− Drücken Sie die r echte T aste
so oft , bis die richtige Ziffer
erscheint.
Die Zehner zahl ist einges tellt.
− Bestätigen Sie Ihre Eingabe
durch Drück en der linken
T aste.
Die Hunder ter zahl blink t .
− Drücken Sie die r echte T aste
so oft , bis die richtige Ziffer
erscheint.
Die Hunder ter zahl is t eingestellt .
− Bestätigen Sie Ihre Eingabe
durch Drück en der linken
T aste.
Anzeige der CO₂-Er sparnis
einstellen
Diese Funk tion dient zur Berech-
nung der CO₂ -Er spar nis. Somi t
wir d er mit telt , wie v iel CO ₂ p ro-
duzier t worden wäre, wenn der
Weg mi t eine m Auto s ta t t mi t dem
F ahrr ad gefahren worden wäre.
Entnehmen Sie den Emissions-
wer t in g/ k m den te chn isc hen
Unterlagen Ihres Autos. Od er ver-
wenden Sie die Grundeinstellung
von 15 9 g/ k m.
De r vor ein ge s tell te Wer t „15 9 “
ersche int.
Die Einer zahl blink t.
− Drücken Sie die r echte T aste
3
so oft , bis die richtige Ziffer
erscheint.
Die E iner zah l is t einge s tellt .
− Bestätigen Sie Ihre Eingabe
durch Drück en der linken
T aste 4 .
Die Zehner zahl blink t .
− Drücken Sie die r echte T aste
so oft , bis die richtige Ziffer
erscheint.
Die Zehner zahl ist einges tellt.
− Bestätigen Sie Ihre Eingabe
durch Drück en der linken
T aste.
Die Hunder ter zahl blink t .
− Drücken Sie die r echte T aste
so oft , bis die richtige Ziffer
erscheint.
Die Hunder ter zahl is t eingestellt .
− Bestätigen Sie Ihre Eingabe
durch Drück en der linken
T aste.
12 /2 4h -Anzeige einstellen
− Halten Sie nach der Einstel-
lung des CO₂- Wertes die linke
T aste 4 gedrückt .
− Wählen Sie mit der r echten
T aste 3 zwischen der 12h-
und der 24h- Anzeige aus.
− Bestätigen Sie Ihre Auswahl
durch Drück en der linken
T aste.
Uhr zeit einstellen
Die Stundenanzeige blinkt .
− Drücken Sie die r echte
T aste 3 so oft , bis die richti-
ge Ziffer erscheint.
Die Stundenanzeige ist
ein ge ste ll t .
− Bestätigen Sie Ihre Eingabe
durch Drück en der linken
T aste 4 .
Die Minutenanzeige blink t .
− Drücken Sie die r echte T aste
so oft , bis die richtige Ziffer
erscheint.
Die Minutenanzeige ist
ein ge ste ll t .
− Bestätigen Sie Ihre Eingabe
durch Drück en der linken
T aste.
Die E ins tell unge n sind da mi t be-
endet und der F ahr radcompu ter
ist eins atzb ereit.
Fahrradcomputer
überprü fen
− Drehen Sie das V orderrad des
Fahrrades.
Die Gesc hwindigkeit er sch eint im
Display 2 , wenn Fahrradcom-
pu ter 1 , S ens or 6 und Ma gnet
11 rich tig montier t sind. Wenn
keine Geschwin digkeit im Display
ers cheint, pr üfen und wieder ho-
len Si e ggf. d ie Mon ta ge (sie he
Kapitel „M ontage“).
Fahrradcomputer neu
st ar ten
− Um gespeicherte Daten
zurückzusetzen, drück en Sie
gleichzeitig die link e T aste 4
und die rechte T aste 3 ca.
5Sekunden lang.
Nac h dem N eus ta r t /Re set m üs sen
alle Einstellungen erneu t einge-
geben werden (siehe Abschnit t
„Rei fenu mf ang ein s tellen“ bis A b-
schnit t „Uhr zeit einstellen“).
