614688
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/44
Pagina verder
Mobile Navigation
TravelPilot 100 EE
www.blaupunkt.com
Operating and installation instructions
(long version)
TP100EE_lo_GB_193.indd 1TP100EE_lo_GB_193.indd 1 29.08.2008 13:31:20 Uhr29.08.2008 13:31:20 Uhr
2
Device overview
Device overview
4
2
3
10
1
5
6
7
9
8
TP100EE_lo_GB_193.indd 2TP100EE_lo_GB_193.indd 2 29.08.2008 13:31:22 Uhr29.08.2008 13:31:22 Uhr
Device overview
3
1 Display (Touch screen): Simple and intuitive
operation by touching the buttons on the
display.
2 VOL -: Reduce the volume
3 On/off switch:
Long press (longer than 3 seconds):
Turns the device on or off.
Short press: Opens the main menu.
4 VOL +: Increases the volume
5 Memory card slot
6 Socket for power supply (mains charger or
charger cable for the cigarette lighter)
7 Battery compartment cover
8 Photosensor for switching mechanism of
day and night display (top side) as well
as for controlling the display brightness
(automatic)
9 USB connection for data transfer
: Serial connection
(for future upgrading)
TP100EE_lo_GB_193.indd 3TP100EE_lo_GB_193.indd 3 29.08.2008 13:31:23 Uhr29.08.2008 13:31:23 Uhr
4
Contents
Device overview ..................................2
Safety notice .......................................7
Warning symbols used ...........................7
Intended use ........................................7
Road safety ..........................................7
General safety information ......................7
Tips about using the CD/DVD ..................8
Cleaning tips ........................................8
Disposal tips .........................................8
First operation ....................................8
Scope of delivery ..................................8
Screen protector ...................................8
Charging the battery ..............................8
Turning the device on .............................9
Setting the language ..............................9
Selecting simple mode/advanced mode ....9
Mounting in the vehicle ........................9
Attaching the suction cup mounting
plate ...................................................9
Attach the cup retainer ........................10
Attach the device in the retainer ............10
Removing the device ............................10
Removing the suction cup
mounting plate ...................................10
Switching on /off ...............................10
Switching on .......................................10
Switching off ......................................10
Reset .................................................10
Using the menus ................................11
Simple mode/advanced mode ...............11
Changing modes ..............................11
Main Menu .........................................11
Navigation menu .................................11
Advanced menu Route* .....................11
Advanced menu Manage * ..................11
Buttons ..............................................12
Keyboard ...........................................12
Lists ..................................................12
Information about GPS .......................12
GPS functionality ................................12
Displaying GPS info .............................12
Making basic adjustments ..................13
Setting the time zone ...........................13
Activating the PIN request.....................14
Setting up the PIN request .................14
Blocking/unblocking the device ..........14
Changing the PIN .............................14
Navigation ........................................15
Starting navigating ..............................15
Destination input (search menu) ............15
Entering an address ..........................15
Selecting a destination from the
favourites ........................................16
Selecting one of the last destinations ..16
Entering coordinates * .......................16
Selecting a destination from
the map* .........................................16
Points of interest (POI) .........................17
Select the POI in a specifi ed location ...17
Select a POI in the local area, in the
area of the destination, or on the
route ..............................................17
Selecting POIs on the map .................17
Selecting a POI according to stored
criteria ...........................................18
Route planning * ................................18
Manually entering the route ...................18
Starting route planning .........................18
Route information ...............................19
Itinery ...............................................19
Changing the route ..............................19
Saving a route .....................................20
Loading a route ...................................20
Deleting routes ...................................20
Fly over/simulation * ..........................20
Starting fl y over/simulation ..................20
Ending fl y over/simulation ....................20
TP100EE_lo_GB_193.indd 4TP100EE_lo_GB_193.indd 4 29.08.2008 13:31:23 Uhr29.08.2008 13:31:23 Uhr
Contents
5
Further functions after entering
the destination ..................................21
Saving destinations .............................21
Saving an entered destination/one of the
previous destinations as favourite .......22
Fixing the route settings .......................22
Starting to navigate ...........................23
Start navigation...................................23
On reaching the destination ..................23
Ending navigation ................................23
GPS reception lost ...............................24
Speech output during navigation ...........24
Map display during navigation ...............24
Navigation aids ................................24
Trip information display .....................25
Speed limit......................................25
Further functions during navigation ........25
Cancelling navigation ........................25
Skip next destination ........................25
Working with the map ........................26
Display map ....................................26
Shift and scale map ..........................26
Tap in the map .................................26
Buttons ..........................................26
Quick Menu ........................................27
Manage ............................................. 27
Changing stored routes* .......................27
Manage the last destination ..................28
Managing favourites .............................28
Selecting a POI according to stored
criteria ...............................................28
Managing user data .............................28
Managing POIs* .................................29
Creating a new group ...........................29
Change group details ...........................29
Distance for superimposing POI
symbols ..........................................29
Renaming a group ............................29
Changing a group symbol ..................29
Deleting a group ...............................29
Change POI details ..............................29
Renaming a POI ...............................30
Changing a POI symbol .....................30
Changing a POI position ....................30
Entering a new telephone number .......30
Entering new additional info ...............30
Deleting a POI ..................................30
Assigning a POI to a new group ...........30
Recording a route* .............................31
Recording routes .................................31
Replaying recorded routes ....................31
Editing track recording
(track information) ..............................31
Renaming saved routes .....................31
Assigning the track with a new colour ..31
Displaying the route on the map .........31
Deleting a track record ......................31
Exporting saved routes......................31
Settings in the navigation menu ..........32
Settings in simple mode .......................32
Map display* .......................................32
3D settings......................................32
Colour profi le ..................................33
2D terrain .......................................33
Street names ...................................33
Lane info .........................................33
Route planning settings* .......................33
Navigation settings* .............................34
Hold road position ............................34
Replanning after deviating from route ..34
Reactivating position fi xing ................34
Automatic overview mode .................34
Audio settings* ....................................35
Setting the dynamic volume ...............35
Regional settings* ................................35
Program language settings .................35
Setting the announcement language ...35
Units settings ..................................35
TP100EE_lo_GB_193.indd 5TP100EE_lo_GB_193.indd 5 29.08.2008 13:31:23 Uhr29.08.2008 13:31:23 Uhr
6
Contents
Warning settings* ................................35
Warning while exceeding
the speed limit ................................36
Change speed camera
warning settings ...............................36
Activating warnings in
pedestrian mode ..............................36
Activating safety mode ......................36
Menu settings* ....................................36
Activating the animation ....................37
Selecting a background .....................37
Track information settings* ...................37
Making update interval settings ..........37
Activating auto save ..........................37
Set maximum route memory ..............37
Create NMEA/SIRF log ......................37
Product information* ............................37
Device settings ..................................38
Display ...........................................38
Key clicks ........................................38
Language .......................................38
Time...............................................39
Product information .........................39
Anti theft protection .........................39
Factory settings ...............................39
Calibrating the touchscreen ...............39
Software ...........................................40
Newly installing the navigation software ..40
Updating the navigation software ...........40
Service .............................................40
Guarantee .........................................40
Technical Data ...................................40
Problem assistance table ...................41
TP100EE_lo_GB_193.indd 6TP100EE_lo_GB_193.indd 6 29.08.2008 13:31:23 Uhr29.08.2008 13:31:23 Uhr
Safety notice
7
Safety notice
It is in your own interest to read the following
safety references carefully before you operate the
device.
