546711

Bestron DT48C Handleiding

25
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
DT48C
v 101119-07
Gebruikershandleiding plafondventilator (120cm)
Gebrauchsanweisung deckenventilator (120cm)
Ventilateur de plafond (120cm), mode d'emploi
User's instructions, Ceiling fan 48"
Ventilatore a soffitto (120cm) - Istruzioni per l'uso
Nederlands
Deutsch
Français
English
Italiano
Gebruikershandleiding
3
Nederlands
Gefeliciteerd met de aankoop van deze plafondventilator.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen
• Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig.
• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen
gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat
spelen.
• Laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde monteur. Probeer nooit zelf het apparaat te
repareren.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Elektriciteit en warmte
• Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van het
apparaat.
• Controleer of het stopcontact waarop u het apparaat aansluit, geaard is.
• Het apparaat mag niet gebruikt worden wanneer het apparaat of het aansluitsnoer zichtbaar
beschadigd zijn. Bied in zo’n geval het apparaat ter controle of reparatie aan een gekwalificeerde
monteur aan.
• Omdat voor de vervanging van het aansluitsnoer speciaal gereedschap nodig is, mag bij beschadiging
van het aansluitsnoer, deze uitsluitend door een gekwalificeerde monteur vervangen worden.
• Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen gevaarlijke gevolgen hebben.
• Zorg ervoor dat het apparaat nooit is afgedekt.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Gebruik
• Gebruik het apparaat nooit in de buitenlucht of in een badkamer.
• Gebruik het apparaat nooit om artikelen op te drogen
• Schakel het apparaat uit als u storingen ondervindt tijdens het gebruik.
• Het wordt aangeraden de installatie uit te laten voeren door een daartoe bevoegde elektricien die de
sterkte van de ondersteunende plafonddelen kan beoordelen en een goede elektrische aansluiting kan
maken.
• Gebruik om gevaarlijke situaties te voorkomen alleen de twee stalen schroeven (en borgring) die voor
montage bij de wandcontactdoos zijn meegeleverd.
• Voorkom gevaarlijke situaties en zorg ervoor dat de bladhouders niet verbogen worden bij het
installeren van de houders, het afstellen van de bladen of het reinigen van de ventilator. Steek geen
andere objecten tussen de draaiende ventilatorbladen.
TECHNISCHE GEGEVENS
Type: DT48C
Vermogen: 60W
Netspanning: 230V ~ 50 Hz
MILIEU
• Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers.
• Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijkafval, maar
bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Let op het
symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking.
• De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven. Door uw hulp bij hergebruik, de
verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een
belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.
• Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt.
Gebruikershandleiding
4
Nederlands
WERKING - Algemeen
1. Montageplaat
2. Neerwaartse stang
3. Motor
4. Blad
5. Bladhouder
6. Sierkap Figuur 1
MONTAGE - Het installeren van de ventilator
• Zorg dat u de ventilator hangt op een plaats waar de afstand tussen ventilatorbladen en de vloer
tenminste 2,30m zal zijn.
• Bevestig de wandcontactdoos aan het plafond of de gebruikte bestaande doos. Gebruik voor
een goede ondersteuning twee houtschroeven om de wandcontactdoos te bevestigen aan
een plafondbalk. Indien er op de door u gekozen plaats geen goede steunbalk zit, dient u ter
ondersteuning van de ventilator een 2”X4” draagbeugel tussen de plafondbalken te bevestigen.
1. In de verpakking zit de montageplaat gemonteerd aan de sierkap d.m.v. vier schroeven. Draai 2
schroeven helemaal los en twee schroeven half los en neem de montageplaat van de sierkap af.
2. Maak ook de geel-groene draad, die van de montageplaat komt, los van de sierkap.
3. Schuif de stang in de sierkap. Zorg dat het bolgewricht precies in de uitsparing valt. (Zie figuur 2)
Figuur 2
4. Haal de splitpen uit de veiligheidspin.
5. Leid de bedrading van de motor door de stang. Steek de onderkant van de stang in de montagering
en zet hem vast met de veiligheidspin. Vergeet niet de splitpen weer terug te plaatsen zodat de
veiligheidspin vergrendeld is. (Zie figuur 3)
Figuur 3
Veiligheidspin
6. Draai nu de schroeven in de montagering aan.
1
6
2
3
5
4
Gebruikershandleiding
5
Nederlands
MONTAGE - Aansluiten
Geel/Groen
Zwart
Motor
Zwart
Bruin
Blauw
Blauw
Geel/Groen Geel/Groen
Geel/Groen
Sierkap
Stang
Aarde
Nul
Fase L
N
Montage
Plaat
7. Monteer de geel-groene draad, die van de motor komt, aan de aardeschroef op de binnenkant in de
sierkap (Zie figuur 4).
