DEUTSCH
FRANÇAIS
Mithilfe dieser Pinzette mit int
können Sie Härchen und kleine Splitt
fernen. Mit dem kleinen Etui und dem pr
Spiegel passt die Pinzette perfekt in jede Handta-
sche und ist ideal für die Reise.
Hinweise:
•
Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar
gemacht werden, die dur
leichtsinnigen Gebrauch entst
•
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
P
schränkt
stigen F
oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden dur
zuständige P
von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutz
ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen.
•
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Pinzette in der
Nähe der Augen benutzen.
•
Aufgrund ihrer extrem langen L
Wechsel der LED nicht nötig. Sie kann und darf
nicht gewechselt werden.
•
Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die
Hände von Kindern gelangen.
•
Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt
oder ins oene F
onsgefahr!).
•
Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig
aus und verwenden Sie Batterien des gleichen
T
•
Auslaufende Batterien können Beschädigungen
am Gerät verursachen. W
längere Z
Batterien aus dem Batteriefach.
•
Sie dür
halten, da sonst Flüssigkeit eindringen kann und
das Gerät beschädigt.
•
Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß
der Elektro- und Elektr
V
Electrical and Electronic Equipment“). Bei
Rückfragen wenden Sie sich bitt
Entsorgung zuständige kommunale Behör
Die verbraucht
Batterien sind über die speziell gekennz
Sammelbehälter
oder über den Elektrohändler zu entsor
sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Batterien zu
entsorgen.
Hinweis: Diese Zeichen finden Sie
auf schadstohaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei,
Cd = Batterie enthält Cadmium,
Hg = Batterie enthält Quecksilber
Inbetriebnahme:
Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten die kleine
T
Batteriewechsel:
Schrauben Sie den V
gegen den Uhrzeigersinn auf. Setz
Batterien ein. Der Pluspol (+) muss nach oben
zeigen. Schr
Uhrzeigersinn wieder zu.
Garantie und Service
Sie erhalten 3 Jahre Gar
Material- und F
Garantie gilt nicht:
•
Bedienung beruhen,
•
für Verschleißteile,
•
für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf
bekannt waren,
•
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kun-
den bleiben durch die Gar
Geltendmachung eines Gar
Garantiez
des Kaufes zu führen.
Die Garantie ist innerhalb eines Z
3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beur
GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany
geltend zu machen. Der Kunde hat im Gar
das Recht zur Reparatur der W
eigenen oder bei von uns autorisierten W
ten. W
(aufgrund der Garantie) nicht einger
À l‘aide de cette pincette avec lampe LED int
vous pouvez retir
éclats. A
pincette va parfaitement dans t
et est idéale en voyage.
Remarques:
•
Le fabricant ne saurait être r
dommages causés par une utilisation incorrecte
ou imprudente.
•
Cette appareil n’est pas conçu pour être utilisé
par des personnes (dont les enfants) présen-
tant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales limitées, manquant d’expérience et/ou
de connaissances, à moins que celles-ci soient
sous la surveillance d’une personne responsable
de leur sécurité ou leur ayant indiqué comment
utiliser l’appareil. L
laissés sans surveillance et ne doivent pas jouer
avec l’appareil.
•
Faites att
cette des yeux.
•
En raison de sa durée de vie extr
longue, il n‘est pas nécessaire de changer la LED
Elle ne peut pas et ne doit pas être changée.
•
Veillez à ce que les piles soient maintenues hors
de portée des enfants.
•
Les piles normales ne doivent pas être rechar
gées, être chauées ou jetées au feu (risque
d’explosion !).
•
Remplacez toujours simultanément toutes les
piles et utilisez des piles de même type ; n’utilisez
pas d’accumulateurs.
•
Des piles qui fuient peuvent endommager
l’appareil. Si vous n’utilisez pas l’appar
une période prolongée, r
partiment à piles.
