686856
14
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/15
Pagina verder
2
www.bestwaycorp.com/support
Visite o canal da Bestway no YouTube
PARA VÍDEOS COM INSTRUÇÕES
POR FAVOR VISITE
www.bestwaycorp.com/support
Visite el canal de YouTube de Bestway
VEA LOS VÍDEOS DE
INSTRUCCIONES EN
www.bestwaycorp.com/support
Besuchen Sie den YouTube-Kanal von Bestway
ANLEITUNGSVIDEOS
FINDEN SIE UNTER
www.bestwaycorp.com/support
Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa
OHJEVIDEOITA
LÖYTYY SIVUSTOSTA
www.bestwaycorp.com/support
Bezoek het Bestway YouTube-kanaal
VOOR INSTRUCTIEVIDEO’S
GA NAAR
www.bestwaycorp.com/support
Visita il canale Bestway su YouTube
VIDEO CON LE ISTRUZIONI
VISITARE
www.bestwaycorp.com/support
Visitez la chaîne YouTube de Bestway
POUR LES VIDÉOS D’INSTRUCTIONS
VEUILLEZ VISITER
www.bestwaycorp.com/support
ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΗΣ Bestway ΣΤΟ YouTube
ΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
www.bestwaycorp.com/support
Посетите канал Bestway на YouTube
ДЛЯ ПРОСМОТРА ВИДЕО-ИНСТРУКЦИЙ
ПОСЕТИТЕ
www.bestwaycorp.com/support
Odwiedź stronę Bestway na YouTube
ZAPRASZAMY DO OBEJRZENIA FILMÓW INSTRUKTAŻOWYCH
NA STRONIE
www.bestwaycorp.com/support
Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornáját
ÚTMUTATÓ VIDEÓKAT
LÁSD ITT:
www.bestwaycorp.com/support
Besök Bestway YouTube kanal
FÖR INSTRUKTIONSVIDEO
GÅ TILL
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Bij het installeren en gebruik van deze elektrische apparatuur moeten
altijd basis veiligheidsmaatregelen gevolgd worden, ondermeer de
volgende:
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES EN VOLG ALLE
INSTRUCTIES.
WAARSCHUWING:
• De spa moet gevoed worden door een scheidingstransformator of via een
aardlekschakelaar (RCD) met een aardlekstroom van maximaal 30mA.
• De pomp moet voor elk gebruik getest worden. Om te testen, volg de
instructies in het deel "Pomptest" van deze handleiding.
Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, zijn
serviceverstrekker of gelijkaardig gekwalificeerde personen worden
vervangen om gevaar te vermijden.
• Om het risico op een elektrische schok te reduceren, gebruik geen
verlengsnoer om het toestel aan te sluiten en zorg voor een goed
bereikbaar stopcontact.
• Geen onderdeel van het toestel mag zich tijdens het gebruik boven het bad
bevinden.
• Delen met onderdelen onder stroom, uitgezonderd delen geleverd met een
veilige extra lage spanning van niet meer dan 12V, moeten ontoegankelijk
zijn voor een persoon in het spa zwembad. Delen met elektrische
componenten, uitgenomen afstandsbedieningen, moeten zich bevinden of
zodanig bevestigd zijn dat ze niet in het spa zwembad kunnen vallen.
• De plug van de pomp moet meer dan 3,5 m verwijderd zijn van de spa.
• Het is nodig om toegang te kunnen hebben tot de plug na de installatie van
de spa.
LET OP: Ten einde een gevaar te vermijden dat te wijten is aan een
onopzettelijk opnieuw instellen van de thermische beveiliging, mag dit
apparaat niet gevoed worden door een extern schakelapparaat zoals een
timer of aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig aan- en
uitgeschakeld wordt door het hulpmiddel.
Nadat uw spa 3-5 jaar werd gebruikt, moet u contact opnemen met een
plaatselijke gekwalificeerde onderhoudstechnieker om de veiligheid en
prestaties van de spa te verzekeren. De hoofdonderdelen zoals
verwarmingselement, luchtuitblaasmotor en terugslagklep in de elektrische
unit moeten gecontroleerd en (indien nodig) vervangen worden door een
vakman.
Waarschuwing: De stekker altijd droog houden, een natte stekker
inpluggen is ten sterkste verboden!
• De stekker zal rechtstreeks aangesloten worden op een stopcontact van
de vaste elektrische installatie.
De spa moet gevoed worden door een geaarde stroombron.
OM ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, GEBRUIK DE SPA NIET
WANNEER HET REGENT.
• Draag nooit contactlenzen wanneer u in uw spa bent.
• Gebruik de spa niet tijdens chemisch onderhoud.
• Er mogen geen verlengsnoeren gebruikt worden.
• Het apparaat niet aansluiten of loskoppelen met natte handen
• Het apparaat altijd van het stopcontact loskoppelen:
- op regenachtige dagen
- vóór reiniging of ander onderhoud
- indien onbeheerd gelaten op vakantie
• Wanneer het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden, zoals
in de winter, moet de spa of zwembadset gedemonteerd en binnenshuis
opgeborgen worden.
Let op: Lees de instructies vóór het gebruik van het toestel en vóór de
installatie of het telkens opnieuw monteren.
• Bewaar de instructies op een veilige plek. Als de instructie ontbreekt, neem
contact op met de fabrikant of download een kopie van
www.bestwaycorp.com
Waarschuwing: Veiligheidshalve is een PRCD ingebouwd in het
netsnoer. Als een stroomlek van meer dan 10mA gedetecteerd wordt,
wordt de stroomtoevoer afgesneden. In zulk geval, haal de stekker uit
het stopcontact en stop onmiddellijk met het gebruik van het
product. Reset het product niet zelf. U moet de plaatselijke
serviceverstrekker contacteren om het product te controleren en te
repareren.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen
kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of
een gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze toezicht of instructie krijgen
betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten in de gaten
68
INHOUD
1. Veiligheidsvoorschriften .....................................................................
2. Montage ................................................................................................
3. Werking .................................................................................................
4. Onderhoud ............................................................................................
5. Probleemoplossing ..............................................................................
P68
P74
P75
P77
P80
gehouden worden, zodat ze niet met het apparaat kunnen spelen. (Voor
andere markt dan EU)
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en
door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke
capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of
instructie krijgen betreffende het gebruik van het apparaat op een veilige
manier en de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. (Voor EU-markt)
• Reiniging en gebruikersonderhoud moeten worden uitgevoerd door een
volwassene ouder dan 18 jaar die bekend is met het risico op elektrische
schok.
• Water trekt kinderen aan, bevestig altijd een afdekking boven de spa na elk
gebruik.
• De kabel niet in de grond leggen. Plaats de kabel zodanig dat die zo min
mogelijk hinder kan geven voor grasmaaiers, heggenscharen en andere
apparatuur.
• Risico op accidentele verdrinking. Men moet de ongeoorloofde toegang
door kinderen voorkomen.
Om ongevallen te vermijden, zorg ervoor dat kinderen de spa niet kunnen
gebruiken tenzij ze te allen tijden onder toezicht van een volwassene zijn.
RISICO OP LETSEL. Gebruik de spa nooit als de invoer/uitvoerleidingen
kapot zijn of ontbreken.
Nooit om de invoer/uitvoerleidingen te vervangen. Raadpleeg altijd uw
plaatselijke dienst Naverkoop.
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK. Installeer op minstens 2 m van alle
metalen oppervlakken.
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK. Bedien nooit een elektrisch
apparaat wanneer u in uw spa bent of wanneer uw lichaam nat is. Plaats
nooit een elektrisch apparaat zoals lamp, telefoon, radio of televisie binnen
een afstand van 2 meter van de spa.
• Tijdens de zwangerschap kan het liggen weken in warm water schade aan
de foetus veroorzaken.
Beperk het gebruik tot 10 minuten per keer.
OM RISICO OP LETSEL TE REDUCEREN:
A. Het water in een spa mag nooit meer dan 40°C (104°F) zijn. Een
watertemperatuur tussen 38°C (100°F) en 40°C (104°F) wordt als veilig
beschouwd voor een gezonde volwassene. Lagere watertemperaturen
worden aanbevolen voor jonge kinderen en wanneer de spa langer dan
10 minuten wordt gebruikt.
B. Gezien buitensporige watertemperaturen veel kans met zich brengen op
schade aan de foetus tijdens de eerste maanden van een
zwangerschap, moeten zwangere of mogelijk zwangere vrouwen de
watertemperatuur in de spa beperken tot 38°C (100°F).
C. Vooraleer een spa te betreden, zou de gebruiker de watertemperatuur
moeten meten met een nauwkeurige thermometer gezien de tolerantie
van het apparaat dat de temperatuur regelt, schommelt.
D. Het gebruik van alcohol, drugs of medicatie voor of tijdens het gebruik
van een spa kan leiden tot bewusteloosheid met de mogelijkheid van
verdrinking.
E. Zwaarlijvige personen en personen met een voorgeschiedenis van
hartziekte, lage of hoge bloeddruk, problemen van het hart- of vaatstelsel
of diabetes moeten een arts raadplegen vooraleer ze een spa gebruiken.
F. Personen die medicatie gebruiken moeten een arts raadplegen vooraleer
ze een spa gebruiken gezien sommige medicatie duizeligheid kan
veroorzaken terwijl andere medicatie een invloed kan hebben op de
hartslag, bloeddruk en circulatie.
OM RISICO OP LETSEL TE REDUCEREN: Giet nooit water met een
temperatuur van meer dan 40°C (104°F) rechtstreeks in het spa zwembad.
• Het gebruik van alcohol, drugs of medicatie kan het risico op fatale
oververhitting sterk vergroten. Oververhitting treedt op wanneer de interne
temperatuur van het lichaam een niveau bereikt dat verschillende graden
boven de normale lichaamstemperatuur van 37°C (98,6°F) ligt. De
symptomen van oververhitting zijn ondermeer een stijging van de interne
temperatuur van het lichaam, duizeligheid, lethargie, duizeligheid en
flauwvallen. De effecten van oververhitting omvatten het onvermogen om
hitte waar te nemen, het onvermogen om de noodzaak te herkennen om
uit de spa of jacuzzi te stappen, de onwetendheid van een dreigend
gevaar, beschadiging aan de foetus bij zwangere vrouwen, het fysiek
onvermogen om uit de spa of jacuzzi te stappen en bewusteloosheid die
resulteert in het gevaar op verdrinking.
• Elektrische installaties moeten de nationale bedradingsregelgevingen
volgen, raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als u vragen hebt.
RAADPLEEG UW ARTS VOOR AANBEVELINGEN.
LET OP:
• De spa moet niet geïnstalleerd worden of blijven in een temperatuur
die lager is dan 4˚C (40˚F).
