PLEJE OG RENGØRING
Befugtningsanlæg yder komfort ved at tilføre fugt
til tør, varm indendørsluft. Følg alle instruktioner
omhyggeligt, især retningslinjer for betjening,
pleje og vedligeholdelse for at få størst udbytte
af befugtningsanlægget og for at undgå forkert
brug af produktet.
Bemærk, at dette er et elapparat, der kræver
opsyn under brug.
Det er vigtigt at rengøre befugtningsanlægget
hver eller hver anden uge afhængigt af
vandforholdene for at opretholde effektiv, sund
og lugtfri funktion. Vandkvaliteten varierer meget,
og kombineret med akkumulering af mineralske
kedelsten i befugtningsanlægget kan væksten
af mikroorganismer i vandbeholderen fremmes
under visse forhold.
Bemærk følgende inden rengøring:
• Anvend IKKE sæbe, rengøringsmidler,
slibende midler, benzin, glas- eller møbelpolitur
eller kogende vand til at rengøre dele af det
ultrasoniske befugtningsanlæg. Disse
påvirker apparatets korrekte funktion og kan
indvirke på dets udseende.
• Anvend IKKE skarpe genstande eller
metalgenstande til at rengøre mineralske
aflejringer i beholderen. Kontakt med skarpe
genstande kan resultere i beskadigelse af
plastikken.
• Mineral deposits should be soaked for up to
20 minutes in plain vinegar and water to
help with their removal.
• Sæt IKKE dele fra befugtningsanlægget i
opvaskemaskinen.
Daglig vedligeholdelse:
1. Disconnect the elephant humidifier from the
transformer before cleaning.
2. Inden rengøring sættes
fugtighedskontrolknappen på den
slukkede position ( ), og apparatet
kobles fra elkontakten.
3. Løft beholderen af befugtningsanlægget.
4. Sæt bund og beholder ned i vasken og
udtøm og skyl begge dele grundigt for at
fjerne eventuelle smudsaflejringer. Tør dem
rene og tørre med en ren klud eller
papirsserviet.
5. Genpåfyld beholderen med koldt hanevand
som anvist i "Driftsinstruktioner". Sørg for
ikke at overfylde beholderen.
6. Hvis der dannes fugt på vægge og vinduer,
slukkes befugtningsanlægget.
25
26
OPBEVARINGSTIP
Hvis du ikke skal bruge apparatet i et længere
stykke tid (dvs. i løbet af sommeren), er det
vigtigt, at du følger disse instruktioner for at
hindre stilstand af vand i apparatet.
1. Sluk for apparatet og tag stikket ud af
elkontakten. Fjern vandbeholderen og tøm
derefter beholder og bund helt. Rengør
befugtningsanlægget ifølge afsnittet med
rengøringsinstruktioner.
2. Tør apparatet omhyggeligt. Sørg for, at der
IKKE er vand i apparatet under opbevaring.
3. Pak befugtningsanlægget i den originale
kasse og opbevar den et køligt, tørt sted.
GARANTI
GEM VENLIGST KVITTERINGEN. DEN SKAL
BRUGES, HVIS DU HAR KLAGER UNDER
DENNE GARANTI.
• Der er 2 års garanti på dette produkt.
• Hvis det usandsynlige skulle ske, at
apparatet bryder sammen, bedes du bringe
det tilbage til det sted, hvor du købte det, og
samtidig forevise kvitteringen og en kopi af
denne garanti.
• Rettighederne og fordelene ved denne garanti
ligger ud over dine lovbestemte rettigheder,
som ikke er påvirket af denne garanti.
• Holmes Products Europe påtager sig inden
for den specificerede periode gratis at
reparere eller udskifte enhver del af apparatet,
der er defekt, under forudsætning af følgende:
• Vi orienteres straks om defekten.
• Apparatet er ikke blevet ændret på nogen
måde eller udsat for misbrug eller forsøg
på reparation af en anden person end
dem, der er autoriseret af
Holmes Products Europe.
• Der gives ikke garanti til personer, der har
erhvervet apparatet i brugt stand, af
kommercielle grunde eller efter kollektiv
anvendelse.
• Der er garanti på ethvert repareret eller
udskiftet apparat på disse betingelser og i
den resterende del af garantiperioden.den
resterende del af garantiperioden.
