470311
35
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/36
Pagina verder
Speedbox II
Bedienungsanleitung .................... 2
Operating Instructions................... 21
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • D-89077 Ulm (Germany)
Tel.: ++49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: ++49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
D
GB
Inhalt
1 Lieferumfang ..........................................................................3
2 Zeichenerklärung...................................................................3
3 Zum Kennenlernen ................................................................4
4 Wichtige Hinweise .................................................................5
5 Montage ..................................................................................6
6 Speedbox II verwenden (Ein-/Ausschalten) ........................7
7 Pairing (Gerätesignale abstimmen, Verbinden) .................8
8 Kalibrieren ............................................................................10
9 Batteriewechsel ...................................................................13
10 EasyFit ..................................................................................16
11 Reinigen, Pflegen und Entsorgen ......................................17
12 Technische Angaben...........................................................19
13 Garantie ................................................................................20
3
1 Lieferumfang
Speedbox II
Befestigungsclip
Lithiumbatterie CR2032
Diese Gebrauchsanleitung
2 Zeichenerklärung
Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung verwendet.
Warnung
Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder
Gefahren für Ihre Gesundheit.
Achtung
Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am
Gerät/Zubehör.
Hinweis
Hinweis auf wichtige Informationen.
4
3 Zum Kennenlernen
Gerätebeschreibung
Die Speedbox II ist ein leichter, drahtloser Geschwindigkeits- und
Streckensensor. Sie eignet sich für Aktivitäten mit gleichmäßigen
Schritten wie Laufen, Jogging und Walking.
Mit den eingebauten Geschwindigkeitssensoren ermittelt sie Ge-
schwindigkeit und die zurückgelegte Distanz. Gegenüber anderen
Geschwindigkeits- und Streckensensoren wird jeder Schritt indivi-
duell ausgewertet. Auch bei wechselnder Schrittlänge erhalten Sie
exakte, fehlerfreie Geschwindigkeits- und Streckeninformationen,
z. B. bei Bergläufen.
Die Speedbox II funktioniert auch in geschlossenen Räumen, da
die Schrittlänge über einen eingebauten Beschleunigungssensor
ermittelt wird.
Die Speedbox II wird mit einem Befestigungsclip fest an den
Schnürsenkeln befestigt und kann auch bei anspruchsvollem Ge-
ländetraining nicht verrutschen.
Die Speedbox II liefert Ihnen präzise Geschwindigkeits- und Stre-
ckeninformationen, die Sie während des Trainings ablesen kön-
nen. Die einzige Voraussetzung ist, dass Sie die Speedox II mit Ih-
rer Herzfrequenz Pulsuhr verbunden und korrekt kalibriert haben.
5
Haftungsausschluss
Das Gerät ist ausschließlich für den ambitionierten Freizeitsportler
konzipiert. Die Speedbox II darf nicht benutzt werden, um exakte,
diagnostische Messungen durchzuführen.
4 Wichtige Hinweise
Hinweis
Aktivitäten mit abrupten Beschleunigungen (Sprünge,
Drehungen, usw.) oder plötzlichen Stopps (z. B.
Schlägersportarten) führen dazu, dass die Speed-
box II keine genauen Daten liefert.
In der Bedienungsanleitung Ihrer Herzfrequenz Puls-
uhr werden die betreffenden Funktionen der Speed-
box II ebenfalls erklärt. Beachten Sie insbesondere
das Kapitel „Geschwindigkeit und Strecke“.
6
5 Montage
Befestigungsclip anbringen
1. Ziehen Sie den Geschwindigkeits- und Streckensensor vom
Befestigungsclip ab, indem Sie nacheinander von oben auf die
beiden vorderen Laschen des Befestigungsclip drücken.
2. Schieben Sie den Befestigungsclip unter die zuvor gelockerten
Schnürsenkel.
3. Schüren Sie Ihren Schuh wie gewohnt.
4. Drücken Sie den Geschwindigkeits- und Streckensensor in den
Befestigungsclip.
Hinweis
Um exakte Messergebnisse zu gewährleisten, muss der
Befestigungsclip fest mit dem Schuh verbunden sein.
Während des Laufens sollten keine Neige- oder Kipp-
bewegungen auftreten! Diese verfälschen u. U. die
Ergebnisse.
Die Speedbox II soweit wie möglich vorne am Schuh
befestigen, um genaue Messergebnisse zu erhalten.
7
Befestigungsclip abnehmen
1. Drücken Sie nacheinander von oben auf die beiden vorderen
Laschen des Befestigungsclip.
2. Ziehen Sie die Speedbox II nach oben vom Befestigungsclip
ab.
3. Lockern Sie den Schnürsenkel und nehmen Sie den Befesti-
gungsclip vom Schuh ab.
