Para recibir ayuda con su producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com y
conozca la ubicación del centro de Servicio más cercano a su domicilio o llame a la línea de
ayuda de BLACK & DECKER al 1-800-544-6986.
ACCESORIOS
Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor
local o en el centro de mantenimiento autorizado. Si necesita asistencia en relación con los
accesorios, por favor llame al: (55)5326-7100
ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta her-
ramienta puede resultar peligroso.
REMOCIÓN Y ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA
Este producto utiliza baterías de níquel-cadmio (Ni-Cd) recargables y reciclables. Cuando
las baterías ya no mantengan la carga, es necesario retirarlas de la aspiradora y
reciclarlas. No se deben incinerar ni someter a un proceso de compostaje.
Para eliminar la batería, puede llevarla a un Centro de mantenimiento Black & Decker
propio o autorizado. Algunos comercios minoristas locales participan de un programa
nacional de reciclado (ver “Sello RBRCTM”). Llame a su comercio minorista local para
obtener más información. Si trae las baterías a un Centro de mantenimiento Black &
Decker propio o autorizado, el Centro se ocupará de reciclarlas. O bien, consulte en la
municipalidad de su localidad para conocer las instrucciones de desecho adecuadas de su
ciudad o localidad.
Remoción y desecho de baterías:
1.) Primero, antes de intentar desarmar el producto, enciéndalo y póngalo en
funcionamiento hasta que el motor se haya detenido completamente, asegurándose de
que las baterías se descarguen completamente.
2.) Asegúrese de que la boquilla esté fuera de la posición de almacenamiento.
3.) Con un destornillador Phillips, retire los siete tornillos que fijan las dos mitades de la
caja.
4.) Levante la cubierta de la batería del montaje.
5.) Retire el único tornillo que asegura el montaje del motor. (ubicado en la parte inferior de
la unidad, adyacente al depósito.
6.) Levante y retire el montaje del motor.
7.) Retire los tres tornillos en la cubierta, levántela y retírela del montaje, exponiendo así
las baterías.
8.) Retire las conexiones del motor y quítelo del ensamblaje.
9.) Retire todas las conexiones de los conductores y quite las baterías de la cubierta.
10.) Deseche las baterías según las pautas recomendadas.
EL SELLO RBRC™
El sello RBRC™ (Corporación de reciclado de baterías recargables)
que se encuentra sobre la batería de níquel-cadmio (o paquete de batería) indica
que los costos para reciclar la batería (o el paquete de batería) al final de su vida útil ya
han sido pagados por Black & Decker. En algunas zonas, es ilegal tirar las baterías usadas
de níquel-cadmio en la basura o en el flujo de desechos sólidos del municipio. El programa
RBRC proporciona una alternativa de conciencia sobre el cuidado del medio ambiente.
RBRC en cooperación con Black & Decker y otros usuarios de baterías, estableció
programas en los Estados Unidos y Canadá para facilitar la recolección de baterías de
níquel-cadmio ya usadas. Ayude a proteger nuestro medio ambiente y a conservar los
recursos naturales devolviendo las baterías de níquel-cadmio ya usadas a un centro de
mantenimiento autorizado Black & Decker o a un comerciante minorista para que sean
recicladas. También puede comunicarse con el centro de reciclado para obtener
información o dónde dejar las baterías, o llame al (55)5326-7100.
Información del servicio técnico
Todos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con personal altamente
capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la
reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas
de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el Centro de Servicio de Black &
Decker más cercano a su domicilio. Para ubicar su Centro de mantenimiento local, consulte
la sección "Herramientas eléctricas" (Tools-Electric) de las páginas amarillas, llame al
(55)5326-7100 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com.
Garantía completa de dos años para uso en el hogar
Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier
defecto del material o de fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparará o
reemplazará sin costo alguno de dos maneras.
La primera opción, el reemplazo, es devolver el producto al comercio donde se lo adquirió
(siempre y cuando se trate de un comercio participante). Las devoluciones deben realizarse
conforme a la política de devolución del comercio (generalmente, entre 30 y 90 días
posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra. Consulte en el
comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo
establecido.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro de
mantenimiento propio o autorizado de Black & Decker para su reparación o reemplazo
según nuestro criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de
mantenimiento autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la sección
"Herramientas eléctricas" (Tools-Electric) de las páginas amarillas de la guía telefónica.
Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le concede derechos legales
específicos; usted puede tener otros derechos que pueden variar según el estado o la
provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de
mantenimiento de Black & Decker de su zona. Este producto no está diseñado para uso
comercial.