Figuur 4
8. Monteer de geel-groene draad, die aan de stang zit, ook aan de schroef op de binnenkant in de
sierkap (Zie figuur 4).
9. Steek nu de bladen in de daarvoor bestemde sleuven en schroef ze vast. Wees er zeker van dat de
bladen allemaal goed vast zitten met elk drie schroeven (Zie figuur 5).
Figuur 5
Bevestigen bladen
10. Sluit nu de twee connectoren van de afdekkap aan op de connectoren aan de onderzijde van de motor
(Zie figuur 6)
Gebruikershandleiding
6
Nederlands
Figuur 6
aansluiting
A
B
connectoren A en B
11. Zet de afdekkap met 4 schroeven vast aan de motor. Niet alle schroeven zitten evenwijdig (Zie figuur 7).
Figuur 7
Schakel nu eerst de stroom van de betreffende ruimte uit. Dit doet u het beste door de zekering in
de meterkast los te draaien en of uit te schakelen. Controleer daarna of de stroom inderdaad echt
uitgeschakeld is!
12. Monteer de montageplaat tegen het plafond of tegen een plafondcontactdoos. Bij voorkeur met vier
stevige schroeven verdeeld over de 4 sleufgaten in de montageplaat. (Zie figuur 8)
Figuur 8
• Zorg er in alle gevallen voor dat de bevestiging stevig genoeg is om een gewicht van 23 kg te
kunnen dragen!
• Zorg dat de stroomdraden, die uit het plafond komen, door de grote middenopening van de
montageplaat worden geleid.
13. Sluit de geel-groene draad, die uit het plafond komt, aan op het aansluitblokje van de montageplaat.
Gebruik de aansluiting op de rechterzijde van het blokje. Dat is de zijde die het dichtst bij de
middenopening zit.
Gebruikershandleiding
7
Nederlands
14. Sluit de blauwe draad, die uit het plafond komt, aan op het aansluitblokje van de montageplaat.
Gebruik de aansluiting N op de rechterzijde van het blokje. Dat is de zijde die het dichtst bij de
middenopening zit.
15. Sluit de bruine draad, die uit het plafond komt, aan op het aansluitblokje van de montageplaat.
Gebruik de aansluiting L op de rechterzijde van het blokje. Dat is de zijde die het dichtst bij de
middenopening zit.
16. Hang de compleet gemonteerde ventilator met de sierkap aan de J-haak die onder aan de
montageplaat zit. Zo heeft u uw handen vrij om de bedrading te monteren. (Zie figuur 9A)
A B
N
L
Figuur 9
17. Monteer de geel-groene draad (die u bij punt 2 heeft losgemaakt) weer aan de aardeschroef en de rest
van de geel-groene draden aan de binnenkant van de sierkap.
18. Monteer de blauwe draad, die van de ventilator komt, aan op het aansluitblokje van de montageplaat.
Gebruik de aansluiting N op de linkerzijde van het blokje. Dat is de zijde die het meest aan de
buitenkant zit (Zie figuur 9B).
19. Monteer de bruine draad, die van de ventilator komt, aan op het aansluitblokje van de montageplaat.
Gebruik de aansluiting L op de linkerzijde van het blokje. Dat is de zijde die het meest aan de
buitenkant zit (Zie figuur 9B).
20. Knip de zwarte draad, die van de ventilator komt, zover mogelijk af. Deze draad hoeft niet gebruikt te
worden.
21. Haal de ventilator van de J-haak af en schuif de sierkap over de twee halflosgedraaide schroeven die
in de montageplaat zitten.
22. Draai de sierkap enigszins zodat de ventilator niet meer kan vallen en schroef de 2 schroeven vast.
23. Monteer nu ook de resterende 2 schroeven in de sierkap.
24. Uw ventilator hangt nu met 4 schroeven vast aan de montageplaat en kan gebruikt gaan worden.
25. Schakel de stroom weer in en schakel met het trekkoord de ventilator aan om de werking van de
ventilator te controleren.
GEBRUIK - Bediening
1. De bedieningsvolgorde voor het trekkoord is: OFF-HI-MED-LOW
2. Duw de schuifschakelaar naar BENEDEN (DOWN) om de bladen VOORUIT te laten draaien en
OMHOOG (UP) om ze ACHTERUIT te laten draaien.
3. Let er ook op dat uw ventilator op meer dan 2,35 mtr. afstand van de vloer hangt, zodat u niet met uw
opgestoken handen of een ander object tussen de bladen kunt komen.
Gebruikershandleiding
8
Nederlands
PROBLEMEN OPLOSSEN
Probleem Mogelijke oorzaak Aangeraden oplossing
1. Ventilator
start niet
1. Stop of circuitonderbreker
is doorgeslagen.
