W sk az ó wk i dot y cząc e bezpiecz eńst w a
N iniejszą stację multimedialną w ypr oduko w ano zgodnie z aktualn ymi
standar dami r o z w oju t echnik i i ogólnie uznan ymi zasadami bezpiecz eńst w a.
M imo t o niepr z estr z eganie za w ar t y ch w niniejsz ej instrukcji w sk az ó w ek
dot y cząc y ch bezpiecz eńst w a wiąż e się z r ó żnego r odzaju zag r o ż eniami. P r z ed
r o zpocz ęciem uż ytko w ania stacji multimedialnej należ y dok ładnie pr z ecz ytać
całą instrukcję . P r z echo w y w ać instrukcję w tak im miejscu , ab y w k aż dej ch wili
b yła dost ępna dla w sz y stk ich uż ytko wnikó w . W pr z ypadk u pr z ek azania stacji
multimedialnej osobom tr z ecim należ y dołącz y ć niniejszą instrukcję . Opr ócz
t ego należ y pr z estr z egać w sk az ó w ek za w ar t y ch w instrukcjach obsług i
ur ządz eń podłącz on y ch do t ej stacji.
O gólne w sk az ó wk i dot y cząc e bezpiecz eńst w a
Należ y pr z estr z egać poniższ y ch w sk az ó w ek , ab y chr onić się pr z ed obr aż eniami
ciała: N ie w olno modyko w ać ani ot wier ać ur ządz enia.
P r z eznacz enie
S tacja multimedialna jest pr z eznacz ona do mon tażu i obsług i w pojaz dach z
instalacją o napięciu 12 V . Należ y pr z estr z egać w ar t ości g r aniczn y ch moc y
ur ządz enia. E w en tualne napr a w y or az mon taż należ y zlecić facho w c o wi.
I nstruk cja mon tażu
Ur ządz enie mo żna zamon t o w ać samodzielnie t ylko w pr z ypadk u dy spono w ania
doświadcz eniem w zak r esie mon tażu r adioodt w ar zacz y i znajomością
zagadnień elektr yk i samochodo w ej . W t ym c elu należ y zapo znać się z e
schema t em połącz eń za w ar t ym w niniejsz ej instrukcji. M on taż ur ządz enia nie
mo ż e utrudniać lub bloko w ać działania jak ichkolwiek podusz ek po wietr zn y ch,
inn y ch ur ządz eń zabezpieczając y ch lub elemen t ó w st er o w ania.
Dek lar acja zgodności
Blaupunkt C ompet enc e C en t er C ar M ultimedia – E v o S ales GmbH oświadcza, ż e
t o ur ządz enie jest zgodne z w ymaganiami podsta w o w ymi or az po z ostałymi
st oso wn ymi postano wieniami D yr ekt y w y 2014/53/UE . D ek lar ację zgodności
mo żna znaleź ć na str onie in t er net o w ej w w w .blaupunkt .c om.
W sk az ó wk i dot y cząc e cz y sz cz enia
Rozpuszczalniki, środki czyszczące oraz ścierne, jak również aerozole do czyszczenia
kokpitów i środki do pielęgnacji tworzyw sztucznych mogą zawierać składniki, które
mogłyby uszkodzić powierzchnię stacji multimedialnej. Do czyszczenia stacji
tedialnej należy używać wyłącznie suchej lub lekko zwilżonej ściereczki.
W sk az ó wk i dot y cząc e ut ylizacji
N ie w olno w yr zucać zuż yt ego ur ządz enia wr az z odpadami z
gospodarst w a domo w ego!
A b y zut yliz o w ać ur ządz enie , pilot z dalnego st er o w ania i zuż yt e ba t er ie ,
należ y oddać je do punktu zbiór k i zuż yt ego spr z ętu .
Zak r es dosta w y
Zak r es dosta w y obejmuje:
stację multimedialną BP A 3022 M,
pilot z dalnego st er o w ania,
złącza ISO ,
śrub y mon taż o w e ,
instrukcję obsług i.
W A ŻNE INFORM A C JE DO T Y CZ Ą CE MONT A ŻU
1. P r z ed pr z y stąpieniem do mon tażu ur ządz enia, należ y dok ładnie pr z ecz ytać
instrukcję obsług i.
