711800
32
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/32
Pagina verder
32
Verehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben eine Espresso-Maschine von Bialetti gekauft! Wir danken dafür, dass Sie sich für unser Produkt entschie-
den haben und sind gewiss, dass es Ihre Erwartungen voll erfüllen wird.
Das Bialetti Espresso-System ist das Ergebnis langer Jahre Liebe zum Kaffee und aufmerksamer Forschung zum Thema seiner Zubereitung. Schon
seit 1933 wurde der kleine Mann mit dem Schnauzbart nach der Er ndung und Markteinführung der Maschine Moka Express in jeder Hinsicht zum
Sinnbild für Kaffee und insbesondere für echten, italienischen Espresso.
Ihre Maschine funktioniert nur mit den Original-Kapseln von Bialetti: sie sind aus Aluminium, perfekt dosiert, zu 100% recyclingfähig und wurden
von uns entwickelt, um Ihnen auch zu Hause einen Kaffee zu gewährleisten, wie Sie ihn im Café genießen.
Bitte lesen Sie dieses Heft aufmerksam, bevor Sie das Gerät benutzen. Auf unserer Website www.bialetticaffè.it nden Sie alle Informationen und
Vorteile, die Bialetti-Kunden vorbehalten sind.
Bialetti Industrie wünscht Ihnen viel Genuss beim Kaffeetrinken und grüßt Sie freundlichst.
Estimado cliente,
¡Enhorabuena! ¡Usted acaba de comprar una máquina para Café Exprés Bialetti! Le agradecemos que haya elegido un producto nuestro y espera-
mos que esta elección satisfaga totalmente sus expectativas.
El Sistema Exprés Bialetti es el resultado de años de pasión y de cuidadosa investigación sobre el café y sus modos de prepararlo. Desde el 1933,
con la invención y el lanzamiento de Moka Express, el hombrecillo con el bigote es, sinónimo de café e icono del auténtico exprés italiano.
Su máquina funciona sólo con las originales cápsulas Bialetti: de aluminio, perfectamente dosi cadas y al 100% reciclables las hemos estudiado
para garantizarle incluso en casa un café como el del bar.
Le invitamos a leer atentamente el siguiente manual antes de utilizar este aparato y a conectarse al sitio www.bialetticaffè.it para recibir todas las
informaciones y acceder a todas las ventajas reservadas a los clientes Bialetti.
Deseándole una agradable degustación en taza, Industrias Bialetti le saluda cordialmente.
Estimado Cliente,
Parabéns por ter adquirido uma máquina de café expresso Bialetti! Agradecemos-lhe por ter dado preferência a um dos nossos produtos e espera-
mos que a sua escolha satisfaça plenamente as suas expectativas.
O sistema de café expresso das máquinas Bialetti é fruto de anos de amor e dedicação e de pesquisas rigorosas sobre o café e o melhor modo de
prepará-lo. Desde 1933, com a invenção e o lançamento da revolucionária Moka Express, um ícone do design italiano, o logótipo do “homenzinho
de bigodes” tornou-se a marca distintiva da empresa.
Esta máquina funciona somente com cápsulas originais Bialetti, em alumínio, perfeitamente doseadas e 100% recicláveis, concebidas para fazer
um café em casa tão bom como o expresso feito nos cafés.
Aconselhamos que leia atentamente estas instruções antes de usar a máquina, podendo também visitar o site www.bialetticaffè.it onde encontrará
todas as informações sobre a nossa empresa e os nossos produtos e ainda as vantagens que reservamos a todos os nossos clientes.
Fazendo votos que aprecie os sabores de um café excepcional, a Bialetti Industrie apresenta-lhe os melhores cumprimentos.
DE
ES
PT
33
Inhalt - Resumen - Sumário
DE
ES
PT
Einführung..................................................... 32
Konformitätserklärung ..................................... 34
Hinweise ....................................................... 35
Garantie ........................................................ 41
Beschreibung des Produkts .............................. 44
Technische Merkmale ...................................... 45
Erstmalige Verwendung des Produkts ................ 46
Brühen von Kaffee .......................................... 48
Wartung ........................................................ 49
Entkalken ...................................................... 51
Lösung von Problemen .................................... 52
Der Kaffee ..................................................... 55
Ratschläge für einen guten Kaffee ..................... 58
Wo kaufen ..................................................... 59
Entsorgung des Geräts .................................... 60
Introdução..................................................... 32
Declaração de conformidade ............................ 34
Advertências .................................................. 39
Garantia ........................................................ 43
Descrição do produto ...................................... 44
Características técnicas ................................... 45
Primeira utilização do produto .......................... 46
Preparação do café ......................................... 49
Manutenção ................................................... 49
Ciclo de descalci cação ................................... 51
Resolução de problemas .................................. 54
O Café .......................................................... 57
Conselhos para preparar um bom café ............... 58
Onde comprar ............................................... 59
Eliminação do aparelho ................................... 61
Introducción .................................................. 32
Declaración de conformidad ............................. 34
Advertencia ................................................... 37
Garantía ........................................................ 42
Descripción del producto ................................. 44
Características técnicas ................................... 45
Primer empleo del producto ............................. 46
Preparación del café ........................................ 48
Mantenimiento ............................................... 49
Ciclo de descalci cación................................... 51
Resolución de los problemas ............................ 53
El Café .......................................................... 56
Consejos para un buen café ............................. 58
Donde comprarlas .......................................... 59
Desguace del aparato ...................................... 60
32

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bialetti Mini Express bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bialetti Mini Express in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,58 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info