6 Speedbox II verwenden (Ein-/Ausschalten)
Bei Bewegungen schaltet sich die Speedbox II automatisch ein.
Gehen Sie ein kurzes Stück oder treten Sie mit dem Fuß auf.
Die rote LED blinkt dreimal, wenn die Speedbox II eingeschaltet ist.
Nach 30 Minuten ohne Bewegung schaltet die Speedbox II auto-
matisch ab. Die rote LED blinkt vorher zweimal.
8
7 Pairing (Gerätesignale abstimmen, Verbinden)
Digitale Sender und Empfänger müssen aufeinander abgestimmt
sein. Wenn Sie jedes Gerät separat kaufen, beispielsweise bei ei-
nem Ersatzkauf, oder wenn Sie die Batterien wechseln, dann müs-
sen Sie Ihre Geräte vor dem Einsatz aufeinander abstimmen.
Für diesen Vorgang müssen die Geräte eingeschaltet sein. Legen
Sie dazu den Brustgurt an und schalten Sie die Speedbox II durch
Antippen mit dem Fuß ein.
MENU
Wechseln Sie in das Menü Setting.
OPTION/SET
Limits wird angezeigt.
OPTION/SET
Units wird angezeigt.
OPTION/SET
Pair NewDev wird angezeigt.
9
START/STOP
Hr Search wird angezeigt. Ihre Pulsuhr
startet die Suche nach den Geräten.
Sie können den Erfolg der Suche auf
dem Display verfolgen:
HR-Belt meldet, dass der Brustgurt er-
folgreich verbunden wurde.
SPD Dev meldet, dass die Speedbox II
erfolgreich verbunden wurde.
Die Anzeige
No Device found am Ende der
Gerätesuche erscheint, wenn kein Gerät
verbunden wurde. Zusätzlich erscheinen
nochmals die verbundenen Geräte.
OPTION/SET
Zurück in die Hauptanzeige.
Hinweis
Beachten Sie zusätzlich die Gebrauchsanleitung
Ihrer Pulsuhr.
10
8 Kalibrieren
Bei der Gangart „Jog“ (langsames Joggen) beträgt die Genauigkeit
der Messungen Ihrer Pulsuhr mit Speedbox auch ohne Kalibrie-
rung mindestens 95%.
Nach der Kalibrierung verbessert sich die Genauigkeit auf mindes-
tens 97%. Führen Sie auch eine neue Kalibrierung durch, wenn
Sie Ihre Gangart ändern möchten.
11
Sie sind im Menü
Training.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Speedbox
aktiviert ist und eine Übertragung der
Geschwindigkeitsdaten stattfinden kann.
MENU
Wechseln Sie in das Menü
Spd’nDist.
Drücken Sie OPTION/SET , dann START/STOP und
nochmals OPTION/SET .
CAL Distance wird angezeigt.
START/STOP
5 sec
Wechseln Sie zum Kalibrierungsvorgang.
CAL 000 Start wird angezeigt.
START/STOP
Beginnen Sie Ihren Lauf. CAL 000 Run
wird angezeigt. Laufen Sie eine Strecke,
von der Sie die exakte Länge kennen
(Referenzstrecke). Zum Beispiel 4 Run-
den im Stadion = 1600 m.
Während des Laufens zeigt Ihre Uhr in
der mittleren Zeile die Strecke (Meter)
an. Beachten Sie, dass die Kalibrierung
nur für die jeweilige Gangart gilt. Verän-
dern Sie die Gangart, so wirkt sich das
auf die Genauigkeit der Geschwindig-
keits- und Streckenmessung aus.
12
START/STOP
Beenden Sie Ihren Lauf. Die Pulsuhr
zeigt die gemessene Streckenlänge an,
z.B. 1596 m.
Wenn der angezeigte Wert niedriger als
die gelaufene Strecke ist, erhöhen Sie
den Wert mit MENU .
Wenn der angezeigte Wert höher als die
gelaufene Strecke ist, verringern Sie den
Wert mit OPTION/SET .
START/STOP
Die korrigierte Streckenlänge wird ange-
zeigt, z.B.
ACT 1600 Distance.
START/STOP
CAL Distance wird angezeigt. Sie haben
nun zwei Möglichkeiten:
Sie möchten Ihre Zielgeschwindigkeit
errechnen lassen. Lesen Sie weiter im
Abschnitt „Zielzeit und Zielstrecke ein-
stellen“ der Pulsuhr Gebrauchsanlei-
tung.
Wenn Sie das Menü verlassen möch-
ten, drücken Sie 7 mal den Knopf
OPTION/SET .
13
9 Batteriewechsel
Bei geringer Batteriekapazität blinkt die LED sechsmal kurz, wenn
Sie die Speedbox II aktivieren. Die Anzeige erfolgt, wenn die Batte-
riekapazität weniger als 5 Stunden ausreicht.
