7
PORTUGUES
Componentes fornecidos
t
Almofada massageadora “shiatsu”
t
Fronha removível
t
Este manual de instruções
Legenda
Serão utilizados os seguintes símbolos neste manual de instruções, bem como na placa de característi-
cas:
ADVERTÊNCIA Alerta para situações que implicam riscos de ferimento ou riscos para
a sua saúde.
ATENÇÃO Aviso de segurança que informa sobre possíveis danos no aparelho
e/ou nos acessórios.
Nota Indicação de informações importantes.
?
O aparelho está protegido por um isolamento duplo e, por isso, corresponde à classe
de protecção 2.
1. Sobre a massagem shiatsu
A massagem „shiatsu“ é uma forma de massagem do corpo que foi desenvolvida há mais de 100 anos no
Japão e que tem as suas raízes nas ideias da teoria da medicina chinesa. O seu princípio básico consiste
no sistema de fluxo de energia através das linhas meridianas do corpo humano.
O objectivo da massagem „shiatsu“ é promover o bem-estar psíquico, emocional e mental da pessoa tratada.
Para tal, é necessário libertar os bloqueios e corrigir as disfunções no fluxo da energia e estimular as forças
auto-reguladoras do organismo.
O terapeuta de „shiatsu“ consegue-o exercendo pressão ao longo das linhas meridianas através de mo-
vimentos fluentes. Embora o termo „shiatsu“ signifique literalmente „pressão de dedos“, a massagem é
feita não apenas com os dedos, como também com a palma da mão, os cotovelos e os joelhos. Durante a
massagem, o terapeuta usa todo o peso do seu corpo, por forma a gerar a pressão necessária.
2. O seu aparelho
No seu massageador „shiatsu“ estão integradas cabeças rotativas de massagem que imitam os movimentos
massageadores de uma massagem „shiatsu“.
Com este massageador eléctrico „shiatsu“ pode fazer a si próprio ou a outra pessoa, de forma eficiente e
sem de outra pessoa, uma massagem reconfortante. As massagens podem ter um efeito relaxante ou vita-
lizante e são frequentemente usadas para tratar tensões musculares, dores ou fadiga. O aparelho permite
uma massagem intensa e forte da região do pescoço, pernas, braços e costas.
O aparelho destina-se apenas ao uso pessoal e não ao uso médico ou comercial.
O massageador „shiatsu“ oferece-lhe ainda as seguintes vantagens:
t
utilização fácil,
t
fronha removível e lavável,
t
função de calor e luz.
3. Destino previsto
Este aparelho destina-se à massagem de partes individuais do corpo humano. Ele não pode substituir um
tratamento médico. Não utilize o massageador, se um ou vários avisos de alerta forem aplicáveis ao seu
caso. Se não tiver a certeza se o massageador é adequado para si, pergunte ao seu médico.
