Handleiding Blackview AirBuds 10 (pagina 1 van 1) (Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans)

820832

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/1

Pagina verder

AirBuds 10

Attention

- Please do not disassemble this product by yourself.

- Please use standard charging cable and adapter to

avoid damage and accidents.

- Please aviod using corrosive cleaning detergent to

clean this product.

- Please avoid product usage in the rain and keep away

from heating or fire.

Maintenance

Please follow the following suggestions to prolong

product working life.

- Keep product dry and don’t put in damp places in case

of affecting internal circuit.

- Aviod product usage during intense sporting or on

sweating occasions in case sweat infiltrate into

product and cause damages.

- Keep off sunlight or high temperature in case of

shortening working life of electric parts battery

damage, plastic parts deformation.

- Keep off intense vibration and impact from hard

material in case of internal circuit damages.

Light indication Answers for Common Questions

(1) The bluetooth headset cannot be switched on.

Reason: The battery in the charging compartment is

low or the power of the bluetooth headset is low.

Solution: Put the headset into the charging box, close

the cover, and charge the charging box for more than 1

hour before use.

(2) The phone cannot search for bluetooth headset.

Reason: 1. The Bluetooth headset is not in the pairing

state;

Solution: Put both headphones into the charging case,

press and hold L/R for 3 seconds to enter the pairing

state, and the red and white lights will flash.

Reason:2. There are mobile phone bluetooth program

errors;

Solution: After the bluetooth of the mobile phone is

restarted, clear all pairing data stored in the the mobile

phone; Search for bluetooth again.

(3) There is no sound from the headset speaker

Reason: 1. Turn the volume of the mobile phone and

headset to the maximum and confirm whether it is

caused by volume adjustment.

Solution: When the headset is connected, adjust the

volume of the mobile phone;

Reason: 2. The Bluetooth headset is not properly

connected with the mobile phone.

Solution: Reconnect bluetooth and mobile phone

through pairing.

Reason: 3. The Bluetooth headset is not within the

valid working range.

Solution: Keep the headset within 10 meters of the

mobile phone, and there are no large objects, walls and

other obstacles between the headset and the device.

(4) The headset doesn't send messages or the voice

is low.

Reason: 1. The Bluetooth headset is too far from the

mouth;

Solution: The bluetooth headset should be worn on the

ear for normal use;

Reason: 2. The microphone hole of Bluetooth is

blocked or water has entered;

Solution: Remove the blockage of the microphone hole

or prevent water from entering the microphone hole.

(5) The headphone get stuck or disconnected when

talking or listening to music.

Reason: 1. The Bluetooth headset is too far away from

the mobile phone or there are obstacles.

Solution: 1. Keep the headset within 10 meters of the

mobile phone, and there are no large objects and walls

between the headset and the device. Be careful not to

cover the bluetooth headset with your hand. In order to

maintain the continuous stability of the signal, please try

to keep the bluetooth and the mobile phone in the same

direction.

Reason: 2. There is a problem with the bluetooth

signal of the mobile phone or there is strong signal

interference nearby.

Solution: It is best not to make the mobile phone close

to metal objects. You can also change another mobile

phone or try another place.

Reason: 3. The power of bluetooth headset is

insufficient. Please charge the headset as soon as

possible.

Solution: Please charge the headset as soon as

possible.

(6) There is no sound in the headset during voice

call, and the sound comes out of the mobile phone.

Reason: The headset is operated during a voice call or

call. Double click the headset.

Solution: Turn off the bluetooth of the mobile phone

and then turn it on, or put the headset into the box,

close the cover, turn off the headset and then open the

cover; The headset does not support the connection or

hanging up of voice calls. If there is a voice call, please

connect or hang up on the mobile phone.

(Note: at present,the headset only supports incoming

calls from GSM cards, not app network calls.)

(7) After the headset is put into the box and the

cover is closed, the headset is not disconnected.

Reason: 1. The charging box is completely dead;

Solution: Charge the charging box;

Reason: 2. The headset is not put into the box

properly, and the communication between the headset

and the base is abnormal.

Solution: Open the charging case again, take the

earphones out of the case, and put them back into the

case. The red light on the charging case will flash once

when the headphones are in the case. Close the cover.

Reason: 3. The charging box is damaged.

Solution: Replace the charging box.

White light on

White light flashing

The red indicator light is on

for 2 seconds

Red light flashing

Alternately flashing red and

white lights

The red indicator light is on

for 2 seconds

Red light on

Light off

Power on

Power off

Pairing status

Play music/call status

Headphone low power status

Headphone charging

The headphones fully charged

Charging case battery is low The red light flashes and

turns off after 4s

The charging case is charging

The charging case is fully charged

Factory reset The white light flashes 3 times

and then goes off

Headphone mode Status

Bluetooth pairing

Method 1: When connecting for the first time, open the

charging case, the two headphones are in the charging

case, the indicator light of the charging case is red; the

headphones enter the pairing state and flash red and

white lights; turn on the Bluetooth of the device, and

select “AirBuds 10” for connection.

Method 2: When the device is connected to the

headphones, put the headphones into the charging

case. Press for 3s, the headphones will enter the

pairing state and flash red and white lights. Turn on

Bluetooth for your new device and select "AirBuds 10"

for connection.

Note: For some smartphones, after you select “AirBuds

10” for Bluetooth pairing, you may be asked to

reconfirm the pairing in a pop-up window.

Turn off the Bluetooth switch of the phone to disconnect

the headphones.

Wearing

Put the headphones on and adjust them to a comfortable

position.

Product Introduction

Equipment operation

1. Power on: Open the charging case, and the

headphones will automatically power on.

2. Shut down: Put the headphones into the charging

case and close the charging case to shut down.

3. Restore factory settings:

Double touch + long press 5S; when the white

light flashes for 3 times, the headphones will enter the

factory reset mode, put the headphones into the

charging case, the headphones status will be restored

to the factory settings. You can open the cover to

re-pair.

Operation control Charging

1. When the battery of the headphones is low, the red

light will flash. You can put the headphones into the

charging case and close the charging case.

2. When the power of the charging case is low, the red

light will flash when the charging case is opened,

prompting to charge the charging case;

Note: Before charging, please dry the USB charging

port completely, and use the attached or certified

USB-C charging cable to connect the charging case to

the power supply for charging; the white light of the

charging case flashes during charging, and the white

light is always on when fully charged.

Specifications

Model: AirBuds 10

Bluetooth version : 5.3

Call encoding format: SBC/AAC

Noise Cancellation: ENC

Microphone: X1

Headphone status indicator LED: white, red

Battery capacity: 45mAh

Speaker: 10mW

Music battery life: ≥5.5H

Call life: 4H

Charging voltage: 5V±0.2V

Bluetooth frequency : 2.401-2.480

Bluetooth effective distance: >10M

Dynamic frequency response: 20-20KHz

Standby time: ≤50H

Charging time: <1.5H

Charging case

Battery capacity: 550mAh

Charging time: 1.5H

Charging interface: Type-C

Operating temperature: 0-45°C

1 2 3 7 8 9 10 11

USER GUIDE

English

Pусский

Português

Shenzhen DOKE Electronic Co.,Ltd

Address: 13/F, Wei Dong Long Business Building B,

Mei Long Ave, Long Hua New District Shenzhen.

Follow Blackview communtiy, a place where you

can share and discuss with Blackview user

keep posted with most up-to-day news

(7) Наушники не отключаются после того, как

они помещены в коробку и крышка закрыта.

Возможные причины: 1. Зарядное устройство

полностью разряжено;

Метод решения: Зарядите зарядную коробку.

Возможные причины: 2. Наушники вставлены в

коробку неправильно, и связь между наушниками и

базой нарушена.

Метод решения: Снова откройте крышку коробки

для зарядки, извлеките наушники из коробки и

снова положите в коробку. Когда наушники будут

помещены в коробке, красный индикатор на коробке

для зарядки загорится один раз, и крышка будет

закрыта.

Возможные причины: 3. Поврежденная зарядная

коробка.

Метод решения: Заменить зарядную коробку.

Ответы на часто задаваемые вопросы

(1) Наушники Bluetooth не включаются.

Возможные причины: Разряжена батарея в

зарядном отсеке или в наушкиках.

Метод решения: Поместите наушники в зарядную

коробку и закройте крышку, затем используйте

зарядное устройство для зарядки зарядного

устройства более 1 часа перед его использованием.

(2) Телефон не может найти наушники.

Возможные причины: 1. Наушникиh не включена и

не сопряжена.

Метод решения: Положите дву наушников в

коробку для зарядки, одновременно нажмите и

удерживайте L / R двух наушников 3 секунды, чтобы

перейти в состояние сопряжения, и замигают

красный и белый индикаторы.

Возможные причины: 2. Ошибка в программе

Bluetooth мобильного телефона.

Метод решения: После перезапуска Bluetooth

мобильного телефона удалите все данные

сопряжения, хранящиеся в Bluetooth, снова

выполните поиск Bluetooth.

(3) Нет звука из динамика наушников.

Возможные причины: 1. Установите

максимальный уровень громкости мобильного

телефона и наушников, чтобы убедиться в чём, что

это вызвано регулировкой громкости или нет.

Метод решения: Когда наушники подключены,

нажмите телефон, чтобы отрегулировать громкость.

Возможные причины: 2. Наушники неправильно

подключена к мобильному телефону.

Метод решения: Выполните повторное сопряжение

Bluetooth и мобильный телефон.

Возможные причины: 3. Наушники неправильно

подключена к мобильному телефону.

Метод решения: Держите наушники на расстоянии

не более 10 метров от мобильного телефона, и

между наушниками и устройством нет препятствий,

таких как громоздкие предметы и стены.

(4) Наушники не передает или голос слабый

Возможные причины: 1. Наушники находится

слишком далеко ото рта.

Метод решения: При нормальном использовании

наушники Bluetooth следует носить на ухе.

Возможные причины: 2. T Микрофон Bluetooth

заблокирован или в него попала вода.

Метод решения: Удалите засорение отверстия

микрофона или предотвратите попадание воды в

отверстие микрофона.

(5) Наушники зависает или отключается во

время разговора или прослушивания песни.

Возможные причины: 1. Наушники находится

слишком далеко от мобильного телефона или

между ними находяться препятствия.

Метод решения: Держите наушники на расстоянии

не более 10 метров от мобильного телефона, и

между наушниками и устройством не должно быть

больших предметов и стен, и будьте осторожны,

чтобы не закрывать наушники Bluetooth руками. Для

обеспечения постоянной устойчивости устройства

сигнал, постарайтесь, чтобы Bluetooth и телефон

были в одном направлении.

Возможные причины: 2. Возникла проблема с

сигналом Bluetooth мобильного телефона или

поблизости есть сильные помехи.

Метод решения: Не приближайте к телефону

металлические предметы. Вы также можете

попробовать другой телефон или другое место.

Возможные причины: 3. Разряжена батарея

наушников, зарядите как можно скорее.

