in funzione delle condizioni dell'acqua, per
garantirne un funzionamento efficiente, salutare
e inodore. La qualità dell'acqua è molto variabile
e, abbinata alle incrostazioni calcaree che si
accumulano nell'umidificatore, in circostanze
particolari può promuovere la crescita di
microrganismi nel serbatoio.
Osservare le istruzioni seguenti per la
pulizia:
• NON utilizzare sapone, detersivi, sostanze
abrasive, benzina, detergenti per vetri, lacca
per mobili o acqua bollente per pulire i
componenti dell'umidificatore a ultrasuoni.
Questi prodotti inficiano il corretto
funzionamento dell'unità e possono
danneggiarne l'estetica.
• NON utilizzare oggetti appuntiti o di metallo
per asportare le incrostazioni calcaree dal
serbatoio. Tali oggetti possono graffiare
la plastica.
• Immergere il serbatoio per 20 minuti circa in
acqua e aceto per agevolare la rimozione di
questi depositi.
• NON lavare alcun componente
dell'umidificatore in lavastoviglie.
Manutenzione giornaliera:
1. Scollegare l'umidificatore elefantino dal
trasformatore prima della pulizia.
2. Prima di apprestarsi alla pulizia, portare il
regolatore di umidità in posizione Off ( )
e scollegare il cavo dell'unità dalla presa
elettrica.
3. Sollevare il serbatoio per toglierlo
dall'umidificatore.
4. Portare base e serbatoio in un lavandino
e vuotare l'acqua residua, risciacquando
entrambi abbondantemente per asportare
qualsiasi sedimento o detrito. Asciugarli con
un panno pulito o carta cucina.
5. Riempire il serbatoio con acqua corrente
fredda secondo quanto riportato nella
sezione "Istruzioni d'uso". Non riempire oltre
il limite.
6. Se si nota la formazione di umidità su pareti
o finestre, spegnere l'umidificatore.
39
SUGGERIMENTI PER
LA CONSERVAZIONE
Se si prevede di non utilizzare l'unità per un
periodo prolungato (ad esempio, durante i mesi
estivi), attenersi alle seguenti istruzioni per
evitare il ristagno di acqua nel serbatoio.
1. Spegnere l'unità e scollegarla dalla presa.
Togliere il serbatoio dell'acqua e vuotarlo
completamente, compresa l'acqua nella
base. Pulire l'umidificatore secondo
le istruzioni fornite in precedenza.
2. Asciugare completamente l'unità. NON
permettere che l'acqua ristagni nell'unità
prima di riporla.
3. Imballare l'umidificatore nella scatola originale
e conservarlo in un luogo fresco e asciutto.
GARANZIA
CONSERVARE LO SCONTRINO D'ACQUISTO
POICHÉ ESSO SARÀ NECESSARIO PER
QUALSIASI RECLAMO ESPOSTO IN BASE
ALLE CONDIZIONI DI QUESTO CERTIFICATO
DI GARANZIA.
• Questo prodotto è garantito per un periodo
di 2 anni.
• Nell'improbabile eventualità che si guasti,
riportarlo al punto d'acquisto insieme allo
scontrino fiscale e ad una copia di questo
certificato di garanzia.
•I diritti spettanti all'acquirente in base alle
condizioni di questo certificato di garanzia
sono in aggiunta a quelli previsti dalla legge
che non risultano alterati dalle condizioni di
questo certificato.
• Holmes Products Europe si impegna a
riparare o a sostituire gratuitamente ed
entro un periodo di tempo specificato,
qualsiasi parte dell'apparecchiatura dovesse
risultare difettosa a condizione che:
• Holmes Products Europe sia informata
tempestivamente del difetto.
• L'apparecchiatura non sia stata modificata
in alcun modo né soggetta ad uso
improprio o a riparazione per opera di un
tecnico non autorizzato da
Holmes Products Europe.
• Questo certificato non concede alcun diritto
a chi acquisti l'unità di seconda mano o per
uso commerciale o collettivo.
• Qualsiasi unità riparata o sostituita sarà
sottoposta alle condizioni di questo
certificato per il tempo restante della
garanzia.
QUESTO PRODOTTO È FABBRICATO
CONFORMEMENTE ALLE DIRETTIVE CEE
2006/95/CE, 2004/108/CE E 2006/42/CE.
I prodotti elettrici vanno smaltiti separatamente
dai rifiuti domestici. Consegnarli ad un centro di
riciclaggio, se disponibile. Per
istruzioni sul riciclaggio e
informazioni sulla direttiva WEEE
(Rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche), visitare
www.bionaire.com o scrivere a
enquiriesEurope@jardencs.com
ПОЗДРАВЛЯЕМ!
Вы приобрели увлажнитель Bionaire
TM
,
один из самых лучших увлажнителей
на современном рынке
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (СМ. РИС. 1/2/3/4)
A Выход пара
B Индикатор включения питания
CРегулятор влажности
D Основание
E Емкость для воды
F Ручка для переноски емкости
G Крышка емкости для наполнения водой
ВАЖНЫЕ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Внимательно прочитайте это руководство
перед тем, как использовать прибор, поскольку
правильное использование обеспечит
максимально возможную производительность
прибора.
При использовании электрических приборов
всегда следует выполнять следующие
основные меры предосторожности:
• Перед использованием прочитайте все
инструкции.
• Использование каких-либо приборов
детьми, а также вблизи них должно
осуществляться под строгим
надзором. Прибор следует хранить в
недоступном для детей месте.
• Прибор должен быть использован
компетентными взрослыми людьми.
• Если прибор не используется, снимаются
или устанавливаются его детали, а также
перед тем, как приступить к его чистке,
отсоедините его от сетевой розетки.
• Не эксплуатируйте приборы с
поврежденным проводом или штепселем,
после возникновения неполадок в работе
40
PYCCKNÑ
PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE
La spia di accensione
è spenta.
L'umidificatore non è collegato
alla presa di corrente o il
regolatore di umidità è in
posizione Off ( ).
Inserire il cavo nella presa a parete e
ruotare il regolatore di umidità in senso
orario.
Manca acqua nel serbatoio. Il
regolatore di umidità è in
posizione Off ( ).
Riempire il serbatoio d'acqua. Ruotare il
regolatore di umidità in senso orario.
Il vapore
è maleodorante.
L'apparecchiatura è nuova o
l'acqua non è fresca.
Aprire il tappo del serbatoio e lasciare
l'unità in un ambiente fresco per 12 ore.
Lavare il serbatoio o cambiare l'acqua.
La spia di accensione
è illuminata ma l'unità
non emana vapore.
Il livello dell'acqua supera il
limite massimo.
Versare un po' di acqua dalla bocca di
riempimento e reinstallare il serbatoio
sulla base.
Il vapore generato
è in piccole quantità.
Il trasduttore è incrostato,
l'acqua è sporca o non è stata
cambiata di recente.
Disinserire la spina dalla presa elettrica.
Scrostare l'area attorno al trasduttore con
una spazzola a setole morbide. Pulire
le superfici.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Pulire il trasduttore con un batuffolo di
cotone morbido e inumidito. La superficie
del trasduttore è molto delicata, pertanto
non applicarvi pressione eccessiva.
Incrostazioni sul trasduttore
Il livello di umidità impostato
è troppo basso.
Selezionare un'impostazione di umidità
tra il valore Min ( ) e Max ( ).
Aumentare il livello di umidità ruotando il
regolatore di umidità da Min ( ) a Max
().
Il livello di umidità impostato
è troppo basso.