Warning symbols used
In this chapter warning symbols highlight
important notices to you and for this device.
DANGER!
Warns against injury or possible danger
to life
DANGER!
Warns against accidents
Intended use
This device was conceived for mobile use in
vehicles.
Special information regarding the navigation
of trucks, buses and motor homes, such as
height and width restrictions as well as maximal
permissible road weights are not contained in the
navigation data!
Offroad navigation (offroad navigtion) is possible
with this navigation device.
Road safety
The navigation device does not relieve you of your
responsibility as a driver for correct and prudent
behaviour on the road. Always consider the
relevant traffi c regulations that apply.
Use your device in such a way that you can always
steer your vehicle properly. If in doubt stop the
vehicle and then operate the device with the
vehicle stationary.
General safety information
Consider the following tips in order to protect
yourself and the device against defects and
against injuries or possible mortal danger due to
re or explosion:
Protect the equipment against becoming
wet or damp as it is not waterproof or
splash-proof.
Do not open or change the device. It could
be otherwise become damaged and catch
re or explode. Or corrosive fl ammable liquid
could leak out of the battery.
Do not locate the device in very low (under
-20 °C) or very high temperatures (over
60 °C), e.g. near to fi re, heaters or in the
parked car under direct sunlight. Otherwise
condensation may form in the device or it may
become overheated. The device or battery
could become deformed and even ignite or
explode. Or corrosive fl ammable liquid could
leak out of the battery.
If you come into contact with fl uid from the
battery, especially in the eyes or on the skin,
rinse immediately with water and contact a
doctor.
Remove the device from the power supply
when you turn your vehicle off, since it will
continue to use up power and otherwise the
vehicle battery could become discharged.
Do not however, pull out the power supply
plug from the connection on the device. The
cable can become damaged and also cause an
electric shock.
TP100EE_lo_GB_193.indd 7TP100EE_lo_GB_193.indd 7 29.08.2008 13:31:24 Uhr29.08.2008 13:31:24 Uhr
8
Safety notice | First operation
Tips about using the CD/DVD
A CD/DVD is included with the device, which
contains navigation software and a digital map.
In order to protect the CD/DVD against dirt and
damage please consider the following info:
Store the CD/DVD in its case. Only touch
to edges of the CD/DVD.
Do not place the CD/DVD and its case in
direct sunlight.
Only use a clean CD/DVD. Clean the
CD/DVD with a soft, lint free cloth from
the inside outward.
Never clean the CD/DVD in the direction
of play.
Do not use solvents even on the printed
side of the CD/DVD.
Cleaning tips
Clean the display with a dry, soft cloth.
Water and other fl uids can destroy the
display.
Do not use any strong solvents for cleaning
the casing. Use only a dampened, lint free
cloth.
Disposal tips
For the disposal of the old equipment make
use of the return and collecting systems
available.
Do not throw defective batteries into the
domestic waste, separate these out and
place them in the appropriate collecting
points.
First operation
Scope of delivery
The following specifi ed parts are included in the
delivery:
Navigation device
Suction cup mounting plate
Charging cable for the cigarette lighter
Operating instructions
Backup DVD
Note:
We recommend the use of original Blaupunkt
accessories (www.blaupunkt.com).
Screen protector
Remove the protective fi lm carefully from the
display.
Charging the battery
The battery may be discharged on purchase of
the navigation device. Charge the battery before
using the device.
CAUTION!
Non-certifi ed battery chargers can destroy
batteries.
Use only the original battery charger from
Blaupunkt for operation and charging in order
to correctly charge and to protect against
overvoltage.
Depending on the kind of use you can operate
the device for up to 3 hours with the installed
battery. Charging takes about 2 to 3 hours. The
charging status is located on the map display of
the navigation in the bottom left hand corner.
The upper symbol on the map display
button indicates the charging status.
If the charge of the battery becomes very weak the
navigation device will display it.
Attach the mains battery charger or the
charger cable for the cigarette lighter to the
charging socket.
TP100EE_lo_GB_193.indd 8TP100EE_lo_GB_193.indd 8 29.08.2008 13:31:24 Uhr29.08.2008 13:31:24 Uhr
First operation | Mounting in the vehicle
9
Note:
The battery is equipped with a protection from
overheating from excessive current fl ow. The
protection prevents the overloading of the
battery starting from an ambient temperature
over 45 °C.
Turning the device on
A
A
Press the on/off switch for longer than 3
seconds.
Setting the language
When you switch the equipment on for the fi rst
time, a dialogue menu is indicated in which you
can select a language and a voice.
Select your preferential language and voice in
the dialogue menu.
Follow the instructions.
The language is then loaded. The end user
licence agreement (EULA) is then displayed.
Tap on the button Accept to accept the
contract.