2. P r z ed podłącz eniem zasilania należ y upewnić się , ż e w sz y stk ie inne
pr z ew ody z ostały podłącz one .
3. A b y unik nąć z w ar cia, należ y upewnić się , ż e w sz y stk ie odsłonięt e pr z ew ody
z ostały zaiz olo w ane .
4. P o zakończ eniu mon tażu należ y zamoc o w ać w sz y stk ie pr z ew ody .
5. P odłącz enia do odt w ar zacza należ y w ykonać zgodnie z niniejszą instrukcją
obsług i. N iepr a widło w e podłącz enie mo ż e spo w odo w ać uszkodz enie
ur ządz enia.
6. O dt w ar zacz jest pr z eznacz on y do pr ac y w yłącznie z instalacją o napięciu 12
V pr ądu stałego .
MONT A Ż URZ ĄDZENIA
DEMONT A Ż URZ ĄDZENIA
1. Z demon tuj ur ządz enie .
2. R o zmon tuj z ewnętr zną r amkę w ykończ enio w ą.
U w aga dot y cząca HDMI:
U ż y w aj k abla HDMI dobr ej jakości.
D ługość całko wita (pr z ód i t ył) nie po winna pr z ek r aczać 12 st óp .
PODŁ Ą CZENIE PRZE W ODÓ W
1. O dt w ar zacz mo ż e b y ć uż y w an y t ylko pr z y napięciu +12 V pr ądu stałego .
2. N ie podłączaj zacisk u ak umula t or a, dopók i odt w ar zacz nie z ostanie całko wicie
zamon t o w an y .
3. Upewnij się , ż e ż ółt y pr z ew ód jest podłącz on y do bieguna doda tniego ak umula-
t or a (+).
4. P r z y w ymianie bezpiecznik a upewnij się , ż e par ametr y no w ego bezpiecznik a są
tak ie same .
5. Zast oso w anie dobr ej jakości głośnikó w o impedancji 4–8 omó w po z w ala uz y sk ać
najlepsz e ef ekt y działania ur ządz enia.
POŁ OŻENIE PRZ Y CISK Ó W
1. STREF A 1 2. 1 3. STREF A 2
4. 2 5. B T 6. 3 RPT
7. 8. 4 RDM 9.
10. 5 DIR- 11. DIS 12. 6 DIR+
13. L CD 14. GNIAZDO A UX 15. GNIAZDO SŁ UCHA WK OWE
16. GNIAZDO HDMI 17. RESE T 18. POKRĘ TŁ O
19. POR T USB 20. SR C/MENU
OBSŁ UGA PODST A W O W A
W łączanie/w yłączanie ur ządz enia i funk cji w y ciszania
A b y włącz y ć ur ządz enie , naciśnij pok r ętło / MUTE . W c elu włącz enia lub w yłącz enia funkcji
w y cisz enia, k r ótko naciśnij pok r ętło , gdy ur ządz enie jest włącz one . Naciśnięcie i
pr z ytr z ymanie t ego pr z y cisk u spo w oduje w yłącz enie ur ządz enia.
U sta wienia dź więku i menu usta wień
Naciśnij i pr z ytr z ymaj pr z y cisk SRC/MENU , ab y pr z ejść do menu pr z edsta wionego poniż ej:
BAS ->TRE->BAL ->EQ (w ył ./pop/r ock/clas)->L OUD (wł ./w ył .)->CLK HH->CLK MM ->IR
(wł ./w ył .) ->C T (indep/sync)->SY G. DŹW . (wł ./w ył .) )->P_VOL (13)->D X (L OC )->STE- REO
(MONO )
P r z y k aż dej po z y cji obr óć pok r ętło VO L , ab y ją usta wić .
PODCZER WIEŃ ( WŁ./WY Ł.):
PODCZER WIEŃ wł .: Ur ządz enie mo żna włącz y ć za pomocą pilota z dalnego st er o w ania na
podcz er wień. S y st em wt edy jest w tr ybie w y sok iego zuż y cia ener g ii.
PODCZER WIEŃ w ył .: Ur ządz enia nie mo żna włącz y ć za pomocą pilota z dalnego
st er o w ania na podcz er wień. S y st em jest w tr ybie nisk iego zuż y cia ener g ii.
