guidage vers la destination ...54
Réception GPS perturbée .......... 55
Quitter le guidage vers la
destination ................................. 56
Arrivée au lieu de destination .... 56
Travailler avec la carte ...........57
Utilisation de la carte ................... 57
Affi cher la carte ......................... 57
Sélection de fonctions sur la carte..57
Boutons ........................................58
Cas d'une vue de carte sans
réception GPS ........................... 58
Cas d'une vue de carte avec
réception GPS ........................... 58
Fonctions supplémentaires ........ 61
Mode de jour / nuit .................... 61
Muet ........................................... 61
Confi guration ............................. 61
Interdire xxx kms, lever
l'interdiction............................... 62
Insérer une prochaine étape ...... 62
Options de route ........................ 62
Prochaine étape ......................... 62
Représentation
cartographique pendant le
guidage vers la destination ...63
Aides à la navigation .................. 63
Infos itinéraire ........................... 64
Panneaux routiers ...................... 64
Tempolimit ................................. 64
Affi cher les informations
cartographiques supplé mentaires...65
Infos sur la carte ........................ 65
Infos itinéraire ........................... 66
Panneaux routiers ...................... 66
Limitations de vitesse ................ 67
Lucca_long_2G_fra.indd 7Lucca_long_2G_fra.indd 7 13.04.2006 11:58:19 Uhr13.04.2006 11:58:19 Uhr
8
Table des matières
Autres fonctions pendant la
navigation ...............................68
Insérer une prochaine étape ......... 68
Atteindre la prochaine étape ........ 69
Interdire des tronçons de route . 69
Interdiction manuelle ................. 69
Lever l'interdiction ..................... 70
Utiliser la fonctionnalité TMC ....... 71
Informations trafi c avec TMC ..... 71
Principe de fonctionnement TMC .. 71
Affi cher les messages TMC ........ 72
Actualiser les messages TMC ..... 72
Fermer le menu Messages TMC . 72
Prendre en compte les
messages TMC pour le
calcul de l'itinéraire ................... 72
Modifi cation automatique
de l'itinéraire .............................. 73
Modifi cation manuelle
de l'itinéraire .............................. 73
Prendre en compte / ignorer l'in-
formation trafi c ultérieurement . 73
Confi gurer le Lucca /
réglages de base ....................74
Confi guration ................................ 74
Confi guration usine ...................75
Infos sur la carte ........................ 75
Infos itinéraire ........................... 75
Panneaux routiers ...................... 76
Limitations de vitesse ................ 76
Volume sonore ........................... 78
Étalonnage de l'écran tactile .....78
Mode automatique ..................... 78
Options de route ........................ 79
Itinéraire .................................... 79
Calcul du temps ......................... 79
Unités de mesure / formats /
langue ........................................ 80
TMC ........................................... 80
Adresse du domicile .................. 80
Product information
(Informations produit) ............... 81
Principe de fonctionnement
du GPS ...................................81
Mode MP3/WMA ...................82
Préparation de la carte SD ........... 82
Insérer une carte SD ..................... 83
Sélectionner le mode MP3/WMA .. 83
Démarrage de la lecture ............... 83
Sélectionner un répertoire ........... 83
Lucca_long_2G_fra.indd 8Lucca_long_2G_fra.indd 8 13.04.2006 11:58:20 Uhr13.04.2006 11:58:20 Uhr
9
Table des matières
Sélectionner un répertoire par
l'intermédiaire d'un bouton ........ 84
Sélectionner un répertoire par
l'intermédiaire du navigateur
de fi chiers .................................. 84
Sélectionner des titres / fi chiers .. 84
Sélectionner un titre par
l'intermédiaire d'un bouton ........ 85
Régler du mode d'affi chage .......... 85
Titres selon un ordre aléatoire
(Mix/Shuffl e) ................................85