Метод решения: Зарядите наушники как можно

скорее.

(6) Наушники голосового вызова молчят, и звук

идет из телефона.

Возможные причины: Наушники используется во

время голосового вызова или звонка, и на наушники

дважды щелкают. "

Метод решения: Выключите Bluetooth мобильного

телефона, а затем включите его или выключите

наушники, когда они находится в коробке.

Выключите наушники, а затем откройте крышку;

наушники не поддерживает голосовые вызовы для

подключения или повесить трубку. При голосовом

вызове подключитесь или положите трубку.

(Обратите внимание, что в настоящее время

наушники поддерживает только телефонные звонки

с карты GSM для приема и завершения звонков, и

не поддерживает телефонные звонки по сети через

приложение)

19 20 21 22

(7) Los auriculares no se desconectan después de

cerrarse en la caja.

Posibles causas: 1. El estuche de carga se queda

completamente sin batería.

Soluciòn: Cargue el estuche de carga;

Posibles causas: 2. Los auriculares no se colocan

bien en la caja, y se comunican con la base de forma

anormal.

Soluciòn: Vuelva a abrir el estuche de carga, saque

los auriculares y luego los coloque en el estuche, la luz

roja indicadora en el estuche de carga se encenderá

una vez cuando los auriculares estén en la caja, cierre

la tapa.

Posibles causas: 3. El estuche de carga está dañado".

Soluciòn: Reemplace el estuche de carga.

Respuestas a preguntas frecuentes

(1) Los auriculares Bluetooth no se encienden.

Posibles causas: La batería del compartimento de

carga es baja o los auriculares tienen poca batería. "

Soluciòn: Coloque los auriculares en el estuche de

carga y cargue el estuche de carga con el cargador

durante más de 1 hora antes de usarlo.

(2) El teléfono no puede encontrar los auriculares

bluetooth.

Posibles causas: 1. El estado de los auriculares

Bluetooth no es de emparejamiento de encendido;

Soluciòn: Coloque ambos auriculares en el estuche de

carga, mantenga presionados durante 3 segundos los

dos auriculares L / R al mismo tiempo para que entren

en el estado de emparejamiento y se enciendan luces

rojas y blancas.

Posibles causas: 2. Hubo un error con el programa

bluetooth en el teléfono

Soluciòn: Borre todos los datos de emparejamiento

almacenados por Bluetooth en su teléfono después del

reinicio de Bluetooth de su teléfono;Busque

nuevamente el bluetooth

(3) No hay sonido de la bocina de los auriculares.

Posibles causas: 1. Ajuste el volumen de su teléfono y

auriculares al máximo para confirmar si es causado por

el ajuste de volumen.

Soluciòn: Con los auriculares conectados, presione el

teléfono para ajustar el volumen.

Posibles causas: 2. Los auriculares Bluetooth no

están conectados correctamente a su teléfono.

Soluciòn: Bluetooth y el teléfono se vuelven a

emparejar y conectar.

Posibles causas: 3. Los auriculares Bluetooth no

están dentro del rango de trabajo efectivo.

Soluciòn: Mantenga los auriculares dentro de 10

metros del teléfono, y no hay elementos de gran

volumen y paredes entre los auriculares y el

dispositivo.

(4) Los auriculares no envían la voz o la voz es

pequeña.

Posibles Causas: 1. Los auriculares Bluetooth están

demasiado lejos de la boca.

Soluciòn: Los auriculares Bluetooth deben llevarse en

la oreja para un uso normal.

Posibles Causas: 2. El micròfono Bluetooth está

bloqueado o ha entrado agua.

Soluciòn: Elimine la obstrucciòn del orificio del

micròfono o evite que entre agua en el orificio del

micròfono.

(5) Los auriculares tienen un congelaciòn o

desconexiòn durante una llamada o cuando se

escucha una canciòn

Posibles causas: 1. Los auriculares Bluetooth están

demasiado lejos del teléfono o tienen obstáculos.

Soluciòn: Mantenga los auriculares dentro de 10

metros del teléfono para usar, y que entre los

auriculares y el dispositivo no haya artículos de gran

volumen y paredes, y tenga cuidado de no cubrir los

auriculares Bluetooth con las manos, con el fin de

mantener la estabilidad continua de la señal, por favor

trate de mantener Bluetooth y teléfono mòvil en la

misma direcciòn.

Posibles causas: 2. Hay un problema con la señal

Bluetooth de su teléfono o interferencia cercana de

señal fuerte.

Soluciòn: Es mejor que no haya artículos metálicos

cerca de los teléfonos móviles. También puede

probarlo con otro teléfono o en otro lugar.

Posibles causas: 3. La batería de los auriculares

Bluetooth no es suficiente, por favor cargue los

auriculares lo pronto posible.

Soluciòn: Cargue los auriculares lo antes posible.

(6) Los auriculares son silenciosos durante las

llamadas de voz y el sonido sale del teléfono.

Posibles causas: Se hace doble clic en los

auricularesen una llamada de voz o llamada.

Soluciòn: Apague el Bluetooth de su teléfono y luego

encienda o coloque los auriculares en el estuche, cierre

la cubierta para apagar los auriculares y luego abra la

cubierta; los auriculares no admiten el encendido o

apagado de las llamadas de voz , cuando haya una

llamada de voz, opere el teléfono para responderla o

colgarla. (Tenga en cuenta que los auriculares sòlo

admitenresponder llamadas con tarjeta GSM, no

admiten responder llamdas telefònicas de red de

aplicaciones)

31 32 33 34

Lösungen: Schalten Sie das Bluetooth des

Mobiltelefons aus und dann schalten Sie es erneut ein

oder Legen Sie die Kopfhörer in das Ladefach und

schließen Sie die Abdeckung, dann schalten Sie die

Kopfhörer aus.Dann öffnen Sie die Abdeckung. Mit den

Kopfhörer können Sie den Anruf nicht annehmen oder

beenden.Beim eingehenden Anruf können Sie mit dem

Mobiltelefon den Anruf annehmen oder beenden.

(Achtung: Sie können jetzt mit den Kopfhörer nur

Telefonanrufe von der GSM-Karte annehmen oder

beenden und mit den Kopfhörer keine Netzwerkanrufe

von App annehmen.)

(7) Nachdem die Kopfhörer in das Ladefach und

gelegt und die Abdeckung geschlossen. Die

Verbindung mit den Kopfhörer nicht abgetrennt.

Mögliche Ursachen: 1. Die Batterie des Ladefachs ist

leer.

Lösungen: Laden Sie das Ladefach auf.

Mögliche Ursachen: 2. Die Kopfhörer sind nicht richtig

in das Ladefach gelegt.Die Kommunikation zwischen

den Kopfhörer und der Basis ist anormal.

Lösungen: Öffnen Sie die Abdeckung des Ladefaches

erneut, nehmen Sie die Kopfhörer heraus und setzen

Sie die Kopfhörer in das Ladefach wieder ein. Beim

Einlegen der Kopfhörer leuchtet die Anzeige auf dem

Ladefach rot einmal. Dann schließen Sie die

Abdeckung

Mögliche Ursachen: 3. Das Ladefach ist defekt.

Lösungen: Ersetzen Sie das Ladefach.

Antworten auf häufig gestellte Fragen

(1) Bluetooth-Kopfhörer können nicht aktiviert

werden.

Mögliche Ursachen: Der Batteriestand des Ladefachs

oder Kopfhörer ist niedrig.

Lösungen: Legen Sie die Kopfhörer in das Ladefach

und schließen Sie die Abdeckung, und laden Sie das

Ladefach mit Ladegerät länger als 1 Stunde auf, bevor

Sie es verwenden.

(2) Der Mobiltelefon kann die Bluetooth-Kopfhörer

nicht finden.

Mögliche Ursachen: 1. Die Bluetooth-Kopfhörer

befinden sich nicht im eingeschalteten und gepaarten

Zustand.

Lösungen: Legen Sie die Kopfhörer in das Ladefach

ein. Und drücken Sie den L und R Kopfhörer

gleichzeitig für 3 Sekunden. Die Kopfhörer befinden

sich jetzt im Paarung-Status und die Anzeige blinkt rot

und weiß abwechselnd.

Mögliche Ursachen: 2. Das Bluetooth-Programm des

Mobiltelefons hat einen Fehler.

Lösungen: Nachdem das Bluetooth des Mobiltelefons

neu gestartet wurde, löschen Sie alle Paarungsdaten,

die im Bluetooth des Mobiltelefons gespeichert sind;

Suchen Sie dann erneut nach Bluetooth.

(3) Aus dem Kopfhörerlautsprecher gibt keinen Ton

aus.

Mögliche Ursachen: 1. Stellen Sie die Lautstärke des

Mobiltelefons und der Kopfhörer auf das Maximum ein,

um zu bestätigen, ob das Problem durch die

Lautstärkeeinstellung verursacht wird.

Lösungen: Nachdem die Bluetooth-Kopfhörer

verbunden sind, drücken Sie auf das Mobiltelefon, um

die Lautstärke einzustellen.

Mögliche Ursachen: 2.Die Bluetooth-Kopfhörer sind

nicht richtig mit dem Mobiltelefon verbunden.

Lösungen: Paaren Sie die Bluetooth-Kopfhörer und

Mobiltelefon.

Mögliche Ursachen: 3. Die Bluetooth-Kopfhörer

befinden sich nicht in der Empfangsentfernung.

Lösungen: Halten Sie die Bluetooth-Kopfhörer

innerhalb von 10 Metern vom Mobiltelefon und während

der Verwendung sollte es keine Hindernisse wie große

Gegenstände und Wände zwischen den Kopfhörer und

dem Mobiltelefon geben.

(4) Die Bluetooth-Kopfhörer gibt keinen Ton aus

oder der Ton zu niedrig.

Mögliche Ursachen: 1. Die Bluetooth-Kopfhörer ist zu

weit vom Mund entfernt.

Lösungen: Für den normalen Gebrauch sollten Sie die

Bluetooth-Kopfhörer in den Ohren legen.

Mögliche Ursachen: 2. Das Mikrofonloch ist verstopft

oder Wasser ist darauf gelangt.

Lösungen: Beseitigen Sie die Verstopfung des

Mikrofonlochs oder vermeiden Sie das Eindringen von

Wasser in das Mikrofonloch.

(5) Beim Anruf oder Abspielen wird die Übertragung

festgeklemmt oder durchgefallen.

Mögliche Ursachen: 1.Die Bluetooth-Kopfhörer ist zu

weit vom Mobiltelefon entfernt oder es gibt ein

Hindernis dazwischen.

Lösungen: Halten Sie die Kopfhörer innerhalb von 10

Metern vom Mobiltelefon und während der Verwendung

sollte es keine Hindernisse wie große Gegenstände

und Wände zwischen den Kopfhörer und dem

Mobiltelefon geben.Achtung: Verbergen Sie die

Bluetooth-Kopfhörer mit Ihren Händen nicht. Um die

kontinuierliche Stabilität des Signals zu gewährleisten,

halten Sie die Kopfhörer und das Mobiltelefon möglichst

in derselben Richtung.