• Gebruik de spa niet alleen.
• Mensen met besmettelijke ziekten mogen de spa niet gebruiken.
• Gebruik de spa niet onmiddellijk na zware inspanningen.
• Ga altijd traag en voorzichtig in en uit de spa. Natte oppervlakken zijn
glad.
• Om schade aan de pomp te vermijden, mag de spa nooit gebruikt
worden tenzij deze gevuld is met water.
• Ga onmiddellijk uit de spa als de gebruiker zich onaangenaam of
slaperig voelt.
• Voeg nooit water toe aan chemicaliën. Voeg altijd chemicaliën toe aan
water om sterke dampen of hevige reacties te vermijden die kunnen
resulteren in gevaarlijke chemische verstuivingen.
• Raadpleeg het deel “ONDERHOUD” voor informatie betreffende
reiniging, onderhoud van water en afvoer van water.
• Raadpleeg de onderstaande paragraaf van de handleiding voor
informatie over de installatie.
OPMERKING:
• Onderzoek de apparatuur vóór gebruik. Breng Bestway via het
Klantenservice-adres vermeld in deze handleiding op de hoogte als er
onderdelen beschadigd zijn of ontbreken bij aankoop. Controleer dat
de apparatuuronderdelen de modellen vertegenwoordigen die u
wenste te kopen.
• Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
WAARSCHUWING VOOR ELEKTRISCHE LUCHTPOMP (Voor Palm
Springs HydroJet):
De elektrische luchtpomp is geen onderdeel van de spa. U moet
veiligheidshalve de gebruikershandleiding van de elektrische
luchtpomp raadplegen.
Een verlengsnoer gebruikt voor de luchtpomp bij het opblazen van
het zwembad mag niet worden gebruikt voor de spa.
Na het opblazen van het zwembad, moeten de luchtpomp en het
verlengsnoer van het stopcontact worden losgekoppeld en
binnenshuis worden opgeborgen.
De motor mag niet langer dan 20 minuten draaien.
LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE
VERMIJDEN, NIET BLOOTSTELLEN AAN WATER OF REGEN.
ENKEL VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Bij het installeren en gebruik van deze elektrische apparatuur moeten
altijd basis veiligheidsmaatregelen gevolgd worden, ondermeer de
volgende:
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES EN VOLG ALLE
INSTRUCTIES.
WAARSCHUWING:
• De spa moet gevoed worden door een scheidingstransformator of via een
aardlekschakelaar (RCD) met een aardlekstroom van maximaal 30mA.
• De pomp moet voor elk gebruik getest worden. Om te testen, volg de
instructies in het deel "Pomptest" van deze handleiding.
Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, zijn
serviceverstrekker of gelijkaardig gekwalificeerde personen worden
vervangen om gevaar te vermijden.
• Om het risico op een elektrische schok te reduceren, gebruik geen
verlengsnoer om het toestel aan te sluiten en zorg voor een goed
bereikbaar stopcontact.
• Geen onderdeel van het toestel mag zich tijdens het gebruik boven het bad
bevinden.
• Delen met onderdelen onder stroom, uitgezonderd delen geleverd met een
veilige extra lage spanning van niet meer dan 12V, moeten ontoegankelijk
zijn voor een persoon in het spa zwembad. Delen met elektrische
componenten, uitgenomen afstandsbedieningen, moeten zich bevinden of
zodanig bevestigd zijn dat ze niet in het spa zwembad kunnen vallen.
• De plug van de pomp moet meer dan 3,5 m verwijderd zijn van de spa.
• Het is nodig om toegang te kunnen hebben tot de plug na de installatie van
de spa.
LET OP: Ten einde een gevaar te vermijden dat te wijten is aan een
onopzettelijk opnieuw instellen van de thermische beveiliging, mag dit
apparaat niet gevoed worden door een extern schakelapparaat zoals een
timer of aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig aan- en
uitgeschakeld wordt door het hulpmiddel.
69
Nadat uw spa 3-5 jaar werd gebruikt, moet u contact opnemen met een
plaatselijke gekwalificeerde onderhoudstechnieker om de veiligheid en
prestaties van de spa te verzekeren. De hoofdonderdelen zoals
verwarmingselement, luchtuitblaasmotor en terugslagklep in de elektrische
unit moeten gecontroleerd en (indien nodig) vervangen worden door een
vakman.
Waarschuwing: De stekker altijd droog houden, een natte stekker
inpluggen is ten sterkste verboden!
• De stekker zal rechtstreeks aangesloten worden op een stopcontact van
de vaste elektrische installatie.
De spa moet gevoed worden door een geaarde stroombron.
OM ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, GEBRUIK DE SPA NIET
WANNEER HET REGENT.
• Draag nooit contactlenzen wanneer u in uw spa bent.
• Gebruik de spa niet tijdens chemisch onderhoud.
• Er mogen geen verlengsnoeren gebruikt worden.
• Het apparaat niet aansluiten of loskoppelen met natte handen
• Het apparaat altijd van het stopcontact loskoppelen:
- op regenachtige dagen
- vóór reiniging of ander onderhoud
- indien onbeheerd gelaten op vakantie
• Wanneer het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden, zoals
in de winter, moet de spa of zwembadset gedemonteerd en binnenshuis
opgeborgen worden.
Let op: Lees de instructies vóór het gebruik van het toestel en vóór de
installatie of het telkens opnieuw monteren.
• Bewaar de instructies op een veilige plek. Als de instructie ontbreekt, neem
contact op met de fabrikant of download een kopie van
www.bestwaycorp.com
Waarschuwing: Veiligheidshalve is een PRCD ingebouwd in het
netsnoer. Als een stroomlek van meer dan 10mA gedetecteerd wordt,
wordt de stroomtoevoer afgesneden. In zulk geval, haal de stekker uit
het stopcontact en stop onmiddellijk met het gebruik van het
product. Reset het product niet zelf. U moet de plaatselijke
serviceverstrekker contacteren om het product te controleren en te
repareren.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen
kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of
een gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze toezicht of instructie krijgen
betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten in de gaten
gehouden worden, zodat ze niet met het apparaat kunnen spelen. (Voor
andere markt dan EU)
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en
door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke
capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of
instructie krijgen betreffende het gebruik van het apparaat op een veilige
manier en de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. (Voor EU-markt)
• Reiniging en gebruikersonderhoud moeten worden uitgevoerd door een
volwassene ouder dan 18 jaar die bekend is met het risico op elektrische
schok.
• Water trekt kinderen aan, bevestig altijd een afdekking boven de spa na elk
gebruik.
• De kabel niet in de grond leggen. Plaats de kabel zodanig dat die zo min
mogelijk hinder kan geven voor grasmaaiers, heggenscharen en andere
apparatuur.
• Risico op accidentele verdrinking. Men moet de ongeoorloofde toegang
door kinderen voorkomen.
Om ongevallen te vermijden, zorg ervoor dat kinderen de spa niet kunnen
gebruiken tenzij ze te allen tijden onder toezicht van een volwassene zijn.
RISICO OP LETSEL. Gebruik de spa nooit als de invoer/uitvoerleidingen
kapot zijn of ontbreken.
Nooit om de invoer/uitvoerleidingen te vervangen. Raadpleeg altijd uw
plaatselijke dienst Naverkoop.
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK. Installeer op minstens 2 m van alle
metalen oppervlakken.
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK. Bedien nooit een elektrisch
apparaat wanneer u in uw spa bent of wanneer uw lichaam nat is. Plaats
nooit een elektrisch apparaat zoals lamp, telefoon, radio of televisie binnen
een afstand van 2 meter van de spa.
• Tijdens de zwangerschap kan het liggen weken in warm water schade aan
de foetus veroorzaken.
Beperk het gebruik tot 10 minuten per keer.
OM RISICO OP LETSEL TE REDUCEREN:
A. Het water in een spa mag nooit meer dan 40°C (104°F) zijn. Een
watertemperatuur tussen 38°C (100°F) en 40°C (104°F) wordt als veilig
beschouwd voor een gezonde volwassene. Lagere watertemperaturen
worden aanbevolen voor jonge kinderen en wanneer de spa langer dan
10 minuten wordt gebruikt.
B. Gezien buitensporige watertemperaturen veel kans met zich brengen op
schade aan de foetus tijdens de eerste maanden van een
zwangerschap, moeten zwangere of mogelijk zwangere vrouwen de
watertemperatuur in de spa beperken tot 38°C (100°F).
C. Vooraleer een spa te betreden, zou de gebruiker de watertemperatuur
moeten meten met een nauwkeurige thermometer gezien de tolerantie
van het apparaat dat de temperatuur regelt, schommelt.
D. Het gebruik van alcohol, drugs of medicatie voor of tijdens het gebruik
van een spa kan leiden tot bewusteloosheid met de mogelijkheid van
verdrinking.
E. Zwaarlijvige personen en personen met een voorgeschiedenis van
hartziekte, lage of hoge bloeddruk, problemen van het hart- of vaatstelsel
of diabetes moeten een arts raadplegen vooraleer ze een spa gebruiken.
F. Personen die medicatie gebruiken moeten een arts raadplegen vooraleer
ze een spa gebruiken gezien sommige medicatie duizeligheid kan
veroorzaken terwijl andere medicatie een invloed kan hebben op de
hartslag, bloeddruk en circulatie.
OM RISICO OP LETSEL TE REDUCEREN: Giet nooit water met een
temperatuur van meer dan 40°C (104°F) rechtstreeks in het spa zwembad.
• Het gebruik van alcohol, drugs of medicatie kan het risico op fatale
oververhitting sterk vergroten. Oververhitting treedt op wanneer de interne
temperatuur van het lichaam een niveau bereikt dat verschillende graden
boven de normale lichaamstemperatuur van 37°C (98,6°F) ligt. De
symptomen van oververhitting zijn ondermeer een stijging van de interne
temperatuur van het lichaam, duizeligheid, lethargie, duizeligheid en
flauwvallen. De effecten van oververhitting omvatten het onvermogen om
hitte waar te nemen, het onvermogen om de noodzaak te herkennen om
uit de spa of jacuzzi te stappen, de onwetendheid van een dreigend
gevaar, beschadiging aan de foetus bij zwangere vrouwen, het fysiek
onvermogen om uit de spa of jacuzzi te stappen en bewusteloosheid die
resulteert in het gevaar op verdrinking.
• Elektrische installaties moeten de nationale bedradingsregelgevingen
volgen, raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als u vragen hebt.
RAADPLEEG UW ARTS VOOR AANBEVELINGEN.
LET OP:
• De spa moet niet geïnstalleerd worden of blijven in een temperatuur
die lager is dan 4˚C (40˚F).
• Gebruik de spa niet alleen.
