698537
13
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/315
Pagina verder
Enjoy it.
CAR MULTIMEDIA
OSLO 370 DAB
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
Bedieningshandleiding
Bruksanvisning
Manual de instrucciones
Instruções de serviço
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Οδηγίες χειρισμού
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Инструкция по эксплуатации
Instrucţiuni de utilizare
Ръководство за работа
Kullanım Klavuzu
2
Bedienelemente – Gerät
Taste DIS
Kurzdruck: Displayhelligkeit einstellen
Langdruck: Display ausschalten
Bei eingelegter microSD-Karte mit Navigationsdaten:
Kurzdruck: Navigation starten
Im Navigationsbetrieb: Menü der aktiven Quelle auf-
rufen
Langdruck: Display ausschalten
Taste MENU
Kurzdruck: Hauptmenü aufrufen
Im Hauptmenü: Menü der aktiven Quelle aufrufen
Langdruck: Bluetooth®-Funktion direkt aufrufen
Dreh-/Druckknopf
Kurzdruck: Gerät einschalten
Im Betrieb: Audioquelle stumm schalten (Mute)
Langdruck: Gerät ausschalten
Drehen: Lautstärke einstellen
Infrarotempfänger für die Fernbedienung
Mikrofon
Abdeckklappe
Reset-Taste
neter Abdeckung
Ursprüngliche Werkseinstellungen des Gerätes wie-
derherstellen.
Achtung! Alle persönlichen Einstellungen gehen ver-
loren!
microSD-Kartenleser
neter Abdeckung
Der Kartenleser unterstützt microSD-Karten auf denen
entweder Audio-/Videodateien oder Navigationsdaten
gespeichert sein können.
AV-IN-Buchse
neter Abdeckung
USB-Buchse
neter Abdeckung
äche
1
1
2
3
6
4
5
2
3
6
4
5
11
8
7
9
10
11
8
7
9
10
3
DEUTSCH
Bedienelemente – Fernbedienung
Taste HOME
Hauptmenü aufrufen
Im Hauptmenü: Menü der aktiven Quelle aufrufen
Taste
Nicht benutzt
Taste RADIO
Radiobetrieb starten
Taste DISC
Nicht benutzt
Taste DIS
Kurzdruck: Displayhelligkeit einstellen
Langdruck: Display ausschalten
Taste
/ ZOOM
Übersicht der Audiodateien aufrufen
Bildausschnitt vergrößern
Taste / BAND
Ordnerübersicht aufrufen
Wellenbereich/Speicherebene auswählen
Taste AUDIO
Nicht benutzt
Taste EQ
Equalizer-Menü aufrufen
Taste
/ / /
In Menüs/Listen navigieren
Sender manuell einstellen (
/ )
Gespeicherte Sender aufrufen ( / )
Taste OK
Auswahl bestätigen
Taste MENU
Ordner-/Dateiliste anzeigen lassen
erntasten 0 - 9
Taste
/ RPT
Wiederholfunktion
Taste
Letztes Zeichen einer Eingabe löschen
Taste
/ MIX
Zufallswiedergabe
Taste
Anruf beenden/abweisen
Taste
Anruf annehmen
Taste GOTO
Titel, Kapitel, Film bzw. Laufzeit direkt anwählen
Taste
Audioquelle stumm schalten
Taste SETUP
Einstellungen-Menü aufrufen
Taste VOL + / –
Lautstärke einstellen
Taste
/ ANGLE
Übersicht der Filme aufrufen
Taste
/ SUBTITLE
Übersicht der Bilder aufrufen
Taste
Widergabe starten und unterbrechen
Taste
/
Titel, Kapitel, Film auswählen
Schneller Suchlauf
Taste MAP
Navigation starten
Taste BT
Bluetooth-Betrieb starten
Taste
/ POWER
Gerät ein-/ausschalten
Taste SRC
Quelle auswählen
16
18
19
21
23
25
26
27
28
20
24
22
17
15
31
29
32
33
35
30
36
37
39
40
34
43
41
38
44
42
16
18
19
21
23
25
26
27
28
20
24
22
17
15
31
29
32
33
35
30
36
37
39
40
34
43
41
38
44
42
4
Inhalt
Sicherheitshinweise ................................................... 5
Verwendete Symbole ............................................................5
Verkehrssicherheit ..................................................................5
Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................5
Konformitätserklärung ..........................................................5
Reinigungshinweise ................................................... 5
Entsorgungshinweise ................................................. 5
Lieferumfang .............................................................. 6
In Betrieb nehmen ...................................................... 6
Ein-/Ausschalten .....................................................................6
Lautstärke ..................................................................................6
Hauptmenü ...............................................................................6
Empfangsregion einstellen .................................................6
Radiobetrieb ............................................................... 7
Radiobetrieb starten ..............................................................7
Speicherebene wählen .........................................................7
Sender einstellen ....................................................................7
Sender manuell speichern ...................................................7
Sender automatisch speichern (Travelstore) ................7
Sender anspielen ....................................................................7
RDS ein-/ausschalten .............................................................8
REG-Funktion (Regionalprogramme)
ein-/ausschalten ......................................................................8
AF-Funktion (Alternativfrequenzen)