C T (INDEP/SY NC ):
C T INDEP : Z egar działa niezależnie .
C T SY NC: Z egar z ostanie zsynchr oniz o w an y z czasem odbier anej stacji RDS. U w aga: W
pr z ypadk u gdy z egar z ostał usta wion y w menu , funkcja C T jest aut oma t y cznie usta wiana
na tr yb INDEP (niezależne działanie).
SY GNAŁ DŹWIĘK O WY ( WŁ./WY Ł.): P o z w ala na włączanie/w yłącz enie sy g nału dź więko w e -
go pr z y naciśnięciu pr z y ciskó w .
P - V OL: P o z w ala na usta wienie głośności pr z y włączaniu . Jeśli po ziom głośności pr z y
w yłączaniu jest niższ y niż po ziom P - VOL, po włącz eniu ur ządz enie usta wi po ziom
głośności na głośność pr z y w yłączaniu .
Jeśli po ziom głośności pr z y w yłączaniu jest w yższ y niż po ziom P - VOL, głośność z ostanie
pr z y wr óc ona do po ziomu
w ar t ości P - VOL pr z y włącz eniu ur ządz enia.
W y szuk iw anie głośnik ó w Bluet ooth
Naciśnięcie i pr z ytr z ymanie pr z y cisk BT spo w oduje w y świetlenie komunik a tu „SEAR CH... ”
[szuk anie]. Ch wilę pó źniej z ostanie w y świetlona naz w a ur ządz enia Bluet ooth. A b y
w y świetlić nast ępne ur ządz enie , obr óć pok r ętło VO L . P o w y świetleniu na L CD naz w y
żądanego głośnik a Bluet ooth, naciśnij pok r ętło VO L , ab y spar o w ać ur ządz enie . Jeśli
par o w anie się po wiedzie , na w y świetlaczu poja wi się komunik a t „BO X ON ” .
W ażna w sk az ó wk a: P omimo liczn y ch t est ó w z r ó żn ymi ur ządz eniami Bluet ooth, nie
mo żna zagw ar an t o w ać zgodności z e w sz y stk imi ur ządz eniami Bluet ooth dost ępn ymi na
r ynk u .
T r ansmisja sy g nału do głośnik a Bluet ooth
K r ótko naciśnij pr z y cisk BT , ab y za tr z ymać pr z esyłanie/pr z esłać sy g nał do głośnik a
Bluet ooth. Na w y świetlaczu poja wi się komunik a t „BO X OFF/ON ” .
Uwaga: M imo ż e r ma Blaupunkt dok ładnie spra w dza k ompat ybilność r ó żn y ch
głośnik ó w Bluet ooth, nie mo żna zagwarant o wać bezpr oblemo w ego działania ur ządz enia
z e wsz ystk imi modelami dost ępn ymi na r ynk u .
Obsługa S tr efy 1 i S tr efy 2
K r ótko naciśnij pr z y cisk Z one 1 (lub Z one 2 ), ab y w yłącz y ć/włącz y ć dź więk S tr efy 1
(lub S tr efy 2).
P r z ytr z ymaj pr z y cisk Z one 1 (lub Z one 2 ), ab y w y cisz y ć dź więk S tr efy 1 (lub S tr efy 2).
P ono wne pr z ytr z ymanie pr z y cisk u spo w oduje w yłącz enie w y cisz enia.
P rior yt et inf ormacji lub z egar a
Naciśnij k r ótko pr z y cisk DIS , ab y usta wić pr ior yt et z egar a lub pr ior yt et inf or macji.
U w aga : W paśmie F M, w pr z ypadk u odbier ania stacji RDS, k r ótko naciśnij pr z y cisk
DIS , ab y w y świetlić NAZWĘ ST A C JI/ ZEGAR/CZĘST O TLIWOŚĆ.
U sta wianie z egar a
W menu w ybier z po z y cję CLK HH/CLK MM. Obr óć pok r ętło VO L , ab y usta wić
godzinę/minut y .
Obsługa słucha w ek
Na panelu pr z ednim znajduje się g niaz do słucha wko w e 3,5 mm. P r z yjmuje ono
usta wienia działania S tr efy 1.