• Mensen met besmettelijke ziekten mogen de spa niet gebruiken.
• Gebruik de spa niet onmiddellijk na zware inspanningen.
• Ga altijd traag en voorzichtig in en uit de spa. Natte oppervlakken zijn
glad.
• Om schade aan de pomp te vermijden, mag de spa nooit gebruikt
worden tenzij deze gevuld is met water.
• Ga onmiddellijk uit de spa als de gebruiker zich onaangenaam of
slaperig voelt.
• Voeg nooit water toe aan chemicaliën. Voeg altijd chemicaliën toe aan
water om sterke dampen of hevige reacties te vermijden die kunnen
resulteren in gevaarlijke chemische verstuivingen.
• Raadpleeg het deel “ONDERHOUD” voor informatie betreffende
reiniging, onderhoud van water en afvoer van water.
• Raadpleeg de onderstaande paragraaf van de handleiding voor
informatie over de installatie.
OPMERKING:
• Onderzoek de apparatuur vóór gebruik. Breng Bestway via het
Klantenservice-adres vermeld in deze handleiding op de hoogte als er
onderdelen beschadigd zijn of ontbreken bij aankoop. Controleer dat
de apparatuuronderdelen de modellen vertegenwoordigen die u
wenste te kopen.
• Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
WAARSCHUWING VOOR ELEKTRISCHE LUCHTPOMP (Voor Palm
Springs HydroJet):
De elektrische luchtpomp is geen onderdeel van de spa. U moet
veiligheidshalve de gebruikershandleiding van de elektrische
luchtpomp raadplegen.
Een verlengsnoer gebruikt voor de luchtpomp bij het opblazen van
het zwembad mag niet worden gebruikt voor de spa.
Na het opblazen van het zwembad, moeten de luchtpomp en het
verlengsnoer van het stopcontact worden losgekoppeld en
binnenshuis worden opgeborgen.
De motor mag niet langer dan 20 minuten draaien.
LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE
VERMIJDEN, NIET BLOOTSTELLEN AAN WATER OF REGEN.
ENKEL VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Bij het installeren en gebruik van deze elektrische apparatuur moeten
altijd basis veiligheidsmaatregelen gevolgd worden, ondermeer de
volgende:
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES EN VOLG ALLE
INSTRUCTIES.
WAARSCHUWING:
• De spa moet gevoed worden door een scheidingstransformator of via een
aardlekschakelaar (RCD) met een aardlekstroom van maximaal 30mA.
• De pomp moet voor elk gebruik getest worden. Om te testen, volg de
instructies in het deel "Pomptest" van deze handleiding.
Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, zijn
serviceverstrekker of gelijkaardig gekwalificeerde personen worden
vervangen om gevaar te vermijden.
• Om het risico op een elektrische schok te reduceren, gebruik geen
verlengsnoer om het toestel aan te sluiten en zorg voor een goed
bereikbaar stopcontact.
• Geen onderdeel van het toestel mag zich tijdens het gebruik boven het bad
bevinden.
• Delen met onderdelen onder stroom, uitgezonderd delen geleverd met een
veilige extra lage spanning van niet meer dan 12V, moeten ontoegankelijk
zijn voor een persoon in het spa zwembad. Delen met elektrische
componenten, uitgenomen afstandsbedieningen, moeten zich bevinden of
zodanig bevestigd zijn dat ze niet in het spa zwembad kunnen vallen.
• De plug van de pomp moet meer dan 3,5 m verwijderd zijn van de spa.
• Het is nodig om toegang te kunnen hebben tot de plug na de installatie van
de spa.
LET OP: Ten einde een gevaar te vermijden dat te wijten is aan een
onopzettelijk opnieuw instellen van de thermische beveiliging, mag dit
apparaat niet gevoed worden door een extern schakelapparaat zoals een
timer of aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig aan- en
uitgeschakeld wordt door het hulpmiddel.
Nadat uw spa 3-5 jaar werd gebruikt, moet u contact opnemen met een
plaatselijke gekwalificeerde onderhoudstechnieker om de veiligheid en
prestaties van de spa te verzekeren. De hoofdonderdelen zoals
verwarmingselement, luchtuitblaasmotor en terugslagklep in de elektrische
unit moeten gecontroleerd en (indien nodig) vervangen worden door een
vakman.
Waarschuwing: De stekker altijd droog houden, een natte stekker
inpluggen is ten sterkste verboden!
• De stekker zal rechtstreeks aangesloten worden op een stopcontact van
de vaste elektrische installatie.
De spa moet gevoed worden door een geaarde stroombron.
OM ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, GEBRUIK DE SPA NIET
WANNEER HET REGENT.
• Draag nooit contactlenzen wanneer u in uw spa bent.
• Gebruik de spa niet tijdens chemisch onderhoud.
• Er mogen geen verlengsnoeren gebruikt worden.
• Het apparaat niet aansluiten of loskoppelen met natte handen
• Het apparaat altijd van het stopcontact loskoppelen:
- op regenachtige dagen
- vóór reiniging of ander onderhoud
- indien onbeheerd gelaten op vakantie
• Wanneer het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden, zoals
in de winter, moet de spa of zwembadset gedemonteerd en binnenshuis
opgeborgen worden.
Let op: Lees de instructies vóór het gebruik van het toestel en vóór de
installatie of het telkens opnieuw monteren.
• Bewaar de instructies op een veilige plek. Als de instructie ontbreekt, neem
contact op met de fabrikant of download een kopie van
www.bestwaycorp.com
Waarschuwing: Veiligheidshalve is een PRCD ingebouwd in het
netsnoer. Als een stroomlek van meer dan 10mA gedetecteerd wordt,
wordt de stroomtoevoer afgesneden. In zulk geval, haal de stekker uit
het stopcontact en stop onmiddellijk met het gebruik van het
product. Reset het product niet zelf. U moet de plaatselijke
serviceverstrekker contacteren om het product te controleren en te
repareren.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen
kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of
een gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze toezicht of instructie krijgen
betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten in de gaten
70
gehouden worden, zodat ze niet met het apparaat kunnen spelen. (Voor
andere markt dan EU)
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en
door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke
capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of
instructie krijgen betreffende het gebruik van het apparaat op een veilige
manier en de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. (Voor EU-markt)
• Reiniging en gebruikersonderhoud moeten worden uitgevoerd door een
volwassene ouder dan 18 jaar die bekend is met het risico op elektrische
schok.
• Water trekt kinderen aan, bevestig altijd een afdekking boven de spa na elk
gebruik.
• De kabel niet in de grond leggen. Plaats de kabel zodanig dat die zo min
mogelijk hinder kan geven voor grasmaaiers, heggenscharen en andere
apparatuur.
• Risico op accidentele verdrinking. Men moet de ongeoorloofde toegang
door kinderen voorkomen.
Om ongevallen te vermijden, zorg ervoor dat kinderen de spa niet kunnen
gebruiken tenzij ze te allen tijden onder toezicht van een volwassene zijn.
RISICO OP LETSEL. Gebruik de spa nooit als de invoer/uitvoerleidingen
kapot zijn of ontbreken.
Nooit om de invoer/uitvoerleidingen te vervangen. Raadpleeg altijd uw
plaatselijke dienst Naverkoop.
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK. Installeer op minstens 2 m van alle
metalen oppervlakken.
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK. Bedien nooit een elektrisch
apparaat wanneer u in uw spa bent of wanneer uw lichaam nat is. Plaats
nooit een elektrisch apparaat zoals lamp, telefoon, radio of televisie binnen
een afstand van 2 meter van de spa.
• Tijdens de zwangerschap kan het liggen weken in warm water schade aan
de foetus veroorzaken.
Beperk het gebruik tot 10 minuten per keer.
OM RISICO OP LETSEL TE REDUCEREN:
A. Het water in een spa mag nooit meer dan 40°C (104°F) zijn. Een
watertemperatuur tussen 38°C (100°F) en 40°C (104°F) wordt als veilig
beschouwd voor een gezonde volwassene. Lagere watertemperaturen
worden aanbevolen voor jonge kinderen en wanneer de spa langer dan
10 minuten wordt gebruikt.
B. Gezien buitensporige watertemperaturen veel kans met zich brengen op
schade aan de foetus tijdens de eerste maanden van een
zwangerschap, moeten zwangere of mogelijk zwangere vrouwen de
watertemperatuur in de spa beperken tot 38°C (100°F).
C. Vooraleer een spa te betreden, zou de gebruiker de watertemperatuur
moeten meten met een nauwkeurige thermometer gezien de tolerantie
van het apparaat dat de temperatuur regelt, schommelt.
D. Het gebruik van alcohol, drugs of medicatie voor of tijdens het gebruik
van een spa kan leiden tot bewusteloosheid met de mogelijkheid van
verdrinking.
E. Zwaarlijvige personen en personen met een voorgeschiedenis van
hartziekte, lage of hoge bloeddruk, problemen van het hart- of vaatstelsel
of diabetes moeten een arts raadplegen vooraleer ze een spa gebruiken.
F. Personen die medicatie gebruiken moeten een arts raadplegen vooraleer
ze een spa gebruiken gezien sommige medicatie duizeligheid kan
veroorzaken terwijl andere medicatie een invloed kan hebben op de
hartslag, bloeddruk en circulatie.
OM RISICO OP LETSEL TE REDUCEREN: Giet nooit water met een
temperatuur van meer dan 40°C (104°F) rechtstreeks in het spa zwembad.
• Het gebruik van alcohol, drugs of medicatie kan het risico op fatale
oververhitting sterk vergroten. Oververhitting treedt op wanneer de interne
temperatuur van het lichaam een niveau bereikt dat verschillende graden
boven de normale lichaamstemperatuur van 37°C (98,6°F) ligt. De
symptomen van oververhitting zijn ondermeer een stijging van de interne
temperatuur van het lichaam, duizeligheid, lethargie, duizeligheid en
flauwvallen. De effecten van oververhitting omvatten het onvermogen om
hitte waar te nemen, het onvermogen om de noodzaak te herkennen om
uit de spa of jacuzzi te stappen, de onwetendheid van een dreigend
gevaar, beschadiging aan de foetus bij zwangere vrouwen, het fysiek
onvermogen om uit de spa of jacuzzi te stappen en bewusteloosheid die
resulteert in het gevaar op verdrinking.
• Elektrische installaties moeten de nationale bedradingsregelgevingen
volgen, raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als u vragen hebt.
RAADPLEEG UW ARTS VOOR AANBEVELINGEN.
LET OP:
• De spa moet niet geïnstalleerd worden of blijven in een temperatuur
die lager is dan 4˚C (40˚F).
• Gebruik de spa niet alleen.
• Mensen met besmettelijke ziekten mogen de spa niet gebruiken.