ein-/ausschalten ......................................................................8
ndlichkeit einstellen ................................8
Programmtyp auswählen und Suchlauf starten ..........8
Vorrang für Verkehrsmeldungen ein-/ausschalten ....8
Navigation (nur bei Geräten mit Navigation)........... 9
Navigationsdaten laden .......................................................9
Download von Kartendaten ...............................................9
Navigation starten ..................................................................9
Erste Inbetriebnahme ............................................................9
Ziel eingeben ............................................................................9
Adresse ................................................................................... 10
Sonderziele - Points of Interest (POI) ........................... 10
Routenoptionen einstellen .............................................. 11
Karteneinstellungen ........................................................... 12
Medienwiedergabe USB/microSDHC...................... 12
Grundlegende Informationen ......................................... 12
USB-Datenträger .................................................................. 13
microSDHC-Karten .............................................................. 13
Audiowiedergabe vonUSB oder
microSDHC ............................................................................. 13
Videowiedergabe von USB oder
microSDHC ............................................................................ 14
Bildwiedergabe von USB oder
microSDHC ............................................................................. 15
Bluetooth-Betrieb..................................................... 16
Bluetooth-Betrieb starten ................................................. 16
Bluetooth-Geräte koppeln................................................ 16
Telefonbetrieb - Bluetooth ............................................... 16
Audiowiedergabe - Bluetooth ......................................... 17
Bluetooth-Einstellungen ................................................... 17
Externe Audio-/Videoquellen .................................. 18
AV-IN-Buchse ......................................................................... 18
Video-Eingang ...................................................................... 18
DAB Modus ............................................................... 18
Klangeinstellungen .................................................. 19
Lautstärkeverteilung (Fader/Balance) .......................... 19
Equalizer .................................................................................. 19
Grundeinstellungen ................................................. 19
Allgemein................................................................................ 19
Klang ......................................................................................... 20
Zeit ............................................................................................ 20
Sprache .................................................................................... 20
Bluetooth ................................................................................ 20
Lautstärke ............................................................................... 20
Nützliche Informationen .......................................... 20
Gewährleistung .................................................................... 20
Service
...................................................................................... 20
Anschlussschema ................................................... 313
Anhang .................................................................... 314
5
DEUTSCH
Sicherheitshinweise | Reinigungshinweise | Entsorgungshinweise
Sicherheitshinweise
Das Autoradio wurde entsprechend dem heutigen Stand
der Technik und den anerkannten sicherheitstechni-
schen Regeln hergestellt. Trotzdem können Gefahren
entstehen, wenn Sie die Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung nicht beachten.
Diese Anleitung soll Sie mit den wichtigsten Funktionen
vertraut machen. Ausführliche Informationen zur Navi-
nden Sie im Internet unter www.blaupunkt.com.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig,
bevor Sie das Autoradio benutzen.
Bewahren Sie die Anleitung so auf, dass sie jederzeit
für alle Benutzer zugänglich ist.
Geben Sie das Autoradio an Dritte stets zusammen
mit dieser Anleitung weiter.
Beachten Sie außerdem die Anleitungen der Geräte, die
Sie im Zusammenhang mit diesem Autoradio verwen-
den.
Verwendete Symbole
In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwen-
det:
GEFAHR!
Warnt vor Verletzungen
GEFAHR!
Warnt vor hoher Lautstärke
Das CE-Kennzeichen bestätigt die Einhaltung
der EU-
Es bestehen keine Nutzungsbeschränkungen.
