utasításait a fürdőmedence felállítása és használata előtt.
• A fürdőmedencét maradékáram-működtetésű megszakítóval (RCD) rendelkező
hálózati áramellátásról kell működtetni, a névleges üzemi maradékáram pedig
nem haladhatja meg a 30 mA-t.
• A fürdőt földeléssel rendelkező hálózati aljzathoz csatlakoztassa, ehhez pedig
használjon dugóval és 10 mA kioldási áramerősséggel rendelkező
áram-védőkapcsolós készülékkel (PRCD) szerelt tápkábelt.
• A szivattyút minden használat előtt ellenőrizni kell. Az ellenőrzéssel
kapcsolatosan tartsa be a szivattyú útmutatójában foglaltakat.
• A tápkábel sérülése esetén a sérült kábelt a veszély elkerülése érdekében a
gyártóval, a gyártó szervizügynökségével vagy hozzájuk hasonlóan képzett
személlyel le kell cseréltetni.
• Az áramütésveszély csökkentése érdekében az egység elektromos hálózathoz
való csatlakoztatásához ne használjon hosszabbítót, hanem gondoskodjon
megfelelően elhelyezett aljzatról.
• Használat közben a berendezés semelyik része sem lehet a fürdő fölött
elhelyezve.
• Az áram alatti részeket tartalmazó részegységekhez – a 12 V -ot nem
meghaladó biztonsági, extra alacsony feszültséggel ellátott részegységek
kivételével – a fürdőmedencében tartózkodó személyek semmiképpen sem
férhetnek hozzá; az elektromos részegységeket – a távvezérlő készülékek
fürdőmedencébe.
• A fürdőmedencét földelt áramforrásra kell csatlakoztatni.
• Az épület falán lévő tápforrásnak legalább 4 m-re kell lennie a medencétől.
• A csatlakozót csak állandó bekötésű fali aljzatba szabad közvetlenül
csatlakoztatni.
• Fontos, hogy a fürdőmedence felállítását követően a dugalj hozzáférhető
legyen. A hőmegszakító véletlen visszakapcsolása miatti veszély
elkerülése érdekében a készülék nem látható el árammal külső
LÁTOGASSA MEG A BESTWAY YOUTUBE-CSATORNÁJÁT
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
pg 234
ÖSSZEÁLLÍTÁS ELŐTTI ELLENŐRZŐLISTA
pg 243
A FÜRDŐ HASZNÁLATA pg 245
KARBANTARTÁS pg 248
SZÉTSZERELÉS ÉS TÁROLÁS pg 250
HIBAELHÁRÍTÁS pg 252
HIBAKÓDOK pg 253
ÚTMUTATÓ
VIDEÓKATLÁSD :
BESTW YCOOM/SUPP O
kapcsolóberendezésről (pl. időzítő), illetve nem köthető be olyan áramkörbe,
melyet gyakran kapcsol be és ki a szolgáltató.
A fürdő 3–5 évnyi használata után annak megfelelő biztonságossága és
teljesítménye érdekében hívjon ki egy helyi, képesített karbantartó technikust.
Az elektromos egység fő részegységeit (pl. fűtőelem, levegőventilátor-motor
és visszacsapószelepek) szakemberrel ellenőriztetni kell, és szükség esetén –
szintén szakemberrel – le kell cseréltetni.
AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE HASZNÁLJA A
FÜRDŐMEDENCÉT ESŐBEN, MENNYDÖRGÉSEK ÉS VILLÁMLÁSOK
• Soha ne viseljen a fürdőmedencében kontaktlencsét.
• Ne használja a fürdőmedencét vegyszeres karbantartás közben.
• Hosszabbítókábelek nem használhatók.
• Ne dugja be és ne húzza ki a készülék dugalját nedves kézzel
- tisztítás vagy más karbantartás esetén
- ha szünnapokon felügyelet nélkül hagyja
• Ha a készüléket előre láthatólag hosszabb ideig nem fogja használni (pl.
télen), a fürdő- vagy medencekészletet szét kell szerelni, és beltérben kell
tárolni.