Mögliche Ursachen: 2. Das Bluetooth-Signal des

Mobiltelefon ist nicht in Ordnung oder es gibt starke

Signalstörungen in der Nähe.

Lösungen: Es ist am besten, keine Metallgegenstände

in der Nähe des Mobiltelefons zu legen. Sie können

auch ein anderes Mobiltelefon oder einen anderen Ort

noch mal probieren.

Mögliche Ursachen: 3. Der Batteriestand der

Bluetooth-Kopfhörer ist niedrig, bitte laden Sie die

Kopfhörer so schnell wie möglich auf.

Lösungen: Laden Sie die Kopfhörer so schnell wie

möglich auf.

(6)Während des Telefongesprächs gibt die

Kopfhörer keinen Ton aus.Das Mobiltelefon gibt

den Ton aus.

Mögliche Ursachen: Beim eingehenden Anruf oder

während des Telefongesprächs haben Sie die

Kopfhörer bedient und sie doppelklickt.

43 44 45 46

Achtung

- Bitte nehmen Sie dieses Produkt nicht selbstständig

auseinander.

- Bitte verwenden Sie ein Standardladekabel und

Netzteil, um Schäden und Unfälle vorzubeugen.

- Bitte vermeiden Sie die Nutzung ätzender

Reinigungsmittel bei der Reinigung dieses Produkts.

- Bitte vermeiden Sie die Nutzung des Produkts bei

Regen und halten Sie es fern von Hitzequellen oder

Feuer.

Wartung

Bitte beachten Sie die folgenden Vorschläge, um die

Lebensdauer des Produkts zu verlängern.

- Halten Sie das Produkt trocken und bringen Sie es

nicht an feuchte Orte, um die Beschädigung der

inneren Schaltkreise zu vermeiden.

- Vermeiden Sie die Nutzung des Produkts bei

intensivem Sport oder unter Bedingungen, in denen

Sie viel schwitzen, da Schweiß ins Produkt eindringen

und es beschädigen kann.

- Halten Sie Sonnenlicht oder hohe Temperatur vom

Produkt fern, da es die Lebensdauer elektrischer

Komponenten verkürzt, Batterieschaden und

Verformung der Kunststoffteile auslösen kann.

- Vermeiden Sie intensive Vibrationen und Einschläge

harter Werkstoffe, da sie Schäden inneren

Schaltkreisen zufügen können.

Causes éventuelles: 2. L'écouteur n'est pas mis dans

le boîtier entre l'écouteur et la base est anormale.

Méthode de dépannage: Ouvrir le boîtier de charge de

nouveau, faire sortir le casque, ensuite, mettre le

casque dans le boîtier de charge. Quand le casque est

placé dans le boîtier de charge, le voyant rouge du

boîtier de charge s'allume une fois. Fermer le

couvercle.

Causes éventuelles: 3. Boîtier de charge endommagé.

Méthode de dépannage: Remplacez le boîtier de

charge.

FAQ

(1) L'écouteur Bluetooth ne s'allume pas.

Causes éventuelles: La batterie du boîtier de charge

ou de l'écouteur est faible.

Méthode de dépannage: Mettez l'écouteur dans le

boîtier de charge et fermez le couvercle, puis utilisez le

chargeur pour le charger pendant plus de 1 heure avant

l'utilisation.

(2) Le portable n'arrive pas à rechercher l'écouteur

Bluetooth.

Causes éventuelles: 1. L'écouteur Bluetooth n'est pas

allumé et appairé ;

Méthode de dépannage: Mettre deux écouteurs dans

le boîtier de charge et maintenir les écouteurs L/R

enfoncés pendant 3s pour entrer en mode de jumelage,

en ce moment, le voyant rouge et le voyant blanc

clignotent.

Causes éventuelles: 2. Une erreur existe dans le

programme Bluetooth du portable ;

Méthode de dépannage: Nachdem das Bluetooth des

Mobiltelefons neu gestartet wurde, löschen Sie alle

Paarungsdaten, die im Bluetooth des Mobiltelefons

gespeichert sind; Suchen Sie dann erneut nach

Bluetooth.

(3) Pas de son du haut-parleur des écouteurs.

Causes éventuelles: 1. Maximisez le volume du

portable et des écouteurs, afin de confirmer s'il est

causé par le réglage du volume.

Méthode de dépannage: Lorsque l'écouteur est

connecté, appuyez sur le portable pour régler le

volume.

Causes éventuelles: 2. L'écouteur Bluetooth n'est pas

bien connecté au portable.

Méthode de dépannage: Appairez de nouveau

Bluetooth et portable.

Causes éventuelles: 3. L'écouter Bluetooth n'est pas à

la portée de service effective.

Méthode de dépannage: Gardez l'écouteur à la portée

de 10 m du portable, et il n'y a pas d'obstacles tels que

des objets encombrants et des murs entre l'écouteur et

l'appareil.

(4) L'écouteur n'envoie pas ou la voix est faible.

Causes éventuelles: 1. L'écouteur Bluetooth est trop

éloigné de la bouche.

Méthode de dépannage: L'écouteur Bluetooth doit

être porté sur l'oreille pour une utilisation normale.

Causes éventuelles: 2. Le microphone Bluetooth est

bloqué ou de l'eau est entrée.

Méthode de dépannage: Retirez le colmatage du

microphone ou empêchez l'eau de pénétrer dans le

microphone.

(5) L'écouteur est bloqué ou désactivé pendant un

appel ou lors de l'émission de la musique.

Causes éventuelles: 1. L'écouteur Bluetooth est trop

éloigné du portable ou il y a des obstacles.

Méthode de dépannage: Gardez l'écouteur à la

portée de 10 m du portable, et il n'y a pas d'obstacles

tels que des objets encombrants et des murs entre

l'écouteur et l'appareil, et veillez à ne pas couvrir

l'écouteur Bluetooth avec vos mains. Afin de maintenir

la stabilité continue du signal, veuillez essayer de

garder le Bluetooth est dans la même direction que le

portable.

Causes éventuelles: 2. Le signal Bluetooth du

portable a le problème ou il y a de fortes interférences

de signal à proximité.

Méthode de dépannage: Mieux vaut ne pas mettre

d'objets métalliques à proximité du portable. Vous

pouvez également essayer un autre appareil ou

changer un autre endroit.

Causes éventuelles: 3. La puissance de l'écouteur

Bluetooth est insuffisante, veuillez charger les

écouteurs dès que possible.

Méthode de dépannage: Veuillez charger les

écouteurs dès que possible.

(6) L'écouteur d'appel vocal est silencieux et le son

sort du portable.

Causes éventuelles: L'écouteur est utilisé à l'appel

reçu ou pendant un appel, et double-cliquez l'écouteur.

Méthode de dépannage: Désactivez le Bluetooth du

portable, puis allumez-le ou éteignez l'écouteur pour le

mettre dans le boitier et le fermer et rouvrez-le ;

l'écouteur ne prend pas en charge les appels vocaux

pour se connecter ou raccrocher, à la réception de

d'appel, veuillez vous connecter ou raccrocher le

portable. (Notez qu'à l'heure actuelle, l'écouteur ne

supporte que les appels raccrochés ou pris avec carte

GSM, au lieu des appels du réseau APP)

(7) L'écouteur n'est pas déconnecté une fois

l'écouteur mis dans le boîtier et le couvercle fermé.

Causes éventuelles: 1. Le boîtier de charge est

complètement déchargé ;

Méthode de dépannage: Chargez le boîtier de charge;

55 56 57 58

Внимание!

- Не разбирайте это устройство самостоятельно.

- Используйте стандартный зарядный кабель и

адаптер, чтобы избежать повреждений и

несчастных случаев.

- Избегайте использования агрессивных моющих

средств для очистки этого продукта.

- Избегайте использования устройства под дождем

и держитесь подальше от источников нагревания

или огня.

Техническое обслуживание

Следуйте приведенным ниже рекомендациям,

чтобы продлить срок службы устройства.

- Держите устройство сухим и не кладите во

влажные места, чтобы не повредить внутреннюю

цепь устройства.

- Избегайте использования устройства во время

интенсивных занятий спортом или в случаях

потоотделения, при которых пот может попасть в

устройство и вызвать повреждения.

- Берегите устройство от прямого попадания

солнечных лучей или высоких температур, чтобы

избежать сокращения срока службы электрических

частей, повреждения аккумулятора, деформации

пластиковых частей.

- Избегайте сильной вибрации и ударов твердых

материалов, чтобы не повредить внутренней цепи

устройства.

Atención

- Por favor, no desmonte este producto usted mismo.

- Por favor, utilice un cable de carga y un adaptador

estándar para evitar daños y accidentes.

- Por favor, no utilice un detergente de limpieza

corrosivo para limpiar este producto.

- Evite el uso del producto bajo la lluvia y manténgalo

alejado de la calefacción o el fuego.

Mantenimiento

Por favor, siga las siguientes sugerencias para

prolongar la vida útil del producto.

- Mantenga el producto seco y no lo ponga en lugares

húmedos a fin de no afectar el circuito interno.

- Evite utilizar el producto durante la práctica de

deportes intensos o en ocasiones de transpiración

debido a que el sudor se infiltra en el producto y

causa daños.

- Mantener alejado de la luz solar o de las altas

temperaturas para evitar que se acorte la vida útil de

las piezas eléctricas, que se dañen las baterías o que

se deformen las piezas de plástico.

- Mantener alejado de la vibración intensa y del impacto

de material duro para evitar daños en los circuitos

internos.

Attention

- Veuillez ne pas démonter ce produit vous-même.

- Veuillez utiliser un câble et un adaptateur de charge

standard pour éviter les dommages et les accidents.

- Veuillez éviter d'utiliser un détergent corrosif pour

nettoyer ce produit.

- Veuillez éviter l'utilisation du produit sous la pluie et

éloignez-vous du chauffage ou du feu.

Entretien

Veuillez suivre les suggestions suivantes pour

prolonger la durée de vie du produit.

- Gardez le produit au sec et ne le mettez pas dans des

endroits humides susceptible d'affecter les circuits

internes.

- Évitez l'utilisation du produit lors de sports intenses ou

lors activités générant une forte transpiration pour

éviter que la sueur ne s’infiltre dans le produit et ne

cause des dommages.

- Gardez-le à l'abri de la lumière du soleil ou des

températures élevées pour éviter les réductions de la

durée de vie des pièces électriques et les dégâts sur

la batterie, et la déformation des pièces en plastique.

- Conservez le produit hors de portée des vibrations

intenses et les chocs dus aux matériaux durs pouvant

causer des dommages aux circuits internes.

Possibili cause: 2. L'auricolare non è posizionato

correttamente nella scatola, e la comunicazione tra

l'auricolare e la base è anormale.