Richtlinien.
Kennzeichnet einen Handlungsschritt
Kennzeichnet eine Aufzählung
Verkehrssicherheit
Beachten Sie folgende Hinweise zur Verkehrssicherheit:
Benutzen Sie Ihr Gerät so, dass Sie Ihr Fahrzeug
immer sicher steuern können. Im Zweifelsfall hal-
ten Sie an geeigneter Stelle an und bedienen Ihr Ge-
rät bei stehendem Fahrzeug. Sind Sie Fahrer, dürfen
Sie die Anwendungen nicht verwenden, die Sie vom
Verkehrsgeschehen ablenken (je nach Funktionsum-
fang des Gerätes z. B. Videos anschauen, Ziel einge-
ben).
Befolgen Sie die Fahrempfehlungen während
der Zielführung nur dann, wenn Sie dabei keine
Verkehrsregeln missachten! Verkehrsschilder und
Verkehrsvorschriften haben stets Vorrang vor den
Fahrempfehlungen.
Hören Sie stets in mäßiger Lautstärke, um Ihr Ge-
hör zu schützen und um akustische Warnsignale (z. B.
der Polizei) hören zu können. In Stummschaltungs-
pausen (z. B. beim Wechsel der Audioquelle) ist das
Verändern der Lautstärke nicht hörbar. Erhöhen Sie
die Lautstärke
nicht während dieser Stummschal-
tungspause.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie folgenden Hinweis, um sich selbst vor Ver-
letzungen zu schützen:
nen Sie das Gerät nicht.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Autoradio ist für den Einbau und Be trieb in ei-
nehesegrov gnunnaps zten droB-V-21 tim guezrhaF men
und muss in einen DIN-Schacht eingebaut werden. Be-
achten Sie die Leistungsgrenzen des Gerätes. Lassen Sie
Reparaturen und ggf. den Einbau von einem Fachmann
durchführen.
Einbauhinweise
Sie dürfen das Autoradio nur dann einbauen, wenn Sie
Erfahrung mit dem Einbau von Autoradios haben und Ih-
nen die Elektrik des Fahrzeugs vertraut ist. Beachten Sie
dazu das Anschlussschema am Ende dieser Anleitung.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Blaupunkt Competence Center Car
Multimedia - Evo Sales GmbH, dass sich das Gerät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
2014/53/EU bendet.
nden die Konformitätserklärung im Internet unter
www.blaupunkt.com.
Reinigungshinweise
Löse-, Reinigungs- und Scheuermittel sowie Cockpit-
e enthal-
äche des Autoradios angreifen.
Verwenden Sie zur Reinigung des Autoradios nur ein tro-
ckenes oder leicht feuchtes Tuch.
Entsorgungshinweise
Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht in den Hausmüll!
red ,setäregtlA sed gnugrostnE ruz eiS neztuN
Fernbedienung und verbrauchter Batterien die zur
Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsys-
teme.
13
DEUTSCH
Medienwiedergabe USB/microSDHC
Audiowiedergabe von USB oder
microSDHC
Die Prinzipien der Audiowiedergabe (MP3/WMA) von Da-
tenträgern sind für alle Quellen identisch.
Wählen Sie über das Hauptmenü die gewünschte
Quelle.
Das Gerät wechselt zu der gewählten Quelle und die
Wiedergabe startet.
Wenn die Wiedergabe nicht mit der Audiowiedergabe
startet,
äche
um in die Ordner-/
Dateiliste zu wechseln.
äche
um alle Ordner
und Dateien des Datenträgers anzuzeigen.
- Oder -
äche
um alle Audioda-
teien des Datenträgers anzuzeigen.
[
] Seitenweise durch die Liste blättern.
[
] Seitenweise durch die Liste blättern.
[
] Wechsel in die nächsthöhere Ordnerebene.
[
] nen bzw. Titel
starten.
- Oder -
Zweimal kurz (Doppelklick) auf den Namen
des Ordners/des Titels tippen. Der Ordner
Wenn Sie einen Titel gestartet haben, wird das Wieder-
gabemenü angezeigt.
[
] Ordner-/Dateiliste verlassen.
net/der Titel wird gestartet.
microSDHC-Karte entnehmen
nen Sie ggf. die Abdeckklappe .