DETTE PRODUKT ER FREMSTILLET
I OVERENSSTEMMELSE MED
EU-DIREKTIVERNE 2006/95/EC,
2004/108/EC OG 2006/42/EC.
Affald fra elektriske produkter må ikke
bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
Bortskaffes i genbrugscontainere.
Se yderligere information om
genbrug og affald fra elektrisk
og elektronisk udstyr (WEEE)
på følgende websted:
www.bionaire.com or
e-mail-adresse:
enquiriesEurope@jardencs.com
GRATULERAR!
Du har valt en av de bästa luftfuktarna som
finns på marknaden genom att välja en
Bionaire
TM
luftfuktare.
LÄS OCH BEHÅLL FÖLJANDE
ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK.
ALLMÄN BESKRIVNING (SE FIG. 1/2/3/4)
A Utgång, vattenånga
B Strömlampa
C Fuktighetsväljare
DBas
EVattentank
F Tankens bärhandtag
G Tanklock för vattenpåfyllning
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
Läs bruksanvisningen noggrant innan du
använder denna apparat. Om du använder
luftfuktaren korrekt presterar den på bästa
möjliga sätt.
Grundläggande försiktighetsåtgärder måste
alltid vidtagas vid bruk av elektriska apparater,
vilket innefattar följande:
• Läs alla anvisningar innan du använder
enheten.
• Noggrann övervakning är nödvändig när
elektriska apparater används i närheten av
barn. Placera enheten utom räckhåll för barn.
• Enheten måste skötas av en ansvarsfull
vuxen.
•Dra ur kontakten när enheten inte används,
innan du monterar eller tar bort delar och
före rengöring.
•Använd inte apparaten om elkabeln eller
elkontakten är skadad, efter apparaten slutar
att fungera på rätt sätt eller har tappats eller
den skadats på något sätt. Om nätsladden
eller kontakten skadats måste den bytas ut
av tillverkaren eller dess auktoriserade
reparatör för att undvika fara.
•Användning av tillbehör som inte
rekommenderas eller säljs av Bionaire
TM
kan leda till brand, elektriska stötar eller
personskador.
•Använd inte enheten utomhus.
• Låt inte nätsladden hänga över en bordskant
eller bänk eller vidröra varma ytor inklusive
spisen.
•Använd endast för avsett ändamål.
•Koppla alltid ur apparaten från strömkällan
om den lämnas oövervakad och innan du
sätter ihop, tar isär eller rengör den.
SVENSKA
PROBLEM ÅRSAG LØSNING
Strømlyset er
slukket.
Befugtningsanlægget er ikke
sluttet til en elkontakt, eller
fugtighedskontrolknappen står
på den slukkede position ( ).
Kobl stikket til en elkontakt og drej
fugtighedskontrolknappen med uret.
Der er ikke vand i beholderen.
Fugtighedskontrolknappen står
på den slukkede position ( ).
Fyld vand i beholderen. Drej
fugtighedskontrolknappen med uret.
Tågen lugter dårligt. Maskinen er ny, eller vandet er
ikke rent.
Åbn vandbeholderen og lad apparatet stå
køligt i 12 timer. Tøm beholderen eller skift
vandet.
Strømlyset lyser, men
der udsendes ikke tåge.
Vandniveauet er for højt.
Hæld noget af vandet fra vandbeholderens
åbning og sæt beholderen på igen.
Der udsendes kun
lidt tåge.
Der er kedelsten i transduceren,
eller vandet er snavset eller er
ikke blevet skiftet i et stykke tid.
Afbryd enheden ved stikkontakten. Gnid
forsigtigt området omkring transduceren
med en blød børste. Tør overfladen ren.
FEJLFINDING
Rens transduceren forsigtigt med et
fugtigt stykke vat. Vær forsigtig, da
transduceren er skrøbelig.
Kedelsten i transduceren
Fugtighedsniveauet er sat for
lavt.
Vælg en fugtighedsindstilling i intervallet
mellem Min ( ) og Max ( ).
Hæv fugtighedsniveauet ved at dreje
fugtighedskontrolknappen fra Min ( ) til
Max ( ).
Fugtighedsniveauet er sat
for lavt.