• Gebruik de spa niet onmiddellijk na zware inspanningen.
• Ga altijd traag en voorzichtig in en uit de spa. Natte oppervlakken zijn
glad.
• Om schade aan de pomp te vermijden, mag de spa nooit gebruikt
worden tenzij deze gevuld is met water.
• Ga onmiddellijk uit de spa als de gebruiker zich onaangenaam of
slaperig voelt.
• Voeg nooit water toe aan chemicaliën. Voeg altijd chemicaliën toe aan
water om sterke dampen of hevige reacties te vermijden die kunnen
resulteren in gevaarlijke chemische verstuivingen.
• Raadpleeg het deel “ONDERHOUD” voor informatie betreffende
reiniging, onderhoud van water en afvoer van water.
• Raadpleeg de onderstaande paragraaf van de handleiding voor
informatie over de installatie.
OPMERKING:
• Onderzoek de apparatuur vóór gebruik. Breng Bestway via het
Klantenservice-adres vermeld in deze handleiding op de hoogte als er
onderdelen beschadigd zijn of ontbreken bij aankoop. Controleer dat
de apparatuuronderdelen de modellen vertegenwoordigen die u
wenste te kopen.
• Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
WAARSCHUWING VOOR ELEKTRISCHE LUCHTPOMP (Voor Palm
Springs HydroJet):
De elektrische luchtpomp is geen onderdeel van de spa. U moet
veiligheidshalve de gebruikershandleiding van de elektrische
luchtpomp raadplegen.
Een verlengsnoer gebruikt voor de luchtpomp bij het opblazen van
het zwembad mag niet worden gebruikt voor de spa.
Na het opblazen van het zwembad, moeten de luchtpomp en het
verlengsnoer van het stopcontact worden losgekoppeld en
binnenshuis worden opgeborgen.
De motor mag niet langer dan 20 minuten draaien.
LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE
VERMIJDEN, NIET BLOOTSTELLEN AAN WATER OF REGEN.
ENKEL VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Bij het installeren en gebruik van deze elektrische apparatuur moeten
altijd basis veiligheidsmaatregelen gevolgd worden, ondermeer de
volgende:
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES EN VOLG ALLE
INSTRUCTIES.
WAARSCHUWING:
• De spa moet gevoed worden door een scheidingstransformator of via een
aardlekschakelaar (RCD) met een aardlekstroom van maximaal 30mA.
• De pomp moet voor elk gebruik getest worden. Om te testen, volg de
instructies in het deel "Pomptest" van deze handleiding.
Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, zijn
serviceverstrekker of gelijkaardig gekwalificeerde personen worden
vervangen om gevaar te vermijden.
• Om het risico op een elektrische schok te reduceren, gebruik geen
verlengsnoer om het toestel aan te sluiten en zorg voor een goed
bereikbaar stopcontact.
• Geen onderdeel van het toestel mag zich tijdens het gebruik boven het bad
bevinden.
• Delen met onderdelen onder stroom, uitgezonderd delen geleverd met een
veilige extra lage spanning van niet meer dan 12V, moeten ontoegankelijk
zijn voor een persoon in het spa zwembad. Delen met elektrische
componenten, uitgenomen afstandsbedieningen, moeten zich bevinden of
zodanig bevestigd zijn dat ze niet in het spa zwembad kunnen vallen.
• De plug van de pomp moet meer dan 3,5 m verwijderd zijn van de spa.
• Het is nodig om toegang te kunnen hebben tot de plug na de installatie van
de spa.
LET OP: Ten einde een gevaar te vermijden dat te wijten is aan een
onopzettelijk opnieuw instellen van de thermische beveiliging, mag dit
apparaat niet gevoed worden door een extern schakelapparaat zoals een
timer of aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig aan- en
uitgeschakeld wordt door het hulpmiddel.
Nadat uw spa 3-5 jaar werd gebruikt, moet u contact opnemen met een
plaatselijke gekwalificeerde onderhoudstechnieker om de veiligheid en
prestaties van de spa te verzekeren. De hoofdonderdelen zoals
verwarmingselement, luchtuitblaasmotor en terugslagklep in de elektrische
unit moeten gecontroleerd en (indien nodig) vervangen worden door een
vakman.
Waarschuwing: De stekker altijd droog houden, een natte stekker
inpluggen is ten sterkste verboden!
• De stekker zal rechtstreeks aangesloten worden op een stopcontact van
de vaste elektrische installatie.
De spa moet gevoed worden door een geaarde stroombron.
OM ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, GEBRUIK DE SPA NIET
WANNEER HET REGENT.
• Draag nooit contactlenzen wanneer u in uw spa bent.
• Gebruik de spa niet tijdens chemisch onderhoud.
• Er mogen geen verlengsnoeren gebruikt worden.
• Het apparaat niet aansluiten of loskoppelen met natte handen
• Het apparaat altijd van het stopcontact loskoppelen:
- op regenachtige dagen
- vóór reiniging of ander onderhoud
- indien onbeheerd gelaten op vakantie
• Wanneer het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden, zoals
in de winter, moet de spa of zwembadset gedemonteerd en binnenshuis
opgeborgen worden.
Let op: Lees de instructies vóór het gebruik van het toestel en vóór de
installatie of het telkens opnieuw monteren.
• Bewaar de instructies op een veilige plek. Als de instructie ontbreekt, neem
contact op met de fabrikant of download een kopie van
www.bestwaycorp.com
Waarschuwing: Veiligheidshalve is een PRCD ingebouwd in het
netsnoer. Als een stroomlek van meer dan 10mA gedetecteerd wordt,
wordt de stroomtoevoer afgesneden. In zulk geval, haal de stekker uit
het stopcontact en stop onmiddellijk met het gebruik van het
product. Reset het product niet zelf. U moet de plaatselijke
serviceverstrekker contacteren om het product te controleren en te
repareren.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen
kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of
een gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze toezicht of instructie krijgen
betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten in de gaten
71
gehouden worden, zodat ze niet met het apparaat kunnen spelen. (Voor
andere markt dan EU)
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en
door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke
capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of
instructie krijgen betreffende het gebruik van het apparaat op een veilige
manier en de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. (Voor EU-markt)
• Reiniging en gebruikersonderhoud moeten worden uitgevoerd door een
volwassene ouder dan 18 jaar die bekend is met het risico op elektrische
schok.
• Water trekt kinderen aan, bevestig altijd een afdekking boven de spa na elk
gebruik.
• De kabel niet in de grond leggen. Plaats de kabel zodanig dat die zo min
mogelijk hinder kan geven voor grasmaaiers, heggenscharen en andere
apparatuur.
• Risico op accidentele verdrinking. Men moet de ongeoorloofde toegang
door kinderen voorkomen.
Om ongevallen te vermijden, zorg ervoor dat kinderen de spa niet kunnen
gebruiken tenzij ze te allen tijden onder toezicht van een volwassene zijn.
RISICO OP LETSEL. Gebruik de spa nooit als de invoer/uitvoerleidingen
kapot zijn of ontbreken.
Nooit om de invoer/uitvoerleidingen te vervangen. Raadpleeg altijd uw
plaatselijke dienst Naverkoop.
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK. Installeer op minstens 2 m van alle
metalen oppervlakken.
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK. Bedien nooit een elektrisch
apparaat wanneer u in uw spa bent of wanneer uw lichaam nat is. Plaats
nooit een elektrisch apparaat zoals lamp, telefoon, radio of televisie binnen
een afstand van 2 meter van de spa.
• Tijdens de zwangerschap kan het liggen weken in warm water schade aan
de foetus veroorzaken.
Beperk het gebruik tot 10 minuten per keer.
OM RISICO OP LETSEL TE REDUCEREN:
A. Het water in een spa mag nooit meer dan 40°C (104°F) zijn. Een
watertemperatuur tussen 38°C (100°F) en 40°C (104°F) wordt als veilig
beschouwd voor een gezonde volwassene. Lagere watertemperaturen
worden aanbevolen voor jonge kinderen en wanneer de spa langer dan
10 minuten wordt gebruikt.
B. Gezien buitensporige watertemperaturen veel kans met zich brengen op
schade aan de foetus tijdens de eerste maanden van een
zwangerschap, moeten zwangere of mogelijk zwangere vrouwen de
watertemperatuur in de spa beperken tot 38°C (100°F).
C. Vooraleer een spa te betreden, zou de gebruiker de watertemperatuur
moeten meten met een nauwkeurige thermometer gezien de tolerantie
van het apparaat dat de temperatuur regelt, schommelt.
D. Het gebruik van alcohol, drugs of medicatie voor of tijdens het gebruik
van een spa kan leiden tot bewusteloosheid met de mogelijkheid van
verdrinking.
E. Zwaarlijvige personen en personen met een voorgeschiedenis van
hartziekte, lage of hoge bloeddruk, problemen van het hart- of vaatstelsel
of diabetes moeten een arts raadplegen vooraleer ze een spa gebruiken.
F. Personen die medicatie gebruiken moeten een arts raadplegen vooraleer
ze een spa gebruiken gezien sommige medicatie duizeligheid kan
veroorzaken terwijl andere medicatie een invloed kan hebben op de
hartslag, bloeddruk en circulatie.
OM RISICO OP LETSEL TE REDUCEREN: Giet nooit water met een
temperatuur van meer dan 40°C (104°F) rechtstreeks in het spa zwembad.
• Het gebruik van alcohol, drugs of medicatie kan het risico op fatale
oververhitting sterk vergroten. Oververhitting treedt op wanneer de interne
temperatuur van het lichaam een niveau bereikt dat verschillende graden
boven de normale lichaamstemperatuur van 37°C (98,6°F) ligt. De
symptomen van oververhitting zijn ondermeer een stijging van de interne
temperatuur van het lichaam, duizeligheid, lethargie, duizeligheid en
flauwvallen. De effecten van oververhitting omvatten het onvermogen om
hitte waar te nemen, het onvermogen om de noodzaak te herkennen om
uit de spa of jacuzzi te stappen, de onwetendheid van een dreigend
gevaar, beschadiging aan de foetus bij zwangere vrouwen, het fysiek
onvermogen om uit de spa of jacuzzi te stappen en bewusteloosheid die
resulteert in het gevaar op verdrinking.
• Elektrische installaties moeten de nationale bedradingsregelgevingen
volgen, raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als u vragen hebt.
RAADPLEEG UW ARTS VOOR AANBEVELINGEN.
LET OP:
• De spa moet niet geïnstalleerd worden of blijven in een temperatuur
die lager is dan 4˚C (40˚F).
• Gebruik de spa niet alleen.
• Mensen met besmettelijke ziekten mogen de spa niet gebruiken.