2. Er zitten draden naar de
ventilator los, of in de
schakelkast zitten draden
los.
1. Controleer de stoppen of circuitonderbrekers voor het
hoofdcircuit of de circuittakken.
2. Controleer of er draden los zitten in de bedrading
naar de ventilator en in de schakelkast.
LET OP: zorg ervoor dat de hoofdstroomtoevoer is
uitgeschakeld.
2. Ventilator
maakt
lawaai
1. Losse schroeven in
motorkast.
2. De schroeven waarmee
de klemplaten van de
ventilator-bladen aan de
motornaaf zitten zijn los.
3. Draadmoeren in
schakelkast rammelen.
4. Glas van verlichtingsset zit
los; gloeilamp los in fitting.
5. Motorlawaai veroorzaakt
door halfgeleider-variabele
snelheidsregeling.
1. Controleer of alle schroeven in de motorkast goed
vastzitten (niet te strak)
2. Controleer of de schroeven waarmee de klemplaten
van de ventilatorbladen aan de motornaaf zijn
bevestigd goed vastzitten.
3. Controleer of de verbindingen van de draadmoeren
in de schakelkast niet tegen elkaar aan rammelen of
tegen de binnenkant van de schakelkast.
LET OP: zorg ervoor dat de hoofdstroomtoevoer is
uitgeschakeld voordat u de schakelkast
openmaakt.
4. Indien u gebruik maakt van een optionele verlichtings-
set bij uw plafondventilator: Controleer of de
schroeven waarmee het glas is bevestigd met de hand
niet vaster aangedraaid kunnen worden. Controleer of
de gloeilamp vast in de fitting gedraaid is.
5. Sommige ventilatormotoren zijn gevoelig
voor signalen van halfgeleider-variabele
snelheidregelingen. Indien u een halfgeleider-
bediening gebruikt en hierdoor motorlawaai ontstaat
kies dan voor een andere bedieningsmethode.
3. Ventilator
wiebelt
of schudt
overmatig.
1. De schroeven waarmee
de klemplaten van de
ventilator-bladen aan de
bladnaaf vastzitten zitten
los.
2. De klemplaten van
deventilatorbladen zijn niet
goed vastgezet.
3. De ventilatorbladen zijn uit
balans.
1. Controleer of de schroeven waarmee de klemplaten
van de ventilatorbladen aan de motornaaf zijn
bevestigd goed vast zitten.
2. Controleer of de klemplaten van de ventilatorbladen
stevig en netjes tegen de bovenkant van de
motornaaf aanliggen.
3. Door aan elkaar grenzende (zij aan zij) bladparen met
elkaar te verwisselen kunt u het gewicht herverdelen,
wat een betere werking kan opleveren.
GARANTIEBEPALINGEN
De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze
apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten.
1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal.
De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet.
2. Defecte onderdelen of bij remplace (omruiling) de defecte apparaten zelf, worden automatisch
eigendom van de importeur.
3. Elke aanspraak op garantie dient vergezeld te gaan van het aankoopbewijs van de firma.
4. Aanspraken op garantie moeten worden gedaan bij de dealer waar het apparaat is gekocht of bij de
importeur.
5. De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar.
6. De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door:
a. ongevallen, verkeerd gebruik, slijtage en/of verwaarlozing;
b. foutieve installatie en/of gebruik op een manier die in strijd is met de geldende wettelijke,
technische of veiligheidsnormen;
c. aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje staat vermeld;
d. een ongeautoriseerde wijziging;
Gebruikershandleiding
9
Nederlands
e. een reparatie die is uitgevoerd door derden;
f. een onzorgvuldige transportwijze zonder geschikte verpakking respectievelijk bescherming.
7. Op deze garantiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij:
a. verliezen die zich tijdens het transport voordoen;
b. het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat.
8. Uitgezonderd van garantie zijn snoeren, lampen en glazen onderdelen.
9. De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade, buiten de vervanging
respectievelijk reparatie van de defecte onderdelen. De importeur kan nooit aansprakelijk gesteld
worden voor eventuele vervolgschade of enigerlei andere consequenties die door of in relatie met de
door hem geleverde apparatuur zijn ontstaan.
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de
mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten
zijn voor uw rekening. Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het
apparaat moet inpakken en verzenden.