OBSŁ UGA R ADIA
Odbiór stacji r adio w y ch
Naciśnij pr z y cisk SRC/MENU , ab y w ybr ać tr yb spośr ód F M1->F M2->MW . K r ótko
naciśnij pr z y cisk / , ab y odbier ać żądaną stację r adio w ą. Naciśnij i pr z ytr z y-
maj pr z y cisk / w c elu r ęcznego dostr ojenia cz ęst otliw ości.
R ęczne zapisy w anie stacji i w y w oły w anie zapisan y ch stacji
O dbier anie żądanej stacji. Naciśnij i pr z ytr z ymaj jeden z pr z y ciskó w pamięci (1–6)
pr z ez 2 sek undy . A ktualna stacja z ostanie zapisana w pamięci pod dan ym pr z y cis-
k iem numer y czn ym. Naciśnij k r ótko pr z y cisk zapr og r amo w anej stacji (1–6), ab y
słuchać bezpośr ednio sy g nału nada w anego z t ej stacji i zapisanego pod pr z ypor ząd-
ko w an ym pr z y cisk iem.
OBSŁ UGA D AB
Naciśnij pr z y cisk SR C/MENU , ab y pr z ełącz y ć źr ódło międz y D AB1 lub D AB2.
W ybór stacji
Naciśnij pr z y cisk / , ab y w ybr ać nast ępną/popr z ednią stację .
OBSŁ
Ręczne zapisywanie stacji i wy
Gdy ustawiono częstotliwość żądanej stacji. Naciśnij i przytrz
od 1 do 6 przez 2 sekundy, ab
Naciśnij krótko prz
sygnału nadawanego z t
OBSŁUGA USB
Po podłączeniu do urządzenia dy
MP3/WMA. Jeżeli dysk USB został już podłącz
przycisk SRC/MENU , aż pojawi się ekran tr
Wybór pliku
Naciśnij przycisk / , aby przejść do następnego/poprzedniego pliku.
Przytrz / , aby przewinąć szybko do przodu lub do tyłu.
Odtwarzanie/wstrzymanie
Naciśnij przycisk 1 , aby wstrz
Funk
Naciśnij przycisk 3 RPT , aby wybrać funkcję odtwar
FOLD/RPT ALL (domyślnie)
RPT ONE: Odtwarzanie w pętli jednego pliku.
RPT FOLD: Odtwarzanie w pętli wsz
RPT ALL: Odtwarzanie w pętli wsz
RANDOM
Naciśnij przycisk 4 RDM , aby włącz
RDM wł.: Odtwarzanie losowe wszystkich plików.
RDM wył.: Wyłączenie funkcji odtwarzania losowego.
Funk
Naciśnij przycisk DIR+/DIR-, aby wybrać następny/poprzedni folder do odtwarzania.
Wyszukiwanie piosenki
Naciśnięcie i przytr spowoduje wyświetlenie komunikatu
„NUM 0000”VOL (lub bezpośrednio wprowadzając numer),
wybierz numer, a nastVOL , aby odtworzyć. Należ
7/8/9/0 jako: BT = 7, = 8, = 9, DIS = 0.
UŻYWANIE GNIAZD
Na panelu przednim gniazdo A
AUX IN 2 dla RCA znajduje się z tyłu urządzenia. Naciśnięcie przycisku SRC/MENU
spowoduje przełączenie do trybu AUX IN1 (2) po podłączeniu sy
urządzenia.
OBSŁ UGA BL UE T OO TH
P ar o w anie ur ządz eń
W smar tf onie w ybier z po z y cję Bluet ooth i w y szuk aj ur ządz enie Bluet ooth. Na liście
po winna poja wić się po z y cja „BLA UPUNK T ”; w ybier z „BLA UPUNK T ” , a nast ępnie
wpr o w adź hasło „0000” , jeśli z ostanie w y świetlon y komunik a t w ymagając y
wpr o w adz enia hasła. P o pom y śln ym spar o w aniu na w y świetlaczu poja wi się napis B T .
D ź więk Bluet ooth
Naciśnij pr z y cisk SR C/MENU , ab y pr z ełącz y ć się do tr ybu B T MUSIC. Ur ządz enie
aut oma t y cznie odt w or z y ut w ór z t elef onu . Naciśnij pr z y cisk , ab y w str z ymać/odt-
w or z y ć ut w ór .