Drücken Sie auf die microSDHC-Karte, bis sie entrie-
gelt wird.
Ziehen Sie die microSDHC-Karte aus dem Karten-
schacht heraus.
6
8
Benennung von Titeln und Verzeichnissen:
Max. 32 Zeichen ohne Dateiendung „.mp3“ bzw.
„.wma“ (bei mehr Zeichen verringert sich die An-
zahl der vom Autoradio erkennbaren Titel und
Ordner)
USB-Format/-Dateisystem: Mass Storage Device
(Massenspeicher) / FAT/FAT16/FAT32
Dateiendung von Audiodateien:
.MP3 für MP3-Dateien
.WMA für WMA-Dateien
WMA-Dateien nur ohne Digital Rights Management
(DRM) und erstellt mit Windows Media® Player ab
Version 8
MP3-ID3-Tags: Version 1 und 2
Bitrate für die Erzeugung von Audiodateien:
MP3: 32 bis 320 kbps
WMA: 32 bis 192 kbps
Maximale Anzahl von Dateien und Verzeichnissen:
USB-Medium: Bis zu 10 000 Einträge
microSD-Karten: Bis zu 10 000 Dateien.
USB-Datenträger
Dieses Gerät verfügt über einen USB-Anschluss unter der
Abdeckklappe an der Gerätefront.
USB-Datenträger anschließen
nen Sie die Abdeckklappe unterhalb des
Dreh-/Druckknopfes.
Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse
.
Das Gerät schaltet automatisch in den USB-Betrieb.
Die Daten werden eingelesen, die Wiedergabe be-
ginnt mit der ersten Mediendatei die das Gerät er-
kennt.
USB-Datenträger entfernen
Schalten Sie das Autoradio aus.
Ziehen Sie den USB-Datenträger ab.
microSDHC-Karten
Dieses Gerät verfügt über einen microSDHC-Karten-
schacht unter der Abdeckklappe an der Gerätefront.
microSDHC-Karte einstecken
nen Sie die Abdeckklappe unterhalb des
Dreh-/Druckknopfes.
Schieben Sie die microSDHC-Karte mit der bedruck-
achte Ecke nach oben)
und den Kontakten voran in den Kartenschacht ,
bis sie einrastet.
Das Gerät schaltet automatisch in den microSDHC-
Betrieb. Die Daten werden eingelesen, die Wiederga-
be beginnt mit der ersten Mediendatei die das Gerät
erkennt.
6
6
8
10
microSD-Karten-Dateisystem: FAT/FAT16/FAT32
16
18
19
21
23
25
26
27
28
20
24
22
17
15
31
29
32
33
35
30
36
37
39
40
34
43
41
38
44
42
40
Eléments de commande – Télécommande
Touche HOME
Appel du menu principal
Dans le menu principal : appel du menu de la source active
Touche
/ EJECT
Non utilisé
Touche RADIO
Démarrage du mode radio
Touche DISC
Non utilisé
Touche DIS
Touche / ZOOM
chiers audio
Agrandissement de l'image
Touche
/ BAND
Appel de la vue d'ensemble des dossiers
lection de la gamme d'ondes/du niveau de moire
Touche AUDIO
Non utilisé
Touche EQ
Appel du menu égaliseur
Touche
/ / /
Navigation dans les menus/listes
Réglage manuel des stations ( / )
Appel des stations mémorisées ( / )
Touche OK
rmation de la sélection
Touche MENU
chiers
Touches numériques 0 - 9
Touche
/ RPT
Fonction de répétition
Touche
acement du dernier caractère entré
Touche
/ MIX
Lecture aléatoire
Touche
Fin de communication/refus d’appel
Touche
Prise d'appel
Touche GOTO
lms ou durée
de lecture
Touche
Coupure du son de la source audio
Touche SETUP
Appel du menu réglages
Touche VOL + / –
Réglage du volume sonore
Touche
/ ANGLE
lms
Touche
/ SUBTITLE
Appel de la vue d'ensemble des photos
Touche
Démarrage et interruption de la lecture
Touche
/
lms
Recherche rapide
Touche MAP
Démarrage de la navigation
Touche BT
Démarrage du mode Bluetooth
Touche
/ POWER
Mise en marche et arrêt de l'appareil
Touche SRC
Sélection de la source
16
18
19
21
23
25
26
27
28
20
24
22
17
15
31
29
32
33
35
30
36
37
39
40
34
43
41
38
44
42
41
FRANÇAIS
Table des matières
Consignes de sécurité .............................................. 42
Symboles utilisés .................................................................. 42
Sécurité routière ................................................................... 42
Consignes de sécurité générales .................................... 42
Déclaration de conformité................................................ 42
Instructions de nettoyage ........................................ 42
Instructions pour l’élimination ................................ 42
Composition de la fourniture .................................. 43
Mise en service .......................................................... 43
Mise en marche et arrêt ..................................................... 43
Volume sonore ...................................................................... 43
Menu principal ...................................................................... 43
Réglage de la zone de réception .................................... 43
Mode radio ................................................................ 44
Démarrage du mode radio ............................................... 44
Sélection du niveau de mémoire ................................... 44
Réglage des stations ........................................................... 44
Mémorisation manuelle des stations ........................... 44
Mémorisation automatique de stations
(Travelstore) ........................................................................... 44
Balayage des stations ......................................................... 45