• Biztonsági okokból kizárólag a fürdőmedence gyártója által mellékelt vagy
jóváhagyott tartozékokat használjon.
• Ne helyezze a fürdőmedencét csúszós felületre, illetve a telepítés előtt
bizonyosodjon meg arról, hogy a felület mentes az éles tárgyaktól.
• Soha ne tegyen elektromos tápforrásokat vagy készülékeket (pl. lámpa,
telefon, rádió vagy televízió) a fürdőmedence 2 m-es környezetébe.
A készülék használata, illetve (újra)összeszerelése előtt, kérjük,
minden alkalommal olvassa el az útmutatót.
• Őrizze meg az útmutatót biztos helyen. Az útmutató elvesztése esetén, kérjük,
vegye fel a kapcsolatot a gyártó vállalattal, vagy keresse meg a következő
weboldalon: www .bestwaycorp.com
hordozható kivitelű áram-védőkapcsolós készülék (PRCD készülék) lett
beépítve. 10 mA-nél magasabb szivárgó áram esetén a készülék
beavatkozik, és megszakítja az áramellátást – ilyen esetben, kérjük,
azonnal húzza ki a fürdőt a dugóból, és ne használja tovább. Ne állítsa
helyi szervizügynökséget.
• Ez a készülék 8 éves kortól használható, illetve a fizikailag, érzékszervileg
vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kellő tapasztalattal vagy tudással nem
rendelkező személyek a készüléket csak felügyelet mellett, vagy a készülék
biztonságos használatával kapcsolatos ismeretek megszerzését és a járulékos
veszélyek megértését követően használhatják. A gyermekek nem játszhatnak
a készülékkel. (EU-s piacra szánt termék esetén)
• A tisztítást és felhasználói karbantartást csak 18 évet betöltött, az elektromos
áramütés veszélyeivel tisztában lévő felnőttek végezhetik. Ez a készülék nem
használható fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a
kellő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek (és gyermekek)
által, kivéve felügyelet mellett, vagy ha a készülék biztonságos használatával
kapcsolatosan útmutatást kaptak egy , a biztonságukért felelős személytől. A
gyerekeket felügyelni kell, hogy nehogy játsszanak a készülékkel. (EU-n kívüli
piacra szánt termék esetén)
• A víz vonzza a gyermekeket – minden használatot követően tegye föl a
fürdőmedencére a fedelét.
• Ne temesse be a kábelt! Úgy helyezze el a kábelt, hogy az a lehető
legkevésbé legyen kitéve fűnyírónak, sövénynyírónak és más berendezésnek.
Véletlen fulladás kockázata (különösen 5 évnél kisebb
gyermekeknél). Fordítson kellő figyelmet annak a megelőzésére, hogy
gyermekek felügyelet nélkül férhessenek a fürdőmedencéhez. Ez biztosítható
azzal, hogy egy felnőtt rögzíti a fürdőmedence megközelítését lehetővé tevő
eszközt, vagy ha biztonsági védőeszközt telepít a fürdőmedencére. A
fürdőmedence során esetlegesen előforduló balesetek megelőzése végett
bizonyosodjon meg arról, hogy a gyermekek folyamatosan felnőtt felügyelete
mellett legyenek.
Sérülésveszély . A beszívó szerelvényeket a szivattyú által
létrehozott adott vízáramnak megfelelően méreteztük. Amennyiben a beszívó
szerelvények vagy a szivattyú cserére szorul, mindenképpen kompatibilis
áramlási sebességgel rendelkező alkatrészeket használjon. Soha ne
működtesse a fürdőmedencét, ha a beszívó szerelvények megsérültek vagy
hiányosak. Soha ne cserélje beszívó szerelvényt az eredeti beszívó
szerelvényen jelöltnél kisebb áramlási sebességgel bíró alkatrésszel.
