710499
48
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/52
Pagina verder
Cod.: BT.410
• BARBECUE ELETTRICO - MANUALE DI ISTRUZIONI
• ELECTRIC BARBECUE - USE INSTRUCTIONS
• BARBECUE ELECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS
• ELEKTROGRILL - BETRIEBSANLEITUNG
• BARBACOA ELECTRICA - MANUAL DE INSTRUCCIONES
• ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ
• GRĂTAR ELECTRIC - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
• ELEKTRICKÝ BARBECUE GRIL - POKYNY PRO BEZPEČNOST A POUŽITÍ
• ELEKTRISCHE BARBECUE - HANDLEIDING
6
Barbecue elettrico Manuale di istruzioni
7. Assicurarsi sempre che il livello dell’acqua sia mantenuto. L’acqua
dovrebbe essere aggiunta in tempo utile, assicurandosi che non entri
in contatto con l’elemento riscaldante. Fare attenzione: non versare
acqua sull’elemento riscaldante.
9. Prima di utilizzare la griglia, vericare sempre che l’elemento ri-
scaldante sia inserito correttamente nel corpo e bloccato in sicurez-
za. Non collegare la griglia alla rete elettrica nché il recipiente non è
stato riempito d’acqua.
Inizio modulo
10. Il barbecue deve essere sorvegliato in ogni momento durante il
funzionamento. Per motivi di sicurezza, tenerlo sempre fuori dalla
portata dei bambini.
11. Non utilizzare in nessun caso carbonella o altri combustibili solidi
o liquidi per azionare il barbecue.
12. Tenere sempre presente che le superci del barbecue e l’elemen-
to riscaldante diventano molto caldi durante il funzionamento. Anche
dopo aver spento l’elemento riscaldante, non deve essere toccato
nché non si è sufcientemente raffreddato, altrimenti si corre il peri-
colo di ustioni.
13. Per evitare il rischio di scosse elettriche, l’elemento riscaldante e
il cavo di alimentazione non devono essere immersi o posti a contatto
con liquidi.
14. Non permettere che il cavo di alimentazione tocchi le parti calde
dell’apparecchio.
15. Rimuovere sempre la spina dalla presa di alimentazione elettrica
in caso di malfunzionamento, prima di procedere alla pulizia, alla ma-
nutenzione e dopo l’uso.
16. Prima di muovere, trasportare o riporre la griglia, assicurarsi che
sia sufcientemente raffreddata. Versare l’acqua residua dopo l’uso.
17. Assicurarsi che la griglia non sia conservata all’aperto. O in qual-
siasi altro luogo in cui potrebbe essere soggetto a temperature estre-
me o alta umidità.
18. Questo barbecue è progettato esclusivamente per uso domestico
e non per applicazioni commerciali.
7
Barbecue elettrico Manuale di istruzioni
IT
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: Fig.A
1. Corpo
2. Recipiente raccogli liquidi
3. Elemento riscaldante
4. Griglia
Assemblaggio e funzionamento:
1) Rimuovere l’imballaggio.
2) Controllare che il prodotto sia integro e che tutte le componenti siano presenti.
3) Pulire come indicato nell’apposito paragrafo “Pulizia” tutti i componenti.
4) Riempire la vaschetta con acqua facendo attenzione a non superare i livello MAX indicato.
Posizionare l’elemento riscaldante nell’apposito alloggiamento.
ATTENZIONE: Il prodotto è dotato di un sistema di sicurezza che non permetterà l’accensione qualora
l’elemento riscaldante non sia posizionato correttamente. Fig.B
ATTENZIONE: L’ELEMENTO RISCALDANTE NON DEVE MAI TOCCARE L’ACQUA E LA VASCHETTA IN
METALLO.
5) Posizionare la griglia all’altezza desiderata.
6) Inserire la spina nella presa di corrente.
7) Impostare la manopola di controllo dell’elemento riscaldante sulla posizione “Max.”. La spia luminosa si ac-
cende e l’elemento riscaldante è acceso in modo permanente.