Activation et désactivation du RDS ............................... 45
Activation/désactivation de la fonction REG
(programmes régionaux) .................................................. 45
Activation/désactivation de la fonction AF
(fréquences alternatives) ................................................... 45
Réglage de la sensibilité de la recherche .................... 45
Sélectionner un type de programme et
démarrer la recherche ........................................................ 45
Activation et désactivation de la priorité aux
messages d'information routière ................................... 45
Navigation
(uniquement appareils avec navigation) ................ 46
Chargement des données de navigation .................... 46
Téléchargement des données cartographiques ....... 46
Démarrage de la navigation ............................................ 46
Première mise en service .................................................. 46
Entrée des destinations ..................................................... 46
Adresse ................................................................................... 47
Destinations spéciales - Points d'intérêt (POI) .......... 47
Réglage des options d'itinéraire ..................................... 48
Paramètres de la carte .......................................................
. 49
Lecture des sources USB/microSDHC ..................... 49
Informations de base .......................................................... 49
Supports de données USB ................................................ 50
Cartes microSDHC ............................................................... 50
chiers audio de
USB ou microSDHC .............................................................. 50
chiers vidéo de
USB ou microSDHC .............................................................. 51
chiers d'images de
USB ou microSDHC .............................................................. 52
Mode Bluetooth ........................................................ 53
Démarrage du mode Bluetooth ..................................... 53
Couplage d'appareils Bluetooth ..................................... 53
Mode téléphone - Bluetooth ........................................... 53
chiers audio - Bluetooth ........................... 54
Réglages Bluetooth ............................................................. 54
Sources audio/vidéo externes ................................. 55
Mode de réception des stations DAB..................... 55
Prise AV-IN .............................................................................. 55
Entrée Vidéo ........................................................................... 55
Réglages du son ........................................................ 56
Répartition du volume sonore (Fader/Balance) ........ 56
Egaliseur .................................................................................. 56
Réglages de base ...................................................... 56
Général .................................................................................... 56
Son ............................................................................................ 57
Temps ....................................................................................... 57
Langue ..................................................................................... 57
Bluetooth ................................................................................ 57
Volume sonore ...................................................................... 57
Informations utiles ................................................... 57
Garantie ................................................................................... 57
Service ...................................................................................... 57
Schéma de raccordement ...................................... 313
Annexe ..................................................................... 314
42
Consignes de sécurité | Instructions de nettoyage | Instructions pour l'élimination
Consignes de sécurité
L’autoradio a été fabriqué en fonction de l’état actuel des
connaissances techniques et selon les règles techniques
de sécurité reconnues. Vous prenez cependant des
risques si vous ne suivez pas les consignes de sécurité
qui se trouvent dans cette notice.
Cette notice a pour but de vous familiariser avec les prin-
cipales fonctions de l'appareil. Vous trouverez des infor-
mations détaillées sur la navigation en vous rendant sur
le site Internet www.blaupunkt.com.
Lisez cette notice avec soin et intégralement avant
d’utiliser l’autoradio.
Conservez cette notice de façon à ce qu’elle soit ac-
cessible à tout moment à tous les utilisateurs.
Remettez toujours l’autoradio à un tiers avec cette
notice.
Tenez également compte des notices jointes aux appa-
reils utilisés conjointement à cet autoradio.
Symboles utilisés
DANGER !
