605199
30
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/43
Pagina verder
F60CONXT
F60PROXT
Gegevensblad
Datablad
Характеристики
BERTAZZONI SpA
Via Palazzina 8
42016 Guastalla RE
ITALY
WWW.BERTAZZONI.COM
FROM THE DESK OF THE PRESIDENT
Dear new owner of a Bertazzoni product,
Our company brings to homeowners around the world
beautiful, high-performance kitchen appliances, which
make their dreams come true.
We marry the finest Italian craftsmanship with
technical precision using state-of-the-art
manufacturing, which give our customers peace of
mind.
Our brand elevates food – preparing it, sharing it,
enjoying it – to a new dimension where taste, fun, and
lifestyle - the values of our land - come together.
We have built this company with the unique passion
and dedication of family entrepreneurship. Our fathers
handed it to us. Our children will inherit it. It’s in our
minds, our hearts, our soul.
Since 1882 our name is on the products we build. We
are proud – and at the same time humbled – by our
heritage. This company is Bertazzoni. We are
Bertazzoni. And we vow to continue building this great
enterprise into the future.
DALLA SCRIVANIA DEL PRESIDENTE
Gentile proprietario di un prodotto Bertazzoni,
Abbiamo costruito un’impresa che porta nelle case di
tutto il mondo prodotti con altissime prestazioni, il
meglio del Design italiano, con sicurezza e rispetto per
l’ambiente.
Abbiamo costruito un’impresa che eleva la
preparazione e la condivisione della buona cucina ad
una nuova dimensione, dove il gusto, il saper vivere ed
i valori della nostra terra sono portati a fattor comune.
Abbiamo costruito questa impresa con la passione
personale, la serietà e la dedizione
dell’imprenditorialità familiare. I nostri padri ce l’hanno
trasmessa, i nostri figli, speriamo con personale merito,
la porteranno ancor più in alto. E’ nelle nostre menti,
nel nostro cuore, nella nostra anima.
Dal 1882 il nostro nome è sui prodotti che costruiamo,
siamo orgogliosi ed allo stesso tempo consapevoli della
responsabilità che la nostra tradizione comporta.
Questa azienda è Bertazzoni. Ci impegniamo per la
continuazione di questa grande impresa nel futuro.
Grazie!
3
NEDERLANDS
1 Bedieningspaneel
2 Ovenpakking
3 Grillweerstand
4 Verchroomde houder
+ uitschuifbare rails
5 Rooster
6 Bakplaat
7 Scharnier
8 Deur
9 Koelluchtuitlaat
10 Bevestiging aan meubel
11 Grillscherm
12 Rookuitlaat
13 Zijlamp
14 Achterpaneel
15 Turbine
16 Groot binnenglas
2
3
5
7
6
8
4
10
9
11
13
12
14
15
16
1
F60CONXT / F60PROXT
A Touch bedieningstoetsen
B LCD-scherm
Bedieningspaneel
C Temperatuurknop
D Bakmodusknop
FX60CONXT
FX60PROXT
4
ICONEN
Timer
Lamp
Instellingenmenu
Start
Verplaatsing naar rechts/links en
omhoog/omlaag
Selectie bevestigen
Selectie wissen of menu verlaten
Het bakproces stilzetten
Baktijd instellen, start/einde uitstellen,
sonde
Bakmodus wijzigen
Baktemperatuur wijzigen
INSTELLINGEN
Activeer het INSTELLINGENMENU met
Selecteer het gewenste veld met en
bevestig
Stel de waarden in met en bevestig ze
Verlaat het menu
Opmerkingen
ECO modus: energiezuiniger
doordat de oven wordt uitgeschakeld vóór het
einde van het bakprogramma en de
restwarmte wordt gebruikt om het bakproces
af te ronden.
doordat het ovenlicht tijdens het bakproces
wordt uitgeschakeld.
doordat het display in de stand-by stand wordt
gezet.
Geluidsniveau: geluidsniveaus 1 t/m 3.
Geluidsniveau 1 staat gelijk aan ZONDER GELUID
START
Het LCD-scherm kan 1 minuut nadat de oven op
het lichtnet is aangesloten worden gebruikt.
Inschakelen van het display:
OVENS VAN DE DESIGN SERIE (CON MODELLEN)
Druk één van de touch bedieningstoetsen (A) 2
seconden in. De volgende iconen zullen
verschijnen:
Timer Instellingen
Lamp Start
OVENS VAN DE PROFESSIONAL SERIE (PRO
MODELLEN)
Draai aan de bakmodusknop (rechts). De
volgende iconen zullen verschijnen:
Timer Instellingen
Nadat het display is ingeschakeld, worden voor
elk menu bij de touch bedieningstoetsen de
iconen getoond die nodig zijn voor het bladeren
en programmeren.
Nadat het display 1 minuut uitgeschakeld is
geweest, komt het in de stand-by stand ter
besparing van energieverbruik en de touch
bedieningstoetsen gaan uit. Druk één van de
touch bedieningstoetsen (A) 2 seconden in om
het display weer in te schakelen.
GEBRUIK VAN HET LCD-SCHERM
5
NEDERLANDS
Opmerking
De timer kan ook worden gebruikt als u niet aan
het bakken of braden bent.
Het scherm toont de geprogrammeerde
instellingen. Er klinkt aan het eind van het
aftellen een geluid. Om het geluid aan het eind
van het aftellen uit te zetten, dient één van de
touch bedieningstoetsen te worden ingedrukt.
Ga terug naar dit menu om de timer te wijzigen.
LAMP
Door op deze icoon te drukken gaat de
ovenlamp aan en uit.
Opmerking: deze functie is niet beschikbaar in
de ovens van de PRO serie.
Metriek/imperiaal
Metriek: graden Celsius, kilogrammen, 24-
uurs klok.
Imperiaal: graden Fahrenheit, ponden, 12-
uurs klok.
SHOWROOM modus: deze optie dient ervoor om
demonstraties te geven. In de showroom modus
worden de warmte-elementen niet ingeschakeld.
Gebruik deze modus nooit thuis.
TIMER
Activeer de TIMER met
Selecteer de gewenste tijd (maximaal 10 uur)
met en bevestig
Verlaat het menu
De oven start de VOORVERWARMING na enkele
seconden en toont de voortgang op het display.
De beëindiging van de voorverwarming wordt met
een geluid bevestigd. Plaats de etenswaren in de
oven wanneer de gewenste temperatuur is
bereikt.
Opmerking
De voorverwarmstreep wordt niet getoond in de
modi braadrooster, convectierooster, dehydrateren,
ontdooien, opwarmen en rijzen.