•
Vous ne devez en aucun cas passer l’appareil
sous l’eau, car sinon du liquide peut s’infiltrer et
endommager l’appareil.
•
Pour éliminer l’appareil, conformez-vous
à la directive sur les appar
et électroniques 2002/96/EC – DEEE
(Déchets des équipements électriques et élec-
troniques). P
aux collectivités territ
l’élimination de ces déchets.
Les piles et les accus usagés et complètement
déchargés doivent êtr
conteneurs spéciaux ou aux points de collecte
réservés à cet usage ou déposés chez un
revendeur d’appar
oblige d’éliminer les piles.
Remarque : L
figurent sur les piles contenant des
substances toxiques:
Pb = pile contenant du plomb, Cd
= pile contenant du cadmium, Hg =
pile contenant du mercur
Mise en service :
P
touche sur la pincette.
Changement des piles :
Dévissez le couvercle, par e
monnaie, dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre. Insér
le haut. Vissez le couvercle dans le sens des aiguilles
d’une montre pour le fermer
HL 05
BEURER GmbH • Söinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
ENGLISH
ESP
IT
POLSKI
TÜRK
NEDERLANDS
Y
with the help of these tweezers with int
light. With their small pouch and practical mirr
the tweezers fit perfectly into any handbag and ar
ideal for travelling.
Information:
•
The manufacturer cannot be held liable for
damage occurring as a result of inappr
careless use.
•
This device is not intended for use by persons (in-
cluding children) with r
or mental capabilities and/or by persons lacking
the requir
how it is used, unless they are supervised by a
person who is responsible for their safety or they
are given instructions on how to use the device.
Children should be supervised to ensur
do not use the device as a toy
•
Please be careful when using the tweezers near
to your eyes.
•
Due to the LED’s e
not necessary to replace it. It cannot and may not
be replaced.
•
Keep batteries out of the reach of children.
•
Normal batteries must not be recharged, heated
or thrown into open flame (danger of e
•
Always replace all batteries at the same time,
use batteries of the same type, and do not use
rechar
•
Leaking batteries may damage the device. If
you do not intend to use the device for longer
periods, remove the batteries fr
compartment.
•
Never hold the instrument under water as
otherwise liquid can penetrate and damage the
device.
•
Please dispose of the appliance in accor-
dance with the Directive 2002/96/EC on
Waste Electrical and Electr
(WEEE). In case of queries, please contact the
municipal authorities responsible for waste dispo-
sal in your area.
The used, completely dr
rechar
specially marked collection containers, at toxic
waste collection points or electrical product
retailers. Y
the batteries.
N
ote: Batteries containing pollutants
are marked with the following
symbols: Pb = Battery contains lead,
Cd = Battery contains cadmium,
Hg = Battery contains mercury
Getting started:
T
button on the tweez
Replacing the battery:
Unscrew the lock anti-clockwise with a coin, for
instance. Insert the batteries. The positive terminal
(+) must face upwards. Scr
the lock again.
Gracias a estas pinzas con un LED de iluminación
integr
astillas. Junto con el pequeño estuche y el pr
espejo, estas pinzas se pueden llevar a la perfección
en cualquier bolso y resultan ideales par
Indicaciones:
•
El fabricante no asumirá la responsabilidad por da-
ños y perjuicios causados por un uso irresponsable
o incorrecto.
•
Este aparato no está destinado par
por personas (incluido niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales limitadas o con
escasa experiencia y/o conocimientos, a no ser
que sean vigiladas por una persona responsable
de su seguridad o hayan recibido instrucciones de
las mismas sobre cómo deben utilizar este apar
Se debe vigilar que los niños no jueguen con este
aparat
•
T
ojos.
•
ir el LED
•
No deje nunca las pilas al alcance de los niños.
•
Las pilas normales no se deben recargar
ni arrojar al fuego (¡peligr
•
Sustituya siempre todas las pilas simultáneamente
y emplee pilas del mismo tipo y no baterías.