Avertit d’un risque de blessure
DANGER !
Avertit de la possibilité d'un volume sonore
élevé
rme que les directives UE sont
respectées.
Il n'y a aucune restriction sur l'utilisation.
e une action
e une énumération
Sécurité routière
Tenez compte des remarques suivantes relatives à la sécu-
Utilisez l’appareil de manière à pouvoir toujours
conduire votre véhicule en toute sécurité. En cas
de doute, arrêtez-vous dans un endroit approprié et
manipulez l’appareil alors que le véhicule est immo-
bilisé. Si vous conduisez, vous ne devez pas utiliser
les applications qui tournent votre attention de la
circulation (en fonction de l'équipement de l'appareil,
par ex. regarder des vidéos, entrer une destination).
Lors du guidage vers la destination, suivez les re-
commandations de conduite uniquement si elles
ne sont pas contraires aux règles de circulation !
Les panneaux et les consignes de circulation ont la
priorité sur les recommandations de conduite.
Réglez toujours un volume sonore modéré de
manière à protéger votre ouïe et à pouvoir entendre
les signaux d’alerte (par ex. de la police). Si vous
ez le volume sonore pendant une coupure
momentanée du son (par ex. lors d’un changement
érence ne sera audible qu’une
fois le son rétabli. N’augmentez pas le volume sonore
pendant la coupure momentanée du son.
Consignes de sécurité générales
Tenez compte de la remarque suivante pour ne pas vous
exposer à un risque de blessure :
ez pas.
Utilisation conforme
Cet autoradio est prévu pour le montage et le fonctionne-
ment dans un véhicule disposant d’une tension de bord
de 12 V et il doit être monté dans une baie DIN. Tenez
ez
les réparations, et au besoin le montage, à un spécialiste.
Instructions de montage
Vous n’êtes autorisé à monter l’autoradio que si vous
possédez une expérience dans le montage d’autoradios
et disposez de bonnes connaissances en électricité auto-
mobile. Tenez compte pour cela du schéma de raccorde-
n de cette notice.
Déclaration de conformité
Blaupunkt Competence Center Car Multimedia - Evo Sales
GmbH certie que l’appareil satisfait aux exigences de ba-
se et aux exigences des autres dispositions applicables de
la directive 2014/53/EU.
Vous trouverez la déclaration de conformité sur le site
Internet www.blaupunkt.com.
Instructions de nettoyage
Les solvants, les produits de nettoyage, les abrasifs et
les produits pour l’entretien du poste de conduite et du
plastique contiennent des substances susceptibles d’at-
taquer les surfaces de l’autoradio.
on
sec ou légèrement humide.
Instructions pour l’élimination
Ne jetez pas votre ancien appareil avec les ordures
ménagères !
ruop noitisopsid ertov à sim semètsys sel zesilitU
le retour ou la collecte de l'appareil usagé, de la
télécommande et des piles usées en vue de leur
élimination.
48
Le menu destinations spéciales apparaît.
Vous pouvez sélectionner une destination spéciale
nies : Station-service,
Parking, Restaurant et Hébergement ou démarrer
votre propre recherche.
Appuyez par ex. sur Station-service pour trouver
rapidement une station-service.
Une liste des stations-service dans les environs du
véhicule apparaît. Les stations-service sont classées
par ordre de distance par rapport au véhicule.
Sélectionnez une station-service de la liste en ap-
puyant sur l'entrée correspondante.
La station-service est indiquée sur la carte.
Appuyez sur Suivant .
Le tracé et les données de l'itinéraire apparaissent.
Appuyez sur Aller! pour démarrer le guidage vers
la destination.
Réglage des options d'itinéraire
Les options d'itinéraire permettent de régler le type de
véhicule, le type d'itinéraire (rapide, court, dynamique)
ainsi que d'autres paramètres dont l'appareil a besoin
pour calculer l'itinéraire en fonction de vos préférences.
Vous réglez les options d'itinéraire lors de la première
guration de la navigation, mais vous pouvez les
er si vous le souhaitez pour chaque guidage vers
la destination.
Adaptation des options d'itinéraire avant le guidage
vers la destination
Appelez le menu navigation.
Appuyez sur Suite… .
Appuyez sur Réglages .
Le menu réglages pour la navigation apparaît.
Appuyez sur le bouton cher la deu-
xième page.