WIJZIGEN/STOPPEN
Wijzig de BAKMODUS tijdens het bakproces met
Wijzig de BAKTEMPERATUUR tijdens het
bakproces met
STOP het bakproces met en bevestig
START
Zet de oven aan door één van de touch
bedieningstoetsen 2 seconden in te drukken.
Start de programmering met
Selecteer de BAKMODUS met en bevestig
Stel de BAKTEMPERATUUR in met en
bevestig
BASISWERKING VAN DE MODELLEN VAN DE DESIGN SERIE (F60 CON XT)
6
Om de verwarmtijd te reduceren wordt de
voorverwarming altijd in de turbomodus
uitgevoerd.
Alle bakmodi hebben standaard een optimale
temperatuur die wordt getoond wanneer de
bakmodus wordt geselecteerd.
WIJZIGEN/STOPPEN
Wijzig de BAKMODUS tijdens het bakproces door
aan de bakmodusknop te draaien.
Wijzig de BAKTEMPERATUUR tijdens het
bakproces door aan de temperatuurknop te
draaien.
Stop het bakproces door de knop in de OFF-
stand te draaien.
START
Zet de oven aan door aan de BAKMODUSKNOP
(rechts) te draaien.
Selecteer de BAKMODUS door aan de
rechterknop te draaien.
Selecteer de BAKTEMPERATUUR door aan de
linkerknop te draaien.
De oven start de VOORVERWARMING na enkele
seconden en toont de voortgang op het display.
De beëindiging van de voorverwarming wordt
met een geluid bevestigd. Plaats de etenswaren
in de oven wanneer de gewenste temperatuur is
bereikt.
Opmerking
De voorverwarmstreep wordt niet getoond in de
modi braadrooster, convectierooster,
dehydrateren, ontdooien, opwarmen en rijzen.
Activeer de TIMER
Selecteer de duur met (maximaal 10 uur)
en bevestig
Verlaat het menu
Het scherm toont het aftellen. De beëindiging
van het aftellen wordt met een herhalend geluid
bevestigd. Druk op één van de touch
bedieningstoetsen om het geluid uit te zetten.
Belangrijk
HET BAKPROCES STOPT NIET NA AFLOOP VAN
HET AFTELLEN. ZET DE OVEN HANDMATIG UIT
EN HAAL HET ETEN UIT DE OVEN OM TE
VOORKOMEN DAT HET TE LANG DOORBAKT.
EINDE VAN HET BAKPROCES
De oven gaat automatisch uit na afloop van de
baktijd.
Activeer het EINDE VAN HET BAKPROCES
START
Druk op of om toegang te krijgen tot het
tijdbeheermenu, nadat de oven voor het bakken
of braden is geprogrammeerd.
TIMER INSTELLEN
Dit is een eenvoudige tellerfunctie: De timer kan
ook worden gebruikt als er niet wordt gebakken
en schakelt de oven niet uit na afloop van de
aangegeven tijd. Selecteer EINDE BAKPROCES
(zie hieronder) om de oven automatisch te laten
uitschakelen.
BASISWERKING VAN DE MODELLEN VAN DE PROFESSIONAL SERIE (F60 PRO XT)
TIJDBEHEERMENU: TIMER, BAKPROCES VERTRAGEN/BEËINDIGEN, SONDE
7
NEDERLANDS
Convectie
Bakken
Bakken met convectie
Turbo
Braadrooster
Convectierooster
Breng de sonde in de etenswaren die u gaat
bakken of braden aan. Steek de sonde zo dicht
mogelijk bij het midden in de etenswaren en
zorg ervoor dat hij niet in aanraking komt met
botten of vet om de beste resultaten te bereiken.
Als de sonde niet goed wordt aangebracht, zou
de oven te vroeg kunnen uitgaan en worden de
etenswaren niet gaar. Bij het braden van
gevogelte dient u ervoor te zorgen dat de sonde
niet in een holte terechtkomt.
Activeer
Stel de gewenste temperatuur van de
etenswaren in met en bevestig
Na afloop van het voorverwarmen verschijnt op
het display de melding BRENG DE SONDE AAN.
DOORGAAN?
Sluit de stekker van de sonde op het contact
linksboven aan de zijkant van de oven aan. Zet
het eten in de oven en bevestig
Selecteer de duur met (maximaal 10 uur)
en bevestig
Verlaat het menu
Het scherm toont het aftellen. De oven gaat na
afloop van het aftellen uit en het display toont de
melding EINDE BAKPROCES EET SMAKELIJK!
De beëindiging van het aftellen wordt met een
herhalend geluid bevestigd. Druk op één van de
touch bedieningstoetsen om het geluid uit te
zetten.
WIJZIGEN/ANNULEREN
Activeer het menu van einde bakproces en wijzig
de waarde van de tijd.
Zet de tijd op 0:00 om te annuleren.
Opmerking
De baktijd wordt berekend vanaf het einde van
de voorverwarming. Tijdens het voorverwarmen
wordt op het display geen eindtijd van het
bakproces weergegeven.
Het is niet mogelijk om het einde van het
bakproces in te stellen wanneer de sonde wordt
gebruikt. Wanneer de temperatuur van de sonde
wordt ingesteld, wordt het einde van het
bakproces gewist.
START UITSTELLEN
De oven start op het gewenste tijdstip.
Activeer START UITSTELLEN
Stel met het gewenste tijdstip in en
bevestig dit voordat u de oven aanzet.
Verlaat het menu
Het scherm toont het aftellen. De oven gaat aan
na afloop van het aftellen. De beëindiging van
het aftellen wordt met een herhalend geluid
bevestigd.
Opmerking
START UITSTELLEN kan worden gecombineerd
met EINDE BAKPROCES.
SONDE
De sonde is alleen beschikbaar in de XT
modellen.
De sonde controleert de binnentemperatuur van
de etenswaren tijdens het bakproces en
schakelt de oven uit wanneer de gewenste
temperatuur wordt bereikt. Hij kan ALLEEN
worden gebruikt in de volgende bakmodi:
8
Als de stekker niet in het contact wordt
gestoken, verschijnt op het scherm een melding
met het verzoek het aanbrengen van de sonde
te bevestigen. Het bakproces stopt als de sonde
niet wordt aangebracht. Kies NEE op het
bevestigingsscherm om zonder de sonde verder
te gaan met het bakproces.
Belangrijk
LAAT DE SONDE NIET IN DE OVEN LIGGEN
WANNEER U HEM NIET GEBRUIKT.