Répéter la lecture du répertoire
(Repeat)........................................ 86
Arrêt de la lecture ......................... 86
Sélectionner l'égaliseur ................ 86
Retirer la carte SD ........................ 86
Picture Viewer .......................87
Démarrer Picture Viewer .............. 87
Démarrer le diaporama ................. 88
Régler la cadence du diaporama .. 88
Arrêter le diaporama ..................... 88
Sélectionner un répertoire ........... 88
Sélectionner un répertoire par
l'intermédiaire d'un bouton ........ 88
Sélectionner un répertoire /
une image par l'intermédiaire
du navigateur de fi chiers............89
Sélectionner une image ................ 89
Sélectionner une image par
l'intermédiaire d'un bouton ........ 90
Régler du mode d'affi chage .......... 90
Adapter une image au format
d'affi chage .................................... 91
Retirer la carte SD ........................ 91
Installer une carte routière ...92
Retirer la carte SD ..................... 93
Accessoires ............................93
Console (Cradle) .......................... 93
Montage de la console .................. 94
Chambres de raccordement
d'autoradios Blaupunkt pour
Lucca MP3 ................................. 94
Accessoires spéciaux.............95
Télécommande au volant RC 09 ... 95
Caractéristiques techniques .. 96
Garantie .................................97
Dépannage / Questions
répétitives (FAQ) ...................97
Lucca_long_2G_fra.indd 9Lucca_long_2G_fra.indd 9 13.04.2006 11:58:20 Uhr13.04.2006 11:58:20 Uhr
10
Consignes de sécurité
Dans votre propre intérêt, veuillez lire
attentivement les consignes de sécu-
rité et avertissements suivants avant
de mettre en service votre Lucca.
Consignes de sécurité pour la
navigation
Attention :
N'utilisez pas Lucca pendant la
conduite, afi n de vous protéger vous-
mêmes et d'autres contre les acci-
dents !
Ne regardez l'écran que si vous vous
trouvez dans une situation de trafi c
sûre !
Le tracé de la route et la signalisation
routière ont priorité sur les instruc-
tions du système de navigation.
Ne suivez les instructions du Lucca
que si les circonstances et les règles
de circulation le permettent ! Le Luc-
ca vous guide vers votre destination
même si vous déviez de l'itinéraire
prévu.
Notes :
Il est recommandé de planifi er
les itinéraires avant de prendre la
route. Si vous souhaitez entrer un
nouvel itinéraire en cours de route,
arrêtez-vous sur la prochaine aire
de stationnement ou de repos !
Si vous n'avez pas compris une in-
formation vocale ou si vous n'êtes
pas certain de ce que vous devez
faire au prochain croisement, vous
pouvez vous orienter rapidement
à l'aide de la représentation carto-
graphique ou de la représentation
échée.
Consignes de sécurité pour le
maniement du Lucca
Attention :
Protégez l'appareil contre l'humidité,
vu qu'il n'est pas étanche à l'eau et
n'est pas protégé contre les projec-
tions d'eau.
Consignes de sécurité
Lucca_long_2G_fra.indd 10Lucca_long_2G_fra.indd 10 13.04.2006 11:58:20 Uhr13.04.2006 11:58:20 Uhr
11
Notes :
Débranchez le connecteur d'ali-
mentation électrique du Lucca
lorsque vous arrêtez votre véhicu-
le, le récepteur GPS consommant
en permanence du courant, ce qui
provoquerait la décharge de la
batterie du véhicule.
Ne débranchez pas le connecteur
en tirant sur le câble. Vous risque-
riez d'endommager le câble !
Pour le nettoyage de l'appareil,
n'utilisez pas de solvant agressif ;
utilisez simplement un chiffon non
pelucheux imbibé d'eau ou d'un
produit non agressif.
Première mise en
service du Lucca
Lorsque vous mettez le Lucca pour la
première fois en service, vous devez
activer l'interrupteur principal et ré-
gler la langue de votre choix pour les
menus et la sortie vocale.
Matériel livré avec le Lucca
Les composants suivants font partie
de l'étendue de la livraison :
Lucca ou Lucca MP3
Support de ventouse
Bloc secteur et chargeur 220 V
Chargeur enfi chable pour le rac-
cordement à l'allume-cigare
Chiffon de nettoyage pour vitres
Mode d'emploi
Notice de montage abrégée