Risolvente: Riaprire il coperchio della custodia di

ricarica, togliere gli auricolari dalla custodia, e poi

inserirle dentro. Quando si entrano gli auricolari, la spia

sulla custodia di ricarica si accenderà una volta, e

chiudere il coperchio.

Possibili cause: 3. La scatola di ricarica è

danneggiata.

Risolvente: Riposizionare la scatola di ricarica.

Risposte a domande comuni

(1) L'auricolare Bluetooth non si accende.

Possibili cause: La batteria o l'auricolare nel vano di

ricarica è scarica.

Risolvente: Metti l'auricolare nella scatola di ricarica,

chiudi il coperchio e usa il caricatore per caricare la

scatola di ricarica per più di 1 ora prima dell'uso.

(2) Il telefono non riesce a trovare l'auricolare

Bluetooth.

Possibili cause: 1. L'auricolare Bluetooth non è nello

stato di accoppiamento all'accensione;

Risolvente: Inserire due auricolari nella custodia di

ricarica,tenere premuto entrambi gli auricolari L/R per

tre secondi per entrare nello stato di accoppiamento, e

lampeggiano luci rosse e bianche.

Possibili cause: 2. Errore del programma Bluetooth

del telefono cellulare.

Risolvente: Dopo il riavvio del Bluetooth del telefono

cellulare, cancella tutti i dati di accoppiamento

memorizzati nel Bluetooth del telefono cellulare; Cerca

di nuovo il Bluetooth.

(3) Non c'è suono dal corno della cuffia.

Possibili cause: 1. Portare il volume del telefono

cellulare e delle cuffie al massimo e confermare se è

causato dalla regolazione del volume.

Risolvente: Quando le cuffie sono collegate, premere il

telefono per regolare il volume.

Possibili cause: 2. L'auricolare Bluetooth non è

collegato correttamente al telefono cellulare.

Risolvente: Ricollegare il Bluetooth e il telefono

cellulare.

Possibili cause: 3. L'auricolare Bluetooth non si trova

nel raggio d'azione valido.

Risolvente: Tenere l'auricolare entro 10 metri dal

telefono cellulare, e non ci sono grandi oggetti, muri e

altri ostacoli tra l'auricolare e l'apparecchio

(4) L'auricolare non invia messaggi o la voce è

bassa.

Possibili cause: 1. L'auricolare Bluetooth è troppo

lontano dalla bocca.

Risolvente: L'auricolare Bluetooth deve essere

indossato sull'orecchio per un uso normale

Possibili cause: 2. Il foro del microfono del Bluetooth è

bloccato o è entrata dell'acqua.

Risolvente: Rimuovere il blocco del foro del microfono

o evitare che l'acqua entri nel foro del microfono.

(5) L'auricolare si blocca o si scollega quando si

parla o si ascolta la musica.

Possibili cause: 1. L'auricolare Bluetooth è troppo

lontano dal telefono cellulare o ci sono ostacoli.

Risolvente: Tenere l'auricolare entro 10 metri dal

telefono cellulare, e non ci sono grandi oggetti, muri e

altri ostacoli tra l'auricolare e il dispositivo. Fare

attenzione a non coprire l'auricolare Bluetooth con le

mani. Per mantenere la stabilità continua del segnale,

cerca di tenere il Bluetooth e il telefono cellulare nella

stessa direzione.

Possibili cause: 2. C'è un problema con il segnale

Bluetooth del telefono cellulare o c'è una forte

interferenza di segnale nelle vicinanze.

Risolvente: È meglio non avere oggetti metallici vicino

al telefono cellulare. Si può anche cambiare un altro

telefono cellulare o provare un altro posto.

Possibili cause: 3. La potenza dell'auricolare

Bluetooth è insufficiente. Si prega di caricare

l'auricolare il prima possibile.

Risolvente: Si prega di caricare l'auricolare il prima

possibile.

(6) L'auricolare per le chiamate vocali è silenzioso e

il suono esce dal telefono cellulare.

Possibili cause: Doppio clic sull'auricolare quando si

aziona l'auricolare durante una chiamata vocale o una

chiamata

Risolvente: Désactivez le Bluetooth du portable, puis

allumez-le ou éteignez l'écouteur pour le mettre dans le

boitier et le fermer et rouvrez-le ; l'écouteur ne prend

pas en charge les appels vocaux pour se connecter ou

raccrocher, à la réception de d'appel, veuillez vous

connecter ou raccrocher le portable. (Notez qu'à l'heure

actuelle, l'écouteur ne supporte que les appels

raccrochés ou pris avec carte GSM, au lieu des appels

du réseau APP)

(7) Le cuffie non si scollegano dopo averle messe

nella scatola e aver chiuso il coperchio.

Possibili cause: 1. La scatola di ricarica è

completamente morta;

Risolvente: Caricare la scatola di ricarica;

67 68 69 70 71

(7) Os fones de ouvido não estão desligados depois

de fechar a tampa.

Causas Possíveis:1. A caixa de carregamento está

completamente sem energia;

Solução: Carregue a caixa de carregamento;

Causas Possíveis: 2. Os fones de ouvido não são

colocados na caixa e a comunicação entre os fones de

ouvido e a base é anormal.

Solução: Abra novamente a tampa da caixa de

carregamento, saia da caixa e, em seguida, insira a

caixa. Quando o fone de ouvido entrar na caixa, o

indicador vermelho na caixa de carregamento acende

uma vez e feche a tampa.

Causas Possíveis: 3. Caixa de carregamento está

danificado

Solução: Substitua a caixa de carregamento.

Respostas para perguntas comuns

(1) O fone de ouvido Bluetooth não liga.

Causas Possíveis: Baixa bateria do silo de

carregamento ou fones de ouvido.

Solução: Coloque os fones de ouvido na caixa de

carregamento e feche a tampa. Use o carregador para

carregar a caixa de carregamento por mais de 1 hora

antes de usá-lo.

(2) O telefone não pode procurar o fone de ouvido

Bluetooth.

Causas Possíveis: 1. O fone de ouvido Bluetooth não

está ligado e emparelhado;

Solução: Dois fones de ouvido colocados no caso de

carregamento, ao mesmo tempo pressione e segure

L/R dois fones de ouvido 3s para entrar no estado de

emparelhamento e piscar a luz vermelha e branca.

Causas Possíveis: 2. Erro no programa bluetooth do

telefone;

Solução: Limpe todos os dados de emparelhamento

armazenados por bluetooth no telefone após a

reinicialização do bluetooth; procurar novamente por

bluetooth.

(3) Fone de ouvido alto-falante sem som.

Causas Possíveis: 1. Ajuste o volume do telefone e do

fone de ouvido para o máximo para confirmar se o

ajuste de volume é causado.

Solução: Pressione o telefone para ajustar o volume

com o fone de ouvido conectado.

Causas Possíveis: 2. O fone de ouvido bluetooth não

está conectado corretamente ao telefone.

Solução: Bluetooth e telefone reemparelhar a conexão

Causas Possíveis: 3. Fone de ouvido bluetooth não

está dentro da faixa de trabalho eficaz.

Solução: Mantenha o fone de ouvido localizado dentro

de 10 metros do telefone para usar, e entre o fone de

ouvido e o dispositivo sem itens de grande volume e

paredes e outros obstáculos.

(4) Fones de ouvido não entregam mensagens ou

entregam mensagens com baixo som.

Causas Possíveis: 1. Fones de ouvido bluetooth muito

longe da boca.

Solução: O fone de ouvido Bluetooth deve ser usado

na orelha para uso normal.

Causas Possíveis: 2. O microfone Bluetooth está

bloqueado ou entrou água.

Solução: Remova o bloqueio do orifício do microfone

ou evite que água entre no orifício do microfone.

(5) Os fones de ouvido têm caton ou desconexão

ao falar ou ouvir música.

Causas Possíveis: 1. O fone de ouvido Bluetooth está

muito longe do telefone ou há obstáculos.

Solução: Mantenha o fone de ouvido localizado dentro

de 10 metros do telefone para usar, e não há itens de

grande volume e paredes entre o fone de ouvido e o

dispositivo e outros obstáculos, e preste atenção para

não cobrir o fone de ouvido bluetooth com a mão. Para

manter a estabilidade contínua do sinal, tente manter o

bluetooth e o telefone na mesma direção.

Causas Possíveis: 2. Há um problema com o sinal

Bluetooth do telefone celular ou há forte interferência

de sinal nas proximidades.

Solução: É melhor não ter objetos de metal perto do

telefone. Você também pode tentar outro telefone ou

outro lugar.

Causas Possíveis: 3. O poder do fone de ouvido

Bluetooth é insuficiente, carregue o fone de ouvido o

mais rápido possível.

Solução: Carregue o fone de ouvido o mais rápido

possível.

(6) Fone de ouvido de chamada de voz sem voz, a

voz sai do telefone.

Causas Possíveis: Os fones de ouvido foram

operados durante uma chamada de voz ou chamada.

Clique duas vezes nos fones de ouvido.

Solução: Desligue o bluetooth do telefone e ligue-o

novamente ou o fone de ouvido na caixa feche a tampa

e desligue o fone de ouvido e abra a tampa; O fone de

ouvido não suporta ligar ou desligar o telefone de voz.

Quando houver uma chamada de voz, por favor, opere

o telefone no telefone para ligar ou desligar. (atenção,

no momento, o fone de ouvido só suporta chamadas de

telefone de cartão GSM para atender chamadas

penduradas, não suporta a resposta de chamadas da

rede APP)