• Gebruik de spa niet onmiddellijk na zware inspanningen.
• Ga altijd traag en voorzichtig in en uit de spa. Natte oppervlakken zijn
glad.
• Om schade aan de pomp te vermijden, mag de spa nooit gebruikt
worden tenzij deze gevuld is met water.
• Ga onmiddellijk uit de spa als de gebruiker zich onaangenaam of
slaperig voelt.
• Voeg nooit water toe aan chemicaliën. Voeg altijd chemicaliën toe aan
water om sterke dampen of hevige reacties te vermijden die kunnen
resulteren in gevaarlijke chemische verstuivingen.
• Raadpleeg het deel “ONDERHOUD” voor informatie betreffende
reiniging, onderhoud van water en afvoer van water.
• Raadpleeg de onderstaande paragraaf van de handleiding voor
informatie over de installatie.
OPMERKING:
• Onderzoek de apparatuur vóór gebruik. Breng Bestway via het
Klantenservice-adres vermeld in deze handleiding op de hoogte als er
onderdelen beschadigd zijn of ontbreken bij aankoop. Controleer dat
de apparatuuronderdelen de modellen vertegenwoordigen die u
wenste te kopen.
• Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
WAARSCHUWING VOOR ELEKTRISCHE LUCHTPOMP (Voor Palm
Springs HydroJet):
De elektrische luchtpomp is geen onderdeel van de spa. U moet
veiligheidshalve de gebruikershandleiding van de elektrische
luchtpomp raadplegen.
Een verlengsnoer gebruikt voor de luchtpomp bij het opblazen van
het zwembad mag niet worden gebruikt voor de spa.
Na het opblazen van het zwembad, moeten de luchtpomp en het
verlengsnoer van het stopcontact worden losgekoppeld en
binnenshuis worden opgeborgen.
De motor mag niet langer dan 20 minuten draaien.
LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE
VERMIJDEN, NIET BLOOTSTELLEN AAN WATER OF REGEN.
ENKEL VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Bij het installeren en gebruik van deze elektrische apparatuur moeten
altijd basis veiligheidsmaatregelen gevolgd worden, ondermeer de
volgende:
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES EN VOLG ALLE
INSTRUCTIES.
WAARSCHUWING:
• De spa moet gevoed worden door een scheidingstransformator of via een
aardlekschakelaar (RCD) met een aardlekstroom van maximaal 30mA.
• De pomp moet voor elk gebruik getest worden. Om te testen, volg de
instructies in het deel "Pomptest" van deze handleiding.
Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, zijn
serviceverstrekker of gelijkaardig gekwalificeerde personen worden
vervangen om gevaar te vermijden.
• Om het risico op een elektrische schok te reduceren, gebruik geen
verlengsnoer om het toestel aan te sluiten en zorg voor een goed
bereikbaar stopcontact.
• Geen onderdeel van het toestel mag zich tijdens het gebruik boven het bad
bevinden.
• Delen met onderdelen onder stroom, uitgezonderd delen geleverd met een
veilige extra lage spanning van niet meer dan 12V, moeten ontoegankelijk
zijn voor een persoon in het spa zwembad. Delen met elektrische
componenten, uitgenomen afstandsbedieningen, moeten zich bevinden of
zodanig bevestigd zijn dat ze niet in het spa zwembad kunnen vallen.
• De plug van de pomp moet meer dan 3,5 m verwijderd zijn van de spa.
• Het is nodig om toegang te kunnen hebben tot de plug na de installatie van
de spa.
LET OP: Ten einde een gevaar te vermijden dat te wijten is aan een
onopzettelijk opnieuw instellen van de thermische beveiliging, mag dit
apparaat niet gevoed worden door een extern schakelapparaat zoals een
timer of aangesloten zijn op een circuit dat regelmatig aan- en
uitgeschakeld wordt door het hulpmiddel.
Nadat uw spa 3-5 jaar werd gebruikt, moet u contact opnemen met een
plaatselijke gekwalificeerde onderhoudstechnieker om de veiligheid en
prestaties van de spa te verzekeren. De hoofdonderdelen zoals
verwarmingselement, luchtuitblaasmotor en terugslagklep in de elektrische
unit moeten gecontroleerd en (indien nodig) vervangen worden door een
vakman.
Waarschuwing: De stekker altijd droog houden, een natte stekker
inpluggen is ten sterkste verboden!
• De stekker zal rechtstreeks aangesloten worden op een stopcontact van
de vaste elektrische installatie.
De spa moet gevoed worden door een geaarde stroombron.
OM ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, GEBRUIK DE SPA NIET
WANNEER HET REGENT.
• Draag nooit contactlenzen wanneer u in uw spa bent.
• Gebruik de spa niet tijdens chemisch onderhoud.
• Er mogen geen verlengsnoeren gebruikt worden.
• Het apparaat niet aansluiten of loskoppelen met natte handen
• Het apparaat altijd van het stopcontact loskoppelen:
- op regenachtige dagen
- vóór reiniging of ander onderhoud
- indien onbeheerd gelaten op vakantie
• Wanneer het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden, zoals
in de winter, moet de spa of zwembadset gedemonteerd en binnenshuis
opgeborgen worden.
Let op: Lees de instructies vóór het gebruik van het toestel en vóór de
installatie of het telkens opnieuw monteren.
• Bewaar de instructies op een veilige plek. Als de instructie ontbreekt, neem
contact op met de fabrikant of download een kopie van
www.bestwaycorp.com
Waarschuwing: Veiligheidshalve is een PRCD ingebouwd in het
netsnoer. Als een stroomlek van meer dan 10mA gedetecteerd wordt,
wordt de stroomtoevoer afgesneden. In zulk geval, haal de stekker uit
het stopcontact en stop onmiddellijk met het gebruik van het
product. Reset het product niet zelf. U moet de plaatselijke
serviceverstrekker contacteren om het product te controleren en te
repareren.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen
kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of
een gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze toezicht of instructie krijgen
betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten in de gaten
72
gehouden worden, zodat ze niet met het apparaat kunnen spelen. (Voor
andere markt dan EU)
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en
door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke
capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht of
instructie krijgen betreffende het gebruik van het apparaat op een veilige
manier en de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. (Voor EU-markt)
• Reiniging en gebruikersonderhoud moeten worden uitgevoerd door een
volwassene ouder dan 18 jaar die bekend is met het risico op elektrische
schok.
• Water trekt kinderen aan, bevestig altijd een afdekking boven de spa na elk
gebruik.
• De kabel niet in de grond leggen. Plaats de kabel zodanig dat die zo min
mogelijk hinder kan geven voor grasmaaiers, heggenscharen en andere
apparatuur.
• Risico op accidentele verdrinking. Men moet de ongeoorloofde toegang
door kinderen voorkomen.
Om ongevallen te vermijden, zorg ervoor dat kinderen de spa niet kunnen
gebruiken tenzij ze te allen tijden onder toezicht van een volwassene zijn.
RISICO OP LETSEL. Gebruik de spa nooit als de invoer/uitvoerleidingen
kapot zijn of ontbreken.
Nooit om de invoer/uitvoerleidingen te vervangen. Raadpleeg altijd uw
plaatselijke dienst Naverkoop.
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK. Installeer op minstens 2 m van alle
metalen oppervlakken.
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK. Bedien nooit een elektrisch
apparaat wanneer u in uw spa bent of wanneer uw lichaam nat is. Plaats
nooit een elektrisch apparaat zoals lamp, telefoon, radio of televisie binnen
een afstand van 2 meter van de spa.
• Tijdens de zwangerschap kan het liggen weken in warm water schade aan
de foetus veroorzaken.
Beperk het gebruik tot 10 minuten per keer.
OM RISICO OP LETSEL TE REDUCEREN:
A. Het water in een spa mag nooit meer dan 40°C (104°F) zijn. Een
watertemperatuur tussen 38°C (100°F) en 40°C (104°F) wordt als veilig
beschouwd voor een gezonde volwassene. Lagere watertemperaturen
worden aanbevolen voor jonge kinderen en wanneer de spa langer dan
10 minuten wordt gebruikt.
B. Gezien buitensporige watertemperaturen veel kans met zich brengen op
schade aan de foetus tijdens de eerste maanden van een
zwangerschap, moeten zwangere of mogelijk zwangere vrouwen de
watertemperatuur in de spa beperken tot 38°C (100°F).
C. Vooraleer een spa te betreden, zou de gebruiker de watertemperatuur
moeten meten met een nauwkeurige thermometer gezien de tolerantie
van het apparaat dat de temperatuur regelt, schommelt.
D. Het gebruik van alcohol, drugs of medicatie voor of tijdens het gebruik
van een spa kan leiden tot bewusteloosheid met de mogelijkheid van
verdrinking.
E. Zwaarlijvige personen en personen met een voorgeschiedenis van
hartziekte, lage of hoge bloeddruk, problemen van het hart- of vaatstelsel
of diabetes moeten een arts raadplegen vooraleer ze een spa gebruiken.
F. Personen die medicatie gebruiken moeten een arts raadplegen vooraleer
ze een spa gebruiken gezien sommige medicatie duizeligheid kan
veroorzaken terwijl andere medicatie een invloed kan hebben op de
hartslag, bloeddruk en circulatie.
OM RISICO OP LETSEL TE REDUCEREN: Giet nooit water met een
temperatuur van meer dan 40°C (104°F) rechtstreeks in het spa zwembad.
• Het gebruik van alcohol, drugs of medicatie kan het risico op fatale
oververhitting sterk vergroten. Oververhitting treedt op wanneer de interne
temperatuur van het lichaam een niveau bereikt dat verschillende graden
boven de normale lichaamstemperatuur van 37°C (98,6°F) ligt. De
symptomen van oververhitting zijn ondermeer een stijging van de interne
temperatuur van het lichaam, duizeligheid, lethargie, duizeligheid en
flauwvallen. De effecten van oververhitting omvatten het onvermogen om
hitte waar te nemen, het onvermogen om de noodzaak te herkennen om
uit de spa of jacuzzi te stappen, de onwetendheid van een dreigend
gevaar, beschadiging aan de foetus bij zwangere vrouwen, het fysiek
onvermogen om uit de spa of jacuzzi te stappen en bewusteloosheid die
resulteert in het gevaar op verdrinking.
• Elektrische installaties moeten de nationale bedradingsregelgevingen
volgen, raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als u vragen hebt.
RAADPLEEG UW ARTS VOOR AANBEVELINGEN.
LET OP:
• De spa moet niet geïnstalleerd worden of blijven in een temperatuur
die lager is dan 4˚C (40˚F).
• Gebruik de spa niet alleen.
• Mensen met besmettelijke ziekten mogen de spa niet gebruiken.
• Gebruik de spa niet onmiddellijk na zware inspanningen.