Automatisches
Ausschal-
ten des F ahrradcomputers
Bei St ills t and s cha ltet s ich d er
Fahrr ad comp ute r nac h c a. 5M i-
nuten automatisch aus, ohne
das s Daten ve rl oren g ehen .
− Um den Fahrr adcomputer 1
wieder einzuschalten, drü-
cken Sie die r echte T aste 3
oder die linke T aste 4 .
Automatische Star t -
Stopp-Funk tion
Alle Funktionen haben eine au-
toma ti sc h e St ar t-Stop p - Fun k t ion
(Ausnahme: die Uhr zeit).
− Um diese Start-St opp-Funktion
zu aktivieren, schalten Sie zu-
vor den Fahrradcomput er
1
durch Drück en der linken
T aste
4
oder der rechten
T aste
3
ein.
Die M es sung s t ar tet mit d em er s-
ten Pas sie ren de s Ma gneten 11
am S enso r 6 . Wenn da s Fahrr ad
st ills teh t, b leib en noc h 2 bis 4S e-
kun den Ze it f ür ein er n eute s Si-
gnal. Er folgt kein weit eres Signal,
wir d die M ess ung a utom atis c h
ge sto pp t .
Modi/Funk tionen
Nach Inbetriebnahm e des F ahr-
radcom puters er sc heint die An-
zeige der Geschwindigkeit und
der Uh r zei t.
• G esc hwindigkeit: W ird laufend
berechne t und ak tualisier t im-
mer re ch t s ob en im Dis play
2
angezeigt . Max . Messber eich:
bis 9 9 ,9 km / h / mph .
• Gesc hwindigkeit stendenz :
Das R ads y mbo l link s oben i m
Display dreht sich schneller
oder langs amer .
• Gesc hwindigkeit svergleic h:
Rechts oben neben der
Gesc hwindigkeit sanzeige
er sc hein t „+ “ od er „–“ . Da mi t
wir d ange zeig t, d ass S ie
schne ller „ +“ oder langsamer
„–“ fahre n als die b ishe ri ge
Durch schnit t sges chwindig-
k ei t ( A VS).
− Drücken Sie die r echte
T aste 3 , um z wis c hen fol -
genden Modi/ Funkt ionen zu
wechseln:
• ODO ( G esamts trecke ): Die
gesamte gefahrene Strecke
wir d gesp eic her t ( in k m ode r
m) . Max . Speicher bereich:
9 .99 9 ,9km ode r m.
• DS T ( Tage ss t re cke): Au tom a-
tisch er Star t bei Fahr tbeginn.
Ma x. M es sbe reic h: 9 9 9 ,99k m
ode r m.
• M X S (Höc hstgesc hwindig-
keit) : Die m ax imal e rr eic hte
Geschwind igk eit wird g e-
speicher t. Ma x. Mes sbereich:
99, 9k m /h / m ph .
• A V S (Durchschn itt sgeschwin-
digkeit). Max. Messb ereich
99, 9k m /h / m ph .
• TM (F ahr tdauer): Automa-
tisch er Star t bei Fahr tbeginn.
Ma x. M es sbe reic h: 0 9: 59 : 59 .
• Ak tuell e T em per a tur : Di e T em-
per at ur wi rd c a. j ede M inu te
gemess en und ak tualisier t
angezeigt.
Wahl z w isc hen °C u nd °F:
1. Hal ten Sie in d er T emp er a-
tur anzei ge die l inke T a s te 4
für c a . 3Se kun den g edr üc k t ,
bis die A nze ige „ °C “ bz w. „ °F “
ersche int.
2. Um z wi sc hen °C un d °F zu
wäh len , dr üc ken Sie di e rec h-
te T a s te.
3. Best ätigen Sie Ihre Auswahl
dur ch D rü cken d er linken
Ta s t e .