Het display geeft de geselecteerde temperatuur
en de met de sonde gemeten werkelijke
temperatuur weer. De oven gaat uit wanneer de
gewenste temperatuur is bereikt. Het display
toont de melding EINDE BAKPROCES EET
SMAKELIJK! Het einde van het bakproces wordt
met een geluid bevestigd. Druk op één van de
touch bedieningstoetsen om het uit te zetten.
Opmerking
De temperatuur van de sonde kan op elk
moment tijdens het bakken worden
geselecteerd.
9
NEDERLANDS
MODUS DETAILS GEBRUIK/ADVIEZEN
BAKKEN Bak- en braadelementen ON.
Convectie OFF.
Temperatuur 37 ºC – 260 ºC.
Gebruik de 2 onderste niveaus voor
de bakplaten.
Soufflés
Schuimgebak
Luchtig gebak
Soesjes
Koekjes
Gebak
Roomkaastaarten
Taarten
Quiches
Gepofte aardappelen
BAKKEN MET
CONVECTIE
Bakelement ON op het hoogste
vermogen.
Braadelement ON op half vermogen.
Convectieventilator ON.
Temperatuur 37 ºC – 260 ºC.
Gebruik diverse niveaus tegelijk.
OPMERKING: Over het algemeen dient
de temperatuur van een recept dat
niet bedoeld is om in een
convectieoven te bakken met 15 ºC
verlaagd te worden.
Koekjes
Cakes
Brood
Deeg met gist
Roomkaastaarten
Taarten
Quiches
Gepofte aardappelen
Stoofgerechten
CONVECTIE Convectieventilator en convectie-
element ON.
Gebruik diverse niveaus tegelijk.
Temperatuur 37 ºC – 260 ºC.
OPMERKING: Over het algemeen dient
de temperatuur van een recept dat
niet bedoeld is om in een
convectieoven te bakken met 15 ºC
verlaagd te worden.
Licht aanbakken van gebak, soufflés
en taarten.
Gebruik deze modus ook bij een hoge-
re temperatuur om vlees en gevogelte
te braden.
TURBO Bakelement ON op het hoogste
vermogen.
Convectieventilator en convectie-
element ON op het hoogste vermogen.
Temperatuur 37 ºC – 260 ºC.
Gebruik niveau 2 en 3 voor de
bakplaten.
Uniform bakken op een hoge
temperatuur vanaf de onderkant voor
pizza's, focaccia en brood.
LEIDRAAD VOOR DE BAKMODI
10
MODUS DETAILS GEBRUIK/ADVIEZEN
BRAADROOSTER Braadrooster ON.
4 vermogensniveaus: LAAG (1)
– HOOG (4).
Het braadelement warmt de 3 eerste
minuten op het hoogste vermogen op
en vermindert daarna het vermogen al
naargelang het geselecteerde niveau.
Voor bruin bakken van de bovenkant
van etenswaren. Draai de etenswaren
om als u ze aan beide zijden bruin wilt
bakken.
CONVECTIE-
ROOSTER
Braadrooster ON.
Convectieventilator ON.
4 vermogensniveaus: LAAG (1)
– HOOG (4).
Het braadelement warmt de 3 eerste
minuten op het hoogste vermogen op
en vermindert daarna het vermogen al
naargelang het geselecteerde niveau.
Om het eten aan de boven- en onder-
kant bruin te bakken. Deze modus is
beter voor het bruin bakken van etens-
waren die te broos zijn om omgedraaid
te worden, zoals vis.
OPMERKING: Wellicht worden beide
zijden verschillend gebakken.
ONTDOOIEN/
DEHYDRATEREN
In de ONTDOOIMODUS wordt alleen de
ventilator ingeschakeld om de lucht in
de oven te laten circuleren. Alle
warmte-elementen zijn uitgeschakeld.
In de DEHYDRATEERMODUS is de
ventilator ingeschakeld en is de
temperatuur van de oven 37 ºC.
Etenswaren ontdooien.
Dehydrateren van etenswaren,
bloemen, groente.
RIJZEN Bakelement ON op een lage,
constante temperatuur.
Ventilator om de 5 minuten ON om
gestagneerde lucht te verwijderen.
Gebruik een willekeurig niveau voor
bakplaten.
Doe het deeg in een kom en bedek
deze met een schone handdoek voor
de beste resultaten.
OPWARMEN
Bakelement op een laag tot
middelhoog vermogen.
Vooraf op 60/76/93 ºC
ingestelde temperatuur.
Gebruik het opwarmprogramma in de
SABBAT modus (S.M.) om te voldoen
aan religieuze voorschriften.
11
NEDERLANDS
Selecteer voor het bruin bakken van de
bovenkant van de etenswaren BRAADROOSTER.
In deze modus dienen de etenswaren te worden
gedraaid als u ze aan beide zijden bruin wilt
bakken.
Selecteer CONVECTIEROOSTER om de
onderkant van de etenswaren lichtbruin te
bakken. Deze modus is beter voor het aan
weerszijden bruin bakken van etenswaren die te
broos zijn om omgedraaid te worden, zoals vis.
Wellicht worden beide zijden verschillend
gebakken.
Het braadrooster werkt met vier verschillende
vermogensniveaus.
Het braadelement warmt de 3 eerste minuten
op het hoogste vermogen op en vermindert
daarna het vermogen om het gewenste effect te
sorteren.
Niveau 1 zorgt voor een licht goudbruin
gebakken oppervlak van de etenswaren.
Niveau 4 produceert een hevige warmtestraling
die ervoor zorgt dat de etenswaren snel bruin
bakken.
Selecteer het vermogensniveau afhankelijk van
het effect dat u wilt bereiken.
BRAADROOSTER/CONVECTIEROOSTER
12
ETENSWAAR
POSITIE
VAN DE
BAKPLAAT
BAKMODUS
TEMPE-
RATUUR
BAKTIJD (BIJ
BENADERING)
TIPS
1 cm dikke
hamburgers
van kalfsvlees
6 Braadrooster
Convectierooster
NIVEAU
4
15 à 20
minuten
Grillen totdat ze in het
midden roze zijn.
Karbonade 6 Braadrooster
Convectierooster
NIVEAU
4
12 à 20
minuten
Naar smaak grillen.
Klapstuk 6 Braadrooster
Convectierooster
NIVEAU
4
12 à 20
minuten
Naar smaak grillen.
Gebraden
fricandeau
5 Bakken
Bakken met
convectie
165 ºC 10 à 15
minuten per
½ kg
Kleine braadgerechten
vergen minder tijd per
½ kg. Verminder de
baktijd met de modus
bakken met convectie.