Soha ne működtesse a fürdőmedencét sérült vagy
hiányzó bemenő-, illetve kimenőcsövekkel. Soha ne próbálja meg maga
kicserélni a bemenő, illetve kimenőcsöveket. Mindig forduljon a legközelebbi
Bestway értékesítés utáni szolgálathoz.
Az összes fémfelülettől legalább 2 m távolságban
telepítse. A fürdőmedencében, illetve nedves testtel soha ne
működtessen elektromos készülékeket. Soha ne tegyen elektromos
készülékeket (pl. lámpa, telefon, rádió vagy televízió) a fürdőmedence 2 m-es
környezetébe.
• T erhes nőknél a huzamosabb meleg vízben tartózkodás károsíthatja a
magzatot. Ne engedje, hogy a fürdőt egyhuzamban 10 percnél tovább
használják.
A fürdőmedence vízhőmérséklete sosem lehet nagyobb, mint 40 °C (104 °F).
Felnőttek esetén a 38 és 40 °C (100 és 104 °F) közötti vízhőmérséklet számít
egészségesnek és kényelmesnek. Fiatal gyermekek, illetve 10 percnél
hosszabb fürdőzés esetén ennél alacsonyabb vízhőmérséklet javasolt.
T ekintettel arra, hogy a túl magas vízhőmérséklet a terhesség első
hónapjaiban a magzat károsodását okozhatja, a terhes vagy elképzelhetően
terhes nőknél a fürdőmedence vízhőmérsékletet 38 °C-ra (100 °F) kell
korlátozni.
A fürdőmedencébe való beszállás előtt a felhasználónak pontos hőmérővel
meg kell mérnie a vízhőmérsékletet, mivel a vízhőmérséklet-szabályozó
tűrése eltérő lehet.
A fürdőmedence-használat előtti alkohol- vagy drogfogyasztás, illetve
gyógyszerhasználat öntudatvesztést okozhat, ami fulladáshoz vezethet.
Túlsúlyos, szívbeteg, alacsony vagy magas vérnyomású,
keringésirendszer-zavaros, illetve cukorbeteg személyeknek a fürdőmedence
használata előtt ki kell kérniük orvosuk véleményét.
A gyógyszerrel kezelt személyeknek a fürdőmedence használata előtt ki kell
a vérkeringésre.
Minden esetben kerülje a fej teljes mértékű vízbe merítését.
H. Ne igyon a medence vízéből.
Soha ne
töltsön be 40 °C-nál (104 °F) melegebb vizet közvetlenül a fürdőmedencébe.
• Az alkohol- vagy drogfogyasztás, illetve gyógyszerhasználat nagy mértékben
növelheti a halállal járó hipertermia veszélyét. Hipertermia akkor következik be,
ha a test hőmérséklete több fokkal a 37 °C-os (98,6 °F) normál
testhőmérséklet fölé emelkedik. A hipertermia tünetei többek között a test
belső hőmérsékletének megnövekedése, szédülés, levertség, álmosság és
ájulás. A hipertermia hatása lehet többek között a hő érzékelésének hiánya, a
fürdőből történő vagy forró zuhany alóli kiszállás szükségességének fel nem
ismerése, a közelgő veszély fel nem ismerése, terhes nők magzatkárosodása,
a fürdőből történő vagy forró zuhany alóli kiszállás fizikai megvalósítására való
képtelenség, valamint öntudatvesztés, ami fulladáshoz vezethet.
országos követelményeknek – kérdés esetén forduljon képesített
villanyszerelőhöz.
• Ezek a figyelmeztetések, utasítások és biztonsági iránymutatások segítenek
elhárítani a vízi rekreációval kapcsolatos néhány általános kockázatot, de nem
tudják lefedni az összes kockázatot és veszélyt. A vízi tevékenységek végzése
során mindig legyen óvatos, megfontolt, és jó ítélőképességű. T egye félre ezt a
kézikönyvet, hogy a jövőben bármikor belenézhessen. A fürdőmedence
típusától függően a következő tájékoztatást tartalmazhatja a csomagolás:
Az úszni nem tudók biztonsága
- A gyengén úszóknak és úszni nem tudóknak (különösen a testmozgást
támogató fürdőmedencékben) mindig hozzáértő felnőtt általi folyamatos,
aktív és éber felügyeletet kell biztosítani (vegye figyelembe, hogy az öt év
alatti gyermekeknél a legmagasabb a fulladásveszély).