• C AL (K alorienverbr auc h): Der
Kalorienverbr auch ( kcal) wird
ab F ahr tbeginn automatisch
gemessen . Der Kalorienver-
br auc h wi rd mi thi lfe de r Wer te
Gesc hwindigkeit, Alter und
Gewich t berechnet (siehe
Absc hnit te „ Anzeige Alter ein-
stellen“ und „A nzeige Gewicht
eins tell en“ ). Ma x. M es sbe-
reic h: 9 9 .99 9 kc al .
• CO ₂ kg (CO₂ - Er sp ar nis im
Vergleich zum Auto ): Die
CO₂ -Er spar nis aller bisherigen
Fahr ten w ird im Verg leic h zum
Auto ermit telt . Die CO₂ -Er spar-
nis wi rd in kg an gezei gt . Ma x .
Mes sb ereic h: 9 9 .99 9 kg.
• SC A N (Sc an- Funk tion): Das
Wor t SC A N er s ch eint l ink s
oben im Display . In diesem
Modus werden die Funkti-
onen D S T, MX S , AVS un d TM
automatisc h in einem Inter -
val l von c a. 4S ek und en na ch-
einander angezeigt .
− Um einen einmaligen
Scan-Schnelldurchlauf mit
Funktionen DS T, MXS, A VS und
TM zu start en, halten Sie die
rechte T aste ca. 2Sekunden
lang gedrückt.
• Uhr zei t.
Strec kendaten (DST , AVS,
TM ) zurück setzen
− Drücken Sie die r echte T aste
3
so oft , bis DST ange zeigt wird.
− Um die Streck endaten (DST,
A VS, TM) auf Null zu setzen,
halten Sie die linke Taste 4
ca. 3Sekunden gedrückt.
Maximale Geschwindig-
keit (MX S) oder Ka lorien -
v erbrauch ( C AL) zurück-
setzen
− Drücken Sie die r echte
T aste 3 so oft , bis MXS oder
CAL angez eigt wird.
− Um die maximale Geschwin-
digkeit (MXS) oder den Kalo-
rienverbrauch (CAL) auf Null
zu setzen, halten Sie die
linke T aste 4 ca. 3Sekunden
gedrückt.
Gesamt strecke ( ODO )
manuell eingeben
Um die G es am ts t rec ke (ODO) nac h
einem B at terie wec hse l ode r Neu-
st ar t / Reset einzu geben, müs sen
vorher alle Einstellungen aus den
Absc hnit ten „Reifenumfang ein-
ste llen“ bis „ Anze ige de r CO ₂ -
Er sparnis eins tellen“ eingegeben
werde n.
− Drücken Sie die r echte
T aste 3 so oft , bis ODO ange-
zeigt wird.
− Halten Sie die link e T aste 4
ca. 3Sekunden gedrückt,
bis die letzte Ziffer der Ge-
samtstreck e blinkt.
− Drücken Sie die r echte T aste
so oft , bis die richtige Ziffer
erscheint.
− Bestätigen Sie Ihre Eingabe
durch Drück en der linken
T aste.
− Um die weiteren Ziffern der
Gesamtstreck e einzugeben,
bestätigen Sie die blinken-
de Ziffer durch Drück en der
linken T aste oder drück en Sie
die rechte T aste so oft , bis die
richtige Ziffer erscheint.
− Wiederholen Sie diesen
Vorgang für alle Ziffern der
Gesamtstreck e.
− Bestätigen Sie Ihre Eingabe
durch Drück en der linken
T aste.
CO₂-Erspar nis im V er-
gleich zum Au to manuell
eingeben
Um die bisherige CO₂ -Er spar nis
im
Verglei ch zu m Auto n ach e inem
Bat teriewech sel oder Neust ar t /
Rese t einzu geb en, m üss en vor he r
alle Einstellungen aus den
Absc hnit ten „Reifenumfang ein-
ste llen“ bis „ Anze ige de r CO ₂ -E r-
sparnis eins tellen“ eingegeben
werde n.
− Drücken Sie die r echte T aste
3
so oft , bis CO ₂ kg angez eigt wird.
− Halten Sie die link e T aste 4
ca. 3Sekunden gedrückt, bis
die letzte Ziffer der CO ₂ -
Ersp arnis blinkt .