Appuyez sur Paramétrage de l'itinéraire .
Le paramétrage de l'itinéraire apparaît.
Navigation
49
FRANÇAIS
Navigation | Lecture des sources USB/microSDHC
ez les réglages selon besoin.
Appuyez sur Retour autant de fois qu'il est néces-
saire pour faire de nouveau apparaître le menu navi-
gation.
cation des options d'itinéraire pendant le
guidage vers la destination
Appuyez sur le bouton Plus… pendant le guidage
vers la destination.
Appuyez sur Paramétrage de l'itinéraire .
Le paramétrage de l'itinéraire apparaît.
ez les réglages selon besoin.
Appuyez sur Retour .
Le guidage vers la destination réapparaît.
Paramètres de la carte
Les paramètres de la carte vous permettent de régler
chage (2D ou 3D), l'angle de vision de la
chage des bâtiments
et des points d'orientation sur la carte. Vous pouvez en
outre déterminer si les destinations spéciales pour les
érentes catégories, par ex. les garages, les cafés, les
chées sur la carte.
Appelez le menu navigation.
Appuyez sur Suite… .
Appuyez sur Réglages .
Le menu réglages pour la navigation apparaît.
Appuyez sur le bouton cher la deu-
xième page.
Appuyez sur Paramètres de la carte .
Les paramètres de la carte apparaissent.
ez les réglages selon besoin.
Appuyez sur Retour autant de fois qu'il est néces-
saire pour faire réapparaître le menu navigation.
Remarque :
er les paramètres de
la carte pendant le guidage vers la destination :
Appuyez sur le bouton Plus… pendant le guidage
vers la destination.
Appuyez sur Paramètres de la carte .
Les paramètres de la carte apparaissent.
ez les réglages selon besoin.
Appuyez sur Retour .
Le guidage vers la destination réapparaît.
Lecture des sources USB/microSD
Informations de base
lms ou de pho-
tos sur l'écran intégré est possible uniquement lorsque le
véhicule est à l'arrêt et que le frein de stationnement est
tionnement du véhicule (voir le schéma de raccordement
lms
sur un moniteur externe est possible pendant la marche.
Remarques :
Blaupunkt ne peut pas garantir la fonction irrépr-
ochable de tout le support de données USB disp-
onible au marché et des microSD cartes.
Pour préparer un support de données MP3/WMA, tenez
plus grand limite le nombre de titres et de dossiers
que l’autoradio peut reconnaître)
50
vice (mémoire de masse) / FAT/FAT16/FAT32
FAT32
chiers MP3
chiers WMA
Fichiers WMA uniquement sans Digital Rights Ma-
nagement (DRM) et établis avec Windows Media®
Player à partir de la version 8
-
chiers.
Supports de données USB
Cet appareil dispose d'un raccordement USB sous le volet
de protection, en face avant de l'appareil.
Raccordement des supports de données USB
Ouvrez le volet de protection qui se trouve en
dessous du bouton-poussoir rotatif.
Emboîter le support de données USB dans la prise
USB .
L'appareil passe automatiquement dans le mode
USB. Les données sont lues, la lecture commence par
chier que l'appareil reconnaît.
Retrait des supports de données USB
Arrêtez l'autoradio.
Retirez le support de données USB.
Cartes microSDHC
Cet appareil dispose d'une fente d'introduction des
cartes microSDHC en dessous du volet de protection qui
se trouve sur la face avant.
Introduction des cartes microSDHC
Ouvrez le volet de protection qui se trouve en
dessous du bouton-poussoir rotatif.
Introduisez la carte microSDHC, face imprimée orien-
tée vers la gauche (angle coupé en haut) et contacts
vers l'avant, dans la fente d'introduction des cartes
et enfoncez-la jusqu'à ce qu'elle se verrouille.
L'appareil passe automatiquement dans le mode
microSDHC. Les données sont lues, la lecture com-
chier que l'appareil reconnaît.
Retrait des cartes microSDHC
Ouvrez le volet de protection si nécessaire.
Enfoncez la carte microSDHC jusqu'à ce qu'elle se
déverrouille.
Retirez la carte microSDHC de la fente d'introduction
.
Lecture des sources USB/microSDHC
chiers audio de USB ou
microSDHC
Les principes de lecture audio (MP3/WMA) de supports
de données sont identiques pour toutes les sources.