• Ga altijd traag en voorzichtig in en uit de spa. Natte oppervlakken zijn
glad.
• Om schade aan de pomp te vermijden, mag de spa nooit gebruikt
worden tenzij deze gevuld is met water.
• Ga onmiddellijk uit de spa als de gebruiker zich onaangenaam of
slaperig voelt.
• Voeg nooit water toe aan chemicaliën. Voeg altijd chemicaliën toe aan
water om sterke dampen of hevige reacties te vermijden die kunnen
resulteren in gevaarlijke chemische verstuivingen.
• Raadpleeg het deel “ONDERHOUD” voor informatie betreffende
reiniging, onderhoud van water en afvoer van water.
• Raadpleeg de onderstaande paragraaf van de handleiding voor
informatie over de installatie.
OPMERKING:
• Onderzoek de apparatuur vóór gebruik. Breng Bestway via het
Klantenservice-adres vermeld in deze handleiding op de hoogte als er
onderdelen beschadigd zijn of ontbreken bij aankoop. Controleer dat
de apparatuuronderdelen de modellen vertegenwoordigen die u
wenste te kopen.
• Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.
WAARSCHUWING VOOR ELEKTRISCHE LUCHTPOMP (Voor Palm
Springs HydroJet):
De elektrische luchtpomp is geen onderdeel van de spa. U moet
veiligheidshalve de gebruikershandleiding van de elektrische
luchtpomp raadplegen.
Een verlengsnoer gebruikt voor de luchtpomp bij het opblazen van
het zwembad mag niet worden gebruikt voor de spa.
Na het opblazen van het zwembad, moeten de luchtpomp en het
verlengsnoer van het stopcontact worden losgekoppeld en
binnenshuis worden opgeborgen.
De motor mag niet langer dan 20 minuten draaien.
LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE
VERMIJDEN, NIET BLOOTSTELLEN AAN WATER OF REGEN.
ENKEL VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
BELANGRIJK!
Om 40ºC (104ºC) te bereiken, is de verwarmingsduur gebaseerd
op de startwatertemperatuur en de omgevingstemperatuur, de
onderstaande gegevens zijn zuiver als referentie. Om de huidige
watertemperatuur weer te geven, laat het filtersysteem
gedurende minstens een minuut werken
73
Omgevingstemperatuur
10ºC(50ºF)
15ºC(59°F)
20ºC(68°F)
25ºC(77°F)
30ºC(86°F)
Watertemperatuur
10ºC(50ºF)
15ºC(59°F)
20ºC(68°F)
25ºC(77°F)
30ºC(86°F)
Ingestelde temperatuur
40ºC(104°F)
40ºC(104°F)
40ºC(104°F)
40ºC(104°F)
40ºC(104°F)
Verwarmingsduur
18.5u-21.5u
15u-18u
11.5u-14.5u
8.5u-11u
5.5u-7.5u
Vergeet de SPA niet af te dekken met de SPA-afdekking
wanneer de verwarmingsfunctie geactiveerd is.
Als de SPA niet afgedekt wordt, zal de verwarmingstijd stijgen.
Gebruik de SPA niet wanneer de omgevingstemperatuur lager
is dan 4ºC (39ºC).
HYDROJET
220-240V AC,2060W
2000W bij 20ºC
50W
-
1200W
10W
SPECIFICATIE
Vermogen
Vermogen verwarmingselement
Vermogen filterpomp
Vermogen massagebuis
Vermogen jetpomp
Zachtwatersysteem
HYDROJET PRO
220-240V AC,2060W
2000W bij 20ºC
50W
800W
1200W
10W
74
WAARSCHUWING: De geselecteerde locatie moet de
verwachte lading kunnen dragen.
WAARSCHUWING: Er moet een adequaat afvoersysteem
voorzien worden om overstromend water voor zowel installaties
binnenshuis als buitenshuis te kunnen afvoeren.
OPMERKING: Alleen de Hydro-Jet Pro spa heeft de
Lay-Z-Massagesysteem-knop. Bij het opblazen zult u merken
dat lucht wordt verdreven uit het gebied waar de luchtslang
aangesloten is op de pomp, dit is normaal en voorkomt schade
omwille van te hard opblazen.
OPMERKING: Geen luchtcompressor gebruiken om het
zwembad op te blazen.
MONTAGE
POTENTIAALVEREFFENINGSAANSLUITING VAN DE SPA POMP
Het is aanbevolen om te zorgen voor een gekwalificeerde
elektricien om de SPA pomp aan te sluiten op een aardaansluiting
middels een massief koperen geleider van (minimum) 2,5 mm².
Pomptest
OPMERKING: Tekeningen enkel voor illustratiedoeleinden. Mogelijk geen weerspiegeling van het werkelijke
product. Niet op schaal.
1. Steek de stekker in.
2. Druk op de knop "RESET", het indicatielampje gaat aan.
3. Druk op de knop "TEST", het indicatielampje gaat uit.
4. Druk op de knop "RESET", het indicatielampje gaat aan.
5. Druk gedurende 2 seconden op de ON/OFF-knop, uw pomp is klaar voor gebruik.
WAARSCHUWING: De PRCD-plug moet vóór elk gebruik getest
worden om het risico op elektrische schok te vermijden.
WAARSCHUWING: Voor u de stekker in het stopcontact steekt, zorg
ervoor dat het vermogen van het stopcontact geschikt is voor de pomp.
WAARSCHUWING: Gebruik de pomp niet als deze test faalt en neem
contact op met onze dienst Naverkoop.
PRCD-test
RESET
TEST
2
RESET
TEST
4
RESET
TEST
1
3
RESET
TEST
2.
90°
1.
Luchtklepcontrole
Controleer altijd zorgvuldig de luchtklep vóór het opblazen en zorg ervoor dat er
geen luchtlek is. Als de luchtklep los is, gebruik de bijgeleverde moersleutel om de
klep steviger dicht te zetten via volgende stappen: Met één hand, houd de achterkant
van de luchtklep van de binnenkant van de spa-wand en draai de sleutel in wijzerzin.
OPMERKING:
1. Niet te stevig aandraaien.
2. Stel de luchtklep niet af wanneer de spa in gebruik is.
75
Raadpleeg de bijgeleverde instructiepagina
WERKING
OPMERKING: Trek het zwembad niet over ruwe grond, dit kan
de zwembadbekleding beschadigen.
OPMERKING: De opblaastijd dient enkel ter referentie.
OPMERKING: De manometer dient enkel voor
opblaasdoeleinden en de waarde op de manometer dient enkel
ter referentie. Het mag niet worden gebruikt als een
precisietoestel.
Artikelcode
54138
54144
54173
Maldives Hydrojet Pro
Hawaii Hydrojet Pro
Plam Springs Hydrojet
130 × 130
146
151 × 151
Beschrijving Binnendiameter (cm)
76
+
-
4. Verwarmingsreset
Wanneer u de Lay-Z-Spa voor de
eerste keer gebruikt, of na een lange
periode van inactiviteit, zorg ervoor
dat u op de resetknop op de pomp
drukt met behulp van een klein en
dun object.
Als de temperatuur op het bedieningspaneel (of
de watertemperatuur) niet gewijzigd is 4-5 uur na
de activering van het verwarmingssysteem,
gebruik dan een dun object om de RESET-KNOP
in te drukken en het
verwarmingssysteem opnieuw te starten.
BELANGRIJK: Het verwarmingssysteem zal niet
werken als de buitentemperatuur hoger is dan
40°C (104 ºF) of als de Lay-Z-Spa onder direct
zonnelicht is.
Wacht onder deze omstandigheden tot een koeler
moment van de dag voor u de RESET-KNOP
indrukt met een dun object en het
verwarmingssysteem herstart. Deze bewerking
moet herhaald worden, telkens wanneer de pomp
in de bovenstaande condities is.
RESET-KNOP
BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
RESET
3. Instellen van sproeistukken
Waterfilterknop
HydroJet-systeemknop
Deze knop zet de waterpomp aan en uit.
Het lampje boven de HydroJet-systeemknop is rood wanneer geactiveerd.
Verwarmingsknop
INSTRUCTIES VOOR Stroombesparende timerknop
HYDROJET PRO
HYDROJET
Opmerking: Het systeem zal automatisch afsluiten na 1 uur.
Opmerking: Laat het HydroJet-systeem niet droog werken.
OPMERKING: Als het verwarmingssysteem geactiveerd is, zal het filtratiesysteem automatisch starten.
OPMERKING: Nadat het verwarmingssysteem uitgeschakeld is, zal het filtratiesysteem blijven werken.
OPMERKING: De ingebouwde functie hard waterbehandeling werkt automatisch.
Dit is een nieuw toegevoegde functie, ontworpen om stroomverspilling te helpen vermijden
door de tijd en duur van de verwarmingscyclus voor de spa in te stellen.
Op deze manier kunt u genieten van uw spa op het moment dat u wenst, zonder dat u de
verwarming de hele tijd aan moeten laten staan.
STAP 1: De verwarmingsduur instellen
1. Druk op de knop en de LED begint te knipperen.
2. Druk op de knop of om de verwarmingsduur in te stellen (Van 1-48 uur).
3. Druk opnieuw op de knop om de verwarmingsduur te bevestigen.
STAP 2: Het aantal uren VANAF NU instellen wanneer de verwarming zal activeren
1. Na het instellen van de verwarmingsduur, begint de LED te knipperen.
2. Druk op de knop of om het aantal uur tot de tijd van de activering in te stellen (Van 0-99 uur).
3. Druk opnieuw op de knop of raak eenvoudig gedurende 10 seconden niets aan om de instelling
te bevestigen. De LED Blijft ingeschakeld en het aftellen naar de activering van de verwarming
begint.
Om de timerinstellingen te wijzigen: Druk op de knop en gebruik de knop of om in te
stellen.
Om de instelling te annuleren: Druk gedurende 2 seconden op de knop .
Lay-Z-Massagesysteem-knop
(Voor Hydro-Jet Pro)
BELANGRIJK: Zet het Lay-Z-Massagesysteem niet in werking wanneer de
afdekking bevestigd is. Lucht kan accumuleren binnenin de spa en kan
onherstelbare schade aan de afdekking en lichamelijke schade veroorzaken.
OPMERKING: Het verwarmings- en massagesysteem werken samen om
een warme massage-ervaring te creëren.
Gebruik deze knop om het verwarmingssysteem te activeren. Wanneer het lampje boven de
verwarmingsknop rood is, is het verwarmingssysteem geactiveerd. Wanneer het lampje groen
is, is het water op de ingestelde temperatuur en is het verwarmingssysteem in rusttoestand.
Deze knop zet de filterpomp aan en uit.