Gebraden
lende
5 Bakken
Bakken met
convectie
165 ºC 10 à 15
minuten per
½ kg
Braden totdat het
vleesvocht licht van
kleur is.
Uitgebeende
en ontvelde
kippenborst
6 Braadrooster
Convectierooster
NIVEAU
3
20 à 25
minuten
Braden totdat het
vleesvocht licht van
kleur is.
Kippenbouten
5 Braadrooster
Convectierooster
NIVEAU
3
25 à 30
minuten
Het vel verwijderen en
braden totdat het
vleesvocht licht van
kleur is.
Halve kip 5 Braadrooster
Convectierooster
NIVEAU
4
30 à 45
minuten
Met een vleestang
omdraaien en braden
totdat het vleesvocht
licht van kleur is.
Gebraden
kip
4 Bakken
Bakken met
convectie
175 ºC 75 à 90
minuten
Verminder de baktijd
met de modus bakken
met convectie. De tijd
kan variëren als de kip
gevuld is.
Kalkoen 4 Bakken
Bakken met
convectie
165 ºC 10 à 15
minuten per
½ kg
Verminder de baktijd
met de modus bakken
met convectie. De tijd
kan variëren als de
kalkoen gevuld is.
TIPS VOOR DE BESTE RESULTATEN BRAAD- EN GRILLINSTELLINGEN
VOOR DE VERSCHILLENDE BAKNIVEAUS
13
NEDERLANDS
ETENSWAAR SCHAAL/BAKVORM
TEMPERA-
TUUR
BAKTIJD (minuten) NIVEAU
Koekjes Koekjesblad van
30x38
185º 8 à 12 2..5
Laagjestaarten Ronde bakvorm van
20 of 22”
25 à 35 2..5
Rechthoekige
taarten
Bakvorm van 22x33 175º 30 à 40 2..5
Cakes Vorm van 30 160º 60 à 75 2..5
Brownies, bar
cookies
Bakvorm van 22x22 160º 20 à 25 2..5
Cakejes Koekjesblad van
30x38
215º 10 à 15 2..5
Snel brood Vorm van 20x10 175º 55 à 70 2..5
Muffins Vorm voor 12 stuks 215º 14 à 19 2..5
Fruitgebak Doorsnede van 22 21 35 à 45 2..5
Fruit cobblers Bakvorm van 22x22 200º 25 à 30 2..5
Brood met gist Vorm van 20x10 185º 25 à 30 2..5
Broodjes Bakvorm van 22x32” 200º 12 à 18 2..5
Kaneelbroodjes Bakvorm van 22x32” 185º 25 à 30 2..5
Taart met gist Koekjesblad van
30x38
200º 20 à 30 2..5
TIPS VOOR DE BESTE RESULTATEN - BAKINSTRUCTIES
14
TIPS VOOR DE BESTE RESULTATEN - DEHYDRATEREN
ETENSWAAR BEREIDING
BAKTIJD BIJ
BENADERING
(uren)
TOTDAT ZE ZÓ ZIJN...
Appels Snijd ze in plakjes van 5 mm en
doordrenk ze met een mengsel van
¼ kopje citroensap en 2 kopjes
water.
11-15 Enigszins buigzaam.
Bananen Snijd ze in plakjes van 5 mm en
doordrenk ze met een mengsel van
¼ kopje citroensap en 2 kopjes
water.
10-15 Zacht en buigzaam.
Kersen Was ze en droog ze met een doek
af. Ontpit ze.
10-15 Buigzaam, taai
en vezelachtig.
Sinaasappel -
schillen en
plakjes
Schil ze en snijd ze in 5 mm dikke
plakjes.
Schillen: 2-4
Plakjes: 12-16
Sinaasappelschil:
droog en bros.
Sinaasappelplakjes:
het velletje droog en
bros en het
vruchtvlees is licht
buigbaar.
Ananasschijven Droog ze af met een doek. Uit blik: 9-13
Vers: 8-12
Zacht en buigzaam.
Aardbeien Was ze en droog ze met een doek
af. Snijd ze in 1 cm dikke plakjes
Leg ze met het (buitenste)velletje
naar beneden.
12-17 Droog, bros.
Rode paprika’s Was ze en droog ze met een doek
af. Verwijder de steel en snijd ze in
stukjes van 2,5 cm.
16-20 Gebruind, zonder
vocht erin.
Champignons Was ze en droog ze met een doek
af. Snijd de onderste punt eraf. Snijd
ze in 2 mm dikke plakjes.
7-12 Hard en gebruind,
droog.
Tomaten Was ze, laat ze uitlekken en droog
ze met een doek af. Snijd ze in 2 mm
dikke plakjes.
16-23 Droog, baksteenkleur.
Oregano, salie,
peterselie, tijm,
dille
Spoel ze af en droog ze met
papier af.
3-5 Droog en bros.
Basilicum Gebruik de blaadjes die zich
8-10 cm van de punt bevinden.
Besprenkel ze met water, schud het
water eruit en laat ze uitlekken.
3-5 Droog en bros.
15
NEDERLANDS
Kies de in de ASSISTENT opgeslagen
programma’s die het best bij uw kookstijl en bij
uw culinaire voorkeuren passen. Wanneer u
vertrouwd bent geraakt met het systeem, dan
kunt u uw eigen programma’s maken en ze
opslaan om ze later weer te kunnen gebruiken.
De ASSISTENT en de sonde voor de
temperatuurcontrole zijn alleen beschikbaar in
de XT modellen.
Alleen beschikbaar in de XT modellen
De exclusieve Bertazzoni ASSITENT FUNCTIE is
ontwikkeld met behulp van de Italiaanse chef-
kok Roberto Carcangiu en is een revolutionair
systeem waarmee het gebruik van de oven thuis
wordt verbeterd. De ASSISTENT is
geprogrammeerd met nauwkeurig afgestemde
bakmodi, temperaturen en tijden voor elk soort
etenswaar. Het systeem geeft u geen recepten: u
kunt uw eigen recepten gebruiken. De
ASSISTENT “loodst” de oven simpelweg om hem
te helpen uw recepten maximaal te benutten.
ASSISTENTFUNCTIE
16
De geselecteerde voedselcategorieën stellen u
in staat om andere parameters te kiezen
(bijvoorbeeld voor vlees: gewicht, soort
vleesstuk, temperatuur van de sonde). Volg de
aanwijzingen op het display op, selecteer de
geschikte parameters en bevestig ze.
De oven begint met voorverwarmen en zendt
een geluid uit zodra de voorverwarming is
voltooid. Zet het eten pas in de oven als het
voorverwarmen is afgerond.
