25
ES FR ITNL
Houd het aanschuifwerkblad voor het
bevestigen horizontaal en druk het in de
richting van de pijl vast (1).
Het binnengedeelte van het
aanschuifwerkblad kan als accessoirebox
worden gebruikt.
Open het deksel door dit naar beneden te
klappen (2).
Κρατστε τ κυµπωτ πλατ ραψµατς
ριντι και σπρτε τ κατ την
κατεθυνση τυ λυς. (1)
Τ εσωτερικ τυ κυµπωτ πλατ
ραψµατς µπρε να ρησιµπιηθε ως
θκη των αεσυρ.
Για να τ ανετε, κλνετε τ κλυµµα
πρς τ µρς σας. (2)
Maintenir la table rallonge à l'horizontale
et encliqueter dans le sens de la flèche. (1)
L'intérieur de la table sert de coffret
d'accessoires.
Il suffit de rabattre le couvercle. (2)
Πλατ ραψµατς
EL Table rallongeFRAanschuifwerkblad
Συρτρι γργρης
ερεσης
EL
Για να τ ανετε, τρατε τ συρτρι
πρς τ µρς σας, και για να τ
κλεσετε σπρτε τ πρς τα πσω. Η
γργρη ερεση σας δενει τις
συνιστµενες ρυθµσεις για τ ρψιµ
και την εφαρµγ. (3)
Σε αυτ τ ενδεικτικ πλασι θα ρετε
µε µια µατι τις κυριτερες πληρφρες
για τ ρψιµ. Η ρωµατικ
κωδικπηση των ραφν εναι η ες:
πρσιν (
Practical Stitches) = Πρακτικς
Ραφς
πρτκαλ (
Decorative Stitches) =
∆ιακσµητικς Ραφς
µπλε (
Stretch Stitches) = Ελαστικς Ραφς
κκκιν (
Quilt Stitches) = Καπιτν Ραφς
Tiroir avec directives
résumées
FR
Tirer pour ouvrir le tiroir, pousser pour le
refermer. (3)
Ce tiroir offre un aperçu rapide sur la
couture.
Codage des couleurs des points:
vert (Practical Stitches) = points utilitaires
orange (Decorative Stitches) = points
décoratifs
bleu (Stretch Stitches) = points stretch
rouge (Quilt Stitches) = points quilt
NL La met korte handleiding
Open de la door deze naar u toe te
trekken, sluit de la door deze terug te
schuiven (3).
In deze la vindt u in één oogopslag de
belangrijkste informatie met betrekking tot
creatief naaien.
De kleurcodering van de steken is als volgt:
groen (Practical Stitches) = nuttige steken
oranje (Decorative Stitches) = decoratieve
steken
blauw (Stretch Stitches) = stretchsteken
rood (Quilt Stitches) = quiltsteken
56-82e_EN_NL_EL_FR_270907_Druckfreigabe:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 27.9.2007 17:06 Seite 25