Selecting simple mode/advanced
mode
After you have set the language and confi rmed the
licence agreement, 2 modes for the operation are
offered.
Note:
The mode can be changed over at any time
(see chapter "Using the menus, Simple mode/
advanced mode").
Tap on the button to select the mode:
Simple Mode:
Clear operation for fast destination input.
Access to the most important functions
and settings. Values are fi xed for the
remaining settings, which are optimum
for the simple use of the device.
Advanced Mode (or expert mode):
Access to additional functions and
settings of the device (in this manual
marked by a star "*" ).
Mounting in the vehicle
For temporary assembly in the vehicle a mounting
plate is attached to the navigation device for
attachment to the windscreen.
DANGER!
Assembly in an unsuitable place can
cause injury.
Install the navigation device in such a way that your
view is not obstructed and you are not distracted
from the traffi c.
Do not mount the device in the blowing up vicinity
of any airbag.
Make sure that no passengers can be endangered
by the device during emergency braking.
Examine in regular intervals the fi rm fi xing of
the mounting plate. Changes in the ambient
temperature can reduce the adhesion.
Attaching the suction cup mounting
plate
Find a suitable place in the vehicle for
mounting.
The screen must be free from dust and grease.
Clean the screen if required with a screen
cleaning cloth.
TP100EE_lo_GB_193.indd 9TP100EE_lo_GB_193.indd 9 29.08.2008 13:31:24 Uhr29.08.2008 13:31:24 Uhr
10
Mounting in the vehicle | Switching on /off
Press the suction cup of the mounting against
the screen.
Fold the lever at the mounting plate toward
the screen.
Attach the cup retainer
The suction cup mounting plate has two supports
for the cup retainer.
Push the cup retainer onto the supports until
they engage.
Attach the device in the retainer
The device has two recesses on the lower surface
and a recess on the back for the retainer.
Place the device with the lower surface fi rst
on the retainer and press it to the rear.
The clamp support of the retainer must
engage audibly into the device back.
Align the mounting plate.
Removing the device
Press the clamp support downward.
The device is then detached from the
retainer.
Remove the device.
Removing the suction cup mounting
plate
If you change vehicles, you can remove the
mounting plate very simply.
Fold the lever at the mounting plate away from
the screen.
Remove the suction cup carefully at the edge
of the screen, so that air can come between it
and the screen.
Take the suction cup off carefully from the
screen.
Switching on /off
With the on/off switch you can turn the device on
or off as well as opening the main menu.
Switching on
Press the on/off switch for longer than 3
seconds.
Switching off
Press the on/off switch for longer than 3
seconds.
The device is then in stand-by mode and
remains ready for use. Only after 20 minutes
are all functions completely switched off.
Note:
Also in the switched off state the equipment
uses a small quantity of energy. If you use the
device again after a longer period, charging of
the battery may be necessary.
Reset
If the device does not function properly, a reset
may help.
Press the on/off switch for longer than 14
seconds.
The equipment is switched off and
automatically restarts.
TP100EE_lo_GB_193.indd 10TP100EE_lo_GB_193.indd 10 29.08.2008 13:31:25 Uhr29.08.2008 13:31:25 Uhr
Using the menus
11
Using the menus
Simple mode/advanced mode
2 modes are available for the operation of the
device: The simple mode for fast destination input
and the advanced mode with many additional
settings and functions. The modes can be changed
at any time.
Note:
Additional functions and settings of the
advanced mode are marked by a star "*" in
this manual.
The provided short manual contains detailed
information regarding the simple mode.
Changing modes
Tap on the symbol in the main menu.
The Navigation Menu is displayed.
Tap on the symbol in the navigation
menu.
The Settings menu is displayed.
Tap on the button Advanced Mode to select
the advanced mode.
-or-
Tap on the button Simple Mode to select the
simple mode.
Main Menu
You can access the navigation and the settings
from the main menu.
Press the on/off switch briefl y in order to get
to the main menu from any other menu.
Navigation menu
If you have selected the advanced mode the
additional functions Route and Manage are
available.
Tap on the symbol in the main menu.
The Navigation Menu is displayed.
Advanced menu Route*
You can only then access the Route menu
if you have already entered a destination
or planned a route with several
intermediate objectives.
In the Route menu you will fi nd an
overview and auxiliary functions for the
computed routes. You can work on, or fl y
over the routes. You can fi nd descriptions
about this in the chapters "Route planning"
and "Fly over/simulation".
Advanced menu Manage *
In the Manage menu you change the
saved route and manage the whole route
record. In addition you can edit the last
destinations and favourites, administer
POIs and change stored search criteria
for POIs. You can fi nd descriptions about
this in the chapters "Manage" and
"Managing POIs".
TP100EE_lo_GB_193.indd 11TP100EE_lo_GB_193.indd 11 29.08.2008 13:31:26 Uhr29.08.2008 13:31:26 Uhr
12
Using the menus | Information about GPS
Buttons
Tap on this button in order to return to the
previous menu.
Tap on this button in order to turn to the
next page in the menu.
Done: Tap on this button in order to confi rm an
entry or a setting.
Keyboard
If a keyboard is needed (e.g. for typing in a
destination) a virtual keyboard appears on the
display. You can then make all inputs by tapping
with your fi nger.
These keys can be found on the keyboard:
Delete last character
Enter a blank space
Change between upper & lower case
Display special character pallet
Set keyboard layout according to
region
During input the device automatically
supplements characters if possible, and only
offers letters on the keyboard which can
logically follow.
Lists
Often you can display lists, from which you can
select an entry (e.g. a destination). If you enter
for example an incomplete name of a place, a list
with possible results is indicated.
In order to display a list with further suitable
entries tap on the Done. Longer lists take more
time to be displayed.
Tap on one of the buttons in
order to leaf through the list.
Tap on an entry in order to select it.
Information about GPS
The GPS (Global Positioning System) makes
world-wide navigation and detection possible via
satellites for positioning.
GPS functionality
The navigation device measures the current
position of your vehicle via GPS and compares
these coordinates with its digital map. The digital
map contains the coordinates of the special
destinations, roads and places, which you can
see on the display of the navigation device. From
this the device computes the route to your entered
destination.