Naciśnij pr z y cisk / , ab y w ybr ać nast ępn y/popr z edni ut w ór .
OBSŁ UGA HDMI
P r z ednie g niaz do HDMI pr z echodzi do t ylnego g niaz da HDMI. N ie ma t o wpły wu na
odt w ar zanie za pomocą HDMI.
Złącz e RC A V -I n i V - OUT
W t ylnej cz ęści ur ządz enia złącz e V -IN pr z echodzi do złącza V - OUT .
PIL O T ZD ALNEGO STERO W ANIA
P ilota z dalnego st er o w ania mo żna uż y w ać , gdy w menu usta wiono opcję IR na
włącz oną.
OFF : W łączanie i w yłączanie ur ządz enia.
VOL+: Z większanie głośności
VOL -: Zmniejszanie głośności
1 : W łączanie/w yłączanie w y cisz enia S tr efy 1
2 : W łączanie/w yłączanie w y cisz enia S tr efy 2
W pr z ypadk u inn y ch działań należ y pr z ecz ytać
instrukcje po w yż ej .
INFORM A C JE OGÓLNE
W ymagania dot y cząc e zasilania : P r ąd stały o napięciu 12 V , zacisk ujemn y
połącz on y z masą
W ymiar y podsta w y mon taż o w ej : 129 (sz er .) x 112 (gł .) x 65 (w y s .)
U sta wienia t onó w
- N isk ie (pr z y 100 H z) : ±10 dB
- W y sok ie (pr z y 100 H z) : ±10 dB
M aksymalna moc w yjścio w a : 4 × 40 W
P obór pr ądu : 10 A (maks .)
R ADIO F M A M
Zak r es cz ęst otliw ości od 87,5 do 108 MH z od 522 do 1620 KH z
IF 10.7 MH z 450 KH z
C zułość 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBµV (S/N = 20 dB)
S epar acja k anałó w st er eo >25 dB /
ROZWIĄ Z Y W ANIE PROBLEMÓ W
PL
I nstruc ciones de seguridad
El r epr oduc t or multimedia se ha fabr icado de acuer do c on las nor mas ac tuales
de a v anc e t ecnológ ic o y los pr incipios de segur idad gener almen t e r ec onocidos .
No obstan t e , el incumplimien t o de las instruc ciones de segur idad aquí
indicadas supone una ser ie de r iesgos . L ea a t en tamen t e t odo el manual an t es
de utilizar el r epr oduc t or multimedia. Guar de el manual en un lugar que est é
ac c esible par a t odos los usuar ios en t odo momen t o . Si el r epr oduc t or multime-
dia se pr opor ciona a un t er c er o , r ecuer de incluir también el pr esen t e manual .
A demás , siga las indicaciones del manual de uso de los dispositiv os c onec tados
a est e r epr oduc t or .
I ndicaciones gener ales de seguridad
Siga las siguien t es instruc ciones par a evitar lesiones c or por ales:
No modique ni abr a el equipo .
U so pr e vist o
El r epr oduc t or multimedia está diseñado par a su inc or por ación y oper ación en
v ehículos pr o vist os de instalaciones c on una t ensión de alimen tación de 12 V .
D eben r espetarse los límit es de pot encia de la unidad . C ualquier r epar ación o
instalación debe encar garse a pr of esionales .
I nstruc ciones de mon taje
P uede instalar el equipo por cuen ta pr opia solo si tiene e xper iencia en ma t er ia
de la instalación de equipos de r adio y c onocimien t os de sist emas eléc tr ic os de
aut omó viles . C onsult e el diag r ama de cableado pr opor cionado en est e manual .
La instalación de la unidad no debe impedir ni bloquear el funcionamien t o de
ningún air bag , otr os dispositiv os de segur idad o c on tr oles .
Declar ación de c onf ormidad
Blaupunkt C ompet enc e C en t er C ar M ultimedia-E v o S ales GmbH declar a que el
pr esen t e equipo cumple los r equisit os esenciales y otr as c ondiciones de la
dir ec tiv a 2014/53/UE . La declar ación de c onf or midad está disponible en la
pág ina w eb w w w .blaupunkt .c om.