- A medence minden egyes használata alkalmával jelöljön ki hozzáértő
felnőttet a fürdőmedence felügyeletére.
- A gyengén úszóknak, illetve úszni nem tudóknak a medence használatakor
egyéni védőfelszerelést kell viselniük, különösen a testmozgást támogató
fürdőmedencékben.
- Ha a fürdőmedence nincs használatban, távolítson el belőle és a
környezetéből minden játékot, hogy azok a gyermekeket nehogy a
fürdőmedencébe csalogassák.
Biztonsági berendezések
- A fürdőmedencéhez való illetéktelen hozzáférés megakadályozásához
használjon egy biztonsági fedelet vagy egyéb biztonsági eszközt, vagy
(indokolt esetben) zárja le az összes ajtót és ablakot.
- A kerítések, fedelek, riasztók, illetve hasonló biztonsági berendezések
hasznos segítségnek bizonyulhatnak, de nem helyettesítik a hozzáértő
felnőtt általi folyamatos felügyeletet.
Biztonsági berendezések
- A fürdőmedence mellett tanácsos mentőfelszerelést (pl. mentőöv) tartani (ha
indokolt).
- T artson működőképes telefont és a segélyhívószám-listát a fürdőmedence
mellett.
A fürdőmedence biztonságos használata
- Biztasson minden felhasználót, különösen a gyermekeket, hogy tanuljanak
meg úszni.
- T anulja meg az alapszintű elsősegélynyújtást (újraélesztést), és
rendszeresen frissítse ezen ismereteit. Ez vészhelyzetben életet menthet.
- Tájékoztassa a fürdőmedence összes felhasználóját, a gyermekeket
beleértve, arról, hogy mit kell csinálni vészhelyzet esetén.
- Soha ne ugorjon sekély vízbe. Ez súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
- Ne használja a fürdőmedencét, ha alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll,
amely hatás hátrányosan befolyásolhatja a fürdőmedence fürdőző általi
biztonságos használatát.
- Fedél használata esetén a fürdőmedencébe való beszállás előtt teljesen
távolítsa el azt a vízfelületről.
- A fürdőmedence felhasználóit védje meg a vízben terjedő betegségektől
azzal, hogy megfelelően kezeli a vizet, illetve megfelelő higiéniáról tesz
tanúbizonyságot. T ekintse meg a használati útmutatóban a vízkezelési
irányelveket.
- A vegyszerek gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandók!
- Használjon figyelmeztető jelzést jól látható helyen a fürdőmedencére
helyezve vagy 2000 mm-re a medencétől.
- Az eltávolítható létrákat az eltávolítás után olyan biztonságos helyen
T ANÁCSÉRT FORDULJON OR VOSÁHOZ.
• Határozottan javasoljuk, hogy ne nyissa ki és fújja fel a fürdőt, ha a környezeti
hőmérséklet 15 °C (59 °F) alatt található. Javasoljuk, hogy a fürdőt fújja fel
beltéren, majd a felállítást folytassa kültéren. Ha a kültéri hőmérséklet nem éri
el a 6 °C (42,8 °F) hőmérsékletet, a fürdőmedence-fűtőnek mindig
bekapcsolva kell lennie. Ebben a módban a Freeze Shield™ rendszer képes
fenntartani a belső hőmérsékletet 6 °C (42,8 °F) és 10 °C (50 °F) között a
károsodás megelőzése érdekében, így például meggátolja a víz belefagyását
a 8 csőbe vagy a keringetőrendszerbe.
