715974

Beurer SL 10 DreamLight Handleiding

12
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/160
Pagina verder
SL 10 DreamLight
DE Einschlafhilfe mit Licht
Gebrauchsanweisung .................................. 2
EN Sleep aid light
Instructions for use .................................... 22
FR Aide au sommeil lumineux
Mode d’emploi .......................................... 42
ES Aparato con luz para conciliar el sueño
Instrucciones de uso ................................. 63
IT Addormentarsi dolcemente con la luce
Istruzioni per l’uso ..................................... 83
TR Işıklı uykuya dalma yardımcısı
Kullanım kılavuzu ..................................... 102
RU Помощь при засыпании сосветом
Инструкция поприменению ................. 121
PL Wyświetlacz ułatwiający zasypianie
Instrukcja obsługi .................................... 139
2
DEUTSCH
Lesen Sie diese Gebrauchs-
anweisung aufmerksam
durch, bewahren Sie sie für
späteren Gebrauch auf, ma-
chen Sie sie anderen Benut-
zern zugänglich und
beachten Sie die Hinweise.
3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden ha-
ben. Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte
aus den Bereichen Wärme, Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte
Therapie, Massage, Beauty, Baby und Luft.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
1. Zum Kennenlernen .........................4
2. Lieferumfang....................................5
3. Zeichenerklärung ............................. 6
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....7
5. Warn- und Sicherheitshinweise ....... 8
6. Gerätebeschreibung ...................... 11
7. Inbetriebnahme .............................12
8. Anwendung .................................14
9. Reinigung und Pflege ..................16
10. Was tun bei Problemen? .............16
11. Entsorgung .................................17
12. Technische Angaben ...................18
13. Garantie / Service ......................... 18
Inhalt
4
1. Zum Kennenlernen
Warum ist Schlaf so wichtig?
Eine erholsame Nacht mit ausreichend Schlaf ist für unser körperliches und psy-
chisches Wohlbefinden von enormer Bedeutung; denn im Schlaf verarbeiten wir
unter anderem neu gewonnene Erfahrungen und stärken unsere geistige und kör
-
perliche Fitness. Die beurer Einschlafhilfe SL 10 DreamLight wurde speziell dafür
entwickelt, den Einschlafprozess zu erleichtern.
Das Gerät projiziert einen farbigen, pulsierenden Lichtkreis an die Zimmerdecke.
Man atmet ein und aus im Einklang mit der Lichtprojektion und kommt so zur
Ruhe. Sie können zwischen 2 unterschiedlichen Atemtechniken wählen ("RELAX"
und "4-7-8").
Warum fällt uns das Einschlafen so schwer?
Werden wir mit Stress und Ängsten konfrontiert, versetzt das vegetative Nerven-
system unseren Körper in einen Alarmzustand. Daraufhin schüttet der Körper das
Stresshormon Cortisol aus und hemmt die Produktion des Schlafhormons Melato
-
nin, was Schlaflosigkeit zur Folge hat.
Die Einschlafhilfe hilft Ihnen aktiv das vegetative Nervensystem wieder in ein
Gleichgewicht zu bringen. Die ruhige Ein- und Ausatmung im Rhythmus des Lichts
lenkt Sie von Ihren Gedanken ab und die Gehirnaktivität wird heruntergefahren.
Es gelangt mehr Sauerstoff ins Blut, die Cortisol-Ausschüttung nimmt ab und
das Schlafhormon Melatonin wird vermehrt produziert. Der Einschlafprozess wird
verkürzt und erleichtert.
5
2. Lieferumfang
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung
und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass
das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches
Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und
wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.
1x Einschlafhilfe
1x Standfuß
2x AAA-Batterien
6
3. Zeichenerklärung
Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem
Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:
Gebrauchsanweisung
lesen
Hinweis
Hinweis auf wichtige
Informationen
WARNUNG
Warnhinweis auf
Verletzungsgefahren
oder Gefahren für Ihre
Gesundheit
ACHTUNG
Sicherheitshin
-
weis auf mögliche
Schäden am Gerät/
Zubehör
Hersteller
21
PAP
Verpackung umwelt-
gerecht entsorgen
Dieses Produkt erfüllt
die Anforderungen
der geltenden
europäischen und
nationalen Richtlinien.
Zertifizierungszeichen
für Produkte, die in die
Russische Föderation
und in die Länder
der GUS exportiert
werden
7
Entsorgung gemäß der
Elektro- und Elektronik
Altgeräte EG-Richtlinie
– WEEE (Waste Elec
-
trical and Electronic
Equipment).
Schadstoffhaltige
Batterien nicht im
Hausmüll entsorgen
Gleichstrom
4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
WARNUNG