I nstruc ciones de limpieza
L os disolv en t es , pr oduc t os de limpieza y agen t es abr asiv os , así c omo los aer osoles
de limpieza del salpicader o y los pr oduc t os par a el cuidado de plástic os pueden
incluir c omponen t es que podr ían dañar la super cie del r epr oduc t or multimedia.
Limpie el r epr oduc t or c on una ba y eta seca o liger amen t e humedecida.
Instrucciones de eliminación
¡No deseche el aparato usado con los residuos doméstic
Para deshac
llévelos a un punto de rec
Alcance del suministro
El suministro incluye:
reproductor multimedia BP
mando a distancia,
conectores ISO
tornillos de montaje,
manual de uso.
INFORMACIÓN IMPORT
1. Antes de instalar el aparato
2. Asegúrese de que todos los demás cables han sido conectados antes de
conectar la fuente de alimentación.
3. Para evitar c
aislados.
4. Una vez terminada la instalación, je todos los cables.
5. Las conexiones de cableado al reproductor deben r
las indicaciones del presente manual. Una c
provocar daños en el apar
6. El reproductor está diseñado para funcionar solamente con instalaciones de
12 V
INST AL A CIÓN DE L A UNID AD
DESMONT A JE DE UNID AD
1. D esmon t e la unidad .
2. R etir e el mar c o embellec edor e x t er ior .
Nota ac er ca de cables HDMI:
U tilic e un cable HDMI de buena calidad .
La long itud t otal (en la par t e fr on tal y tr aser a) no debe super ar 12 pies .
C ONEXIÓN DE C ABLEADO
1. El r epr oduc t or puede utilizarse solamen t e c on una t ensión de +12 V C C.
2. No c onec t e el t er minal de la ba t er ía hasta que el r epr oduc t or est é c ompletamen-
t e instalado .
3. A segúr ese de que el cable amar illo est é c onec tado al polo positiv o (+) de la ba t er ía.
4. A l sustituir el fusible , asegúr ese de que los par ámetr os del fusible nuev o sean los
mismos .
5. El uso de alta v oc es de buena calidad c on una impedancia de 4 a 8 ohmios
per mitir á obt ener el máximo r endimien t o del equipo .
DISTRIBUCIÓN DE L OS BO T ONES
1. Z ONA 1 2. 1 3. Z ONA 2
4. 2 5. B T 6. 3 RPT
7. 8. 4 RDM 9.
10. 5 DIR- 11. DIS 12. 6 DIR+
13. L CD 14. T OM A A UX 15. T OM A DE C ONEXIÓN DE
A URICULARES
16. ENTR AD A HDMI 17. REINICIO 18. RUED A DE A JUSTE
19. PUER T O USB 20. SR C/MENU
OPERACIÓN BÁSICA
Encendido/apagado de la unidad y de la función de silencio
Para enc/MUTE . P
de silencio, pulse br
Mantenga pulsado este botón para apagar la unidad.
Ajustes de sonido y menú de conguración
Pulse y mantenga pulsado el botón SCR / MENU par
continuación:
BAS->TRE->BAL
MM->IR (enc./apag.) ->CT (indep/sync)->SYG. SONIDO (enc
(13)->DX (L
En cada posición, gire la rueda VOL para seleccionarla.
INFRARROJOS (ENC./AP
INFRARROJOS enc.: La unidad se puede encender con el mando a distancia por
infrarrojos. En tal caso
INFRARROJOS apag.: La unidad no se puede encender con el mando a distancia por
infrarrojos. El sistema está en modo de bajo c
CT (INDEP/SYNC):
CT INDEP: El reloj funciona de forma independiente.
CT SYNC: El reloj se sincronizará con la hora de la emisor
Nota: Al congurar el reloj en el menú, la función CT se ajusta automáticamente al
modo INDEP (funcionamiento independiente).
SEÑAL ACÚSTICA (enc./apagPermite activar/desactivar la señal acústica mediante
la pulsación de los botones.
P-Permite ajustar el v
apagar la unidad es inferior al nivel P
dicho nivel al volumen de apagado
Si el nivel de volumen en el momento del apagado de la unidad es superior al niv
P-VOL, el v
Búsqueda de altavoces Bluet
Si mantiene pulsado el botón BT , aparecerá el mensaje «SEARCH...» [buscar]. Un
momento después, aparec
siguiente dispositivoVOL . Una vez que el nombr
deseado aparezca en la pantalla LVOL para emparejar el
dispositivo
ON».