Sélectionnez la source souhaitée par l'intermédiaire
du menu principal.
L'appareil passe à la source sélectionnée et la lecture
commence.
Si la lecture audio ne commence pas automatiquement,
appuyez sur le bouton
pour acher la liste des
dossiers/chiers.
Appuyez sur le bouton
pour acher tous les
dossiers et chiers du support de données.
- ou -
Appuyez sur le bouton
pour acher tous les
chiers audio du support de données.
[
] Parcourir la liste page par page.
[
] Parcourir la liste page par page.
[
] Passage dans le niveau de dossier immédia-
tement supérieur.
[
] Ouverture du dossier sélectionné ou -
marrage de la lecture d'un titre.
- ou -
Appuyez brièvement deux fois (double-
clic) sur le nom du dossier/titre. Le dossier
s'ouvre/la lecture du titre démarre.
[
] chiers.
6
6
6
8
8
10
51
FRANÇAIS
Lecture des sources USB/microSDHC
Lorsque vous avez démarré la lecture d'un titre, le menu
lecture apparaît.
[
] chiers.
[
] Pression brève : sélection du titre.
Pression prolongée : recherche rapide.
[
/ ] Interruption et reprise de la lecture
[
] Pression brève : lection du titre.
Pression prolongée : recherche rapide.
[
] cher d'autres options de commande.
Appuyez brièvement sur
cher
d'autres options de commande du menu de lecture.
[
] Masquer les options de commande supplé-
mentaires.
[
] chage du clavier pour l'entrée directe du
numéro du titre souhaité.
[
] Démarrage et arrêt de la fonction de répéti-
tion REPEAT.
Le mode REPEAT commute à chaque pres-
sion du bouton
.
chage Mode REPEAT
Répétition du titre actuel
Répétition du dossier actuel
Répétition de tous les titres
du support de données
[
] Démarrage et arrêt de la lecture aléatoire
MIX.
Si la fonction MIX est activée, le symbole
che en blanc.
Le fonctionnement du mode MIX varie en
fonction de la fonction de répétition REPEAT
sélectionnée.
chage
du mode
REPEAT
Mode MIX
Pas de lecture aléatoire
Mélange des titres du dossier
actuel
Mélange des titres du sup-
port de données
[
] chage de l'égaliseur.
chiers vidéo de USB ou
microSDHC
Sélectionnez la source souhaitée par l'intermédiaire
du menu principal.
L'appareil passe à la source sélectionnée et la lecture
commence.
Si la lecture vidéo ne commence pas automatiquement,
appuyez sur le bouton
pour acher la liste des
dossiers/chiers.
Appuyez sur le bouton
pour acher tous les
dossiers et chiers du support de données.
- ou -
Appuyez sur le bouton
pour acher tous les
lm du support de données.
Remarque :
lms sont sélectionnés et lancés
comme décrit sous lecture audio.
52
Lecture des sources USB/microSDHC
lm, la lecture démarre.
lm.
Appuyez brièvement une fois sur l'écran tactile pour
faire réapparaître le menu lecture.
Le menu lecture réapparaît.
[
] chiers.
[
] lm précédent.
[
/ ] Interruption et reprise de la lecture.
[
] lm suivant.
[
] chage du clavier pour la sélection di-
lm ou de la durée de lecture.
[
] cher d'autres options de commande.
Appuyez brièvement sur
cher
d'autres options de commande du menu de lecture.
[
] Masquer les options de commande supplé-
mentaires.
[
] chage de l'égaliseur.
[
] Activation et désactivation de la fonction de
lm ou du dossier.
[
] Réglage de l'image.
chiers d'images de USB ou
microSDHC
Sélectionnez la source souhaitée par l'intermédiaire
du menu principal.
L'appareil passe à la source sélectionnée et la lecture
commence.
Si la lecture des photos ne commence pas automatique-
ment,
appuyez sur le bouton
pour passer à la liste des
dossiers/chiers.
Appuyez sur le bouton
pour acher tous les
dossiers et chiers du support de données.
- ou -
Appuyez sur le bouton
pour acher toutes les
photos du support de données.
Remarque :
La sélection et la lecture du dossier et des images
chiers
audio.
13

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Blaupunkt OSLO 370 DAB bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Blaupunkt OSLO 370 DAB in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 21,85 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info