START
Zet de oven aan door één van de touch
bedieningstoetsen twee seconden in te drukken.
Start de programmering met
Selecteer de ASSISTENT met of met
de rechterknop en bevestig
Selecteer SELECTEREN met en
bevestig
Selecteer het TYPE ETEN met en bevestig
ASSISTENTMENU
SELECTEREN - Selecteer het type eten, het gewicht/de grootte, de
bereidingsmethode en het gewenste eindresultaat en laat de Assistent toezien
op het bakproces totdat het gerecht perfect is.
OPSLAAN Na het bereiden van een perfect gerecht kunt u de programmering
een naam geven, waarna de Assistent hem opslaat zodat u het in de toekomst
opnieuw kan gebruiken.
TERUGHALEN Haal eerder opgeslagen instellingen terug en laat de
ASSISTENT de oven bedienen en daarbij de instructies die u voor dit gerecht
heeft geselecteerd opvolgen.
BROOD
TAARTEN EN GEBAK
VIS
VLEES
PASTA
PIZZA
GEVOGELTE
GROENTE
17
NEDERLANDS
De oven gaat uit wanneer de door de sonde
gemeten temperatuur van de etenswaren de
gewenste waarde heeft bereikt. Het display
toont de melding EINDE BAKPROCES EET
SMAKELIJK! Het einde van het bakproces wordt
met een geluid bevestigd.
Belangrijk:
DE ETENSWAREN WORDEN VERDERGEBAKKEN
MET DE RESTWARMTE. HAAL HET GERECHT
ONMIDDELLIJK UIT DE OVEN OM TE
VOORKOMEN DAT HET TE LANG DOORBAKT.
WIJZIGEN/STOPPEN
Druk op om het bakproces te stoppen en
bevestig
Het is niet mogelijk om de bakmodus, de
temperatuur of de tijd te wijzigen terwijl u met de
functie ASSISTENT bakt. Als de etenswaren
langer gebakken moeten worden, gebruik de
oven dan in de handbedieningsmodus totdat het
gewenste resultaat wordt verkregen.
Belangrijk
De vooraf geprogrammeerde sequensen zijn
geijkt om etenswaren te bereiden die een
omgevingstemperatuur hebben. Gebruikt u
diepvriesproducten, ontdooi ze dan eerst
voordat u met het programma begint.
Opmerking
In de modus grillen op lage temperatuur worden
de etenswaren op zeer lage temperatuur bereid,
waardoor ze een langere baktijd nodig hebben.
De baktijd kan 5 tot 6 uur worden verlengd,
afhankelijk van de grootte van de etenswaren.
In de assistent bakmodus wordt de baktijd
berekend vanaf het einde van de
voorverwarming. Zet de etenswaren niet in de
oven voordat de voorverwarming is beëindigd,
anders kan de baktijd te kort zijn.
Alle bakmethodes verwijzen naar verse
etenswaren, tenzij anders wordt aangegeven.
Volg de gebruikelijke procedure met
diepvriesproducten op.
Het display toont de resterende tijd tot het eind
van het bakprogramma.
De oven gaat uit na afloop van het bakken. Het
display toont de melding EINDE BAKPROCES
EET SMAKELIJK! Het einde van het bakproces
wordt met een geluid bevestigd.
Belangrijk
DE ETENSWAREN WORDEN VERDERGEBAKKEN
MET DE RESTWARMTE. HAAL HET GERECHT
ONMIDDELLIJK UIT DE OVEN OM TE
VOORKOMEN DAT HET TE LANG DOORBAKT.
SONDE
Als het bakprogramma het gebruik van de sonde
vereist, wordt via het scherm verzocht om de
gewenste temperatuur aan te geven (lager=bijna
rauw, hoger=doorbakken). Wanneer de
voorverwarmcyclus is afgelopen zal het scherm
u eraan herinneren dat u de sonde aan moet
brengen. Sluit de stekker van de sonde op het
contact in de oven aan na afloop van het
voorverwarmen. Het bakprogramma begint pas
nadat u bevestigt dat de sonde is aangebracht.
Wanneer u de sonde gebruikt, wordt op het
scherm de temperatuur ervan (de werkelijke en
de gewenste temperatuur) weergegeven in
plaats van de resterende tijd tot het eind van het
bakproces.
18
ASSISTENT FUNCTIE – GRAFIEK MET MOGELIJKHEDEN
Etenswaar Voorbereiding Sonde
Vooraf geprogram-
meerde baktijd*
Vlees Traditioneel grillproces ja
Grillen op een lage temperatuur ja
Stoven 90 minuten
Langzame bereiding ja
In de oven frituren 6 minuten
Gevogelte Traditioneel grillproces ja
Langzame bereiding ja
Vis Traditioneel grillproces ja
In de oven frituren 12 minuten
Op het braadrooster (met sonde) ja
Op het braadrooster (handmatig) 7 minuten
Taarten Deeg met gist 35 minuten
Deeg voor koekjes met boter 25 minuten
Brood Handmatig 22 minuten
Met sonde ja
Pizza Zelfgemaakte pizza 14 minuten
Pasta Diepvries gegratineerd ja
Vers gegratineerd 35 minuten
Groente Gestoofde/gesauteerde 20 minuten
Op het braadrooster 7 minuten
Gepofte aardappelen 50 minuten
* De tijd die wordt aangegeven is exclusief het voorverwarmen van de oven
19
NEDERLANDS
Het display geeft het laatst uitgevoerde
bakprogramma weer en geeft de bakmodus, de
temperaturen en de tijd die in dat programma
zijn gebruikt aan.
Bevestig
Selecteer VOEDSELCATEGORIE en bevestig
Voer een naam in voor dit bakprogramma aan
de hand van het toetsenbord met en
bevestig elke letter met
OPMERKING: de verplaatsing gaat sneller als u
de touch bedieningstoets ingedrukt houdt.
Bevestig met
Druk op om het menu te verlaten zonder het
programma op te slaan.
Nadat het programma is opgeslagen gaat het
display weer terug naar het hoofdmenu van de
ASSISTENT.
Belangrijk
Het geheugen kan, naast de vanuit de fabriek
geleverde programma’s, maximaal 32
gepersonaliseerde bakprogramma’s opslaan.
Als het geheugen vol is en u probeert een ander
bakprogramma op te slaan, dan verschijnt er
een melding met het verzoek om een van de
eerder opgeslagen programma’s te wissen.
De interface verwijdert de stappen die niet
belangrijk zijn voor het eindresultaat, zoals de
functies die minder dan een minuut worden
gebruikt.