Indicación importante: A pesar de los numerosos ensayos realizados con div
dispositivos Bluetooth, no se puede garantizar la compa
dispositivos Bluetooth disponibles en el mercado
T r ansmisión de la señal al alta v o z Bluet ooth
P ulse br ev emen t e el bot ón BT par a det ener la tr ansf er encia o tr ansmitir la señal al
alta v o z Bluet ooth. En la pan talla apar ec er á el mensaje «BO X OFF/ON».
Nota: A unque Blaupunkt comprueba cuidadosament e la compatibilidad de los distint os
alta v oces Bluet ooth, no se puede garantizar un funcionamient o infalible con t odos los
modelos disponibles en el mer cado .
O per ación de la Z ona 1 y la Z ona 2
P ulse br ev emen t e Z one 1 (o Z one 2 ) par a apagar/enc ender el sonido de la Z ona 1 (o
Z ona 2).
M an t enga pulsado el bot ón Z one 1 (o Z one 2 ) par a silenciar el sonido de la Z ona 1 (o
Z ona 2). Si vuelv e a man t ener pulsado el bot ón, se deshabilitar á el modo silencio .
P rioridad de la inf ormación o del r eloj
P ulse br ev emen t e el bot ón DIS par a c ongur ar la pr ior idad del r eloj o de la
inf or mación. Nota : En la banda de F M, cuando r eciba emisor as RDS, pulse br ev emen-
te DIS par a mostr ar NOMBRE DE EMISOR A / REL OJ / FRECUENCIA.
A just e del r eloj
S elec cione CLK HH/CLK MM en el menú . Gir e la rueda VO L par a ajustar la hor a / los
minut os .
U so de auricular es
El panel fr on tal dispone de una t oma de c one xión de aur icular es de 3,5 mm. El panel
adopta los ajust es de funcionamien t o de la Z ona 1.
USO DE L A MOD ALID AD DE R ADIO
R ec epción de emisor as de r adio
P ulse el bot ón SR C / MENU par a selec cionar uno de los siguien t es modos:
F M1->F M2->MW . P ulse br ev emen t e el bot ón / par a r ecibir la emisor a de
r adio deseada. M an t enga pulsado el bot ón / par a sin t onizar manualmen t e
la fr ecuencia.
C ómo guar dar las emisor as y selec cionar las emisor as guar dadas de f orma manual
R ec epción de la emisor a deseada. P ulse y man t enga pulsado uno de los bot ones de
memor ia (de 1 a 6) dur an t e 2 segundos . La emisor a ac tual se guar dar á en la memor ia
bajo det er minado bot ón numér ic o . P ulse r ápidamen t e el bot ón de la emisor a
pr og r amada (de 1 a 6) par a escuchar dir ec tamen t e la señal emitida por dicha emisor a
y guar dada bajo el bot ón asig nado .
USO DE DE VD AB
P ulse el bot ón SR C / MENU par a cambiar la fuen t e en tr e D AB1 o D AB2.
S elec ción de emisor a
P ulse el bot ón / par a selec cionar la emisor a an t er ior/siguien t e .
C ómo guar dar las emisor as y selec cionar las emisor as guar dadas de f orma manual
C uando la fr ecuencia de la emisor a deseada est é ajustada, man t enga pulsado uno de
los bot ones de 1 a 6 dur an t e 2 segundos par a guar dar esta emisor a bajo el númer o
c or r espondien t e . P ulse r ápidamen t e el bot ón de la emisor a pr og r amada (de 1 a 6)
par a escuchar dir ec tamen t e la señal emitida por dicha emisor a y guar dada bajo el
bot ón asig nado .
USO DE USB
D espués de c onec tar la unidad USB al apar a t o , est e r epr oduc e aut omá ticamen t e
cher os MP3 / WM A. Si y a se ha c onec tado la unidad USB al apar a t o , pulse br ev emen-
t e el bot ón SR C / MENU hasta que apar ez ca la pan talla del modo USB .
S elec ción de cher o
P ulse el bot ón / par a pasar al cher o siguien t e / an t er ior . P ulse el bot ón
/ par a un a v anc e o r etr oc eso r ápido .