•
Las fugas en las pilas pueden ocasionar daños en
el aparat
periodo prolongado, r
mento.
•
Nunca sumerja el aparato en agua, pues esta
podría penetrar y dañar el apar
•
Sír
la Pr
Aparat
Desuso 2002/96/ EC – WEEE (“Waste Electrical
and Electronic Equipment”). En caso de dudas o
consultas sírvase dirigirse a las autoridades
competentes par
Las pilas normales y las pilas recar
y completamente descargadas deben ser elimi-
nadas en los depósitos especialmente mar
para est
basura especial o bien en las tiendas de artículos
eléctricos. Conforme a la ley, usted está obligado a
eliminar las pilas en una de las formas ante-
riormente descritas.
Nota: Los siguientes símbolos se
encuentran en las pilas que contienen
substancias tóxicas:
Pb = esta pila contiene plomo,
Cd = esta pila contiene cadmio,
Hg = esta pila contiene mercurio.
Puesta en funcionamiento:
Par
se encuentra en las pinzas.
Cambio de pilas:
Desenrosque el cierr
agujas del reloj utilizando, por ejemplo, una moneda.
Introduzca las pilas. El polo positivo (+) debe encon-
trarse hacia arriba. V
sentido de las agujas del reloj.
Grazie a questa pinz
è possibile rimuovere ecacemente peli e piccole
schegge. Con il piccolo astuccio e il pratico spec-
chio, la pinzetta si adatta perfettamente a tutt
tasche ed è ideale da portare in viaggio.
Note:
•
Il produttore non risponde di danni causati da un
uso inappropriato o non conforme.
•
Il presente apparecchio non è destinato ad esser
utilizzato da persone (inclusi bambini) aventi capa-
cità fisiche, sensoriali e psichiche limitate o senza
espe rienza e/o cognizioni specifiche, a meno che
non vengano sorvegliate da una persona respon-
sabile della loro sicur
da questa persona le istruzioni necessarie per l’uso
dell’apparecchio. Sorvegliare i bambini per evitar
che giochino con l’apparecchio.
•
Maneggiare con cautela la pinz
•
Il LED ha una durata molto lunga e non è pertanto
richiesta una sua sostituzione. Non cambiarlo.
•
T
quanto potrebber
•
Le batterie normali non devono essere caricate, ris-
caldate o gettate nel fuoco (pericolo di esplosione!)
•
Sostituire sempre tutte le batterie cont
neamente e con batterie dello st
utilizzare accumulatori.
•
La fuoriuscita di liquido dalle batterie può dann-
eggiare il dispositivo. Qualor
venisse utilizzato per lunghi periodi, toglier
batterie dall’apposito scomparto.
•
Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua,
altrimenti può penetrar
eggiare l’appar
•
Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva
sui rifiuti di apparecchiatur
elettroniche 2002/96/EC, detta anche WEEE
(Waste Electrical and Electr
caso di domande si prega di rivolgersi all’autorità
locale competente in mat
Le pile e le batterie esaurit
scariche devono essere smaltite negli appositi
contenitori opportunamente contr
appositi punti di raccolta o pr
specializzato. L
to a smaltire le pile.
Nota: sulle pile contenenti sostanze
nocive sono riportate le sigle seguenti:
Pb = la pila contiene piombo,
Cd = la pila contiene cadmio,
Hg = la pila contiene mercurio.
Messa in funzione:
P
pulsantino.
Sostituzione delle batterie:
Aprire il coper
esempio con una moneta. Inserire le batterie. Il polo
positivo (+) deve essere rivolto verso l‘alt
re il coper
Entegre LED ışık kaynağına sahip bu cımbız
yardımıyla tüyleri ve küçük kıymıkları alabilirsiniz.