Het lampje boven de waterfilterknop is rood wanneer geactiveerd.
Temperatuurinstellingsknoppen
Schakelen tussen Celsius/Fahrenheit
Druk deze knop gedurende 2 seconden in om de knoppen op het bedieningspaneel te activeren en
het lampje wordt groen.
Druk de knop gedurende 2 seconden in om alle momenteel geactiveerde functies uit te schakelen.
Aan/Uit-knop
Stroombesparende timer-LED
Wanneer ingeschakeld, geeft het LED automatische de huidige watertemperatuur weer.
Na een filterwerking van 72 uur (zonder gebruik van de energiebesparende timerfunctie), gaat de
pomp naar slaaptoestand en knippert "End" met de huidige watertemperatuur. Wanneer de pomp in
slaaptoestand is, zijn de verwarmings- en waterfilterfuncties gedeactiveerd. Om de pomp te
reactiveren, druk gedurende 3 seconden op de vergrendel/ontgrendelknop.
LCD-display
OPMERKING: Het waterverwarmingsvermogen kan wijzigen in de onderstaande omstandigheden:
· Wanneer de buitentemperatuur lager is dan 15°C (59°F).
· Als de afdekking niet in positie is wanneer de verwarmingsfunctie geactiveerd is.
OPMERKING: Om de huidige watertemperatuur weer te geven, laat het filtersysteem gedurende minstens
een minuut werken De watertemperatuur zoals getest door een externe thermometer kan afwijken van de
temperatuur zoals weergegeven op het paneel van de spa omwille van de verschillende posities op de
meetapparaten.
Het knipperen van deze LED betekent dat u de warmteduur instelt. Het licht zal ingeschakeld zijn
wanneer de verwarmingsfunctie begint te werken.
Het knipperen van deze LED betekent dat u het aantal uren VANAF NU instelt wanneer de verwarming
geactiveerd wordt. Wanneer het lampje brandt, is de stroombesparende timerfunctie ingesteld.
De temperatuur kan ofwel in Fahrenheit ofwel in Celsius worden weergegeven.
Drukken op de knoppen voor temperatuurverhoging of -vermindering doen de LED knipperen. Wanneer
deze knippert kunt u instellen op de gewenste temperatuurinstelling. Als u deze knoppen ingedrukt houdt,
zullen de waarden snel vermeerderen of verminderen. De nieuwe en gewenste temperatuurinstelling zal
gedurende 3 seconden op het LED display blijven staan om de nieuwe waarde te bevestigen.
OPMERKING: De standaard temperatuur is 35°C (95°F).
OPMERKING: Het temperatuurinstellingsbereik gaat van 20°C (68°F) tot 40°C (104°F).
OPMERKING: Na het instellen, geeft het scherm afwisselend de huidige temperatuur en de tijd weer.
De pomp heeft een 5 minuten automatische vergrendelingsfunctie. Het LED-licht zal dimmen
wanneer de pomp vergrendeld is (geen functie is geactiveerd). Om de pomp te vergrendelen of te
ontgrendelen, plaats gedurende 3 seconden een vinger over de vergrendel/ontgrendel-knop.
Gebruik deze knop voor het activeren van het massagesysteem dat
een 30 minuten automatische uitschakelfunctie heeft.
Het lampje boven de Lay-Z-Massagesysteem-knop is rood wanneer
geactiveerd.
Vergrendel/Ontgrendelknop
OPMERKING: De timerinstelling (het aantal uur dat de verwarmer AAN staat) kan worden ingesteld van 1 tot 48
uur. De instelling van de reserveringstijd (het aantal uur VANAF NU wanneer de verwarmer begint te functioneren)
kan worden ingesteld van 0 tot 99 uur. Als de timer is ingesteld op 0 uur, betekent dit dat de timerfunctie niet is
ingesteld.
Merk op dat de timer één tijd per gebruik is - de gebruiker stelt de duur van de verwarmingscyclus in en het aantal
uur vanaf nu dat de verwarmingscyclus begint. De timer herhaalt NIET maar moet opnieuw worden ingesteld.
77
Filtercassette-onderhoud
OPMERKING: Om ervoor te zorgen dat het water in uw spa proper blijft, controleer en reinig uw
filtercassettes elke dag volgens de onderstaande stappen.
OPMERKING: We bevelen aan uw filtercassettes elke week te vervangen. Als de filtercassette
echter vuil en verkleurd blijft, moet ze worden vervangen.
Wateronderhoud
Het is nodig om het water van uw Spa proper en chemisch in evenwicht te houden. De filtercassettes
alleen reinigen is niet voldoende voor dit doel. Raadpleeg de onderstaande aanbevelingen:
ONDERHOUD
OPMERKING: Uw spa vereist dat er van tijd tot tijd
bijkomende lucht wordt toegevoegd.
Temperatuurwijzigingen van dag tot nacht wijzigen de
druk in de spa en kunnen een zekere mate van leeglopen
veroorzaken. Volg de montagevoorschriften en laat het
water uit de spa weglopen vooraleer u deze terug naar
de benodigde druk opblaast.
LET OP: U MOET ERVOOR ZORGEN DAT DE POMP
LOSGEKOPPELD IS VOORALEER U BEGINT MET HET
SPA-ONDERHOUD.
Filterset
Filtercassette 58323
Alarmen
Neem contact op met uw lokale Bestway Dienst Naverkoop voor meer instructies.1.
De aardverbinding van uw woning heeft een probleem.
2. De pomp heeft een probleem.
Aardaansluiting mislukt.
1. De waterdebietsensor-flags kwamen niet terug naar
de correcte positie
2. De waterdebietsensors zijn kapot.
1. U bent vergeten de twee stopdoppen uit de
binnenkant van het zwembad te verwijderen.
2. De filtercassettes zijn vuil.
3. Activeer het filter- of verwarmingssysteem en plaats
uw hand voor de afvoerbuis in het zwembad om te
voelen of u water weg voelt stromen.
a. Er stroomt geen water weg, de waterpomp is kapot.
b. Er stroomt water weg maar het alarm
verschijnt, de waterdebietsensors zijn kapot.
1. De watertemperatuur is lager dan 4°C (40°F).
2. Als de watertemperatuur hoger is dan 7°C (44,6°F),
dan is de thermometer van de pomp kapot.
1. De watertemperatuur is hoger dan 50°C (122°F).
2. Als de watertemperatuur lager is dan 45°C (113°F),
dan is de thermometer van de pomp kapot.
1. De connectors van de pompthermometer werken
niet correct.
2. De pompthermometer is kapot.
De manuele reset thermische beveiliging is
geactiveerd.
De zekering is losgekoppeld.
1. Koppel de pomp los van het stopcontact, klop niet te hevig tegen de zijkant van de
pomp en plug terug in.
2. Neem contact op met uw lokale Bestway Dienst Naverkoop voor meer instructies.
1. Verwijder de stopdoppen vooraleer het verwarmingssysteem te starten.
Raadpleeg het deel Montage in de gebruikershandleiding.
2. Verwijder de filterset uit de binnenkant van het zwembad en druk op de filter- of
verwarmngsknop. Als geen alarm verschijnt, reinig of vervang de filtercassettes
en herinstalleer de filterset in het zwembad.
3. Neem contact op met uw lokale Bestway Dienst Naverkoop voor meer
instructies.
1. De spa werd niet ontworpen om te werken bij een watertemperatuur van minder
dan 4°C (40°F). Koppel de pomp los en start de pomp slechts opnieuw als de
watertemperatuur 6°C (43°F) bereikt.
2. Neem contact op met uw lokale Bestway Dienst Naverkoop voor meer instructies.
1. De spa werd niet ontworpen om te werken bij een watertemperatuur van meer dan
4 °C (40°F). Koppel de pomp los en start de pomp slechts opnieuw als de
watertemperatuur 38°C of minder bereikt.
BELANGRIJK: Druk op de reset-knop van de pomp voor u de pomp opnieuw opstart.
2. Neem contact op met uw lokale Bestway Dienst Naverkoop voor meer instructies.
Neem contact op met uw lokale Bestway Dienst Naverkoop voor meer instructies.
Neem contact op met uw lokale Bestway Dienst Naverkoop voor meer
instructies.
1. Koppel de pomp los van het stopcontact en druk op de reset-knop en plug de pomp terug in
het stopcontact.
2. In het geval het alarm nog altijd aanwezig is, controleer de instructies betreffende de
RESET-KNOP in de handleiding.
3. Neem contact op met uw lokale Bestway Dienst Naverkoop voor meer instructies.
Neem contact op met uw lokale Bestway Dienst Naverkoop voor meer instructies.
Oplossingen
Oorzaken Redenen
De waterdebietsensors werken
zonder te drukken op de filter- of
verwarmingsknop.
Na het starten of tijdens de
functies voor filteren en/of
verwarmen detecteren de
waterdebietsensors geen
waterdebiet.
De pompthermometer toont een
watertemperatuur van minder dan
4°C (40°F).
De pompthermometer toont
een watertemperatuur van
meer dan 50°C (122°F).
Er zijn problemen met de
aansluitingen van de
pompthermometer.
De manuele reset thermische
beveiliging heeft een probleem.
104°C (219°F) Defect van de
zekering.
Het systeem heeft een waterlek binnenin de pomp
ontdekt.
Waterlek binnenin de pomp.
Neem contact op met uw lokale Bestway Dienst Naverkoop voor meer instructies.
De signaalleiding tussen het bedieningspaneel en
voedingskaart is niet goed aangesloten.
Signaalleiding los.
De waterkwaliteit is rechtstreeks gerelateerd aan de gebruiksfrequentie, het aantal
gebruikers en het algemeen onderhoud van de spa. Het water moet elke 3 dagen
vervangen worden als er geen chemische behandeling met het water wordt uitgevoerd.
OPMERKING: We bevelen aan dat u een douche neemt vooraleer de Lay-Z-Spa te
gebruiken. Cosmetica, lotions en andere residu's op de huid kunnen de waterkwaliteit
snel doen afnemen.
OPMERKING: Verwijder de chemicaliëndoseerder uit de spa wanneer de spa in
gebruik is.
BELANGRIJK: Na het uitvoeren van chemisch onderhoud en voor het gebruik van de
spa, gebruik een testkit (niet inbegrepen) om de waterchemie te testen. We bevelen
aan het water te behouden zoals in de onderstaande tabel.
OPMERKING: Schade tengevolge van chemische onevenwichtigheid is niet gedekt
door de garantie. Zwembad chemicaliën zijn potentieel giftig en moeten met zorg
gehanteerd worden. Er zijn ernstige gezondheidsrisico's van chemische dampen en
het incorrect labelen en bewaren van chemische containers. Consulteer uw plaatselijke
zwembadleverancier voor meer informatie over chemisch onderhoud. Volg nauwgezet
de instructies van de fabrikant van de chemicaliën. Schade aan de spa tengevolge van
het verkeerd gebruik van chemicaliën en verkeerd beheer van het water in de spa, is
niet gedekt door de garantie.