LANGZAME BEREIDING
Met de langzame bereiding kunnen grote
stukken vlees en gevogelte (van meer dan 4 kilo)
gedurende enkele uren op een zeer lage
temperatuur worden gebraden. Deze bakmodus
eindigt niet wanneer de op de sonde aangeduide
temperatuur wordt bereikt, maar de etenswaren
worden op deze temperatuur gehouden. De
temperatuur die op de sonde werd weergegeven
past zich continu aan zodra de vastgestelde
waarde wordt bereikt.
Vandaar dat de oven niet automatisch uitgaat. Er
wordt een baktijd van 12 uur aanbevolen. Het
programma stopt automatisch na 24 uur.
TYPE VLEESSTUK
OPSLAAN
De ASSISTENT slaat uw laatste bakprogramma
op zodat u het later weer kunt gebruiken.
Selecteer de ASSISTENT met of met
de rechterknop en bevestig
Selecteer OPSLAAN met en bevestig
Type vleesstuk Vleessoort
Minder mals
Halskarbonade
Borststuk
Cornedbeef
Ribstuk
Varkensschouder
Lamsbout
Braadvlees van
schouderkarbonade
Mals
Haasbiefstuk
Bovenlende
Varkensfilet
Varkenspootjes
Kippenbouten
20
De volgende opties worden geboden:
– STARTEN: hiermee wordt het bakprogramma
onmiddellijk gestart.
– WIJZIGEN: hiermee kan de voedselcategorie
en de naam die aan een gepersonaliseerd
bakprogramma is gegeven worden gewijzigd.
– WISSEN: hiermee wordt het geselecteerde
bakprogramma gewist. Er is een bevestiging
nodig.
Opmerking
Als er geen enkel bakprogramma in het
geheugen is opgeslagen wordt een leeg menu
getoond.
In een programma kunnen maximaal vier
verschillende bakstappen (combinaties van
functie/temperatuur/tijd) worden opgeslagen.
TERUGHALEN
Om een eerder opgeslagen programma terug te
halen, dient u de volgende eenvoudige stappen
op te volgen.
Selecteer de ASSISTENT met of met
de rechterknop en bevestig
Selecteer TERUGHALEN met en
bevestig
Selecteer VOEDSELCATEGORIE en bevestig
Selecteer opgeslagen programma en bevestig
WIJZIGEN/STOPPEN
Om van bakmodus te wijzigen:
OVEN VAN DE DESIGN SERIE: schuif langs de
BAKMODI met
OVEN VAN DE PROFESSIONAL SERIE: gebruik
de bakmodusknop (rechts).
Zet de oven uit met
Dit programma is speciaal ontworpen om te
voldoen aan religieuze verplichtingen.
START
Zet de oven aan door één van de touch
bedieningstoetsen twee seconden in te drukken.
Start de programmering met
Selecteer de OPWARMEN met of met de
rechterknop en bevestig
Selecteer S.M. met en bevestig
De oven gaat aan en wordt voorverwarmd tot
een temperatuur van 100 ºC. Vervolgens blijft
deze temperatuur constant, totdat de oven
uitgaat. Het openen van de ovendeur betekent
niet dat de oven onmiddellijk weer wordt
verwarmd: de verwarming wordt voortgezet in
overeenstemming met de vastgestelde
procedure, ongeacht het gebruik.
In de sabbat modus gaan de ovenlampen niet
aan als de ovendeur wordt geopend.
SABBAT MODUS
21
NEDERLANDS
LEIDRAAD VOOR DE OPLOSSING VAN PROBLEMEN
PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN EN/OF OPLOSSINGEN
De oven werkt niet De keuken heeft geen stroom. Vraag een vakman de
hoofdschakelaar, de bedrading en de zekeringen te controleren.
Het ovenlicht werkt niet De gloeilamp is doorgebrand.
De oven is niet op het lichtnet aangesloten.
De oven verwarmt niet Controleer de hoofdschakelaar of de zekeringkast van uw huis.
Zorg ervoor dat de elektrische stroom geschikt is voor de oven.
Zorg ervoor dat u een temperatuur op de oven heeft geselecteerd.
Het ovenlicht werkt niet
goed
Vervang de gloeilamp als deze kapot is of draai hem weer vast als
hij los zit.
De lampen van de oven
blijven branden
Controleer of de ovendeur niet is verspert.
Controleer of de scharnier dubbel zit.
De afdekking van de lamp
kan niet verwijderd worden
Wellicht is de zone rondom de afdekking van de lamp vies. Maak
de zone schoon met een droge doek voordat u probeert de
afdekking van de lamp te verwijderen.
Er kunnen specifieke foutmeldingen verschijnen als de werking van de oven niet juist is. Bel de
aftersalesservice en geef de informatie die op het scherm verschijnt door, zodat zij een snelle
en nauwkeurige diagnose kunnen stellen.
22
1 Kontrollpanel
2 Ugnstätning
3 Grillelement
4 Förkromade ugnsstegar
+ teleskopguide
5 Grillgaller
6 Bakplåt
7 Gångjärn
8 Lucka
9 Luftutlopp
10 Skåpmontering
11 Grillskärm
12 Rökutsläpp
13 Sidolampa
14 Bakre ugnsvägg
15 Fläkt
16 Stort, invändigt glas
2
3
5
7
6
8
4
10
9
11
13
12
14
15
16
1
F60CONXT / F60PROXT
A Touchkontroller
B LCD-display
Kontrollpanel
C Temperaturvred
D Vred för tillagningslägen
FX60CONXT
FX60PROXT
23
SVENSKA
SYMBOLER LEGEND
Timer
Lampa
Inställningsmeny
Start
Bläddra vänster/höger och upp/ned
Bekräfta val
Ta bort val eller lämna menyn
Stoppa tillagning
Ställ in tillagningstid, fördröjd start
/stopptid, stektermometer
Ändra tillagningsläge
Ändra tillagningstemperatur
INSTÄLLNINGAR
Aktivera INSTÄLLNINGSmenyn med
Välj område med och bekräfta
Ställ in önskade värden med och bekräfta
Lämna menyn
Obs!
ECO-ge: Inställningen minskar energiför-
brukningen genom att:
Ugnen stängs av innan tillagningen är klar och
restrme används för att slutra
tillagningen.
Ugnsbelysningen stängs av under tillagningen.
Skärmen stängs av i standby-läge.
Ljudvolym: Nivå 1 - 3 Nivå 1 är INGET LJUD.
BÖRJA
Du kan använda LCD-skärmenskärmen när det
gått 1 minut efter att strömmen har anslutits.
