637712
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/12
Pagina verder
3
2. Wiegen
G
Weighing
F
Pesée
E
Pesado
I
Pesatura
T
Tartma
r
Взвешивание
Q
Ważenie
O
Wegen
c
Vejning
P
Pesar
K
Ζύγιση
S
Vägning
N
Foreta veiing
t
Punnitus
z
Vážení
n
Tehtanje
H
Mérés
R
Cântărire
D
Drücken Sie Tara.
G
Press tare.
F
Appuyez sur la
fonction Tare.
E
Pulse en «Tara».
I
Premere Tara.
T
Dara seçeneğine basın.
r
Нажмите кнопку Tara.
Q Nacisnąć przycisk „Tara”
O
Druk op Tara.
P
Prima em Tara.
K
Πιέστε το πλήκτρο
απόβαρου.
c
Tryk på Tara.
S
Tryck på tara.
N
Trykk på Tara.
t
Paina taarauspainiket-
ta (Tara).
z
Stiskněte tlačítko Tara.
n
Pritisnite gumb za taro.
H
Nyomja meg a Tara
gombot
R
Apăsaţi Tara
D
Wiegen Sie sich erneut
mit Zusatzlast (z.B.
Tier) im Arm. Gewicht
der Zusatzlast wird
angezeigt.
G
Weigh yourself again
holding the additional
load (e.g. animal) in
your arms. The weight
of the additional load
is displayed.
F
Pesez-vous à nouveau
avec la charge à peser
dans les bras (par ex.
votre animal de com-
pagnie). Le poids de la
charge à peser
s’affiche à l’écran.
E
Vuelva a pesarse con
una carga adicional en
el brazo (p.ej. un
animal doméstico).
Se mostrará el peso
de la carga adicional.
I
Pesarsi di nuovo con
un carico aggiuntivo
(ad es. un animale).
Viene visualizzato il
peso del carico ag-
giuntivo.
T
İlave yükü (örneğin
hayvan) kolunuzda
tutarken tekrar tartılın.
İlave yükün ağırlığı
görüntülenir.
r
Выполните
взвешивание повторно
с дополнительным
грузом в руках
(например, возьмите
на руки домашнего
питомца). Вес
дополнительного
груза отобразится на
дисплее.
Q Zważyć się ponownie
z dodatkowym ciężarem
na rękach. Na wy-
świetlaczu pojawi się
masa dodatkowego
ciężaru.
O
Weeg uzelf opnieuw
met extra belasting
(bijv. huisdier) in uw
armen. Het gewicht
van de extra belasting
wordt weergegeven.
P
Repita a pesagem
com um peso adi-
cional (por ex. animal
de estimação) nos
braços. É exibido o
peso adicional.
K
Ζυγιστείτε πάλι με
πρόσθετο φορτίο (π.χ.
ζώο) στην αγκαλιά
σας. Εμφανίζεται το
βάρος του πρόσθετου
φορτίου.
c
Vej dig igen med
ekstra belastning
(f.eks. et dyr) i armen.
Vægten af den ekstra
belastning vises.
S
Väg dig på nytt med
ett extra tillbehör (t.ex.
ett djur) på armen.
Tillbehörets vikt visas.
N
Vei deg igjen med
ekstra vekt (f.eks. et
kjæledyr) i armene.
Den ekstra vekten
vises.
t
Punnitse itsesi
uudelleen lisäpaino
(esim. lemmikkieläin)
sylissäsi. Näytölle il
mestyy lisäpainon
lukema.
z
Zvažte se znovu s
další zátěží (např.
zvířetem) v náručí.
Zobrazí se hmotnost
další zátěže.
n
Stehtajte se ponovno z
dodatnim bremenom
(npr. hišnim ljubljenčk-
om) v roki. Prikaže se
teža dodatnega
bremena.
H
Mérje meg ismét ma-
gát többlet súllyal (pl.
állat) a karjában. A
készülék a többlet
súlyt jelzi ki.
R
Cântăriţi-vă din nou
cu sarcina suplimentară
(de exemplu, animal)
în braţe. Se afişează
greutatea sarcinii
suplimentare.
D
Stehen Sie während
des Messvorgangs
still!
G
Stand still whilst being
weighed!
F
Ne bougez pas
pendant la mesure!
E
¡Durante el proceso
de medición perma-
nezca quieto!
I
Restare fermi durante
il processo di pesatura!
T
Tartma esnasında
hareketsiz durun!
r
Во время взвешивания
стойте неподвижно!
Q
Podczas ważenia
należy stać bez ruchu!
O
Sta stil tijdens het
wegen.
P
Não se mexa durante o
processa de pesagem!
K
Σταθείτε ακίνητος
κατά τη διαδικασία
μέτρησης!
c
Stå stille under
vejningen!
S
Stå stilla under
mätningen!
N
Stå stille mens
veiingen pågår!
t
Seiso punnituksen
aikana liikkumatta.
z
Během vážení stůjte
tiše!
n
Med tehtanjem stojte
mirno!
H
A mérés idején álljon
nyugodtan!
R
În timpul procesu-
lui de măsurare staţi
nemişcat(ă)!
63.50
kg
5.35
kg
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Beurer GS 420 tara bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Beurer GS 420 tara in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 2,11 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info