Wechseln Sie die Batterie dann rechtzeitig aus.
14
Hinweis
Im Kapitel „Technische Angaben“ finden Sie Angaben
zur geschätzten Batterielebensdauer. Abhängig vom
verwendeten Batterietyp, der Umgebungstemperatur
und der Nutzungsgewohnheiten sind Abweichungen
der geschätzten Batterielebensdauer möglich.
In kalter Umgebung steigt der Stromverbrauch. Eine
Batterie mit geringer Kapazität entlädt sich in diesem
Fall schneller als erwartet.
Vorgehensweise
1. Ziehen Sie den Befestigungsclip vom Geschwindigkeits- und
Streckensensor ab.
2. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel mit einer passenden Münze.
3. Entfernen Sie die leere Batterie aus dem Geschwindigkeits-
und Streckensensor.
15
4. Legen Sie die neue Batterie gemäß richtiger Polung ein und
verschließen Sie das Batteriefach wieder.
5. Befestigen Sie den Geschwindigkeits- und Streckensensor
wieder am Befestigungsclip.
Hinweis
Führen Sie den Batteriewechsel äußerst vorsichtig
durch.
Achten Sie beim Verschließen darauf, dass der Deckel
korrekt sitzt, damit die Wasserdichtheit der Speedbox
II erhalten bleibt.
Mangelnde Sorgfalt beim Batteriewechsel kann zum
Verfall des Garantieanspruchs führen.
2.1. 4.
16
10 EasyFit
In der Pulsuhr werden die von der Speedbox II übermittelten Daten
angezeigt und aufgezeichnet, sobald ein Training gestartet wurde.
Zusammen mit anderen Trainingsdaten werden die Strecken- und
Geschwindigkeitsdaten zur Übertragung an Ihren PC bereitgestellt.
Mit Hilfe des Übertragungskabels und der Software EasyFit, die im
Lieferumfang der Pulsuhr beinhaltet ist, können alle Daten auf den
PC übertragen werden.
Auf dem PC können Sie die einzelnen Trainings mit allen Puls-,
Strecken- und Geschwindigkeitsangaben abrufen. Außerdem kön-
nen Sie mit der Software EasyFit Ihre Trainingsplanung hinsichtlich
gelaufener Strecke planen und überwachen.
Die aktuellste Version der EasyFit-Software können Sie jederzeit
kostenlos unter www.beurer.de herunterladen.
17
11 Reinigen, Pflegen und Entsorgen
Reinigen und Pflegen
Achtung
Verwenden Sie niemals scharfe Lösungs- und Reini-
gungsmittel!
Tauchen Sie das Gerät keinesfalls unter Wasser!
Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen!
Entsorgen
Dieses Gerät enthält eine Lithiumbatterie. Die Batterie enthält Li-
thium. Im Interesse des Umweltschutzes darf die Speedbox II ein-
schließlich der Batterie am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem
Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann über entspre-
chende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen.
18
Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Ent-
sorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät
gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-
Richtlinie 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden
Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kom-
munale Behörde.
20
13 Garantie
Sie erhalten 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fab-
rikationsfehler des Produktes.
Die Garantie gilt nicht:
im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen
für Verschleißteile (Batterien)
für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren
bei Eigenverschulden des Kunden
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die
Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles in-
nerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des
Kaufes zu führen.
Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kauf-
datum gegenüber der Beurer GmbH & Co. KG, Söflinger Straße
218, 89077 Ulm, Deutschland, geltend zu machen. Der Kunde hat
im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unserem ei-
genen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende
Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht einge-
räumt.
750.050 – 0108 Irrtum und Änderungen vorbehalten
Contents English
1 Included in delivery .............................................................22
2 Signs and symbols ..............................................................22
3 About the Speedbox II.........................................................23
4 Important information .........................................................24
5 Assembly..............................................................................25
6 Using the Speedbox II (switching on/off) ..........................26
7 Pairing (connecting) ............................................................27
8 Calibration ............................................................................28
9 Changing the battery...........................................................32
10 EasyFit ..................................................................................34
11 Cleaning, maintenance and disposal ................................35
12 Technical specifications .....................................................36
26
Removing the attachment clip
1. Press the two front tabs on the attachment clip from above one
after the other.
2. Pull the Speedbox II upwards from the attachment clip to re-
move.
3. Loosen your shoelace and remove the attachment clip from
your shoe.
6 Using the Speedbox II (switching on/off)
The Speedbox II switches on automatically when moved. Walk a
couple of strides or put your foot on the floor to do this.
The red LED flashes three times when the Speedbox II is switched on.
The Speedbox II switches off automatically after 30 minutes of no
movement. The red LED flashes twice before the device switches
off.