Küçük kılıfı ve kullanışlı aynasıyla bu cımbız, her el
çantasına sığar ve seyahat için idealdir
Y
•
Kuraldışı veya kayıtsız kullanmadan dolayı ortaya
çıkan arızalardan ür
•
Bu cihaz, fiziksel, sensörik, zihinsel veya ruhsal
yetenekleri sınırlı olan veya cihaz hakkında
yeterince tecrübesi ve/veya bilgisi olmayan kişiler
(çocuklar da dahil) tarafından kullanılmamalıdır;
ancak bu kişiler kendi güvenliklerinden sorumlu bir
kişi tarafından denetlenirse veya kendilerine cihazın
nasıl kullanılacağı hakkında yeterli bilgi ve eğitim
verilirse, cihazı kullanmalarına izin verilebilir
klar
•
Cımbızı gözlerinize yakın bölgelerde kullanırken
dikkatli olun.
•
LED son derece uzun ömürlü olduğundan
değiştirilmesi gerekmez. LED değiştirilemez ve
değiştirilmemelidir
•
Pillerin çocukların eline geçmemesine dikkat ediniz.
•
Normal piller şarj edilmemeli, ısıtılmamalı ve açık
ateşe atılmamalıdır (P
•
Her zaman bütün pilleri aynı anda değiştiriniz ve
aynı tipte piller kullanınız, asla akü kullanmayınız.
•
Akmış piller cihazda arızalara neden olabilir
uzun süre kullanmayacaksanız, pilleri yuvasından
çıkartınız.
•
Cihazı kesinlikle akan su altına tutmayınız, aksi
halde içine su girebilir ve cihaza hasar ver
•
Lütfen aleti, 2002/96 sayılı A
(Waste Electrical and Electr
– Atık elektrikli ve elektronik donanım)
elektro ve elektr
uyarınca ilgili toplama, ayırma veya geri dönüşüm
tesislerine veriniz. Konuyla ilgili sorularınız olması
halinde, yerel idar
ediniz.
Kullanılmış ve tamamen boşalmış piller ve aküler
öz
öz
lerine verilerek imha edilmelidir
imha etmekle yükümlüsünüz.
Uyarı: Aşağıda belirtilen işaretleri
zararlı madde içer
görürsünüz: Pb = Kurşun içeren pil,
Cd = Kadmiyum içeren pil,
Hg = Civa içeren pil.
Çalıştırma:
Açmak veya kapatmak için cımbızdaki küçük
düğmeye basın.
Pillerin değiştirilmesi:
Kapağı madeni para gibi bir cisimle saat yönünün
aksine döndürer
(+) yukarıya gelmelidir
rer
Dzięki podświetlanej pęsecie ze zintegr
podświetleniem, diodą LED
usunąć włoski oraz niewielkie fr
z małym etui oraz pr
pasuje do każdej torebki i dobrz
podró
Wskazówki:
•
powstałe w wyniku niewłaściwego lub nieprzemy-
ślanego użytkowania.
•
Niniejsze urządz
gi przez osoby (w tym dzieci) upośledzone fizycznie,
sensorycznie lub psychicznie, lub też osoby bez
doświadczenia lub/i wiedzy, chyba ż
rowane prz
przeszkolenie, jak używać urządz
pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem.
•
P
okolicy oczu należy zachować ostr
•
długą żywotnością, jej wymiana nie jest konieczna.
Nie da się i nie wolno jej wymieniać.
•
rąk dzieci.
•
wrzucać do ognia (Niebezpieczeństwo wybuchu!).
•
używać baterii tego samego typu, nie używać aku-
mulatorków
•-
dzenie. Jeż
czas używane, należy wyjąć baterie.
•
wodzie, gdyż moż
uszkodzić urządzenie.
•łomowanie urządzenia należy
przepr
EC, dotyczącą odpadów sprzętu elektryczne-
go i elektronicznego (WEEE).