Reemplazo gratuito de las etiquetas de advertencia: si sus etiquetas de advertencia se
tornan ilegibles o faltan, llame al (55)5326-7100 para que se le reemplacen gratuitamente.
REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIAS: si sus etiquetas de
advertencia se tornan ilegibles o faltan, llame al (55)5326-7100 para que se le reemplacen
gratuitamente.
CULIACAN, SIN
Av. Nicolás Bravo #1063 Sur
(667) 7 12 42 11
Col. Industrial Bravo
GUADALAJARA, JAL
Av. La Paz #1779
(33) 3825 6978
Col. Americana Sector Juarez
MEXICO, D.F.
Eje Central Lázaro Cardenas
No. 18
(55) 5588 9377
Local D, Col. Obrera
MERIDA, YUC
Calle 63 #459-A
(999) 928 5038
Col. Centro
MONTERREY, N.L.
Av. Francisco I. Madero
No.831
(81) 8375 2313
Col. Centro
PUEBLA, PUE
17 Norte #205
(222) 246 3714
Col. Centro
QUERETARO, QRO
Av. Madero 139 Pte.
(442) 214 1660
Col. Centro
SAN LUIS POTOSI, SLP
Av. Universidad 1525
(444) 814 2383
Col. San Luis
TORREON, COAH
Blvd. Independencia, 96 Pte.
(871) 716 5265
Col. Centro
VERACRUZ, VER
Prolongación Díaz Mirón #4280
(229)921 7016
Col. Remes
VILLAHERMOSA, TAB
Constitución 516-A
(993) 312 5111
Col. Centro
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100
Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse
al Centro de Servicio más cercano:
Black & Decker, S.A. de C.V.
ESPECIFICACIONES
Cargador:
120V AC, (10 W) 60Hz
Salida: 24 V, DC @ 200mA
BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.
05120 MÉXICO, D.F
TEL. 55-5326-7100
Vea “Herramientas
eléctricas (Tools-Electric)”
– Páginas amarillas –
para Servicio y ventas
INSTALACIÓN
AJUSTE DE LA BASE CARGADORA A LA PARED (FIG. A)
La base cargadora se puede colocar sobre una superficie de trabajo o se la puede ajustar a
la pared para proporcionar un almacenamiento y un lugar de carga cómodos para la unidad.
ENSAMBLAJE
AJUSTE DE LA BOQUILLA GIRATORIA (FIG. B)
• La boquilla giratoria (9) se almacena debajo del aparato. Si desea regularla para su uso,
levante el aparato de la base cargadora.
• Oprima el botón de bloqueo de rotación (3) y gire la boquilla hacia la posición requerida.
• Libere el botón de bloqueo de rotación para que se bloquee en posición.
• La boquilla giratoria se puede prolongar tirando de la pieza de extensión (8) hasta que
quede fija en su lugar.
• Se puede retraer la extensión presionando el botón (12) y empujando la extensión hacia
atrás dentro de la boquilla.
• Luego del uso y durante la carga, la boquilla giratoria debe volver a la posición de
almacenamiento debajo del aparato.
AJUSTE DE LOS ACCESORIOS (FIG. C)
Estos modelos vienen con los siguientes accesorios:
• Una herramienta para ranuras (10) para los espacios estrechos.
• Una herramienta con cepillos (11) para muebles y escaleras.
Para colocar un accesorio, realice el siguiente procedimiento:
• Quite los accesorios de la base cargadora.
• Inserte el accesorio adecuado en el frente del aparto.
OPERACIÓN
• Antes del primer uso, cargue la batería por lo menos durante 16 horas.
• Coloque el aparato en la base cargadora cuando no esté en uso.
CARGA DE LA BATERÍA (FIG. D)
• Asegúrese de que el aparato esté apagado.
La batería no se cargará si el interruptor de encendido/apagado está en la posición de
encendido.
• Coloque el aparato en la base cargadora como se muestra.
• Enchufe el cargador.
Se encenderá el indicador de carga (6).
• Deje que el aparato cargue por lo menos durante 16 horas.
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CARGA
• Durante la carga, el cargador puede calentarse. Esto es normal y no indica un problema.
• El aparato se puede dejar conectado al cargador indefinidamente. El indicador de carga (6)
permanecerá encendido mientras el aparato esté conectado al cargador enchufado.
• No cargue la batería a temperaturas ambientes inferiores 4 °C (39°F) o superiores a 40°C
(104°F).