79 80 81 82 83

故障原因：３、充電ケースが壊れている。

対処方法：充電ケースを取り替えてください。

よくある質問

(1)Bluetoothヘッドセットの電源が入らない。

故障原因：充電ケースバッテリー残量もしくはヘッド

セットのバッテリー残量が少ない。

対処方法：ヘッドセットを充電ケースに入れて、蓋を

閉めて、充電ケースでヘッドセットに１時間以上充電

してからお使いください。

(2) 携帯端末にてBluetoothヘッドセットが検索できな

い。

故障原因：１、Bluetoothヘッドセットの電源が入って

いないため、ペアリングできる状態ではない；

対処方法：1.左右のイヤホンを充電ケースに入れて、

L/Rを同時に3ｓ長押して、ペアリング待ち状態に入り

ランプが赤く白く点灯する

故障原因：２、携帯端末のBluetooth機能エラー；

対処方法：ヘッドセットのBluetoothが再起動してか

ら、携帯端末に保存しているペアリング履歴を削除す

る；もう一度Bluetoothペアリングを検索する。

(3) ヘッドセットで音が聞こえない。

故障原因：１、携帯端末およびヘッドセットの音量を

MAXにして、音量調整による故障かを確認する。

対処方法：ヘッドセットが接続してから、携帯端末に

て音量を調節する。

故障原因：２、Bluetoothヘッドセットは携帯端末と接

続していない。

対処方法：もう一度Bluetoothペアリングしてください

故障原因：３、Bluetoothヘッドセットは最大通信距離

範囲外にある。

対処方法：ヘッドセットと携帯端末は10m以内の距離

にしお使いください。またヘッドセットと携帯端末の間

に、大きいものと壁などがないことをご確認ください。

(4) ヘッドセットで音が聞こえない。

故障原因：１、Bluetoothヘッドセットは口元から離れ

た距離は遠い。

対処方法：Bluetoothヘッドセットは耳につけてお使い

ください。

故障原因：２、Bluetoothヘッドセットのマイクが塞

がっているもしくは浸水したことがある。

対処方法：２、マイクに塞がっているものを取り除く

またはマイクからの浸水を防ぐ。

(5) 通話中もしくは音楽再生中にヘッドセットで聞こえ

る音が途切れ途切れするまたは音切れる。

故障原因：１、Bluetoothヘッドセットは携帯端末との

距離が遠すぎるもしくは間に通信を障害するものがあ

る。

対処方法：ヘッドセットと携帯端末は10m以内の距離

にしお使いください。またヘッドセットと携帯端末の

間に、大きいものと壁などがないことをご確認くださ

い。またBluetoothヘッドセットに手で覆わないでくだ

さい。接続の安定性を保つため、Bluetoothと携帯端末

は同じ方向であることにしてください。

故障原因：２、携帯端末のBluetooth通信が故障もしく

は近くに通信を障害する電波がある。

対処方法：携帯端末の近くに金属類を置かないでくだ

さい。また、別の携帯端末に変えるか、使用する場所

を変えてからもう一度お試しください。

故障原因：３、Bluetoothヘッドセットのバッテリー残

量が不足しているため、早めにヘッドセットを充電し

てください。

対処方法：早めにヘッドセットに充電してください。

(6) 音声通話中にヘッドセットで音が聞こえない、音が

携帯から聞こえる。

故障原因：音声通話着信中もしくは通話中にヘッド

セットに操作し、２回押しした。

対処方法：携帯端末のBluetoothをオフにしてからもう

一度オンにする、またはヘッドセットを充電ケースに

入れ蓋を閉め、ヘッドセットの電源オフしてらもう一

度ケースの蓋を開けてください；ヘッドセットは音声

通話の着信または着信拒否にサポートしない、音声通

話着信した際に、携帯端末にて着信を受けるまたは拒

否の操作を行ってください。（現在、ヘッドセットは

GSMカードでの着信を受ける及び着信拒否機能をサ

ポートする、APPにてのネット通話着信受けなどをサ

ポートしない）。

(7) 充電ケースにヘッドセットを入れて蓋を閉めた後で

もヘッドセットの接続が切れていない。

故障原因：１、充電ケースバッテリー残量がなくなっ

た；

対処方法：充電ケースを充電してください；

故障原因：２、充電ケースにヘッドセットを入れると

きに適切に入れていない、ヘッドセットとケースとも

通信が異常。

対処方法：もう一度充電ケースのふたを開けて、イヤ

ホンを取り出した後に、もう一度ケースにセットし、

その時充電ケースのランプが１回赤く点灯したを確認

し、ふたを閉める。

91 92 93 94

Attenzione

- Si prega di non smontare questo prodotto da soli.

- Utilizzare un cavo di ricarica standard e un adattatore

per evitare danni e incidenti.

- Si prega di evitare l'uso di detergenti corrosivi per

pulire questo prodotto.

- Si prega di evitare l'utilizzo del prodotto sotto la

pioggia e di tenerlo lontano dal riscaldamento o dal

fuoco.

Manutenzione

Si prega di seguire i seguenti suggerimenti per

prolungare la durata del prodotto.

- Tenere il prodotto all’asciutto e non metterlo in luoghi

umidi in grado di influenzare il circuito interno.

- Sconsigliato utilizzo del prodotto durante lo sport

intenso o in occasioni di sudorazione intensa che

possono e causare danni.

- Tenere lontano dalla luce solare o alte temperature

per non cmpromettere la batteria e le parti elettriche

e quelle in plastica.

- Evita vibrazioni e impatti intensi in grado di

danneggiare il circuito interno.

Atenção

- Por favor não desmonte sozinho esse produto.

- Por favor use o cabo de carga e adaptador padrão

para evitar danos e acidentes.

- Por favor evite usar detergentes de limpeza

corrosivos para limpar esse produto.

- Por favor evite usar o produto na chuva e mantenha-o

longe de calor e fogo.

Manutenção

Por favor siga as seguintes sugestões para prolongar

a vida útil do produto.

- Mantenha o produto seco e não coloque-o em lugares

úmidos para não afetar o circuito interno.

- Evite usar o produto durante esportes intensos ou em

ocasiões envolvendo suor caso o suor se infiltre no

produto e cause danos.

- Evite luz do sol ou altas temperaturas para não

diminuir a vida útil das partes elétricas dano à bateria,

partes plásticas deformação.

- Evite vibrações e impactos intensos de materiais

duros para evitar danos no circuito.

注意：

- 自分でイヤホンの分解をしないでください。

- イヤホンの損害や事故の発生を避けるために正規な充

電器と充電ケーブルを使ってください。

- イヤホンのクリアは化学洗剤などの使用をやめてくだ

さい。

- イヤホンは雨の日に使用しないでください。

- イヤホンを火や熱源などを避けてください。

メンテナンス

イヤホンの使用寿命を長くするために、下記アドバイ

スを参考してください。

- イヤホンは湿度が高いところに使用しないでくださ

い。

- 汗はイヤホンの内部を損害する可能性があるので、

激しい運動や汗がある時にイヤホンの使用を注意して

ください。

- イヤホンは日光の直射や高温を避けてください。

-衝撃、激しい揺れは内部の電子部品を損害する可能性

があるので。注意してください。

Monaural mode

Single touch, L/R volume +

Double touch, L/R voice assistant

Three touch, L/R next

Incoming call ----- double touch to answer

Calling/outgoing call-----Double touch, hang up/cancel

outgoing call

During a call, the second call comes in -----Double touch,

answer the second call, put the first call on hold

Single touch, L volume -, R volume +

Double touch, L play/pause,

R voice assistant

Three touch, L previous, R next

Incoming call ----- long press 2S, reject the call

Three-party call ----- long press 2S, switch between two

calls freely

AirBuds 10

Music mode

Talk mode

4 5 6

Инструкции по индикатору освещения

Белый индикатор всегда горит

Белый индикатор мигает

Красный индикатор горит

в течение 2 секунд

Мигает красный свет

Красный и белый индикаторы

мигают попеременно

Красный индикатор горит

в течение 2 секунд

Красный индикатор всегда горит

Лампа гаснет

Включение

Выключение

Состояние сопряжения

Воспроизведение музыки/сос

тояние вызова

Наушники находятся в

низком уровне зарядки

Зарядка наушников

Наушники полностью заряжены

Батарея коробки для зарядки

находится в низком уровне

Красный индикатор мигает и

гаснет через 4 секунды

Коробка для зарядки

заряжается

Коробка для зарядки

полностью заряжена

Восстановление

заводских настроек

Белый индикатор мигнет 3

раза и погаснет

Режим наушников Свет лампы

Сопряжение Bluetooth

Способ 1: При первом подключении включите

коробку для зарядки, два наушника находятся в

коробке для зарядки, и индикатор коробки для

зарядки загорается красным; наушники переходят в

состояние сопряжения и мигают красными и белыми

лампочками; включите Bluetooth устройства и

выберите ”AirBuds 10”. для подключения.

Способ 2: Когда устройство и наушники

подключены, положите два наушника в коробку для

зарядки и одновременно нажмите и удерживайте

два наушника L / R в течение 3 секунд, устройство

перейдет в состояние сопряжения и начнет мигать

красным и белым светом; включите Bluetooth нового

устройства и выберите ”AirBuds 10” для

подключения.

Примечание: Для некоторых смартфонов после

выбора вами ”AirBuds 10” для сопряжения Bluetooth

вам может быть предложено повторно подтвердить

сопряжение во всплывающем окне.

Выключить переключатель Bluetooth мобильного

телефона, чтобы отсоединиться от наушника.

Надевать

Наденьте наушники и регулируйте до удобного

положения.

Описание продукции

Эксплуатация оборудования

1. Включение питания: включить коробку для

зарядки, и наушники автоматически включатся.

2. Выключение: положите наушники в коробку для

зарядки и выключите коробку для зарядки,

выключение будет осуществляться.

3. Восстановить заводские настройки:

Двойное касание + длительное нажатие в

течение 5 секунд, когда вы увидите, что белый

индикатор мигает 3 раза, наушники переходят в

режим воостановления заводских настроек,

поместите наушники в коробку для зарядки,

восстановление наушников до заводских настроек

завершено, после открытки крышки можно повторно

провести сопряжение.

Управление операцией Зарядка

1. Когда ниушники находятся в низком уровне

зарядки, красный индикатор наушников мигают.

Можно поместить наушники в коробку для зарядки и

закрыть коробку для зарядки.

2. Когда коробка для зарядки находится в низком

уровне зарядки, при открытии крышки коробки для

зарядки будет мигать красный индикатор,

напоминающий о зарядке коробки для зарядки.

Внимание: Перед зарядкой, пожалуйста, полностью

высушите порт зарядки USB и используйте

сопровождающий или сертифицированный кабель

для зарядки USB-C для подключения коробки для

зарядки к источнику питания для зарядки; белый

индикатор коробки для зарядки мигает во время

зарядки, и белый индикатор всегда горит после его

полностью зарядки.

Параметры спецификации

Модель: AirBuds 10

Версия Bluetooth: 5,3

Формат кодирования вызова: SBC/AAC

Шумоподавление: ENC

Микрофон: X1

Светодиодный индикатор состояния наушников:

белый, красный

Емкость батареи: 45 мАч

Динамик: 10 МВт

Продолжительность непрерывного

воспроизведения музыки: ≥5,5 ч

Продолжительность непрерывного вызова: 4 ч.