Displaying GPS info
Information about the GPS reception of the
device, your current position and your speed can
be found in the menu GPS Info.
Tap on the button in the Navigation Menu on
the Map.
The map is displayed.
Tap on the symbol.
The Quick Menu is displayed.
Tap on the button GPS.
The GPS-Data menu is displayed.
TP100EE_lo_GB_193.indd 12TP100EE_lo_GB_193.indd 12 29.08.2008 13:31:27 Uhr29.08.2008 13:31:27 Uhr
20
Route Planning | Fly over/Simulation
Saving a route
Tap on the symbol to save the route.
The keyboard is displayed.
Type in a name for the route.
Tap on the button Done.
The route is saved under the name you gave
it.
Loading a route
Requirements:
You have saved at least one route (see: "Saving
a route").
Note:
If you load a stored route the current route is
overwritten.
Tap on the symbol.
The saved routes are listed.
Tap on a route in the list which you would like
to load.
Deleting routes
Tap on the symbol.
An inquiry is then displayed.
Tap on the button Yes to delete the route.
Fly over/simulation *
Plan your holiday trip comfortably from home and
provide youself with an overview of the distance
and travel time - also without GPS reception.
Select fl y over or simulation: Fly over consists of a
fast display of the route without audio instructions.
With simulation the route is simulated with audio
instructions and a realistic speed.
Starting fl y over/simulation *
Requirement:
You have planned a route (See: "Route
planning").
If no GPS reception is available you must set
the starting point (see: "Route planning").
Tap on the Route Menu on the button Fly Over
to fl y over the route.
-or-
Tap on the Route Menu on the button Simulate
to simulate the route with audio instructions.
Note:
During simulation/fl ying over you have the
same possibilities as during a navigation (see
chapter "Map display during navigation").
After the simulation/fl y over the Route Menu
is displayed.
Ending fl y over/simulation
Tap on the map display on the button Stop.
TP100EE_lo_GB_193.indd 20TP100EE_lo_GB_193.indd 20 29.08.2008 13:31:28 Uhr29.08.2008 13:31:28 Uhr
Further functions after entering the destination
21
Further functions after entering
the destination
Requirements:
You have entered a destination as described
in the chapter "Destination input"
-or-
You have entered a POI as described in the
chapter "Points of interest"
-or-
You have selected a position in the map as
described in the chapter "Working with the
map", "Tap in the map".
The map is displayed.
Tap on the button Set as Destination to start
the navigation.
-or-
Only available in advanced mode: Tap on the
button Insert Via* to add the location as a
stopover.
Note:
A stopover can only be inserted if you have
previously specifi ed a destination.
-or-
Only available in advance mode: Tap on the
button Place Pin* to start the navigation.
-or-
Tap on the button More Options * to show
additional buttons.
-or-
Only available in advanced mode: Tap on the
button Routing Methods* in order to indicate
the computed routes on the basis of available
route variants.
Select the route which best suits your needs.
-or-
Only available in advanced mode: Tap on
the button Set as Start* to use the selected
address as the starting point for the route.
-or-
Only available in advanced mode: Tap on the
button Continue* to use the selected address
as the last destination of the route.
The old destination remains as a stopover.
-or-
Only available in advanced mode: Tap on the
button Save as POI* to save the selected
address as a POI.
-or-
Only available in advanced mode: Tap on the
button Save as Camera* to save the selected
address as a location where a speed camera
is located.
-or-
Only available in advanced mode: Tap on
the button Add to Favourites* to save the
selected address as a favourite.
Note:
The offer of the functions depends on whether
you have already entered a destination or are
entering a new destination. Buttons which
are available only in the advanced mode are
marked with a star "*".
Saving destinations
There are two lists in which individual destinations
are saved:
In the Favourites
In the list Last Destinations
All destinations in which the route has been started
are automatically stored in the Last Destinations.
The previous 100 destinations are saved.
Every entered destination and those in the Last
Destinations list can be permanently stored in
the Favourites. That is particular sensible if you
frequently travel to this destination.
TP100EE_lo_GB_193.indd 21TP100EE_lo_GB_193.indd 21 29.08.2008 13:31:28 Uhr29.08.2008 13:31:28 Uhr
22
Further functions after entering the destination
Destinations from the Favourites can be renamed
(see: "Manage").
You can delete individual destinations again from
both lists (see "Manage").
Saving an entered destination/one of the
previous destinations as favourite
Requirements:
You have entered a destination as described
in the chapter "Destination input"
-or-
You have selected a destination from the
History list as described in the chapter
"Destination input".
The map is displayed.
Tap on the button Add to Favourites to call up
the additional menu.
A list is displayed.
Select a list point under which you would like
to store the selected address.
Note:
You can select an empty list point or overwrite
an existing one.
The keyboard is displayed.
Give the destination a name and tap on the
button Done.
The destination is then saved in the
Favourites.
Fixing the route settings
The Route Information menu contains information
about the route, e.g. about the travel time
and distance with the current route settings
(method).
The route settings can be changed at any time. If
you change the settings travel time and distance
can also change.
Tap during the navigation in the
map display on the symbol for the
next instruction for directions.
The menu Route Information is
displayed.
Tap on the button Settings.
The menu Route Settings is displayed.
Tap on the button Vehicle in order to select
the speed profi le.
The profi le "Emergency" is particularly meant
for rescue services and leads you also down
one-way streets or special routes.
Tap on the button Road Types Used for
Route Planning to select specifi c types of
road (ticked) or to avoid them (not ticked).
Tap on the button Route Calculation Method
to select the type of route calculation:
Fast: The route with the fastest travel
time is computed.
Short: The route with the shortest travel
distance is computed.
Easy: The route with the simplest routing
and fewest crossings is computed.
Economical: The route with the lowest
travel costs as possible (fuel economy) is
computed.
TP100EE_lo_GB_193.indd Sec1:22TP100EE_lo_GB_193.indd Sec1:22 29.08.2008 13:31:29 Uhr29.08.2008 13:31:29 Uhr
Starting to navigate
23
The so-called "Carsor" shows you your
position.