− Drücken Sie die r echte T aste
so oft , bis die richtige Ziffer
erscheint.
− Bestätigen Sie Ihre Eingabe
durch Drück en der linken
T aste.
− Um die weiteren Ziffern der
CO₂ -E rsp arnis einzugeben,
bestätigen Sie die blinken-
de Ziffer durch Drück en der
linken T aste oder drück en Sie
die rechte T aste so oft , bis die
richtige Ziffer erscheint.
− Wiederholen Sie diesen
Vorgang für alle Ziffern der
CO₂ -E rsp arnis.
− Bestätigen Sie Ihre Eingabe
durch Drück en der linken
T aste.
Bat teriew ech sel
1. Ö f fn en Sie d as B at ter ief ac h
des F ahrr adcomputer s
1
ode r des S ens or s
6
, indem
Sie mi th ilfe ein er M ünze de n
Bat terief achde ckel
13
gegen
den Uhrzeiger sinn drehen
(sieh e Abb . G).
2. Entnehmen Sie die leere Bat-
terie 7 mithilfe eines spit zen
Gegens tan des.
3. Lege n Sie ei ne neu e B at ter ie
so ein , das s der P lusp ol (+ )
nach oben z eigt.
4 . Set zen S ie den B at terie fa ch-
de cke l au f.
5. Schließen Sie das Ba tter ie-
fac h , inde m Sie mi thi lfe ein er
Münze den Bat teriefac hdec kel
im Uhrzeiger sinn festdrehen
(sieh e Abb . G).
6. Star ten Sie d en Fahrr a d-
computer und geben Sie die
Einstellungen neu ein (siehe
Absc hnit t „Reifenumfan g ein-
stellen“ bi s Abschni t t „Uhrzeit
einstellen“ ).
Reinigung und Pflege
HINWEIS!
Kurzschlussgefahr!
In das Geh äuse eing edr ungene
Flüs sigkeit k ann einen Kur z-
schlus s verur sac hen.
− T auchen Sie den Fahr -
radcomputer niemals in
Flüssigkeit en.
− Achten Sie darauf , dass
keine Flüssigk eit in das
Gehäuse gelangt.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsac hgemäße Reinigung
kann zu B esc hädig ung des
F ahrr adcompu ters führen.
− V erwenden Sie keine ag-
gressiven Reinigungsmit -
tel, Bürsten mit Metall- oder
Nylonborsten, sowie k eine
scharfen oder metallischen
Reinigungsgegenstände
wie Messer , harte Spachtel
und dergleichen. Diese
können die Oberflächen
beschädigen.
− Geben Sie den Fahrr ad-
computer k einesfalls in die
Spülmaschine. Sie würden
ihn dadurch z erstören.
Wasserdich theit
Ihr F ahr rad computer ist gegen
Spritzwasser geschützt.
Aufbewahrung
All e T ei le müs se n vor dem A uf be-
wahren vollkommen tro cken sein.
− Bewahren Sie den F ahrrad-
computer 1 stets an einem
trock enen Ort auf .
− Schützen Sie den F ahrradcom-
puter vor direkt er Sonnenein-
strahlung.
− Lagern Sie den Fahrr adcom-
puter für Kinder unzugäng-
lich, sicher verschlossen und
bei einer Lagertemperatur
zwischen – 10°C und 50°C
(Zimmertemperatur).
Fehlersuche
Keine Geschwin digkeits anzeige:
• Ausr ic htu ng de s Se nso r s 6
und d es Ma gne ten 11 pr üfe n.
• Bat terie 7 des Fahrradcom-
pu ter s 1 un d des S ens or s
pr üfe n.
• Bat terie aust auschen.
F alsc he
Gesc hwindigkeitsme ssung:
• Einstellung des Reifenum-
fangs pr üfen.
• Kilom eter /Meilen- Eins tellung
pr üfe n.
• Ausrich tung des Sensor s und
des Magneten pr üfen.
Sc hwar zes Display:
• Pr üfen , ob da s Disp lay 2 zu
heiß wurde. Abkühlen lassen.