11. Het apparaat is niet voor professioneel gebruik geschikt.
SERVICE
Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON-
servicedienst:
NEDERLAND: BELGIE:
BESTRON NEDERLAND BV WILLEMEN SERVICE BVBA
BESTRON SERVICE BESTRON SERVICE
Moeskampweg 20 Lambrechtshoekenlaan 337-339
5222 AW ’s-Hertogenbosch 2170 Merksem - Antwerpen
Tel: 073 - 623 11 21 Tel: 03 - 321 78 48
Fax: 073 - 621 23 96 Fax: 03 - 321 28 50
Email: info@bestron.com Email: info@wilservice.be
Internet: www.bestron.com Internet: www.wilservice.be
CE-CONFORMITEITSVERKLARING
Dit product voldoet aan de bepalingen in de volgende Europese richtlijnen op het gebied van veiligheid:
• EMC-richtlijn 2004/108/EC
• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC
R. Neyman
Quality control
Gebrauchsanweisung
10
Deutsch
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Deckenventilator.
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein
• Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf.
• Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder
die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das
Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker ausführen. Versuchen Sie nie, das Gerät
selbst zu reparieren.
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Elektrizität und Wärme
• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen
Stromstärke übereinstimmt.
• Kontrollieren Sie, dass die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen wird, geerdet ist.
• Wenn das Gerät oder das Anschlusskabel sichtbar beschägt sind, dürfen diese nicht mehr benutzt
werden. Lassen Sie das Gerät in einem solchen Fall von einem qualifizierten Mechaniker überprüfen
oder reparieren.
• Da für den Austausch des Anschlusskabels spezielles Werkzeug benutzt wird, darf dieses bei
Beschädigung nur von einem qualifizierten Monteur ausgetauscht werden.
• Reparaturen, die nicht von einem qualifizierten Mechaniker ausgeführt wurden, können gefährliche
Folgen haben.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nie abgedeckt ist.
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Gebrauch
• Benutzen Sie das Gerät nie im Freien oder im Badezimmer.
• Trocknen Sie keine Gegenstände auf dem Ofen.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn beim Gebrauch und beim Herausziehen des Steckers aus der
Steckdose Störungen auftreten.
• Unser Rat: lassen sie die Installation von einem qualifizierten Elektriker vornehmen, der die stärke der
Tragenden Deckenglieder messen und den richtigen elektrischen Anschluss herstellen kann.
• Um das Verletzungsrisiko zu verringern, verwenden sie nur die beiden Stahlschrauben (sowie den
Sicherungsring), die zur Montage mit der Ausgangsdose mitgeliefert wurden.
• Um das Verletzungsrisiko zu verringern, biegen sie die Flügelhalter nicht, wenn sie sie installieren, die
Flügel ausgleichen oder den Ventilator reinigen. Zwischen die rotierenden Ventilatorflügel dürfen keine
Fremdkörper gelangen.
TECHNISCHE DATEN
Type: DT48C
Leistung: 60W
Netzspannung: 230V ~ 50 Hz
UMWELT
• Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container.
• Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab,
sondern bei einem Sammelpunkt für die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer
Geräte. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der
Verpackung.
• Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden. Durch Ihre Hilfe bei der
Wiederverwendung, der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Benutzung alter
Geräte liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
• Erkundigen Sie sich bei den Stadtverwaltungen nach dem richtigen Sammelpunkt in Ihrer Nähe.
User’s instructions
25
English
OPERATION - General
1. Mounting Plate
2. Down rod
3. Motor
4. Blade
5. Blade holder
6. Canopy Figure 1
MONTAGE - Installing the fan
• Be sure to hang the fan in a place where the distance between the fan blades and the floor will be
at least 2.30m.
• Mount the outlet box to the ceiling or used existing box. In order to ensure proper support, use two
wood screws, to secure the outlet box to a joist or beam. If the location you have chosen doesn’t
have a suitable support beam, install a 2”X4” brace between ceiling joists to support fan.
1. In the packaging the mounting plate is already assembled to the canopy by 4 screws. Loosen 2 screws
halfway and two screws completely and remove the mounting plate of the canopy.
2. Disconnect the yellow-green wire from the canopy.
3. Slide the rod into the canopy. Be sure the ball joint fits exactly in the recess. (See figure 2)
Figure 2
4. Remove de cotter pin out of the safety pin.
5. Lead the wires from the motor through the rod. Insert the rod in the mounting ring
and secure with the safety pin. Do not forget to put the cotter pin back into place
so that the safety pin is locked. (See figure 3)
Figure 3
Safety pin
6. Now turn the screws into the mounting ring.
1
6
2
3
5
4
… 25 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Bestron-DT48C

  • Er zit een zeer zachte maar hoorbare iritante tik/resonantie in het apparaat terwijl deze draait.
    Bestron DT48C hangt op slaapkamer en het geluid houdt mij uit de slaap.
    Alle schroeven en bedrading gecontroleerd op vastzitten. Ze zitten echt goed vast.
    Herkent u het probleem en is er een oplossing?
    vr.gr. J. Dijkstra Gesteld op 29-8-2020 om 12:50

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bestron DT48C bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bestron DT48C in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 4,03 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info