The compass shows your current
direction.
Note:
If you enter a further destination during an
active navigation and start the navigation, you
have two possibilities:
You can set the destination as a stopover.
Then the route is recalculated and the
stopover is the next destination.
Or you start a new navigation to the entered
destination.
On reaching the destination
As soon as the destination is reached, the message
"You have reached your destination" is issued. You
current position is then marked on the map.
Ending navigation
Tap on top action arrow on the map.
The menu Route Information is displayed.
Tap on the button Skip Next Via to stop the
navigation.
Tap on the button Delete Route to stop the
navigation.
An inquiry is then displayed.
Tap on Yes to stop the navigation.
The map is displayed.
Starting to navigate
DANGER!
Not adhering to traffi c regulations
can cause accidents.
Only follow the directions if the state of the road
and the traffi c regulations allow it. The navigation
device will bring you to your destination even if
you have to deviate from the planned route.
Note:
You can orient yourself at any time on the map
or arrow representation.
Start navigation
When you start the navigation a route with your
settings is computed (see "Fixing the route
settings"). The destinations are automatically
stored in the "Last Destinations".
Requirements:
You have entered a destination as described
in the chapter "Destination input".
-or-
You have entered a POI as described in the
chapter "Points of interest".
-or-
You have planned a route as described in the
chapter "Route planning".
Tap on the button Set as Destination.
The route is computed and the navigation is
started. The map is displayed.
Note:
Navigation only then starts when a GPS signal
is received.
TP100EE_lo_GB_193.indd 23TP100EE_lo_GB_193.indd 23 29.08.2008 13:31:29 Uhr29.08.2008 13:31:29 Uhr
24
Starting to navigate
-or-
Tap on No to continue navigating.
GPS reception lost
If during navigation the GPS reception is disturbed
over longer period of time, the navigation is
stopped. As soon as the reception is re-established
the device automatically recognizes whether your
position has changed and computes the route
again if necessary. You can then simply continue
navigating.
Note:
External infl uences can disturb the view
to the sky and thus the GPS reception of
the navigation device. Refer to the chapter
"Problem assistance table".
Speech output during navigation
Your navigation device supports navigation with
spoken recommendations and states turning
points in time.
Press on the keys VOL - or VOL + to change
the speech output volume.
Map display during navigation
During navigation different navigation aids and
route information are superimposed on the map
display.
DANGER!
Neglecting the layout of the road can
cause accidents.
The information on the digital road maps cannot
be considered as being up to date due to short
term changes (road works etc.).
Additional information such as speed limits can
only be displayed if they are included in the digital
map.
Sign-posting and road layout always take priority
over information from the navigation device.
Navigation aids
The so-called "Carsor" shows you your
position.
Top fi eld: Name of the next street
Lower fi eld: Name of the current street
The action arrow top left indicates the
next action and the distance to it.
The action arrow bottom left indicates
the next but one action and the distance
to it.
TP100EE_lo_GB_193.indd 24TP100EE_lo_GB_193.indd 24 29.08.2008 13:31:29 Uhr29.08.2008 13:31:29 Uhr
Starting to navigate
25
Click on the action arrow to display the Route
Information menu.
Tap on the lower action arrow to display the
Itinery menu.
Trip information display
The Destination menu contains information about
the route, e.g. the travel time and distance.
Tap on the symbol.
The Destination menu is displayed.
Tap on the different buttons in order to display
the data during the navigation.
You can select a maximum of 3 buttons. The
selected buttons are then marked.
Speed limit
In the left area of the map if you are driving
too fast the speed limit is shown (see
chapter "Navigation settings").
Note:
The speed limit can be shown only if it is
activated in the settings (see chapter "Settings
in the navigation menu ").
Further functions during navigation
Requirements:
Starting to navigate
-or-
Route simulation (demo)
Cancelling navigation
Tap on the action arrow top left
during navigation.
The menu Route Information is
displayed.
In case you have entered a stopover:
Tap on the button Skip Next Via.
Tap on the button Delete Route.
A request appears
Tap on Yes to stop the navigation.
The map is displayed.
-or-
Tap on No to continue navigating.
Skip next destination
Requirements:
Route with at least 1 stopover (Route
planning)
Tap on the symbol to go to the
Destination.
The Destination menu is displayed.
Tap on the button Next Via Point to skip the
next stopover.
The route is recalculated and the destination
after next is started.
TP100EE_lo_GB_193.indd 25TP100EE_lo_GB_193.indd 25 29.08.2008 13:31:29 Uhr29.08.2008 13:31:29 Uhr
26
Working with the map
Working with the map
Display map
Tap on the navigation menu on the button
Map.
Tap on the symbol to close the map
view and to return to the navigation
menu.
Shift and scale map
In order to see the desired target area on the map,
you can shift the map view and scale the map (to
make it larger or smaller).
Tap on any place on the map in order to display
additional buttons.
Tap on the symbol to fade
buttons in or out.
Tap on one of the symbols to
make the map larger or
smaller.
Tap on the map and shift the map in the
desired direction.
Tap on one of the symbols to tilt
the map in 3D-view.
Tap on one of the symbols to
rotate the map in 3D-view.
Note:
When a GPS signal is received, the device
points the horizontal angle automatically in
the driving direction.
Tap in the map
Tap on any place on the map in order to display
additional buttons.
Tap on a place (the road or a POI) on the
map.
The place is marked and its name indicated in
the lower display bar.
Tap on the button Cursor in order to
use further functions after entering
the destination.
Note:
If you tap on any place in the map during
navigation, an auxiliary menu with further
functions is displayed. For more on this,
read the chapter "Further functions during
navigation".
Buttons
These buttons are available on the map view:
Tap on the button Menu to go to the
navigation menu.
Tap on the button 2D or 3D to
swap between the 2D and 3D
views.
Tap on the button Detour to go to the
Detour menu.
Note:
In the Detour menu you can quickly add POIs
as a destination or a stopover (during active
navigation).
Tap on the symbol to go to the Find
Menu.
Note:
If you already entered a destination, the
upper and lower action arrow and the Route
Information menu appears.