78
pH
7.4-7.6
Totale alkaliteit
80-120ppm
Vrije chloor
2-4ppm
Gebruik van chemische vloeistoffen (niet inbegrepen)
(Raadpleeg de instructies van de aangekochte vloeibare chemicaliën)
Gebruik van chemische tabletten (niet inbegrepen)
Onderhoud van sproeistuk
1. Draai tot u een klikgeluid hoort en trek het
sproeistuk eruit om het vuil te verwijderen.
2. Plaats terug en draai in wijzerzin om terug te
zetten.
79
De spa leeg laten lopen
OPMERKING:
Tekeningen enkel voor illustratiedoeleinden. Mogelijk geen weerspiegeling van het
werkelijke product. Niet op schaal.
Spa reparatie
Voor Spa opblaasbare afdekking
Als de spa gescheurd of doorboord is, gebruik de bijgeleverde
reparatiepatch.
1. Reinig het te repareren gebied.
2. Pel de patch zorgvuldig.
3. Druk de patch op het te repareren gebied.
4. Wacht 30 minuten voor wordt opgeblazen.
Voor Spa bekleding
Als de spa gescheurd of doorboord is, gebruik de bijgeleverde reparatiepatch in PVC
en lijm en volg hierbij de volgende stappen:
1. Reinig en droog het te repareren gebied.
2. Snijd de bijgeleverd PVC-patch op de juiste maat.
3. Gebruik de lijm (niet inbegrepen) om één kant van de net gesneden patch in te
lijmen. Zorg ervoor dat de lijm gelijkmatig verspreid is.
4. Wacht 30 seconden en plaats dan de gesneden patch met lijm over het
beschadigde gedeelte.
5. Zorg ervoor dat er zich geen luchtbellen bevinden onder de patch en druk stevig
gedurende twee minuten aan.
6. Wacht 30 minuten voor wordt opgeblazen.
7. Het product is nu opnieuw klaar voor gebruik. Herhaal het proces als er opnieuw
lekken optreden.
OPMERKING: Gebruik GEEN harde borstels of schurende reinigingsmiddelen.
Residu van detergenten en opgeloste vaste stoffen van badkleding en chemicaliën kunnen zich vastzetten
op de wanden van de spa. Gebruik zeep en water on de wanden te reinigen en grondig te spoelen.
Reinigen
van de spa
AFLATEN
2. 3. 4. 5.1.
P6611
Alleen voor Hydro-Jet Pro
6. 7. 8. 9.
OPMERKING: Til de spa
op wanneer er zeer weinig
water in staat. Schade aan
de grepen is niet gedekt
onder de garantie.
OPMERKING: Draai en
trek het sproeistuk eruit en
draai de spa ondersteboven
om de waterleiding te
drogen.
10. 11. 12.
OPMERKING: Droog het SPA
zwembad (alleen voor
Hydro-Jet-Pro)
Alleen voor Hydro-Jet Pro
13.
OPMERKING: Droog de SPA pomp (alleen voor
Hydro-Jet-Pro)
2.
P61726
P61725
HYDROJET PRO
HYDROJET
P61725
Afdekking
2
P61726
P61725
P61727
80
PROBLEEMOPLOSSING Bestway streeft ernaar de meest probleemloze spa's op de markt te brengen. Als u
enige problemen ondervindt, aarzel dan niet om contact op te nemen met Bestway of met uw geautoriseerde
dealer. Hier zijn enkele nuttige tips om u te helpen enkele vaak voorkomende oorzaken van problemen te
identificeren en op te lossen.
Opslag van Lay-Z-Spa
Zorg ervoor dat de spa en pomp volledig droog zijn voor u deze opbergt. Dit is essentieel om de levensduur
van de spa te verlengen. We bevelen aan om de pomp te gebruiken om de spa, pomp en leidingen droog te
blazen. Verwijder de filtersets en gooi de gebruikte filtercassettes weg. Plaats de twee stopper-doppen terug
op de inlaat- en uitlaatkleppen. Het is aanbevolen dat u de spa opbergt in de originele verpakking en op een
warme droge plaats.
OPMERKING: Plastic wordt broos en onderhevig aan breken wanneer blootgesteld aan temperaturen onder nul.
Vriezen kan de spa ernstig beschadigen. Het incorrect klaarmaken voor de winter van uw spa kan uw garantie
ongeldig maken.
Problemen
Pomp werkt niet
Pomp warmt niet correct op
Lay-Z-Massagesysteem werkt niet
De pompadapters zijn niet
gelijk met de spa adapters
Spazwembad-lekken
Het water is niet proper
Mogelijke oorzaken
Oplossingen
- Controleer de stroombron
- Neem contact op met uw lokale Bestway Dienst Naverkoop voor meer
instructies
- Stroomstoring
- Stroomkring is verbroken
- Temperatuur is te laag ingesteld
- Vuile filtercassette
- De thermische beveiliging wordt
onderbroken
- Het verwarmingselement werkt niet
- De luchtpomp is oververhit
- De Lay-Z-Spa Massage stopt
automatisch
- De luchtpomp is kapot
Een eigenschap van PVC is
dat het van vorm verandert,
wat normaal is
- Onvoldoende filtertijd
- Vuile filtercassette
- Incorrect wateronderhoud
- Stel het verwarmingssysteem in op een hogere temperatuur (zie het
deel Pompwerking)
- Reinig/Vervang de filtercassette
(raadpleeg het deel reinigen en vervangen van filtercassette)
- Druk op de resetknop op de pomp, zie deel pompwerking
- Neem contact op met uw lokale Bestway Dienst Naverkoop voor meer
instructies
- Koppel de pomp los en wacht twee uur tot de pomp afgekoeld is. Plaats
de plug en druk op de knop van het Lay-Z-Massagesysteem
- Druk op de the Lay-Z-Massagesysteem-knop om te reactiveren
- Neem contact op met uw lokale Bestway Dienst Naverkoop voor meer
instructies
PRCD test mislukt Er is een defect in je spa Neem contact op met uw lokale Bestway Dienst Naverkoop en
retourneer de SPA
- Verhoog de pomp met hout of een ander type geïsoleerd materiaal om
de pompadapters gelijk te brengen met de spa-adapters
- Gebruik de bijgeleverde reparatiepatch
- Bedek met behulp van zeepwater de luchtklep om te controleren of er lucht
lekt. Indien dit het geval is, gebruik de bijgeleverde sleutel om de luchtklep
vaster te zetten volgens de volgende stappen:
1. Laat de lucht uit de SPA lopen.
2. Met één hand, houd de achterkant van de luchtklep van de binnenkant
van de spa-wand en draai de sleutel in wijzerzin
- De Spa is gescheurd of doorboord
- Luchtklep is los
- Verhoog de filtratietijd
- Reinig/Vervang de filtercassette, raadpleeg het deel reinigen en
vervangen van filtercassette
- Raadpleeg de instructies van de fabrikant van de chemicaliën
- Het bedieningspaneel heeft een
automatische vergrendelingsfunctie
die geactiveerd wordt na 5 minuten
van inactiviteit. Het LED-display heeft
één pictogram:
Als het vergrendelingspictogram
gemarkeerd is, is het
bedieningspaneel vergrendeld
- Het bedieningspaneel is niet
geactiveerd
HydroJet-systeem werkt niet
Het bedieningspaneel werkt niet
- Koppel de pomp los en wacht twee uur tot de pomp afgekoeld is
Sluit terug aan en probeer nogmaals
- Neem contact op met uw lokale Bestway Dienst Naverkoop voor meer instructies
- De waterpomp is oververhit
- De waterpomp is kapot
- Om het bedieningspaneel te ontgrendelen, druk gedurende 3 seconden
op de knop
Als het bedieningspaneel niet ontgrendeld kan worden, herstart de pomp
- koppel de pomp los en sluit terug aan
- Druk gedurende 2 seconden op de knop aan/uit
Als het probleem aanhoudt, neem contact op met uw lokale Bestway
Dienst Naverkoop voor instructies
Welke soort chemicaliën moet
worden gebruikt voor
wateronderhoud?
Consulteer uw plaatselijke leverancier van chemicaliën voor meer informatie over chemisch onderhoud.
Volg nauwgezet de instructies van de fabrikant van de chemicaliën
Waterlekkage van de adapters
tussen de pomp en de spa
Plaats drie doppen op de poorten van de spa om te voorkomen dat er water vrijkomt en koppel de pomp los.
Controleer en zorg ervoor dat de afsluitingen correct in de pompadapters geplaatst zijn. Als de afsluitingen ontbreken
of niet correct geïnstalleerd zijn, neem contact op met uw lokale Bestway Dienst Naverkoop voor instructies. Als de
afsluitingen correct op hun plaats zitten, sluit de pomp opnieuw op de spa aan en draai de adapters met de hand vast
Verwijdering
Betekenis van doorkruiste vuilbaksymbool: Elektrische toestellen niet weggooien als ongesorteerd
stedelijk afval, gebruik gescheiden afvalinzameling. Neem contact op met uw plaatselijke
overheid voor informatie betreffende de beschikbare inzamelingssystemen. Als elektrische
toestellen op stortplaatsen worden gestort, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken
en in de voedselketen terecht komen en zo uw gezondheid en welzijn schaden. Wanneer oude
toestellen door nieuwe vervangen worden, is de detailhandelaar wettelijk verplicht uw oud toestel
gratis terug te nemen voor verwijdering.
©2018 Bestway Inflatables & Material Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati
®™ Trademarks used in some countries under license to/
Marques ®™ utilisées dans certains pays sous la licence de/
Marcas comerciales ®™ utilizadas en algunos países bajo la licencia de/
®™ Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/
®™ Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a
Bestway Inflatables & Material Corp., No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, China.
Manufactured,distributed and represented in the European Union by/
Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/
Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da
Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy
Distributed in North America by/Distribués en Amérique du Nord par/Distribuido en Norteamérica por
Bestway (USA) Inc., 3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, United States of America
Tel:1-855-838-3888 (For U.S. and Canada)
Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por
Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile
Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia
www.bestwaycorp.com
Made in China / Fabriqué en Chine / Fabricado en China / Hergestellt in China / Prodotto in Cina
For support please visit us at:
www.bestwaycorp.com/support
14

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bestway 54189 Lay-Z-Spa bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bestway 54189 Lay-Z-Spa in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 61,38 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Bestway 54189 Lay-Z-Spa

Bestway 54189 Lay-Z-Spa Gebruiksaanwijzing - Alle talen - 136 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info