För att aktivera skärmenskärmen:
DESIGNSERIE UGNAR (CON-MODELLER)
Tryck i 2 sekunder någon av pekkontrollerna
(A). Följande symboler visas:
Timer Inställningar
Lampa Start
PROFESSIONELL SERIE UGNAR
(PRO-MODELLER)
Vrid vredet för tillagningslägen (höger). Följande
symboler visas:
Timer Inställningar
När de väl aktiverats visar menyerna nödvändiga
symboler för navigering och programmering
bredvid pekkontrollerna.
När det gått 1 minut utan att skärmen används
ställs den i standby-läge för att minska
strömförbrukningen, och pekkontrollerna stängs
av. För att aktivera skärmen igen trycker du
en pekkontroll under 2 sekunder.
ANVÄNDA LCD-SKÄRMEN
srmen visas nedkningen. När
nedräkningen är klar hörs en ljudsignal.
Tryck på någon av pekkontrollerna för att stänga
av ljudsignalen. Om du vill ändra timern går du in
i denna meny igen.
LAMPA
Tänd och släck ugnens belysning genom att
trycka på den här symbolen.
Obs: funktionen är inte tillgänglig i ugnsserien
PRO.
Metrisk/imperial
Metrisk: Celsius/kg./24 timmars klocka.
Imperial: Farenheit/lbs/12 timmars klocka.
Showroom-läge: Detta alternativ är avsett
r demonstrationer. I showroom-get är
värmeelementen inte aktiverade. Använd inte
detta läge i hemmet.
TIMER
Aktivera timern med
Ställ in önskad tid (max. 10 timmar) med
och bekräfta
Lämna menyn
Obs!
Timern kan användas oberoende av tillagning.
Ugnen startar RVÄRMNING efter några
sekunder och skärmen visas rloppet. När
förvärmningen är klar rs en ljudsignal. Ställ in
maten i ugnen när önskad temperatur har
uppnåtts.
Obs!
Förvärmningens förlopp visas inte i stekläge,
varmluftsstekning, torkläge, upptiningsläge,
uppvärmningsläge och jäsningsläge.
ÄNDRA/AVBRYTA
Ändra TILLAGNINGSGE under tillagningen
med
Ändra TILLAGNINGSTEMPERATUR under
tillagningen med
AVBRYT tillagningen med och bekräfta
BÖRJA
Aktivera ugnen genom att trycka på någon
pekkontroll under 2 sekunder.
Börja programmera med
Välj TILLAGNINGSLÄGEN och bekräfta
Ställ in önskad TILLAGNINGSTEMPERATUR
och bekräfta
24
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING - DESIGNSERIE MODELLER (F60 MED XT)
25
SVENSKA
För att uppvärmningstiden ska bli kortare görs
förvärmningen alltid i turboläge.
Varje tillagningsläge har en standard, optimal
temperatur som visas så snart tillagningsläge
väljs.
ÄNDRA/AVBRYTA
Ändra TILLAGNINGSGE under tillagningen
genom att vrida tillagningsvredet
Ändra TILLAGNINGSTEMPERATUR under
tillagningen genom att vrida temperaturvredet
Avbryt tillagningen genom att vrida
funktionsvredet till läge AV.
BÖRJA
Aktivera ugnen genom att vrida vredet för
TILLAGNINGSLÄGEN (höger).
Välj TILLAGNINGSLÄGE genom att vrida höger
vred.
Välj TILLAGNINGSTEMPERATUR genom att vrida
vänster temperaturvred.
Ugnen startar FÖRVÄRMNING efter några
sekunder och skärmen visas förloppet. När
förvärmningen är klar hörs en ljudsignal. Ställ in
maten i ugnen när önskad temperatur har
uppnåtts.
Obs!
Förvärmningens förlopp visas inte i stekläge,
varmluftsstekning, torkge, upptiningsläge,
uppvärmningsläge och jäsningsläge.
Aktivera TIMERN
Ställ in önskad tillagningstid (max. 10
timmar) och bekräfta
Lämna menyn
skärmen visas nedräkningen. När
nedräkningen är slut hörs upprepade ljudsignaler.
Tryck gon av pekkontrollerna r att snga
av ljudsignalen.
Viktigt!
TILLAGNINGEN AVBRYTS INTE EFTER
NEDRÄKNINGENS SLUT. STÄNG AV UGNEN
MANUELLT OCH TA UT MATEN UR UGNEN SÅ
DEN INTE TILLAGAS FÖR LÄNGE.
TILLAGNINGENS STOPPTID
Ugnen stängs av automatiskt efter att inställd
tillagningstid har förflutit.
Aktivera TILLAGNINGENS STOPPTID
BÖRJA
Efter att du programmerat ugnen för tillagning
trycker du på eller för att gå till menyn för
tidshantering.
STÄLLA IN TIMER
Denna funktion är helt enkelt en äggklocka:
Timern kan användas oberoende av tillagning,
och den stänger inte av ugnen när inställd tid
har förflutit. För att ugnen ska stängas av
automatiskt väljer du funktionen STOPP (se
nedan).
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING - PROFESSIONELL SERIE MODELLER (F60 PRO XT)
TIDSHANTERING – TIMER, FÖRDRÖJNING/STOPP TILLAGNING,
STEKTERMOMETER
Varmluft
Bakläge
Varmluftsbakning
Turbo
Stekläge
Varmluftsstekning
Sätt in stektermometern i den mat som ska
tillagas. r sta resultat tter du
termometern nära mitten av maten som
möjligt och ser till att den inte är i kontakt med
ben eller fett. Felaktig placering av termometern
kan göra att ugnen stängs av för tidigt och att
maten inte tillagas. När du tillagar fågel ska du
se till att termometern inte vilar i någon hålighet.
Aktivera
Ställ in önskad temperatur och bekräfta
Efter att förvärmningssekvensen är klar visas på
skärmen meddelandet STICK IN
STEKTERMOMETER. FORTSÄTTA?
Anslut stektermometern till uttaget i ugnens övre
vänstra sida. Sätt in maten i ugnen och bekräfta
Ställ in önskad tillagningstid (max. 10
timmar) och bekräfta
Lämna menyn
skärmen visas nedräkningen. Ugnen stängs
av när nedräkningen är slut och på skärmen
visas SLUT TILLAGNING SMAKLIG MÅLTID!
r nedkningen är slut hörs upprepade
ljudsignaler. Tryck på någon av
touchkontrollerna för att stänga av ljudsignalen.
ÄNDRA/AVBRYTA
Aktivera menyn med tillagningens stopptid och
ändra tiden.