Tap on the symbol to go to the Quick
Menu (see chapter "Quick Menu").
Tap on the symbol to go to the
Destination (see chapter "Map
display during navigation).
Note:
The display of the buttons differs depending
on which settings you made in the Destination
menu.
TP100EE_lo_GB_193.indd 26TP100EE_lo_GB_193.indd 26 29.08.2008 13:31:30 Uhr29.08.2008 13:31:30 Uhr
32
Settings in the navigation menu
Settings in the navigation menu
Tap on the symbol in the main
menu.
The navigation menu is displayed
Tap on the symbol.
The Settings menu is displayed.
In the menu you can change the mode.
Tap on the button Simple Mode to change to
simple mode.
Note:
Additional functions and settings of the
advanced mode are marked by a star * in this
manual.
The provided short manual contains detailed
information regarding the simple mode.
Settings in simple mode
In the navigation menu tap on the button
Settings.
Tap on the Settings menu on the
symbol to select the language for the
navigation.
Tap on the Settings menu on the
symbol to select another background
for the navigation menu.
Tap on the Settings menu on the
symbol to select the voice for the
speech output.
Tap on the symbol in order to display
product information.
In the Settings menu you can change the
mode.
Tap on the button Advanced Mode to change
to advanced mode.
Map display*
You can change these settings:
3D settings
Colour profi le
2D terrain
Street name display
Lane info
Select in the menu Settings on the
symbol.
The Map Screen Settings is
displayed.
3D settings
In the 3D settings you can specify which of the
available 3D objects are to be displayed on the
map. In addition you can specify how detailed this
representation is to be.
Tap on the button Landmarks in order to
activate or deactivate the 3D settings for
landmarks.
Tap on the button Elevated Roads in order
to activate or deactivate the 3D settings for
elevated roads.
Tap on the button Building Visibility in order
to change between the settings of "Off",
"Far", "Middle" or "Near".
Tap on the button Terrain Detail Level in
order to change between the settings of
"Off", "High", "Middle" or "Low".
Note
The settings of landmarks, elevated roads,
building display and terrain detail are only
correctly displayed if they are saved on the
digital map.
TP100EE_lo_GB_193.indd 32TP100EE_lo_GB_193.indd 32 29.08.2008 13:31:31 Uhr29.08.2008 13:31:31 Uhr
Settings in the navigation menu
33
Colour profi le
In the Colour Profi les menu you have the possibility
of selecting different colour profi les for the day
and night views.
Tap on the button Night Mode to turn night
mode on or off.
Note:
You can easily select this function if necessary
in the Quick Menu (see chapter "Buttons on
the map display").
Tap on the button Daytime Colour Profi le
in order to select a colour profi le for the day
view.
Tap on the button Night Colour Profi le in
order to select a colour profi le for the night
view.
2D terrain
3D info can also be indicated in the 2D view by
colours or shading.
Tap on the button Elevation on 2D-Map in
order switch the elevation of the area in the
2D view on or off.
Street names
If you feel the display of street names during
navigation is disturbing, you can turn it off as
follows:
Tap on the button Show Street Names in
order to switch the display of street names in
the map display on or off.
Note:
As soon as you shift the map manually,
the street names are displayed for better
orientation - even if you have deactivated the
setting in this menu.
Lane info
Some roads contain lane information so that
you can organise yourself correctly at the next
crossing. This setting specifi es whether the
display of the lane info is to appear on top, at the
bottom, or not at all on the map.
Tap on the button Lane Information to
swap between the settings of "Off", "Top", or
"Bottom".
Tap on the button to leave the menu.
Route planning settings*
Select in the Settings menu on the
symbol.
The menu Route Settings is
displayed.
Tap on the button Vehicle in order to select
the speed profi le.
Note:
The profi le "Emergency" is particularly meant
for rescue services and leads you also down
one-way streets or special routes.
Tap on the button Road Types Used for
Route Planning to select specifi c types of
road (ticked) or to avoid them (not ticked).
Tap on the button Route Calculation Method
to select the type of route calculation:
Fast: The route with the fastest travel
time is computed.
Short: The route with the shortest travel
distance is computed.
Easy: The route with the simplest routing
and fewest crossings is computed.
Economical: The route with the lowest
travel costs as possible (fuel economy) is
computed.
TP100EE_lo_GB_193.indd 33TP100EE_lo_GB_193.indd 33 29.08.2008 13:31:31 Uhr29.08.2008 13:31:31 Uhr
34
Settings in the navigation menu
Navigation settings*
You can change these settings:
Hold road position
Replanning after deviating from route
Fixing the position
Automatic overview mode
Select in the menu Settings on the
symbol.
The Navigation Settings is displayed.
If you have made changes in the settings:
Tap on the button to leave the menu.
Hold road position
Tap on the button Keep Position on Road to
activate this function (ticked) or to deactivate
it (not ticked).
With activated functioning the position indication
of your vehicle is adapted to the road system. If
you navigate as a pedestrian, this function is
automatically deactivated and your exact position
is indicated.
Note:
If this function is deactivated, also switch
off the error correction for the GPS position.
Your indicated location can be affected by
positioning errors.
Replanning after deviating from route
Tap on the button Off-route Recalculation to
activate this function (ticked) or to deactivate
it (not ticked).
Your route is automatically recalculated, should
you deviate from it. If this function is deactivated,
navigation is stopped until you return to the
original route.
If you select another starting point than your
current GPS position, the function is automatically
deactivated.
Reactivating position fi xing
If you have turned or shifted the map and remain
inactive for a certain time, the map fi xes itself on
your position and re-activates an automatic map
turn. Here you can determine the inactive period
after which this happens.
Tap on the slider on the button Restore
Lock-to-Position to set the timeframe for the
position fi xing. The extreme position on the
right deactivates the function ("Off").
Automatic overview mode
Tap on the button Automatic Overview to
activate this function (ticked) or to deactivate
it (not ticked).
With activated functioning the map switches to the
overview mode until the next action on your route
falls below a certain distance. In the overview
mode the map is made smaller and represented
in 2D.