Ha a Freeze Shield™ rendszer nem működik, riasztások jelennek
meg a fürdő vonatkozásában. Ellenőrizze a fürdő állapotát, ha a kültéri
hőmérséklet 6 °C (42,8 °F) alatti. Ha hosszabb távon nem tartózkodik otthon,
amikor fennáll a kockázata annak, hogy a hőmérséklet 6 °C (42,8 °F) alá esik,
határozottan javasoljuk, hogy szerelje szét a fürdőt, és raktározza a tárolási
eljárásnak megfelelően.
• Ne használja a fürdőmedencét, ha egyedül van.
• Fertőző betegségekben szenvedő személyek nem használhatják a
fürdőmedencét.
• Ne használja a fürdőmedencét közvetlenül fokozott testmozgás után.
• Mindig lassan, óvatosan szálljon be a fürdőbe, illetve a kiszállást is lassan,
óvatosan végezze. A nedves felületek csúszósak.
• A szivattyú károsodásának elkerülése érdekében a fürdőmedencét soha nem
szabad működtetni, ha a fürdőmedence nincs vízzel feltöltve.
fürdőmedencéből.
• Soha ne a vizet adja a vegyszerekhez. Mindig a vegyszert adja a vízhez, hogy
ne keletkezhessen erős füst vagy heves reakció, amelyek veszélyes
vegyszerszóródást okozhatnak.
•
tudnivalókért lásd a „KARBANT
•
• Kérjük, a használat előtt ellenőrizze a berendezést. Ha sérült vagy hiányzó
a kézikönyvben felsorolt ügyfélszolgálati címek valamelyikén. Ellenőrizze,
hogy a berendezés részegységei a ténylegesen megvásárolni kívánt típusúak.
•
ŐRIZZE MEG EZT
A
Beltér és kültér / földfelszín feletti / hordozható kábelek / hordozható
fürdőmedence A
elviselnie a várt terhelést.
Mind beltéri, mind szabadtéri telepítés esetén
gondoskodni kell a túlfolyó vizet elvezetni képes megfelelő
csatornarendszerről.
• Mindig tartsa a fürdőmedence fedelét felhelyezve, így minimalizálva a
hőveszteséget a használatok közötti vízfűtés ideje alatt (de nem
használat közben). Bizonyosodjon meg arról, hogy a fedél szorosan
illeszkedik, az utasításoknak megfelelően, így pedig maximális
hőszigeteléssel szolgál. Javasoljuk, hogy a fedelet használaton kívül a
talajtól távol tartsa, megőrizve annak tisztaságát (különösen a
fürdőmedence vízfelülete felé néző felületet).
helyen tárolja, ahol nem károsodhat, illetve egyéb elemek
károsodásához sem vezethet.
• Ellenőrizze a beállított vízhőmérsékletet, és fontolja meg a beállítás
csökkentését azon időszakokban, amikor a fürdőmedence általában
nincs használatban.
•
kikapcsolását, ha hosszabb ideig nem tervezi a fürdőmedence
használatát (ha a fürdőmedence rendelkezik ilyen funkcióval, használja
a fertőtlenítő hatás/pH-értékek fenntartása lehetőséget).
• Javasoljuk, hogy a fürdőmedence alá helyezzen egy szigetelő
alátétfóliát, ezzel minimalizálva a fürdőmedence aljánál jelentkező
hőveszteséget.
•
a szűrőket, illetve ezzel elkerülheti a szükségtelen vízcserét és ismételt
felmelegítést.
•
okozta zavaró tényezőt.
• Javasoljuk, hogy kérje ki egy képzett vállalkozó vagy statikus mérnök
elég erős a fürdőmedence maximális tervezett terhelésének, a víz és a
fürdőzők együttes tömegének az elviselésére. Olvassa el a megtöltött
tömegre vonatkozó tájékoztatást a csomagolásról.
•
•
ügyében tájékozódjon a helyi önkormányzat vízgazdálkodási
előírásaiból.
• Javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot szakemberekkel és/vagy helyi
hatóságokkal a helyi és/vagy országos törvények/előírások
alkalmazásához, ami a gyermekbiztos kerítéseket, biztonsági
korlátokat, világítást és egyéb biztonsági követelményeket illeti.
•
bármilyen egyéb piszkos felületre.
•
és száraz területre, ellenkező esetben szennyeződések és baktériumok
kerülhetnek a fedélre.
fedelet ne helyezze fából készült asztalokra vagy borításokra.
Javasoljuk egy fedélemelő vagy hasonló készülék használatát, amivel
biztosíthatja, hogy a fedél nem kerül kapcsolatba a talajjal. Bérleti
körülmények esetén határozottan javasoljuk fedélemelő használatát a
fürdőmedencékhez.
nagy össztömege miatt rendkívül fontos, hogy a Lay-Z-Spa olyan
sima, lapos, vízszintes területen legyen felállítva, amely képes
egyenletesen elviselni az össztömeget a Lay-Z-Spa felállított
állapotának teljes ideje alatt (nem szőnyegre vagy más hasonló
anyagra). Ha a Lay-Z-Spa fürdőt olyan felületen állítja föl, amely nem
miatti károkért a gyártó nem vállal garanciát.
biztosítása mindig a Lay-Z-Spa tulajdonosának a felelőssége.
V egye figyelembe, hogy a fürdőmedence beltéri felállítására
különleges követelmények vonatkoznak.
• A magas páratartalom a Lay-Z-Spa felállításának természetes
velejárója. V egye figyelembe, hogy a levegő nedvességtartalma
hatással van a felállítás javasolt helyén található, levegőnek kitett fa-
és papírfelületekre. E hatások minimalizálása érdekében tanácsos jó
szellőzéssel ellátni a kiválasztott területet. Szükség esetén
építésszel véleményeztesse, hogy kell-e a helyiségbe nagyobb
szellőzés.
• A telepítési előírások vonatkozásában tájékozódjon a helyi
önkormányzat adott hatóságához.
• A fürdőzők biztonságának és kényelmének a szavatolása érdekében
a fürdőmedence helyiségében alkalmazzon rendszeresen megfelelő
levegőkezelési intézkedéseket (szellőzés és páramentesítés).
• A fürdőmedencét ne telepítse szőnyegre vagy egyéb olyan
padlóburkoló anyagokra (pl. kezeletlen parafa, fa vagy egyéb
porózus anyagok), amelyek elősegítik a nedvesség vagy a
baktériumok szaporodását, vagy melegágyát képezhetik a
baktériumoknak és a nedvességnek, illetve amelyekre hatással
lehetnek a fürdőmedencében használatos vízkezelési vegyszerek.
• Ürítse ki a fürdőmedencét, mielőtt eltávolítaná a helyiségből vagy az
épületből.
2. Kültéri felállítás:
fürdőmedencéből. Emiatt a Lay-Z-Spa fürdőmedencét lehetőleg
vízösszefolyó (csatornalefolyó) közelében kell felállítani.
• Ne hagyja a fürdő felületét közvetlen napsugárzásnak kitéve hosszú
ideig.
• A környezeti feltételek tekintetében, így a talajvíz és a fagykár
kockázata ügyében tájékozódjon a helyi szakképzett telepítési
személyzettől.
• Használaton kívül javasoljuk a fürdőmedence védelmét a közvetlen
napsugárzástól egy fedél segítségével.
TARTALOM
233
NEM JAVASOLJUK A TERMÉK
VISSZATÉRÍTÉSÉT AZ ÜZLETBEN
KÉRDÉSEK? PROBLÉMÁK?
HIÁNYZÓ ALKATRÉSZEK?
GYIK, kézikönyvek, videók vagy cserealkatrészek
ügyében látogassa meg a
bestwaycorp.com/support
oldalt
T
á
m
o
g
a
t
á
s
ü
g
y
é
b
e
n
l
á
t
o
g
a
s
s
a
m
e
g
a
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
o
l
d
a
l
t
HU