27
7 Pairing (connecting)
Digital transmitters and receivers must be synchronised. If each
device is purchased separately, i.e. replacement purchases, or the
batteries are changed, you will need to synchronise the devices
prior to use.
Switch on both devices first. Wear the chest belt and switch on the
Speedbox II by tapping your foot on the ground.
MENU
Open the Setting menu.
OPTION/SET
Limits is displayed.
OPTION/SET
Units is displayed.
OPTION/SET
Pair NewDev is displayed.
28
START/STOP
Hr Search is displayed. Your heart rate
monitor starts searching for the other de-
vice.
You can follow the progress of the
search on the display:
HR-Belt indicates that the chest belt
was connected successfully.
SPD Dev indicates that the Speedbox
II was connected successfully.
The display
No Device found appears at
the end of the search if the device is con-
nected unsuccessfully. A list of connected
devices then appears.
OPTION/SET
Back to the main display.
Note
Please also read the instructions supplied with your
heart rate monitor.
29
8 Calibration
When the pace type "Jog" is selected (slow jogging), the meas-
urements produced by your monitor and Speedbox are 95% accu-
rate without calibration.
After calibration, accuracy increases to a minimum of 97%. You
must recalibrate the device every time you change the pace type.
30
In the
Training menu.
Make sure that your Speedbox is swit-
ched on and the speed data can be
transferred.
MENU
Open the
Spd’nDist menu.
Press OPTION/SET , START/STOP and then
OPTION/SET again.
CAL Distance is displayed.
START/STOP
5 sec
Start the calibration process.
CAL 000 Start is displayed.
START/STOP
Start running. CAL 000 Run is displayed.
Run along a route whose exact distance
you know (reference route). For exam-
ple, 4 laps of a running track = 1600 m.
The distance (in metres) appears in the
central line of the clock while you are
running. Remember that the device is
only calibrated for the respective pace.
A change of pace has an effect on the
accuracy of the speed and distance
measurement.
31
START/STOP
Stop running. The heart rate monitor dis-
plays the distance covered, e.g. 1596 m.
If the value displayed is less than the dis-
tance covered, increase the value with
MENU .
If the displayed value is greater than the
distance covered, decrease the value
with OPTION/SET .
START/STOP
The corrected distance is displayed, e.g.
ACT 1600 Distance.
START/STOP
CAL Distance is displayed. You now have
two options:
If you wish to work out your target
speed, read the section "Setting your
target time and distance" of the heart
rate monitor manual.
If you wish to exit the menu, press the
OPTION/SET button seven times.
32
9 Changing the battery
If the LED flashes six times when you switch on the Speedbox II,
the capacity of the battery is low and the device will operate for no
longer than 5 hours.
Change the battery well in advance.
Note
The Chapter "Technical specifications" contains details
on the estimated useful life of batteries. The estimated
useful life depends on the type of battery used, the en-
vironmental temperature and patterns of use.
Power consumption increases in a cold environment.
A low-capacity battery will discharge more quickly
than expected under these circumstances.
33
Procedure
1. Remove the attachment clip from the speed and distance sen-
sor.
2. Open the battery compartment cover using a suitable coin.
3. Remove the flat battery from the speed and distance sensor.
4. Insert a new battery making sure the polarity is correct and
then close the battery compartment.
5. Press the speed and distance sensor back into the attachment
clip.
Note
Take extra care when replacing the battery.
When closing the battery compartment, make sure that
the cover is seated correctly so that the Speedbox II
remains watertight.
Ignoring these warning instructions may void the war-
ranty.
2.1. 4.
34
10 EasyFit
The data transferred from the Speedbox II is displayed on the heart
rate monitor and recorded as soon as training begins.
The distance and speed data is ready to be transferred to your PC
together with other training data.
You can transfer all data to your PC using the EasyFit software
and data transfer cable supplied with the heart rate monitor.
You can access pulse, distance and speed information for each in-
dividual training session on your PC. You can also use the EasyFit
software to plan and monitor the distance you cover during train-
ing.
You can download the most recent version of the EasyFit software
at any time and free of charge at www.beurer.de.
35
11 Cleaning, maintenance and disposal
Cleaning and maintaining
Important
Do not use aggressive solvents or cleaning agents!
Never immerse the device in water!
Do not wash the device in a washing machine!
Disposal
This device contains a lithium battery. The battery contains lithium.
For environmental reasons, do not dispose of the Speedbox II with
the battery in the household waste at the end of its useful life. Dis-
pose of the device at a suitable local collection or recycling point.
Observe the local regulations for material disposal.
Dispose of the device in accordance with EC guide-
line 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment). If you have any questions,
please contact the local authorities responsible for
waste disposal.
35

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Beurer Speedbox II bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Beurer Speedbox II in de taal/talen: Duits, Engels als bijlage per email.

De handleiding is 0,61 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info