NEDERLANDS 62
1 OVER DEZE HANDLEIDING 63
2 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN 63
*HOGHQGHGRFXPHQWHQ. . . . . . . . . . . . . . . . .63
'RHOPDWLJJHEUXLN . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
2QGRHOPDWLJJHEUXLN . . . . . . . . . . . . . . . . .63
.ZDOL¿FDWLHYDQGHPRQWHXU . . . . . . . . . . . . . . .63
*HEUXLNWHZDDUVFKXZLQJHQ . . . . . . . . . . . . . . .63
,LQWHUQDWLRQDOHNOHXUFRGHYROJHQV,(& . . . . . . . . .63
$DQZLM]LQJHQELMGHLOOXVWUDWLHV . . . . . . . . . . . . . .63
*HEUXLNWHV\PEROHQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
3 VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN 64
9HLOLJKHLGVULFKWOLMQHQELMGHPRQWDJH . . . . . . . . . . .64
4 MONTAGE 65
'HXUGHXULQVWDOODWLHFRQWUROHUHQ . . . . . . . . . . . . .65
%HQRGLJGHYULMHUXLPWH . . . . . . . . . . . . . . . . .65
9RRUEHUHLGLQJDDQGHGHXU . . . . . . . . . . . . . . .65
*HOHLGLQJVUDLOPRQWHUHQ . . . . . . . . . . . . . . . .65
%HGLHQLQJVPRGLYDQGHJHOHLGLQJVUDLO . . . . . . . . . . .65
1RRGRQWJUHQGHOLQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
9DVWOHJJHQYDQGHHLQGSRVLWLH³'HXUGLFKW´GRRUGH
PRQWDJHYDQGHHLQGDDQVODJ . . . . . . . . . . . . . .66
6SDQQLQJYDQGHWDQGULHP . . . . . . . . . . . . . . .66
:DDUVFKXZLQJVERUGMHPRQWHUHQ . . . . . . . . . . . . .66
5 INBEDRIJFSTELLING/AANSLUITING VAN EXTRA
COMPONENTEN 66
$DQGULMYLQJDDQOHUHQ. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3URJUDPPHUHQGHHORSHQLQJ. . . . . . . . . . . . . . .
0HQXEHVWXULQJ06EHGLHQHQ . . . . . . . . . . . .
:LVVHQYDQGHGHXUJHJHYHQV . . . . . . . . . . . . . .68
6 TOEBEHOREN INSTALLEREN 68
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJDDQVOXLWNOHPPHQ . . . . . . . . .68
5DGLRRQWYDQJHU%'))81. . . . . . . . . . . .68
5DGLRRQWYDQJHU%+( . . . . . . . . . . . . . . .68
5DGLRRQWYDQJHU%+(%+(
%'(%'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
([WHUQHÄ3XOV³GUXNVFKDNHODDUVYRRUKHWDFWLYHUHQ
VWRSSHQYDQGHXUEHZHJLQJHQ . . . . . . . . . . . . . .69
$DQXLWVFKDNHODDUORRSGHXUFRQWDFW . . . . . . . . . . .69
&RQWDFWIRWRFHOYRRUYHLOLJKHLGVWHUXJNHHU . . . . . . . . . .69
GUDDGVIRWRFHOYRRUYHLOLJKHLGVWHUXJNHHU . . . . . . . . .69
6OXLWNDQWEHYHLOLJLQJN . . . . . . . . . . . . . . . .
2SWLVFKHVOXLWNDQWEHYHLOLJLQJ)UDED . . . . . . . . . . .
:DDUVFKXZLQJVODPSYLDRSWLHUHODLV . . . . . . . . . . . .
([WHUQHYHUOLFKWLQJYLDRSWLHUHODLV. . . . . . . . . . . . .
'HXUJHVORWHQLQGLFDWLHYLDRSWLHUHODLV . . . . . . . . . . .
'HXURSHQLQGLFDWLHYLDRSWLHUHODLV . . . . . . . . . . . .
9HUOLFKWLQJVXLWJDQJ9'& . . . . . . . . . . . . . . .
6FKDNHONORNFRQWDFWDOVGRRUORSHQGRSHQFRPPDQGR . . . . .
7 SPECIALE FUNCTIES 71
8LWVFKDNHOHQYDQGHIRWRHOHNWULVFKHVHQVRU . . . . . . . .
3URJUDPPHUHQYDQKHWUHYHUVLHSXQWYDQHHQ
YRRULMOHQGHIRWRFHO9/9/ . . . . . . . . . . . . . .
8 MENU-OVERZICHT 72
9RRUEHHOGHQIXQFWLHV . . . . . . . . . . . . . . . . .
&RPPDQGRLQJDQJZHHUJDYHRSGLVSOD\ . . . . . . . . .
)XQFWLHVYDQSULQWWRHWVHQ7$HQ7$. . . . . . . . . . .
7RHVWDQGVLQGLFDWLH . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 STORINGSTABEL 74
10 STORINGSMELDING 4X KNIPPEREN -
REFERENTIECYCLUS UITVOEREN 76
11 SYNCHRONISATIECYCLUS AFDWINGEN 76
12 PRINTOVERZICHT MS550 77
13 BEDIENING 78
*HEUXLNHUVLQZHUNHQ . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.2 Veiligheidsreset . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
)XQFWLHVYDQGHYHUVFKLOOHQGHUDGLRFRGHVYDQGH
5DGLRRQWYDQJHU%'))81. . . . . . . . . . . .
+DQGHOLQJHQELMHHQVSDQQLQJVXLWYDO . . . . . . . . . . .
14 CONTROLE EN ONDERHOUD 79
15 DEMONTAGE EN BERGING 79
16 GARANTIEVOORWAARDEN 79
16.1 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.2 Garantieduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9RRUZDDUGHQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16.4 Prestatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 TECHNISCHE GEGEVENS 80
OVERDRACHTSPROTOCOL GARAGEDEURAANDRIJVING 96
Inhoudsopgave
'RRUJHYHQRINRSLsUHQYDQGLWGRFXPHQWJHEUXLNHQPHGHGHOLQJYDQ
GHLQKRXGHUYDQ]LMQYHUERGHQLQGLHQQLHWXLWGUXNNHOLMNWRHJHVWDDQ
2YHUWUHGLQJHQYHUSOLFKWHQWRWVFKDGHYHUJRHGLQJ$OOHUHFKWHQYRRU
KHWLQVFKULMYHQYDQHHQSDWHQWHHQJHEUXLNVPRGHORIHHQPRQVWHU
YRRUEHKRXGHQ:LM]LJLQJHQRQGHUYRRUEHKRXG
NEDERLANDS
ILLUSTRATIES 81