You can make further settings for the automatic
overview mode:
Tap on the symbol with the three points in
order to display further settings.
Tap on the slider to change the following
settings:
Turn Distance for Overview: Distance
up to an action, starting from which the
map changes into the overview mode
Default Zoom Level: Map scale for the
overview mode
TP100EE_lo_GB_193.indd 34TP100EE_lo_GB_193.indd 34 29.08.2008 13:31:31 Uhr29.08.2008 13:31:31 Uhr
Settings in the navigation menu
35
Audio settings*
Select in the menu Settings on the
symbol.
The Sound Settings is displayed.
If you have made changes in the settings:
Tap on the button to leave the menu.
Setting the dynamic volume
Tap on the button Dynamic Volume in order
to let the volume automatic increase starting
from a certain speed.
You can make further settings for the dynamic
volume:
Tap on the button Dynamic Volume Settings
in order to display further settings options.
Using the Minimum Speed slider you can specify,
starting from which speed the volume is gradually
increased.
Using the Maximum Speed slider you can specify,
starting from which speed the loudest volume is
set.
Regional settings*
You can change these settings:
Program language
Announcement language
Units
Select in the menu Settings on the
symbol.
The Regional Settings menu is
displayed.
If you have made changes in the settings:
Tap on the button to leave the menu.
Program language settings
The button displays which program language is
used at present.
Tap on the button Program Language in order
to select from a list of available languages.
Setting the announcement language
The button indicates the presently used
announcement language, the used voice and
indicates its version number.
Tap on the button Voice Profi le in order to
select from a list of available languages and
voices.
Units settings
The button displays which units are being used at
present.
Tap on the button Units in order to decide on
the units used for the distance.
Note:
If you select a unit which is not supported
by the selected announcement language, a
warning appears.
Warning settings*
You can change these settings:
Warning while exceeding the speed limit
Speed camera warning
Warnings in the pedestrian mode
Safety mode
Select in the menu Settings on the
symbol.
The Warning Settings is displayed.
If you have made changes in the settings:
Tap on the button to leave the menu.
TP100EE_lo_GB_193.indd 35TP100EE_lo_GB_193.indd 35 29.08.2008 13:31:31 Uhr29.08.2008 13:31:31 Uhr
36
Settings in the navigation menu
Warning while exceeding the speed limit
Tap on the button Warn When Speeding to
activate this function (ticked) or to deactivate
it (not ticked).
The maps can contain information about the
permitted maximum speed. If the function is
activated, you receive a warning if you drive too
fast.
Note:
The speed information is not available for
each region. Please ask your dealer.
Tap on the symbol with the three points
in order to have further settings options
indicated.
Tap on the slider In built-up areas in order
to set a tolerance value for in town. 100%
corresponds to the exact speed limit.
Tap on the slider Elsewhere in order to set
a tolerance value for out of town. 100%
corresponds to the exact speed limit.
There are two different kinds of warnings:
Tap on the button Audible Warning in order
to switch the warning on (ticked) or switch
the warning off (not ticked).
Tap on the button Visible Warning in order
to switch the warning sound on (ticked) or
switch it off (not ticked).
Change speed camera warning settings
Note:
Radar warnings are illegal in some countries.
It is your responsibility to guarantee that
the use is permitted for this function in the
country concerned.
Tap on the button Speed Camera Warning to
activate this function (ticked) or to deactivate
it (not ticked).
You can make further settings for the speed
camera warnings:
Tap on the symbol with the three points
in order to have further settings options
indicated.
Tap on the button Audible Warning in order
to activate this kind of warning ("simple"),
before reaching ("Before reaching") or
deactivated ("Off").
Tap on the button Visible Warning to activate
this warning function ("On") or to deactivate
it ("Off").
Activating warnings in pedestrian mode
Tap on the button Warn if too fast for a
Pedestrian to activate this function (ticked)
or to deactivate it (not ticked).
If you activated this function you receive a warning
if you move too fast for the pedestrian mode. You
are asked automatically whether you want to
change into auto mode.
Activating safety mode
Tap on the button Safety Mode to activate
this function (ticked) or to deactivate it (not
ticked).
With the activated safety mode you cannot use
the touchscreen if you drive faster than 10 km/h
(6 mph).
Menu settings*
You can change these settings:
Animation
Background
Tap on the Settings menu on the
button to leaf through the second
page of the menu.
TP100EE_lo_GB_193.indd 36TP100EE_lo_GB_193.indd 36 29.08.2008 13:31:32 Uhr29.08.2008 13:31:32 Uhr
Settings in the navigation menu
37
Tap on the symbol.
The Menu menu is displayed.
If you have made changes in the settings:
Tap on the button to leave the menu.
Activating the animation
Tap on the button Animation to activate
animated menus (ticked) or to deactivate it
(not ticked).
Selecting a background
Tap on the button Background in order to
select one from a list of available background
images.
Track information settings*
You can change these settings:
Update interval
Auto save active
Maximum track memory
Create NMEA/SIRF log
Tap on the Settings menu on the
button to leaf through the second
page of the menu.
Tap on the symbol.
The menu Track Log Settings is
displayed.
If you have made changes in the settings:
Tap on the button to leave the menu.
Making update interval settings
Via the sliding control of the button Update
Interval you can control in which temporal
distances position indications are stored
during a route recording.
When fewer position indications are to be stored,
less memory is needed for the recording.
Activating auto save
Tap on the button Enable Auto-saving to
automatically save routes (ticked) or to
deactivate it (not ticked).
The display Track Log Database Size shows you
how much memory is occupied by automatic route
recordings.
Set maximum route memory
Via the sliding control of the button Track Log
Max. Size you can set how much memory is
available for automatic route recording.
If the memory limit is reached, the oldest
automatic route recording is deleted.
Create NMEA/SIRF log
You have the possibility of transferring the received
GPS data as a text fi le on the memory card. They
can however not be displayed via the application,
but must be transferred to a computer.
Tap on the button Create NMEA/SIRF Log to
activate this function (ticked) or to deactivate
it (not ticked).
Product information*
Tap on the symbol in the second page
of the navigation menu.
The About menu is displayed.