Напряжение зарядки: 5 В ± 0,2 В

Частота Bluetooth: 2,401-2,480

Эффективное расстояние Bluetooth: >10 м

Динамический частотный отклик: 20-20 кГц

Время ожидания: ≤50H часов

Время зарядки: <1,5 ч

Коробка для зарядки

Емкость батареи: 550 мАч

Время зарядки: 1,5 ч

Интерфейс зарядки: Type-C

Рабочая температура: 0-45 ℃

12 13 14

Режим одного уха

Одно касание, громкость L/R+

Двойное касание, голосовой помощник L/R

Три касания, L/R следующая песня

Входящий вызов-----взять трубку двойным касанием

Вызов/исходящий вызов-----двойное касание,

повесить трубку /отмена исходящего вызова

Во время вызова вызывается второй вызов-----двойное

касание, ответьте на второй вызов, первый вызов

поддерживается

Одно касание, громкость L-,

громкость R+

Двойное касание,

L воспроизведение/пауза,

R голосовой помощник

Три касания, L предыдущая песня,

R следующая песня

Входящий вызов-----Длительно нажмите и удерживайте

2 секунду, чтобы отказать от вызова

При трехстороннем вызове-----длительно нажмите и

удерживайте 2 секунды для свободного переключения

между двумя вызовами

AirBuds 10

Музыкальный режим

Режим вызова

15 16 17 18

Instrucciones de indicación luminosa

La luz blanca está siempre

encendida

La luz blanca parpadea

El indicador rojo se enciende

durante 2 segundos

La luz roja parpadea

Las luces rojas parpadean

alternativamente con luces blancas

El indicador rojo se enciende

durante 2 segundos

La luz roja siempre

está encendida

Las luces están apagadas

Encendido

Apagado

Estado de emparejamiento

Reproducir música/estado

de llamada

Los auriculares están de

batería baja

Los auriculares se

están cargando

Los auriculares están

completamente cargados

Estuche de carga está de

baja batería La luz roja parpadea y se apaga

después de 4 segundos

El estuche de carga se

está cargando

El estuche de carga está

completamente cargado

Restablecimiento de fábrica La luz blanca parpadea

3 veces y se apaga

Modo de los auriculares Las luces indicadoras

Emparejamiento de bluetooth

Método 1：Cuando se conecte por primera vez, abra el

estuche de carga, los dos auriculares están en el

estuche de carga y la luz indicadora del estuche de

carga está roja; Los auriculares entran en el estado de

emparejamiento y parpadean luces rojas y blancas;

Active el Bluetooth de su dispositivo y seleccione

"AirBuds 10" para realizar la conexión.

Método 2: Cuando el dispositivo y los auriculares estén

conectados, coloque ambos auriculadores en el

estuche de carga y mantenga presionados al mismo

tiempo los dos auriculares L / R durante 3 segundos,

entrará en el estado de emparejamiento y parpadearán

luces rojas y blancas; Active el Bluetooth de su nuevo

dispositivo y seleccione "AirBuds 10" para realizar la

conexión.

Nota: Para algunos teléfonos inteligentes, es posible

que se le pida que vuelva a confirmar el emparejamien-

to en una ventana emergente después de seleccionar

"AirBuds 10" para el emparejamiento Bluetooth.

Desactive el Bluetooth de su teléfono para desconectarse

de los auriculares.

Llevar

Póngase los auriculares y ajústelos a una posición

cómoda.

Descripción del producto

Operación del dispositivo

1. Encendido：abra el estuche de carga y los

auriculares se encienderán automáticamente.

2. Apagago：coloque los auriculares en el estuche de

carga y cierre el estuche, se apagarán los auriculares.

3. Restablecimiento de fábrica：

Haga doble toque y mantenga presionado 5

segundos, cuando la luz blanca parpadee 3 veces los

auriculares ingresarán al restablecimiento de fábrica.

Coloque los auriculres en el estuche de carga para

completar la configuración del restablecimiento de

fábrica. Puede abrir la tapa para emparejar

nuevamente los auriculares.

Control operacional Carga

1. Cuando la batería de los auriculares es baja, la luz

roja los auriculares parpadearán. Coloque los

auriculares en el estuche de carga y cierre la tapa.

2. Cuando la batería del estuche de carga es baja, una

luz roja parpadeará cuando se abra el estuche de

carga, lo que indicará que se debe cargar el estuche de

carga;

Nota: Antes de cargar, seque completamente el puerto

de carga USB y conecte el estuche de carga a una

fuente de alimentación utilizando el cable de carga

USB-C incluido o certificado; La luz blanca del estuche

de carga parpadea al cargar, y la luz blanca siempre

está encendida con la carga completa.

Características técnicas

Modelo: AirBuds 10

Versión de Bluetooth: 5.3

Formato de codificación de llamada: SBC/AAC

Reducción de ruido: ENC

Micrófono：X1

Indicadores LED de estado de los auriculares: blanco,

rojo

Capacidad de la batería: 45mAh

Altavoz: 10mW

Duración de música: ≥5.5H

Duración de la llamada: 4H

Voltaje de carga: 5V ±0.2V

Frecuencia Bluetooth: 2.401-2.480

Distancia efectiva de Bluetooth: >10M

Respuesta de frecuencia dinámica: 20-20KHz

Tiempo en espera: ≤50H

Tiempo de carga: <1.5H

Estuche de carga

Capacidad de la batería：550mAh

Tiempo de carga: 1.5H

Interfaz de carga: Tipo-C

Temperatura de funcionamiento: 0-45 °C

24 25 26

Modo de oído único

Un toque, L/R volumen+

Doble toque, L /R asistente de voz

Tres toques, L /R canción siguiente

En una llamada entrante-----haga doble toque para

contestar

Durante la llamada/llamada saliente---- haga doble toque

para colgar/ cancelar la llamada saliente

Durante la llamada, llega la segunda llamada entrante-----

haga doble toque para contestar la segunda llamada, y la

primera llamada se pone en espera

Un toque, L volumen-，R volumen+

Doble toque, L reproducción / pausa,

R asistente de voz

Tres toques, L canción anterior,

R canción siguiente

En una llamada entrante -----mantenga presionado 2

segundo para rechazar la llamada entrante

En una llamada de tres vías ----- mantenga presionado 2

segundos para cambiar libremente entre dos llamadas

AirBuds 10

Modo de música

Modo de llamada

27 28 29 30

Beschreibung der Leuchtanzeige

Die Anzeige leuchtet weiß

Die Anzeige blinkt weiß

Die Anzeige leuchtet rot für

2 Sekunden

Die Anzeige blinkt rot

Die Anzeige blinkt rot und

weiß abwechselnd

Die Anzeige leuchtet rot für

2 Sekunden

Die Anzeige leuchtet rot.

Die Anzeige erlöscht

Einschalten

Ausschalten

Paarung-Status

Beim Abspielen/

Telefongespräch

Der Batteriestand der

Kopfhörer ist niedrig

Die Kopfhörer werden

aufgeladen

Die Kopfhörer sind

voll aufgeladen.

Der Batteriestand des

Ladefaches niedrig Die Anzeige blinkt rot und

erlöscht nach 4 Sekunden.

Das Ladefach wird

aufgeladen

Das Ladefach ist voll

aufgeladen

Zurücksetzung der

Werkseinstellungen Die Anzeige blinkt weiß drei

Mal und dann erlöscht.

Kopfhörer-Modus Leuchtanzeige

Bluetooth-Kopplung

Methode 1: Bei der ersten Verbindung öffnen Sie das

Ladefach. Die zwei Kopfhörer befindet sich im

Ladefach. Die Anzeige des Ladefaches leuchtet rot; Die

Kopfhörer befinden sich jetzt im Paarung-Status und

die Anzeige blinkt rot und weiß; Schalten Sie den

Bluetooth des Gerätes ein und wählen Sie „ AirBuds

10“ aus, um zu verbinden.

Methode 2: Wenn das Gerät bereits mit den Kopfhörer

verbunden ist, legen Sie die Kopfhörer in das Ladefach

ein und drücken Sie den L und R Kopfhörer gleichzeitig

für 3 Sekunden. Die Kopfhörer befinden sich jetzt im

Paarung-Status und die Anzeige blinkt rot und weiß

abwechselnd; Schalten Sie den Bluetooth des Gerätes

ein und wählen Sie „ AirBuds 10“ aus, um zu verbinden.

Bemerkung: Bei einigen Smartphone: Nachdem Sie „

AirBuds 10“ ausgewählt haben, um den Bluetooth zu

koppeln. Vielleicht werden Sie durch ein Popup-Fenster

aufgefordert, die Kopplung erneut zu bestätigen.

Wenn Sie den Bluetooth ihres Handys ausschalten,

wird die Kopfhörer-Verbindung getrennt.

Tragen

Tragen Sie die Kopfhörer und stellen Sie sie in eine

bequeme Position ein.

Produktbeschreibung

Bedienung des Gerätes

1. Einschalten: Öffnen Sie das Ladefach und die

Bluetooth-Kopfhörer werden automatisch eingeschaltet.

2. Ausschalten: Um die Kopfhörer auszuschalten, legen

Sie die Kopfhörer in das Ladefach.

3. Um auf Werkseinstellung zurückzusetzen:

Klicken Sie darauf 2 Mal und halten 5

Sekunden lang gedrückt. Wenn die Leuchte 3 Mal weiß

blinkt, werden die Kopfhörer auf Werkseinstellung

zurückgesetzt. Legen Sie die Kopfhörer in das

Ladefach, beendet die Zurücksetzung der

Werkseinstellungen. Öffnen Sie die Abdeckung des

Ladefaches, um die Kopfhörer erneut zu koppeln.

Bedienung und Steuerung Aufladung

1. Wenn der Batteriestand der Kopfhörer niedrig ist,

blinkt die Anzeige der Kopfhörer rot. Legen Sie die

Kopfhörer in das Ladefach ein, um sie aufzuladen.

Dann schließen Sie das Ladefach.

2. Wenn der Batteriestand des Ladefaches niedrig ist,

nachdem Sie die Abdeckung des Ladefaches öffnen,

blinkt die Anzeige rot, um Sie darauf hinzuweisen, das

Ladefach aufzuladen;

Achtung: Vor der Aufladung trocknen Sie den

USB-Ladeanschluss vollständig und verwenden Sie die

mitgelieferte oder zertifizierte USB-Typ C-Ladeleitung,

um das Ladefach mit der Stromversorgung

anzuschließen. Die Anzeige des Ladefaches blinkt bei

der Aufladung weiß und leuchtet weiß, nachdem

Ladefach voll aufgeladen ist.

Spezifikationen

Modell: AirBuds 10

Bluetooth Version : 5.3

Kodierungsformat: SBC/AAC

Geräuschabsorbierend: ENC

Mikrofon: X1

LED Anzeige für den Zustand der Kopfhörer: weiß, rot

Batteriekapazität: 45mAh

Hupe: 10mW

Akku-Laufzeit für Musikmodus: ≥5.5 St.

Akku-Laufzeit für Telefongespräch: 4 St.

Ladespannung: 5V±0,2V

Bluetooth-Frequenz: 2,401-2,480

Bluetooth-Empfangsentfernung: >10M

Dynamischer Übertragungsfrequenzgang: 20-20KHz

Standby-Zeit: ≤50H St.

Ladezeit: <1.5 St.

Ladefach

Batteriekapazität: 550mAh

Ladezeit: 1.5 St.

Ladeanschluss: Typ-C

Betriebstemperatur: 0-45℃

36 37 38

Ein-Ohr-Modus

Einmal klicken, L/R-Lautstärke +

Zweimal klicken, L/R-Sprachassistent

Dreimal klicken, L/R-Zum nächsten Titel

Beim eingehenden Anruf-----Zweimal klicken, um den

Anruf anzunehmen

Während des Telefongesprächs /Beim ausgehenden

Anruf-----Zweimal klicken, um das Telefongespräch zu

beenden/ den ausgehenden Anruf abzubrechen

Wenn der zweiten Anruf während des Telefongesprächs

eingeht-----Zweimal klicken, um den zweiten Anruf

anzunehmen und den ersten Anruf zu halten.