W przypadku wątpliwości, należy się kontaktować z
odpowiednią jednostką władz samorządowych,
odpowiedzialnych za usuwanie odpadów na
Państwa t
Zużyte, całk
zwykłe jak i z możliwością doładowania, należy
wyrzucać do specjalnie oznaczonych pojemnik
na odpady, zanosić do punktów zbiórki odpadów
toksycznych lub zwr
detalicznej wyrobów elektrycznych. Właściwe
usuwanie zużytych baterii jest wynikającym z
przepisów pr
.
Uwaga!
Baterie zawier
toksyczne, są oznaczone nast
symbolami:
Pb = zwiera ołów, Cd = zawier
Hg = zawiera rtęć.
Uruchomienie:
Aby włączyć lub wyłączyć podświetlenie, należy
wcisnąć mały przycisk na pęsecie.
Wymiana baterii:
Odkręć zamknięcie komory bat
łej monety, w kierunku przeciwnym do ruchu wskazó-
wek zegar
zwrócony ku górz
w kierunku zgodnym z ruchem wskaz
ówek zegara.
Met behulp van deze pincet met LED-verlichting
kunt u eenvoudig haartjes en kleine splinters ver-
wijderen. Met het compacte etui en de pr
spiegel past de pincet perfect in elke handtas en is
deze ideaal voor onderweg.
Aanwijzing:
•
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden ge-
steld in geval van schade die door ondeskundig
of lichtzinnig gebruik ontstaan is.
•
Dit apparaat is niet bestemd voor het gebruik
door personen (inclusief kinderen) met beperkte
fysieke, sensorische of geestelijke vaar
of een gebrek aan ervaring en/of aan kennis,
tenzij zij onder toezicht staan van of instructies
kregen betr
van een voor hun veiligheid verantwoor
persoon. Er dient op gelet te worden, dat kin-
deren niet met het appar
•
Zorg ervoor dat batterijen niet in de handen van
kinderen ter
•
Normale batterijen mogen niet opgeladen, verhit
of in open vuur worden geworpen (e
vaar!).
•
Vervang alle batterijen altijd tegelijk en gebruik
batterijen van hetzelfde type en gebruik geen
accu‘s.
•
Uitlopende batterijen kunnen schade aan het
toestel ver
tijd niet gebruikt, neem de batterijen dan uit het
batterijvak.
•
Houd het apparaat in geen geval onder water
omdat anders vloeistofbinnen kan dringen en het
apparaat beschadigt.
•
Wees voorzichtig wanneer u de pincet nabij de
ogen gebruikt.
•
Dankzij de extreem lange levensduur hoeft de
LED niet te worden vervangen. De LED kan en
moet niet worden vervangen.
•
Verwijder het toestel conform het Besluit
Afval van Elektrische en Elektronische
Apparat
Electrical and Electronik Equipment”). V
nadere informatie kunt u zich richten t
egde instanties voor afvalverwijdering.
De gebruikte, volkomen lege batt
accu’
ven inzamelbakken, de inzamelpunten voor
gevaarlijk afval of via de elektriciteitshandelaar
worden verwijderd. U bent wett
batterijen te verwijder
Opmerking: Deze t
op batterijen die schadelijke stoen
bevatten: Pb = batterij bevat lood,
Cd = batterij bevat cadmium,
Hg = batterij bevat kwik.
Ingebruikname:
Druk op de kleine knop op de pincet om deze in of
uit te schakelen.
Batterijen vervangen:
Schroef de sluiting tegen de klok in open met bijv
een munt. Plaats de batterijen. De pluspool (+)
moet naar boven gericht zijn. Schroef de sluiting
weer tegen de klok in dicht.
HL 05
BEURER GmbH • Söinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
HL 05
BEURER GmbH • Söinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
HL 05
BEURER GmbH • Söinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
HL 05
BEURER GmbH • Söinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
HL 05
BEURER GmbH • Söinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
HL 05
BEURER GmbH • Söinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
HL 05
BEURER GmbH • Söinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
HL 05
BEURER GmbH • Söinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
PORTUGUES
Esta pinça com luz LED integr
de pequenos pêlos ou espinhos. Com o pequeno
estojo e o espelho muito pr
perfeitamente em qualquer mala de senhora e é
ideal para viagens.