Verwenden Sie die Einschlafhilfe ausschließlich am Menschen. Verwenden Sie
die Einschlafhilfe nicht an Tieren. Die Einschlafhilfe ist nur für den Gebrauch in
geschlossenen Räumen und im häuslichen /privaten Umfeld bestimmt. Die Ein
-
schlafhilfe ist nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Die Einschlafhilfe ist nicht für den therapeutischen Gebrauch, bei gesundheitlich
bedingten Schlafstörungen, bestimmt. Verwenden Sie die Einschlafhilfe nur für den
Zweck, für den sie entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung
angegebene Art und Weise. Jeder unsachgemäße Gebrauch kann gefährlich sein!
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen
Gebrauch verursacht wurden.
8
5. Warn- und Sicherheitshinweise
WARNUNG
•
Halten Sie Kinder von der Einschlafhilfe und dem Verpackungsmaterial fern. Es
besteht Erstickungsgefahr!
•
Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrungen und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un
-
terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
•
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
•
Reinigungs- und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti-
gung durchgeführt werden.
•
Halten Sie vor einer Anwendung des Geräts Rücksprache mit Ihrem behan-
delnden Arzt bei:
- Anfallsleiden wie Epilepsie oder Asthma
- Vorliegender Erkrankung des vegetativen Nervensystems
- Niedrigem Blutdruck
•
Sollten Sie während der Anwendung Schwindelgefühle, Übelkeit, Panik
oder Herzklopfen verspüren, brechen Sie die Anwendung sofort ab und
schalten Sie das Gerät aus.
9
•
Schauen Sie am Gerät niemals direkt in das Licht.
•
Bei gesundheitlichen Bedenken irgendwelcher Art konsultieren Sie Ihren Haus-
arzt!
•
Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken
Temperaturschwankungen, direkter Sonneneinstrahlung, Spritzwasser, Sand und
zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizkörper).
•
Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
Allgemeine Hinweise zum Umgang mit Batterien
WARNUNG
•
Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt,
die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen.
•
Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen und das Bat-
teriefach mit einem trockenen Tuch reinigen.
•
Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme.
•
Explosionsgefahr! Keine Batterien ins Feuer werfen.
•
Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Batterien verschlucken und daran
ersticken. Daher Batterien für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren!
•
Auf Polaritätskennzeichen Plus (+) und Minus (-) achten.
•
Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlossen werden.
10
•
Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien aus dem Batteriefach
nehmen.
•
Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
•
Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln.
•
Keine Akkus verwenden!
•
Keine Batterien zerlegen, öffnen oder zerkleinern.
ACHTUNG
•
Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. Versuchen Sie das Gerät nicht selbst zu
reparieren. Hierbei könnten ernsthafte Verletzungen die Folge sein. Bei Nichtbe
-
achten erlischt die Garantie.
•
Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen autori-
sierten Händler.
•
Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Werfen Sie niemals das Gerät. Schützen Sie
das Gerät vor Stößen und starken Krafteinwirkungen.
•
Verwenden und lagern Sie das Gerät in einer Umgebungstemperatur zwischen
10 °C bis 40 °C. Höhere oder niedrigere Temperaturen können die Einschlafhilfe
beschädigen.
11
6. Gerätebeschreibung
1. Lichtauslass
2. EIN/AUS-Touch-Button
3. Atemtechnik-Regler
4. Abschaltautomatik-Regler
5. Standfuß
1
2
3
4
5
12
7. Inbetriebnahme
Batterien einlegen
Bevor Sie die Einschlafhilfe das erste Mal in Betrieb nehmen, müssen Sie zuerst
die zwei mitgelieferten AAA-Batterien in das Gerät einlegen. Gehen Sie dazu wie
folgt vor:
1.
Drehen Sie die obere Hälfte der Einschlafhilfe gegen den Uhrzeigersinn auf. Neh-
men Sie die obere Hälfte ab.
2.
Legen Sie die zwei mitgelieferten AAA-Batterien wie
abgebildet in die untere Hälfte der Einschlafhilfe ein.
Achten Sie beim Einlegen auf die korrekte Polarität (+/-)
der Batterien.
3.
Drehen Sie die obere Hälfte der Einschlafhilfe im Uhrzeigersinn auf die untere
Hälfte, bis sie spürbar fest einrastet.
… 12 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Beurer SL 10 DreamLight bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Beurer SL 10 DreamLight in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools, Turks als bijlage per email.

De handleiding is 5,7 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info