Einmal klicken, L-Lautstärke -,

R-Lautstärke +

Zweimal klicken, L-Abspielen/Pause,

R-Sprachassistent

Dreimal klicken, L-Zum vorherigen

Titel, R-Zum nächsten Titel

Beim eingehenden Anruf-----Drücken Sie darauf für 2

Sekunde, um den Anruf abzulehnen

Während des Drei-Wege-Anrufs-----Drücken Sie darauf

für 2 Sekunden, um frei zwischen zwei Anrufe zu schalten

AirBuds 10

Musikmodus

Anrufmodus

39 40 41 42

Signification des voyants lumineux

Le voyant blanc s'allume

normalement.

Le voyant blanc clignote.

Le voyant rouge s'allume

pendant 2 secondes.

Le voyant rouge clignote.

Le voyant rouge et le voyant blanc

clignotent alternativement.

Le voyant rouge s'allume

pendant 2 secondes.

Le voyant rouge s'allume

normalement.

Le voyant s'éteint.

Marche

Arrêt

Jumelage

Lecture de la musique /

Appel

Batterie faible du casque

Lors de la charge de

la batterie du casque

Après la charge complète de

la batterie du casque

Batterie faible du boîtier

de charge Le voyant rouge clignote

et s'éteint après 4 secondes.

Lors de la charge de la batterie

du boîtier de charge

Après la charge complète de la

batterie du boîtier de charge

Rétablir la configuration d'usine Le voyant blanc clignote 3 fois,

ensuite, s'éteint.

Mode du casque Lumière

Jumelage Bluetooth

Méthode I : Lors du jumelage pour la première fois,

ouvrir le boîtier de charge, les deux écouteurs sont

placés dans le boîtier de charge, le voyant rouge du

boîtier de charge s'allume ; les écouteurs entrent en

mode de jumelage, le voyant rouge et le voyant blanc

clignotent ; activer le Bluetooth de l'appareil et

sélectionner « AirBuds 10 » pour le jumelage.

Méthode II : Lorsque l'appareil est connecté au casque,

mettre deux écouteurs dans le boîtier de charge et

maintenir les écouteurs L/R enfoncés pendant 3s pour

entrer en mode de jumelage, en ce moment, le voyant

rouge et le voyant blanc clignotent ; activer le Bluetooth

de l'appareil et sélectionner « AirBuds 10 » pour le

jumelage.

Notes : Pour certain smartphone, après avoir

sélectionné« AirBuds 10 » pour le jumelage Bluetooth ,

le smartphone peut vous demander de reconfirmer le

jumelage dans une fenêtre contextuelle.

Désactiver le Bluetooth de téléphone pour déconnecter

le casque.

Porter

Porter et bien ajuster le casque dans une position

confortable.

Présentation du produit

Opération de l'appareil

1. Marche : Si le boîtier de charge est ouvert, le casque

sera démarré automatiquement.

2. Arrêt : Mettre le casque dans le boîtier de charge et

fermer le boîtier de charge pour éteindre le casque.

3. Rétablir la configuration d'usine :

Appuyer deux fois sur la zone + appuyer sur la

zone pendant 5 secondes. Lorsque le voyant blanc

clignote 3 fois, le casque entre en mode de rétablir la

configuration d'usine. Mettre le casque dans le boîtier

de charge pour terminer le processus de rétablir la

configuration d'usine. Après avoir ouvert le couvercle, le

nouvel jumelage peut être fait.

Commandes Charge

1. Si la batterie du casque est faible, le voyant rouge du

casque clignote. Vous pouvez mettre le casque dans le

boîtier de charge, ensuite, fermer le boîtier de charge.

2. Si la batterie du boîtier de charge est faible, le voyant

rouge clignote après l'ouverture du couvercle du boîtier

de charge, pour vous inviter à charger le boîtier de

charge.

Attention : Avant la charge, veuillez sécher

complètement le port de charge USB et connecter le

boîtier de charge à l'alimentation électrique pour la

charge à l'aide du câble de charge USB-C fourni ou

certifié ; Lors de la charge de la batterie du boîtier de

charge, le voyant blanc clignote. Après la charge

complète de la batterie du boîtier de charge, le voyant

blanc s'allume normalement.

Spécifications et caractéristiques

Modèle : AirBuds 10

Version de Bluetooth : 5.3

Format d'encodage de l'appel : SBC/AAC

Réduction du bruit : ENC

Microphone : X1

LED d'indication de l'état de casque : Blanc, rouge

Capacité de la batterie : 45mAh

Haut-parleur : 10mW

Durée de la lecture de la musique: ≥ 5,5 heures

Durée d'appel: 4 heures

Tension de charge : 5V±0,2V

Fréquence de Bluetooth : 2.401-2.480

Portée effective de Bluetooth : >10m

Réponse en fréquence dynamique : 20-20KHz

Durée de veille : ≤50H heures

Temps de charge : < 1,5 heures

Boîtier de charge

Capacité de la batterie : 550mAh

Temps de charge : 1,5 heures

Interface de charge : Type-C

Température de fonctionnement : 0 - 45oC

48 49 50

Mode écouteur unique

Appuyer une fois sur la zone, L/R Volume +

Appuyer deux fois sur la zone,

L/R Assistant vocal

Appuyer trois fois sur la zone,

L/R Pièce suivante

Appel entrant ----- Appuyer deux fois sur la zone pour

répondre à l'appel

Appel en cours / Appel sortant ----- Appuyer deux fois sur

la zone pour raccrocher / annuler l'appel

Appel en cours, deuxième appel entrant ----- Appuyer

deux fois sur la zone pour répondre au deuxième appel

en maintenant le premier appel

Appuyer une fois sur la zone,

L Volume -, R Volume +

Appuyer deux fois sur la zone,

L Marche / Pause, R Assistant vocal

Appuyer trois fois sur la zone,

L Pièce précédente,

R Pièce suivante

Appel entrant ----- Appuyer sur la zone pendant 2

seconde pour refuser l'appel entrant

Appel de trois parties ----- Appuyer sur la zone pendant 2

secondes pour commuter librement deux appels

AirBuds 10

Mode musique

Mode de l'appel

51 52 53 54

Descrizione dell'Indicazione della Spia

Spia bianca accesa

costantemente

Spia bianca lampeggiante

Spia rossa accesa per

2 secondi

Spia rossa lampeggia

Spia rossa e Spia bianca

lampeggiano alternativamente

Spia rossa accesa per

2 secondi

Spia rossa accesa

costantemente

Spia spenta

Spia si spegne

Accensione

Spento

Stato di accoppiamento

Stato di riproduzione

musicale/di conversazione

Stato della batteria scarica

degli auricolari

Ricarica degli auricolare

Auricolari completamente cariche

Batteria della custodia

di ricarica scarica Spia rossa lampeggia,

si spegne dopo 4 secondi

La custodia di ricarica è in ricarica

La custodia di ricarica è

completamente carica

Ripristinare le impostazioni

di fabbrica Spia bianca lampeggia 3

volte e poi si spegne

Modalità Auricolari Luce

Accoppiamento Bluetooth

Metodo 1: Al primo collegamento, aprire la custodia di

ricarica, inserire i due auricolari nella custodia di

ricarica, l'indicatore della custodia di ricarica si illumina

di rosso; gli auricolari entrano nello stato di

accoppiamento e lampeggiano le luci rosse e bianche;

accendere il Bluetooth del dispositivo, selezionare

"AirBuds 10" per la connessione.

Metodo 2: Quando il dispositivo è collegato agli

auricolari, inserire entrambe gli auricolari nella custodia

di ricarica, premere e tenere premute entrambe gli

auricolari L/R contemporaneamente per 3 secondi,

etnrano nello stato di accoppiamento e lampeggiano la

luce rossa e bianca; accendere il Bluetooth del nuovo

dispositivo e selezionare "AirBuds 10" per la

connessione.

Nota: Per alcuni smartphone, potrebbe essere richiesto

di riconfermare l'accoppiamento in una finestra pop-up

dopo aver selezionato "AirBuds 10" per l'accoppiamen-

to Bluetooth.

Disattivare Bluetooth del telefono per scollegare gli

auricolari.

Indossamento

Indossare gli auricolari e regolarli in una posizione

comoda.

Profilo del Prodotto

Funzionamento del Dispositivo

1. Accensione: aprire la custodia di ricarica, gli auricolari

si accendono automaticamente.

2. Spegnimento: inserire gli auricolari nella custodia di

ricarica e chiudere la custodia per spegnerle.

3. Ripristino delle impostazioni di fabbrica.

Premere e tenere premute entrambe gli

auricolari per 5 secondi, quando si vede lampeggiare la

luce bianca per 3 volte gli auricolari sono ripristinate

con le impostazioni di fabbrica, e inserire gli auricolari

sono nella custodia di ricarica e il ripristino delle

impostazioni di fabbrica è stato completato. Aprire il

coperchio e accoppiare nuovamene.

Controlli Operativi Ricarica

1. La spia rossa sugli auricolari lampeggia quando le

batterie sono scariche. È possibile inserire gli auricolari

nella custodia di ricarica e chiuderla.

2. Quando la custodia di ricarica è scarica, una luce

rossa lampeggia quando si apre la custodia, il che

indica la necessita’ di ricaricarla.

Nota: Prima della ricarica, asciugare completamente la

porta di ricarica USB e utilizzare il cavo di ricarica

USB-C in dotazione o certificato per collegare la

custodia di ricarica alla fonte di alimentazione per la

ricarica; la spia bianca della custodia di ricarica

lampeggia durante la ricarica e la spia bianca è accesa

costantemente quando è completamente carica.

Parametri Tecnichi

Modello: AirBuds 10

Versione Bluetooth: 5.3

Formato di codifica di conversazione: SBC/AAC

Riduzione del rumore: ENC

Microfono: X1

Spia di stato degli auricolari LED: bianco, rosso

Capacità della batteria: 45mAh

Altoparlante: 10mW

Durata di riproduzione musica: ≥5,5 Ore

Durata della conversazione: 4H

Tensione di ricarica: 5V±0,2V

Frequenza Bluetooth: 2.401-2.480

Distanza effettiva del Bluetooth: >10M

Risposta in frequenza dinamica: 20-20KHz

Durata di standby: ≤50H

Tempo di ricarica: <1,5 Ore

Custodia di Ricarica

Capacità della batteria: 550mAh

Tempo di ricarica: 1,5 Ore

Interfaccia di ricarica: Tipo-C

Temperatura di funzionamento: 0-45°C

60 61 62

Modalità Monofonica

Singolo tocco, L/R: Volume +

Due tocchi, L/R: Assistente vocale

Tre tocchi, L/R: brano successivo

Chiamata in arrivo --- Doppio tocco per rispondere

In chiamata/ chiamata in uscita --- Doppio tocco per

riagganciare/annullare la chiamata in uscita

In chiamata, seconda chiamata in arrivo --- Doppio tocco

per rispondere alla seconda chiamata, prima chiamata

trattenuta

Singolo tocco, L: volume -,

R: volume +

Due tocchi, L: riproduzione/pausa,

R: assistente vocale

Tre tocchi, L: brano precedente,

R: brano successivo

In chiamata --- Premere a lungo 2 secondo per rifiutare

la chiamata in arrivo

In una chiamata a tre --- Premere a lungo 2 secondi per

passare liberamente da una chiamata all'altra

AirBuds 10

Modalità Musicale

Modalità di Conversazione

63 64 65 66

Instruções claras da indicação

A luz branca está

sempre acesa.