CD avec carte routière et modes
d'emploi (versions longues), pro-
gramme de réinstallation
Console (uniquement Lucca édi-
tion MP3)
Première mise en service
Lucca_long_2G_fra.indd 11Lucca_long_2G_fra.indd 11 13.04.2006 11:58:21 Uhr13.04.2006 11:58:21 Uhr
12
Films et revêtements de
protection
Enlevez avant la première utilisation
les fi lms de protection se trouvant
sur l'affi cheur et la partie avant du
boîtier. Avant l'utilisation de la conso-
le, veuillez retirer le revêtement en
caoutchouc se trouvant sur la partie
inférieure du boîtier. Avant l'introduc-
tion d'une carte SD, veuillez retirer la
carte factice. Après l'utilisation du
Lucca, vous pouvez réintroduire la
carte factice et réinstaller le revête-
ment en caoutchouc en guise de pro-
tection contre les contacts.
Activation / désactivation
via l'interrupteur principal
L'interrupteur principal vous permet
d'activer et désactiver durablement
le Lucca. Au moment de la livraison,
le Lucca est désactivé (interrupteur
principal sur la position OFF).
Appuyez sur la surface hachurée
se trouvant sur le couvercle du
compartiment de l'accumulateur
(voir fl èche) et faites glisser le
couvercle vers l'extérieur de l'ap-
pareil.
Vous apercevez l'interrupteur général
à côté de l'accumulateur, sur la gau-
che.
Première mise en service
Lucca_long_2G_fra.indd 12Lucca_long_2G_fra.indd 12 13.04.2006 11:58:21 Uhr13.04.2006 11:58:21 Uhr
71
Utiliser la fonctionnalité
TMC
Informations trafi c avec TMC
Le Traffi c Message Channel (TMC)
alimente votre Lucca en informations
trafi c. Ceci est rendu possible grâce
à un autoradio Blaupunkt équipé d'un
récepteur TMC, qui reçoit les infor-
mations trafi c émises par les stations
de radio.
Principe de fonctionnement TMC
Le Traffi c Message Channel, TMC
en abrégé, est un standard défi ni à
l'échelle européenne, qui peut être
utilisé par l'ensemble des stations
de radio et qui est émis avec le si-
gnal RDS (RDS = Radio Data System)
d'un programme radiophonique. La
situation du trafi c sur les autoroutes
et certaines routes nationales est
surveillée au moyen de détecteurs de
bouchons, de services d'information
sur les bouchons et par la police. Ces
données de trafi c sont transmises à
des PC trafi c, qui les analysent et les
transmettent à leur tour aux émet-
teurs radio. De là, les données sont
émises directement par TMC.
Le récepteur TMC fi ltre les données
de trafi c numériques à partir du si-
gnal RDS et les transmet au Lucca.
Ensuite, les dérangements de trafi c
(p. ex. chantiers ou bouchons) sont
représentés graphiquement sur la
carte et dans une liste.
Les informations trafi c transmises
peuvent être impliquées par le Lucca
dans le calcul de l'itinéraire et, en
cas de perturbations sur l'itinéraire
calculé, être utilisées pour le calcul
d'un itinéraire alternatif.
Le Lucca est ainsi en mesure de vous
permettre une navigation dynamique,
qui s'adapte au trafi c.
Si vous avez raccordé un récepteur
TMC, qui alimente le Lucca en infor-
mations trafi c actuelles, et qui per-
met le calcul d'itinéraires dynamiques
(contournement de bouchons), vous
pouvez visualiser les informations
trafi c directement dans le Lucca.
Autres fonctions pendant la navigation
Lucca_long_2G_fra.indd 71Lucca_long_2G_fra.indd 71 13.04.2006 11:58:44 Uhr13.04.2006 11:58:44 Uhr
71

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Blaupunkt-TravelPilot-Lucca

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Blaupunkt TravelPilot Lucca bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Blaupunkt TravelPilot Lucca in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 4,35 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Blaupunkt TravelPilot Lucca

Blaupunkt TravelPilot Lucca Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 44 pagina's

Blaupunkt TravelPilot Lucca Installatiehandleiding - Deutsch - 2 pagina's

Blaupunkt TravelPilot Lucca Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 101 pagina's

Blaupunkt TravelPilot Lucca Gebruiksaanwijzing - English - 96 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info