Nota:
•
O fabricante não se responsabiliza por danos
decorrentes de uma utilização incorr
imprudente.
•
Este aparelho não se destina a ser usado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades
psíquicas, sensoriais ou mentais limitadas ou que
não dis ponham da experiência e/ou conhecimen-
tos necessários à sua utilização, a não ser que
sejam vigiladas por uma pessoa responsável pela
sua segurança ou que t
dessa pessoa sobre a utilização corr
relho. As crianças devem ser vigiladas, por forma
a evitar que brinquem com o aparelho.
•
T
dos olhos.
•
Graças à sua excelent
cessário trocar o LED
ser substituído.
•
T
contacto com as pilhas.
•
As pilhas normais não devem ser recarregadas,
aquecidas nem atiradas par
de explosão!).
•
Mude sempre todas as pilhas simultaneament
utilize pilhas do mesmo tipo; não utiliz
dores.
•
O derrame das pilhas pode causar danos no apa-
relho. Se não utilizar o apar
mais longo, retir
das pilhas.
•
Não deve, em caso algum, colocar o aparelho
debaixo de água, sob pena de poder penetr
água e danificar o aparelho.
•
Elimine o aparelho de acor
Regulamento do Conselho relativo a
resíduos de apar
electrónicos 2002/96/CE – WEEE (“W
and Electronic Equipment”). No caso de per
dirija-se à autoridade municipal competent
matéria de eliminação de resíduos.
As baterias e pilhas gastas, totalment
regadas, devem ser eliminadas atr
pientes de recolha devidament
nos locais de recolha de lix
entregando-as numa loja de electr
Existe uma obrigação legal de dar um tr
ecológico às pilhas.
Nota: Este símbolo encontr
pilhas que contêm materiais
tóxicos:
Pb = a pilha contém chumbo,
Cd = a pilha contém cádmio,
Hg = a pilha contém mercúrio.
Colocar em funcionamento:
Par
botão na pinça.
Substituição das pilhas:
Desaperte a tampa, por ex., com uma moeda,
rodando-a no sentido inverso ao dos ponteir
relógio. Coloque as pilhas. O pólo positivo (+) tem
de ficar virado par
rodando-a no sentido dos ponteir
ΕΛΛΗΝΙΚ
Με τη βοήθεια αυτής της τσιπίδας ε ενσωα-
τωένο φως LED πορείτε να αφαιρέσετε εύκολ
τρίχες και ικρά θραύσατ
τον εύχρηστ
κάθε τσάντ
Οδηγίες:
•
οποίες δηιουργούνται από ακατ
σκεπτη χρήση.
•
θεί, από άτοα (συπερι- λαβα
ε περιορισένες σωατικές, αισθητήριες ή διανο-
ητικές ικανότητες ή ότ
επειρία ή τη γνώση, εκτός εάν αυτ
από ένα αρόδιο για την ασφάλεια τους άτοο ή
έχουν λ
χρησιοποιήσουν τη συσκευή.
•
στα άτια.
•
δεν είναι απαραίτητη η αντικατ
εν πορεί και δεν πρέπει να αντικ
•
χέρια των παιδιών.
•
φορτίζονται, να θεραίνο
φωτιά (υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!).
•
χρησιοποιείτε παταρίες του ίδιου τύπου κ
χρησιοποιείτε συσσωρευτές.
•
Οι χαλ
σουν ζηιές στη συσκευή. Όταν δε χρησιοποιείτε
τη συσκευή για εγαλύτερο χρο
ρέστε τις παταρίες από τη θήκη των παταριών
.
•
τη συσκευή στο νερό, διότι διαφορετικά πορεί
να εισχωρήσει υγρασία και να κατ
συσκευή.