Luz branca a piscar

A luz indicadora vermelha está

acesa por 2 segundos

Luz vermelha intermitente

A luz vermelha e a luz branca

piscam alternadamente

A luz indicadora vermelha está

acesa por 2 segundos

A luz vermelha está

sempre acesa.

Luzes apagadas

Luz desligada

Ligar

Desligar

Estado de emparelhamento

Reproduzir música/estado

da chamada

Estado de baixa potência do

fone de ouvido

Carregamento de fones de ouvido

O fone de ouvido está

totalmente carregado

A bateria da caixa de

carregamento está baixa A luz vermelha pisca e

apaga-se após 4s

A caixa de carregamento

está a carregar

A caixa de carregamento está

totalmente carregada

Restaurar as configurações

de fábrica A luz branca pisca três vezes

e depois apaga-se

Modo fone de ouvido iluminação

Emparelhamento com bluetooth

Método 1: Ao conectar pela primeira vez, abra a caixa

de carregamento, dois fones de ouvido estão na caixa

de carregamento e a luz indicadora da caixa de

carregamento é vermelha; O fone de ouvido entra no

estado de emparelhamento e pisca luz vermelha e

branca; Abra o Bluetooth do dispositivo e selecione

"AirBuds 10" para conectar.

Método 2: Quando o dispositivo estiver conectado ao

fone de ouvido, coloque ambas as orelhas na caixa de

carregamento e pressione e segure os dois fones de

ouvido L/R por 3s ao mesmo tempo para entrar no

estado de emparelhamento e piscar a luz vermelha e

branca; Abra o Bluetooth do novo dispositivo e

selecione "AirBuds 10" para conectar.

Observação: para alguns smartphones, depois de

selecionar "AirBuds 10" para emparelhamento

Bluetooth, você pode ser solicitado a reconfirmar o

emparelhamento na janela pop-up.

Desligue o interruptor Bluetooth para desconectar o

fone de ouvido.

Coloque

Coloque o fone de ouvido e ajuste-o para uma posição

confortável.

Introdução do produto

Operação do equipamento

1. Ligar: abra a caixa de carregamento e o fone de

ouvido começará automaticamente.

2. Desligar: coloque o fone de ouvido na caixa de

carregamento e feche a caixa de carregamento para

desligar.

3. Restaurar a configuração de fábrica:

Toque duplo + pressione e segure por 5S,

quando a luz branca pisca por 3 vezes, o fone de

ouvido entrará na configuração de fábrica, coloque o

fone de ouvido na caixa de carregamento, o status do

fone de ouvido será restaurado para a configuração de

fábrica e a tampa pode ser aberta para emparelhar

novamente

Controlo da operação Carregar

1. Quando a energia do fone de ouvido está baixa, a

luz vermelha do fone de ouvido pisca. Você pode

colocar o fone de ouvido na caixa de carregamento e

fechar a caixa de carregamento.

2. Quando a bateria da caixa de carregamento estiver

baixa, uma luz vermelha piscará quando a caixa de

carregamento for aberta, solicitando para carregar a

caixa de carregamento;

Nota: Antes de carregar, seque completamente a porta

de carregamento USB e use o cabo de carregamento

USB-C conectado ou certificado para conectar a caixa

de carregamento à fonte de alimentação para carregar;

Ao carregar, a luz branca da caixa de carregamento

pisca e a luz branca está sempre ligada após a carga

total.

Especificações

Modelo: AirBuds 10

Versão de Bluetooth: 5.3

Formato de codificação da chamada: SBC/AAC

Redução de ruído: ENC

Microfone: X1

LED de indicação de status do fone de ouvido: branco,

vermelho

Capacidade da bateria: 45mAh

Buzina: 10mW

Resistência da música: ≥ 5.5h

Duração da chamada: 4H

Tensão de carregamento: 5V ± 0.2V

Frequência do bluetooth: 2.401-2.480

Distância efetiva de bluetooth: >10M

Resposta de frequência dinâmica: 20-20khz

Tempo de espera: ≤50H

Tempo de carregamento: < 1.5h

Caixa de carregamento

Capacidade da bateria: 550mAh

Tempo de carregamento: 1.5h

Porta de carregamento: tipo-c

Temperatura de funcionamento: 0-45 ℃

72 73 74

Modo Monaural

Único toque, volume de L/R +

Assistente de voz L/R com dois toques

Três Toque, L/R Próximo

Em chamadas recebidas------ resposta de toque duplo

Chamada / saída ----- toque duplo, desligar /

cancelar saída

Durante a chamada, a segunda chamada telefônica -----

toque duplo, atenda a segunda chamada e mantenha a

primeira chamada

Único toque, volume L-,

volume R +

Toque duplo, reprodução/pausa L,

assistente de voz R

Três Toque, L Anterior,

R Próximo

Chamada recebida ----- pressione e segure por 2s para

rejeitar a chamada recebida

Chamada de três partes ----- pressione longamente 2S

para alternar chamadas bidirecionais livremente

AirBuds 10

Modo de música

Modo de chamada

75 76 77 78

ランプ表示

ランプが常に白く点灯する

ランプ白く点滅する

ランプが２s赤く点灯する

ランプ赤く点滅する

赤ランプと白ランプ交替に

点滅する

ランプが２s赤く点灯する

ランプ赤く点灯する

ランプ消灯

ヘッドホンオン

ヘッドホンオフ

ペアリング状態

音楽再生/通話状態

イヤホンバッテリー残量低下

イヤホン充電中

イヤホン満充電

充電ケースバッテリー残量低下ランプ赤く点灯し4ｓ後消灯

充電ケース充電中

充電ケース満充電

初期設定に戻すランプが３回白く点滅し消灯する

ヘッドホンモードランプ

Bluetoothペアリング

方法１：初めて接続する時、充電ケースの蓋を開け

て、左右のイヤホンとも充電ケースにあり、充電ケー

ス指示ランプが赤く点灯する；イヤホンはペアリング

待ち状態に入るとランプが赤く白く点灯する；デバイ

スのBluetoothをオンにセットし、「AirBuds10」を選

らんで接続する。

方法2：デバイスとイヤホンはすでに接続した場合、左

右のイヤホンを充電ケースに入れて、L/R2個とも同時

に3ｓ長押して、ペアリング待ち状態に入りランプが赤

く白く点灯する；新しいデバイスのBluetoothをオンに

セットし、「AirBuds10」を選らんで接続する。

ご注意：一部のスマートフォンデバイスでは、

「AirBuds10」を選らんでペアリングすると、もう一

度ペアリングを確認してくださいのポップアップ通知

が出る可能性がある。

携帯電話のBluetoothをオフにするとイヤホンとの接続

が切れます。

装着

イヤホンを耳に入れ、快適でフィットな位置まで調整する。

製品説明

製品使用について

１、イヤホンをオンにする：充電ケースの蓋を開ける

と、イヤホンは自動的にオンになる。

２、イヤホンをオフにする：イヤホンを充電ケースに

入れて蓋を閉めると、オフになる。

３、初期設定に戻す：

２回押してから５ｓ長押して、ランプが白く

３回点滅すると、イヤホンは初期化する準備状態にな

った後、イヤホンを充電ケースに入れてイヤホン初期

化が完成する、充電ケースの蓋を再び開けるとペアリ

ングできる。

操作方法充電

1.イヤホンバッテリー残量が低い場合、イヤホンのランプが

赤く点滅する。イヤホンを充電ケースに入れ、蓋を閉じる。

2.充電ケースバッテリー残量が低い場合、充電ケースの蓋を

開けるとランプが赤く点滅し、充電ケースに充電してくださ

い；

ご注意：充電する前に、USB充電ケーブルの端子を完全に乾

燥するまで拭いてください。充電する際に付属のUSB-C充電

ケーブルまたは認証されたUSB-C充電ケーブルを使用し、充

電ケースを電源に繋いで充電してください；充電中に充電

ケースのランプが白く点滅し、満充電後にランプが常に白く

点灯する。

仕様

型番：AirBuds10

Bluetoothバージョン：5.3

通話コーデック：SBC/AAC

ノイズキャンセリング：ENC

マイク：X１

イヤホン状態指示ランプLED：白、赤

バッテリー容量：45mAh

スピーカー：10mW

音楽再生時間：≥5.5H

通話時間：4H

充電電圧：5V±0.2V

Bluetooth周波数帯域：2.401-2.480

Bluetooth最大通信距離：>10M

アクティブ周波数帯域：20-20KHz

待機時間：≤50H

充電時間＜1.5H

充電ケース

バッテリー容量：550mAh

充電時間：1.5H

充電ポート：Type-C

使用温度：0-45℃

84 85 86

片側モード

回押す、L/R ボリューム+

回押す、L/R 音声アシスタント

回押す、L/R 次の曲

着信中-----２回押して受ける

通話中/呼び出し中-----２回押して通話を切る/呼び出

しキャンセル

通話中に２個目の着信がある-----２回押して２個目の

着信を受ける、１個目の通話を保留する

回押す、L ボリューム-、

R ボリューム+

回押す、L 再生/ストップ、

R 音声アシスタント

回押す、L 前の曲、

R 次の曲

着信中-----2ｓ長押しして着信拒否

三者通話-----2ｓ長押し、２つの通話を自由に切り

替える

AirBuds 10

音楽モード

通話モード

87 88 89 90

Indicator Light

Multifunctional Area

Microphone

Indicator Light

Microphone

Микрофон

Индикатор

Область

многофункционального

управления

Область

многофункционального

управления

Micrófono

Luz indicadora

Área multifuncional

Deutsch

Mikrofon

Anzeigelampe

Multifunktionsbereich

Microphone

Voyant

Zone

multifonctionnelle

Microphone

Voyant

Zone multifonctionnelle

Italiano

Microfono

Luce degli indicatori

Area multifunzione

Microfono

Luce degli indicatori

Area multifunzione

Microfone

Luz indicadora

Área multifuncional

日本語

マルチファンク

ションエリア

マルチファンク

ションエリア

マイク

表示ランプ

Blackview AirBuds 10 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info