R epr oducir / P ausa
P ulse el bot ón 1 par a pausar / r epr oducir un cher o .
R epea t func tion
P ulse el bot ón 3 RPT par a selec cionar la función de r epr oduc ción en bucle . RPT
ONE/RPT FOLD/RPT ALL (por def ec t o )
RPT ONE: R epr oduc ción de un solo cher o en bucle .
RPT FOLD: R epr oduc ción de t odos los cher os de una car peta en bucle .
RPT ALL: R epr oduc ción de t odos los cher os en bucle .
R ANDOM
P ulse el bot ón 4 RDM par a ac tiv ar o desac tiv ar la función de r epr oduc ción alea t or ia.
RDM enc .: R epr oduc ción alea t or ia de t odos los cher os .
RDM apag .: A pagado de la función de r epr oduc ción alea t or ia.
F unción de carpeta +/-
P ulse DIR+ / DIR- par a selec cionar la car peta siguien t e / an t er ior a r epr oducir .
Buscar canción
Si man tiene pulsado el bot ón , apar ec er á el mensaje «NUM 0000». Gir ando la
rueda VOL (o in tr oduciendo dir ec tamen t e el númer o ), selec cione el númer o y , a
c on tinuación, pulse VOL par a r epr oducir la canción. P r est e a t ención a 7/8/9/0 c omo:
B T = 7, = 8, = 9, DIS = 0.
USO DE L A T OM A A UX IN 1/2
En el panel fr on tal , la t oma A UX IN 1 es una t oma de 3,5 mm. La t oma A UX IN 2 par a
R C A se encuen tr a en la par t e tr aser a de la unidad . C on la pulsación de SRC / MENU ,
ac c eder á al modo A UX IN1 (2) cuando la señal de audio est é c onec tada a la unidad .
USO DE L A MOD ALID AD BL UE T OO TH
C ómo vincular dispositiv os
S elec cione Bluet ooth en su t eléf ono y busque el dispositiv o Bluet ooth. En la lista
deber ía apar ec er «BLA UPUNK T »; selec cione «BLA UPUNK T » e in tr oduz ca la c on tr aseña
«0000» si apar ec e una solicitud de in tr oduc ción de la c on tr aseña. Una v ez r ealizado el
empar ejamien t o , en la pan talla apar ec er á el símbolo B T .
A udio Bluet ooth
P ulse el bot ón SR C / MENU par a cambiar al modo B T MUSIC. El apar a t o r epr oducir á
aut omá ticamen t e la canción desde su t eléf ono . P ulse el bot ón par a pausar /
r epr oducir una canción.
P ulse el bot ón / par a selec cionar la canción an t er ior / siguien t e .
USO DE HDMI
La en tr ada HDMI delan t er a v a a la t oma HDMI tr aser a. Est o no af ec ta a la r epr oduc-
ción de c on t enidos a tr a v és de HDMI.
C onec t or es RC A V -IN y V - OUT
En la par t e tr aser a de la unidad , el c onec t or V -IN v a al c onec t or V - OUT .
M ANDO A DIST ANCIA
El mando a distancia se puede utilizar cuando
la opción IR está ac tiv ada en el menú .
AP A GADO ( OFF): Enc endido y apagado
del apar a t o .
VOL+: A umen tar el v olumen
VOL -: R educir el v olumen
1 : Enc endido / apagado del silencio de
la Z ona 1
2 : Enc endido / apagado del silencio de
la Z ona 2
P ar a otr as oper aciones , lea las instruc ciones an t er ior es .
INFORMACIÓN GENERAL
Requisitos de alimentación eléctrica : Corriente continua de 12
conectado a tierra
Medidas de la base de montaje : 129 (ancho) x 112 (profundo) x 65 (alto)
Ajustes de tono
- Bajos (a 100 Hz) : ±10 dB
- Altos (a 100 Hz) : ±10 dB
Potencia máxima de salida
Consumo energético
RADIO FM AM
Gama de frecuencias de 87,5 a 108 MHz de 522 a 1620 KHz
IF 10.7 MH 450 KH
Sensibilidad 4 µV (S/N = 30 dB) 36 dBµV (S/N = 20 dB)
Separación de los canales estéreo >25 dB /
SOL