•
Παρακαλείσθε να εκτελείτε την απορριµµ
ατική διαχείριση της συσκευής σύµφωνα µε
τη διάταξη για παλιές ηλεκτρικές και
ηλεκτρονικές συσκευ- ές 2002/96/EC – WEEE
(„
Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις όσο
την απορριµµ ατική διαχείριση παρακ
έρθετε σε επαφή µε την αρµόδια δηµοτική
υπηρεσία. Οι άδειες, πλήρως εξαντληµένες
µπαταρίες και συσσωρευτές πρέπει να πετιούντ
στους κάδους περισυ
παραδίδονται στ
επικίνδυνων απορριµµ άτων ή στο εµπορικό
κατάστηµα ηλεκτρικών ειδών. Αυτ
υποχρεωµένα από το νόµο να εκτελ
απορριµµ ατική διαχείριση των µπατ
Υπόδειξη: Τ
επάνω σε µπαταρίες που περιέ
βλαβερές ουσίες:
Pb = η µπαταρία περιέχ
Cd = η µπαταρία περιέχ
Hg = η µπαταρία περιέχ
Έναρξη λειτουργίας:
Γ
πιέστε το ικρό πλήκτρο πάνω στην τσιπίδα.
Αντικατάσταση παταριών:
Ξεβιδώστε το κούπωα αριστερόστροφα, π.χ. ε
ένα νόισα. Τ
πόλος (+) πρέπει να δείχνει προς τ
πάλι το
κούπωα δεξιόστροφα.
HL 05
BEURER GmbH • Söinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
D
V
kan små hår og splinter fjernes eektivt. Sammen
med det lille etui og det praktiske spejl passer
pincetten perfekt i enhver håndtaske og er ideel
på rejser
Anvisninger:
•
Producenten kan ikke gør
der opstår som følge af uhensigtsmæssig eller
letsindig anvendelse.
•
Dette apparat er ikke beregnet til at blive benytt
af personer (inklusive børn) med indskrænke-
de fysiske, sensoriske og åndelige evner
manglende erfaring og/eller manglende viden,
medmindre de er under opsyn af en person, som
har ansvaret for der
instruktion fra dig om, hvor
anvendes. Børn skal være under opsyn, så de
ikke leger med apparat
•
Vær forsigtig, når du anvender pincetten i nærhe-
den af øjnene.
•
Det er ikke nødvendigt at udskifte LED‘en, da den
har en ekstremt lang levetid. Den må og kan ikke
udskiftes.
•
Opbevar batterierne utilgængeligt for børn.
•
Normale batterier må ikke oplades, opvarmes
eller kastes ind i åben ild (eksplosionsfare!).
•
Skift altid alle batterier samtidig, og brug altid
batterier af samme type. Undlad at bruge akkuer
•
Lækkende batterier kan forårsage beskadigelse
af vægten. T
hvis du har tænkt dig ikke at benytte vægten i
længere tid.
•
Apparatet må aldrig holdes under vand, da der
kan trænge væske ind og beskadige appar
•
Bor
elektro- og elektr
– WEEE (Waste Electrical and Electr
Equipment). Hvis du er i tvivl, bedes du henvende
dig til de ansvarlige kommunale myndigheder
De brugte, helt afladede batterier og genoplade-
lige batterier skal afleveres som miljøaald i de
dertil opstillede batteri-indsamlingsbeholdere eller
hos forhandleren. Du er ifølge loven forpligtet til
at bortskae brugte batterier miljømæssigt
korrekt.
Henvisning: Disse tegn findes på
batterier
stoer: Pb = Batteriet indeholder bly,
Cd = Batteriet indeholder cadmium,
Hg = Batteriet indeholder kviksølv
Ibrugtagning:
L
knap på pincetten.
Udskiftning af batterier:
Skru dækslet af med fx en mønt, der drejes mod
uret. Isæt batterierne. Pluspolen (+) skal vende
opad. Skru dækslet på igen ved at dreje mønten
med uret.
HL 05
BEURER GmbH • Söinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