ENCENDIDO Y APAGADO (FIG. E)
• Para encender el aparato, deslice hacia adelante el interruptor de encendido/apagado (4)
hasta la posición número 1(velocidad baja/tiempo de funcionamiento prolongado). Para alta
velocidad (rendimiento máximo), deslice hacia adelante el interruptor de encendido/apagado
(4) hasta la posición número 2.
• Para apagar el aparato, deslice el interruptor de encendido/apagado (4) hacia atrás.
CÓMO COLGAR LA BASE CARGADORA (FIG. A)
Utilice el equipo provisto sólo si desea colgar el aparato en una construcción de pared hueca
convencional, como paredes de yeso o de roca. Si no desea colgar en paredes de yeso o
roca convencionales, utilice los sujetadores adecuados para ese material.
• Ubique la base cargadora cerca de un tomacorriente.
• Marque la posición de ambos orificios para colgar como se muestra en la figura A.
• El tornillo de montaje inferior se debe insertar primero y atornillarlo a aproximadamente
3 mm (1/8") de la pared.
• Coloque la base cargadora sobre la cabeza del tornillo hasta que quede en la posición
correcta.
• Verifique que la base cargadora esté derecha hacia arriba y abajo y ajuste el tornillo.
• Inserte el tornillo superior y verifique que la base cargadora esté bien sujeta a la pared de
modo que no se caiga.
• Enchufe y coloque el producto en su lugar. La base cargadora se puede fijar, o simplemente
colocar, en una posición vertical práctica.
OPTIMIZACIÓN DE LA FUERZA DE SUCCIÓN (FIG. F)
Para mantener la fuerza de succión optimizada, se deben despejar los filtros periódicamente
durante el uso.
• Dé unas vueltas al disco (5) para sacudir el polvo que se atasca en los filtros.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
PRECAUCIÓN: Limpie los filtros periódicamente (13 y 14).
LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE POLVO Y LOS FILTROS (FIG. G - J)
Los filtros son reutilizables y deben limpiarse periódicamente.
• Presione el cerrojo de liberación (1) y abra la tapa del depósito (2) (fig. G).
• Retire los filtros (13 y 14) girándolos en sentido contrario a las agujas del reloj (fig. H).
• Vacíe el depósito de polvo (fig. I)
• Cepille los filtros para quitar el polvo restante.
• Lave los filtros con agua jabonosa tibia (fig. J).
• Asegúrese que los filtros estén secos.
• Vuelva a colocar los filtros (13 y 14) en el aparato, girándolos en sentido de las agujas del
reloj hasta que se ajusten en su lugar.
• Cierre la tapa del depósito (2). Asegúrese de que el cerrojo de liberación (1) produzca un
sonido seco y quede firme en su lugar.
ADVERTENCIA: Peligro para las vías respiratorias y de emisión de proyectiles: nunca
utilice el aparato sin los filtros. Sólo se logrará una recolección de polvo óptima con filtros
limpios.
REEMPLAZO DE LOS FILTROS
Los filtros se deben reemplazar cada 6 a 9 meses y cuando estén gastados o dañados.
Pueden encontrar los filtros de reemplazo en su comercio Black & Decker (Nº. de catálogo
PVF100):
• Retire los filtros viejos como se describe arriba.
• Coloque los filtros nuevos según la descripción anterior.
MANTENIMIENTO
Para limpiar la herramienta, sólo utilice jabón suave y un paño húmedo. Nunca permita que penetre
líquido dentro de la herramienta ni sumerja ninguna de las piezas en un líquido.
IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones,
el mantenimiento y los ajustes (los que no estén enumerados en este manual) deben ser realizados por
los centros de mantenimiento autorizados u otro personal de mantenimiento calificado, y siempre deben
utilizarse piezas de repuesto idénticas.
Detección de pr
oblemas
Pr
oblema Causa posible
Solución posible
• La unidad no enciende. • La batería no carga. • Verifique los requisitos
de carga de la batería.
• La batería no carga. • El cargador no está enchufado. • Enchufe el cargador en
un tomacorriente que
funcione.
Para conocer más detalles,
consulte "Notas importantes
sobre la carga".
• Compruebe la corriente
en el tomacorriente
enchufando una lámpara u
otro aparato.
• Verifique si el
tomacorriente está
conectado a un interruptor
que corta la energía
cuando usted apaga la luz.
• Temperatura ambiental • Mueva el cargador y la
demasiado caliente o demasiado herramienta a un ambiente
fría. con una temperatura
superior a 4,5 °C (40 °F) o
inferior a 40,5 °C (105 °F).