Ställ in tiden på 0:00 för att avbryta.
Obs!
Tillagningstiden beräknas fn det att
förvärmningen är klar. Under förvärmningen
visas inte tillagningens stopptid på skärmen.
Du kan inte ställa in stopptid för tillagning r du
använder stektermometer. Om en stektermometer
används raderas stopptid för tillagning.
FÖRDRÖJD START
Ugnen startas vid önskad tid.
Aktivera FÖRDRÖJD START
Ställ in önskad tid innan ugnen ska tändas
och bekräfta
Lämna menyn
skärmen visas nedräkningen. Ugnen tänds
när nedräkningen är slut. Nedräkningens slut
bekräftas med upprepade ljudsignaler.
Obs!
RDJD START kan kombineras med
TILLAGNINGENS STOPPTID.
STEKTERMOMETER
Stektermometern är endast tillgänglig XT-
modeller.
Med stektermometern övervakas
innertemperaturen maten under tillagningen
och ugnen stängs av när önskad temperatur
uppnås. Den kan ENDAST användas i ljande
tillagningslägen:
26
Om termometern inte sticks in i sitt uttag visas
ett meddelande skärmen där du uppmanas
att kontrollera termometerns anslutning. Om
termometern inte ansluts avbryts tillagningen.
Välj NEJ när meddelandet kommer upp om du
vill fortsätta tillagningen utan stektermometer.
Viktigt
LÄMNA INTE KVAR TERMOMETERN I UGNEN OM
DEN INTE ANVÄNDS.
skärmen visas inställd temperatur och den
faktiska temperatur som mäts med
termometern. När önskad temperatur har
uppnåtts stängs ugnen av. skärmen visas
SLUT TILLAGNING SMAKLIG LTID!
Tillagningens slut bekräftas med en ljudsignal.
Tryck på någon av pekkontrollerna r att stänga
av ljudsignalen.
Obs!
Temperatur för stektermometer kan väljas när
som helst under tillagningen.
27
SVENSKA
28
LÄGE INFORMATION ANVÄNDNING/TIPS
BAKLÄGE Bakning och stekning PÅ.
Varmluft AV.
Temperatur 37 ºC – 260 ºC.
Använd de 2 nedre hyllplanen.
Suffléer
Maränger
Änglakakor
Gräddpuffar
Småkakor
Kakor
Ostkakor
Pajer
Pastejer
Bakad potatis
VARMLUFT
BAKLÄGE
Bakelement PÅ full effekt.
Stekelement PÅ medeleffekt.
Varmluftsfläkt PÅ.
Temperatur 37 ºC – 260 ºC.
Använd flera hyllplan samtidigt.
OBS! Som en allmän regel bör
temperaturen i ett recept som inte är
avsett för bakning i varmluftsugn
sänkas med 15 ºC.
Småkakor
Kakor
Bröd
Jäsande deg
Ostkakor
Pajer
Pastejer
Bakad potatis
Grytor
VARMLUFT Varmluftsfläkt och varmluftselement
PÅ.
Använd flera hyllplan samtidigt.
Temperatur 37 ºC – 260 ºC.
OBS! Som en allmän regel bör
temperaturen i ett recept som inte är
avsett för bakning i varmluftsugn
sänkas med 15 ºC.
Försiktig bakning av bakverk, suffléer
och kakor.
Kan även användas vid högre
temperaturer för att rosta kött och
fågel.
TURBO Bakelement PÅ full effekt.
Varmluftselement och fläkt full
effekt.
Temperatur 37 ºC – 260 ºC.
Använd hyllplan 2 och 3.
Jämn tillagning med stark värme från
botten för pizza, focaccia och bröd.
TILLAGNINGSLÄGEN – ÖVERSIKT
SVENSKA
29
LÄGE INFORMATION ANVÄNDNING/TIPS
STEKLÄGE Stekelement PÅ.
4 effektlägen – LÅG (1) till HÖG (4).
Elementet hettas upp under de första
3 minuter med maximal effekt, och
sedan reduceras effekten efter vald
effektinställning.
Bryna mat på ovansidan. Vänd maten
om den ska brynas på båda sidor.
VARMLUFT
STEKLÄGE
Stekelement PÅ.
Varmluftsfläkt PÅ.
4 effektlägen – LÅG (1) till HÖG (4).
Elementet hettas upp under de första
3 minuter med maximal effekt, och
sedan reduceras effekten efter vald
effektinställning.
Bryna mat på ovan- och undersidan.
Detta läge är bra till att bryna mat som
är för känslig att vända, t.ex. fisk.
OBS! Graden av bryning på var sida
kan variera.
UPPTINING
/TORKLÄGE
I UPPTININGSLÄGE används endast
fläkten för att cirkulera luft inuti
ugnen. Alla värmeelement är
avstängda.
I TORKLÄGE är fläkten på och
ugnsutrymmet hålls vid 37 ºC.
Tina upp mat.
Torka mat, blommor, grönsaker.
JÄSNING Bakelement PÅ vid låg, konstant
värmeeffekt.
Fläkt på var femte minut för att
eliminera stillastående luft.
Använd vilket hyllplan som helst.
För bästa resultat placerar du degen i
en skål och täcker över med en ren
handduk.
UPPVÄRMNING Bakelement på vid låg till medeleffekt.
Förinställd temperatur 60/76/93 ºC.
Använd uppvärmningsprogrammet i
sabbatläge (S.M.) under religiösa
ceremonier.
Välj STEKLÄGE för att bryna mat ovansidan.
Läget kräver att du vänder maten om du vill
ha den brynd på båda sidor.
Välj VARMLUFTSSTEKNING om du vill ha maten
lätt brynd även på undersidan. Detta läge är bra
till att bryna mat båda sidor som är för
känslig att vända, t.ex. fisk. Graden av bryning
på var sida kan variera.
Stekelementet fungerar på 4 olika effektnivåer.
Elementet hettas upp under de rsta 3
minuterna med maximal effekt, och sedan
reduceras effekten efter olika valda
effektinställningar.
Nivå 1 bryner ytan milt.
Nivå 4 ger intensiv värme som bryner maten
snabbt.
Välj effektnivå efter önskad effekt på maten.
30
STEKLÄGE/VARMLUFTSSTEKNING
30

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bertazzoni F60CONXT bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bertazzoni F60CONXT in de taal/talen: Nederlands, Zweeds als bijlage per email.

De handleiding is 1,25 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Bertazzoni F60CONXT

Bertazzoni F60CONXT Gebruiksaanwijzing - Deutsch, English, Français, Italiano, Espanõl - 100 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info