Here you will fi nd information about the
software and the installed digital map.
TP100EE_lo_GB_193.indd 37TP100EE_lo_GB_193.indd 37 29.08.2008 13:31:32 Uhr29.08.2008 13:31:32 Uhr
38
Device settings
Device settings
Settings in the Settings menu:
Display
Key sounds (sounds of the buttons)
Language
Time
Product information
Anti theft protection
On the second page of the menu you will fi nd
these settings:
Factory settings
Calibrate touchscreen
Tap on the symbol in the main
menu.
The Settings menu is displayed.
Tap on the button to leaf through
this menu.
If you have made changes in the settings:
Tap on the button to leave the menu.
Display
In the map settings you can select between the
day and night view or activate the automatic
change-over (see chapter "Working with the map",
"Changing map settings").
In the Display menu you can set the display
brightness for the day and night.
Beyond that it is possible to adjust the switching
threshold for the automatic change-over. With this
you can select when it switches between day and
night view.
Tap on the symbol.
The Display menu is displayed.
Tap on the button Maximum brightness Day
to set the daytime brightness.
Tap on the button Miniimum brightness
Night to set the night time brightness.
Tap on the button Switch Threshold to set
the automatic change-over.
A lower value states that e.g. already with
dusk it switches to night view. A higher value
causes a change-over only with darkness.
Key clicks
In the Key Clicks menu you can set the volume of
the key clicks, or mute them ("0"). In addition you
have the choice between different key clicks.
Tap on the symbol.
The Key Clicks is displayed.
Tap on the desired key click.
Tap on the button Volume.
The Key Click Volume is displayed.
Tap on one of the buttons in
order to set the volume.
Language
In the Language menu you can set, in which
language the menus are to be displayed. The
acoustic outputs take place likewise in the set
language, if available. If the selected language is
not available for the acoustic output, this takes
place in English.
Tap on the symbol.
A list of available languages is
displayed.
Tap in the list on the language, which you
would like to use for menus and acoustic
output.
Tap on the button OK.
TP100EE_lo_GB_193.indd 38TP100EE_lo_GB_193.indd 38 29.08.2008 13:31:32 Uhr29.08.2008 13:31:32 Uhr
Device settings
39
Time
In the Time menu you can make the
settings for the time such as time zone
and summer time. Only with the correct
settings can the correct arrival time be indicated
to you during navigation. Refer to the chapters
"Making basic adjustments" and "Setting the time
zone".
Product information
Tap on the symbol.
Product information about the
device, like the version of the used
map and the navigation software are
indicated.
Anti theft protection
In the Anti-Theft Protection menu you
can assign a PIN and a PUK to your
navigation device in order to protect it
against unauthorised use. Refer to the chapters
"Making basic adjustments" and "Activating the
PIN request".
Factory settings
In the Factory Settings menu you can set
navigation software back to the factory settings.
Note:
If you set the equipment back to the factory
settings, your personal settings and stored
destinations are deleted.
Select in the second page of the
menu Settings on the symbol.
The menu Factory Settings is
displayed.
Tap on the symbol, in order to reset
the settings for the navigation.
Tap on Yes to reset the settings to the factory
settings.
The map is displayed.
-or-
Tap on No to cancel the process.
Calibrating the touchscreen
You can re-align the touchscreen (calibrate it) if it
reacts inaccurately to contacts.
Select in the second page of the
menu Settings on the symbol to start
the calibration.
Follow the instructions on the display in order
to calibrate the touchscreen.
TP100EE_lo_GB_193.indd 39TP100EE_lo_GB_193.indd 39 29.08.2008 13:31:32 Uhr29.08.2008 13:31:32 Uhr
40
Software | Service | Guarantee | Technical Data
Software
Newly installing the navigation
software
The navigation software for your navigation device
is included in the enclosed CD/DVD for reinstalling
or repair with instructions.
Updating the navigation software
In order to always keep your navigation device
up to date, Blaupunkt offer software updates at
regular intervals. These can be downloaded from
the Blaupunkt Internet site under www.blaupunkt.
com.
Service
In some countries Blaupunkt offer a pickup and
repair service.
If your device should have to be returned for
service to Blaupunkt, you can request a collection
service for your device over the Internet.
Under www.blaupunkt.com you can determine
whether this service is available in your country.
Guarantee
For our products bought within the European
Union we offer a manufacturer's guarantee. For
devices bought outside of the European Union the
guarantee conditions published by our responsible
representative are valid.
The guarantee conditions can be called up or
requested by you directly under www.blaupunkt.
com:
Blaupunkt GmbH, Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Technical Data
Dimensions (W x H x D)
99 x 99 x 16.9 mm
Weight
Approx. 175 g
Operating temperature
-20 °C ... 60 °C
Storage temperature
-30 °C ... 70 °C
Power supply
Battery: Li-lon, 3.7 V/850 mAh
Charging cable for the cigarette lighter:
12 V input
Mains power supply: Input 100 to 240 V
(50/60 Hz), output 12 V /max. 1 A
Display
3.5 ˝ Touchscreen TFT LCD colour display 4:3,
320 x 240 Pixel
Audio
Built-in loudspeaker, min. 1 W
GPS receiver
Integrated, QuickFind technology Centrality GPS,
32 channels
Platform
Dual core Centrality Atlas III processor
(400 MHz)
Internal 64 MB SDRAM memory
1 GB NAND fl ash memory
Memory card slot: SD cards, MMC and SDHC max.
4 GB
USB
USB 2.0
Operating system
Microsoft Windows CE 5.0
Subject to change
TP100EE_lo_GB_193.indd 40TP100EE_lo_GB_193.indd 40 29.08.2008 13:31:32 Uhr29.08.2008 13:31:32 Uhr
43
TP100EE_lo_GB_193.indd 43TP100EE_lo_GB_193.indd 43 29.08.2008 13:31:33 Uhr29.08.2008 13:31:33 Uhr
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Blaupunkt TravelPilot 100 EE bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Blaupunkt TravelPilot 100 EE in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 3,94 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Blaupunkt TravelPilot 100 EE

Blaupunkt TravelPilot 100 EE Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 44 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info