Display zeigt unregelmäßige Zah-
len an:
• Bat terie entnehmen und neu
einse tzen.
Schwac he oder k eine
Displayanzeige:
• Si tz d er B at ter ie p rü fen.
• Bat terie aust auschen.
T e chnische Daten
Mode ll: A S 7- F C-2 A
A S 7-FC - 2B
ASF-FS- 2C
Stromversor gung: 3V L ithium
Kno pfzellen -
bat terie,
CR 2032
Gewicht: 35 g
Abmes sungen
(B × T × H ):
5 7 × 4 5 × 19 m m
Ar t ikelnummer: 94 5 8 1
K onformität s-
erk lärung
Kur z tex t der Ko nfo r mi tä t s-
erk lärung: Hier mit erk lär t
Kr ip pl -Watc hes , da ss si ch d er
F ahrr adcomputer in Übereinstim-
mung mit den grundlegen den
Anforder ungen und den übrigen
einschlä gigen Bes timmungen
der R oHS -Direktive 201 1/65/EU
und der R ED-D irektive 2014 /5 3/EU
bef indet.
Den kom ple t ten T e x t der Ko nfor-
mität ser klär ung können Sie über
unsere Homepage abr ufen:
w w w.produk ts er vic e.info
Gehen Sie auf Produk t information
und ge ben S ie den E AN - Cod e
2005006 1 e in.
Entsorgung
V er packung ent sorgen
Ent sorgen Sie die
Verpack ung sor-
tenrein . Ge ben S ie
Pappe und Kar ton
zum Altpapier,
Folien in die W er t-
stof fs ammlung.
Fahrradcomputer
entsor gen
Al tge räte d ür fen nic ht
in den Hausmüll!
Dieses S ymbol weist
darau f hin, dass dieses
Produk t gemäß Ric htli-
nie über Elek tro - und
Elek tronik-Altgeräte (20 1 2 / 19/EU)
und nationalen Gesetzen nicht
über d en Ha usmül l ent s org t wer-
den da r f. Di es es Pr odu k t mu ss b ei
einer dafür vorgesehenen Sam-
melstelle abgegeben werden.
Die s kan n z. B . dur ch Rü ckg abe
beim K au f eine s ähn lic hen Pr o-
duk ts o der d urc h Ab gab e bei ei-
ner autorisier ten Sammelstelle für
die Wieder aufb ereitung von Elek-
tro - und Elek tronik -A ltgerä ten
gescheh en. Der unsac hgemäße
Umga ng mi t A ltger ä ten kan n au f-
grund potentiell gefähr licher
Stoffe, die häuf ig in Elek tro - und
Elek tronik-Altgeräten enthalten
sind, negati ve Auswir kungen auf
die Umwelt und die menschliche
Gesundheit haben. Durc h die
sac hgemäße Ent sorgung dies es
Produk t s tra gen Sie außerdem zu
einer e f fek tiven N ut zu ng na tür-
lic her Res s our cen bei . Inf or mati-
onen zu Sammelstellen für
Altger äte erhalten Sie bei Ihrer
Sta dt ve r w al tun g, de m öf fe nt-
lich- rechtlic hen Ent sorgungs trä-
ger , einer autorisier ten Stelle für
die Ents orgung von Elek tro - und
Elek tronik-Altgeräten oder Ihrer
Müllabfuhr .
Ba t ter ien u nd A k ku s dür fen
nicht in den Hausmüll!
Als Verbra ucher sind
Sie geset zlich verpf lich-
tet, a lle B at ter ien u nd
Ak k us , egal o b sie
Scha dstof fe* enthalten
ode r nic ht , bei ei ner S amm els tell e
in Ihrer Gemeinde/ Ihrem Stad tteil
ode r im Han del abz ugeb en , dami t
sie eine r umweltschonenden Ent-
sorgung zugeführ t werden
könn en .
* gekenn zeic hnet m it : Cd = C ad-
mium , Hg = Q uec k silber, Pb = Blei