Quando viene acceso per la prima volta, la griglia potrebbe emettere un odore sgradevole e una piccola quantità
di fumo. Consigliamo quindi di riscaldare il barbecue per circa 5 minuti senza cibo.
Dopo circa 5-10 minuti, l’elemento riscaldante dovrebbe raggiunge la giusta temperatura per grigliare.
8) La griglia può essere utilizzata anche per mantenere il cibo caldo: ruotare la manopola di controllo della tem-
peratura in una posizione inferiore, l’elemento riscaldante si accenderà e spegnerà alternativamente, e quindi il
cibo può essere tenuto al caldo.
9) L’acqua posta inizialmente nell’apposito contenitore evaporerà durante l’uso. Quindi fare attenzione a non far
esaurire l’acqua, ma rabboccarla continuamente. Fare attenzione a non versare acqua sull’elemento riscaldante.
10) Al termine della grigliatura, ruotare il termostato in posizione “0” e scollegare il prodotto dalla presa di cor-
rente.
IL PRODOTTO E’ DOTATO DI UN SISTEMA DI SICUREZZA ANTIRIBALTAMENTO, CHE FARASPEGNERE
LA RESISTENZA IN CASO DI CADUTA DEL BARBECUE.
Manutenzione e Pulizia:
Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia assicurarsi che il prodotto sia spento e che si sia raffreddato.
Pulire la griglia e il prodotto subito dopo l’uso.
Svuotare l’acqua residua.
Pulire la griglia e il vassoio con un panno morbido e poco sapone neutro.
Pulire l’elemento riscaldante con un panno pulito e asciutto.
Non usare prodotti abrasivi o spugne in metallo onde evitare di danneggiare le superci.
Prima di riporre il prodotto assicurarsi che sia completamente asciutto.
9
Electric Barbecue Use instructions
EN
GENERAL SAFETY ADVICE
READ THE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
FIRST USE OF THE APPLIANCE.
Read the following instructions carefully, since they give you useful
safety information about installation, use and maintenance and help
you avoid mishaps and possible accidents.
Remove the packing and make sure that the appliance is intact, with
special attention to the supply cable. The elements of the packing
(plastic bags, polystyrene, etc) do not have to be accessible to the
children, in order to preserve them from danger sources.
It is recommended not to throw these packing material in the dome-
stic waste, but to deliver them to the appropriate station of collection
or destruction refusals, asking eventually information to the manager
of the Sanitation Department of your own municipality.
Before connecting the appliance make sure that the mains voltage
corresponds to the data specied on the label.
If the plug does not suit the socket, let it be replaced with another
suitable plug by qualied personnel only, which shall also ensure that
the section of the socket cables is suitable for your appliance power
absorption.
Never pull the supply cord to unplug the appliance.
Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or
cutting surfaces
Do not use this appliance if the supply cord is damaged. In case of
damage, it must be replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
Only connect this appliance on alternating current
Generally, the use adaptors multiple plugs and/or extensions is not
recommended; should they be necessary, please use only simple or
multiple adaptors and extensions in compliance with the safety rules
in force, making sure that the capacity absorption limit marked on the
simple adaptors and the extensions and the maximum power limit
marked on the multiple adaptor are not exceeded.
This appliance is to be destined to its special purpose only.
Any other use is to be considered as improper and thus dangerous.
The manufacturer cannot be responsible for any damages deriving
from improper, wrong or incautious use.
To avoid any heating risk, it is recommended to unroll completely the
supply cord and to unplug the appliance, when not used.
ES
15
Barbecue électrique Manuel d’instructions
FR
Le constructeur ne peut être tenu pour responsable en cas de dom-
mages causés par une utilisation incorrecte, inappropriée et dérai-
sonnable.
Pour éviter tout risque d’échauffement il est recommandé de dérouler
entièrement le câble d’alimentation et de débrancher l’appareil de la
prise de courant en cas d’inutilisation.
Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou entretien, débran-
cher l’appareil de la prise de courant électrique.
Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.
Ne pas toucher l’appareil avec les mains et pieds mouillés ou humi-
des.
Ne pas utiliser l’appareil si vous êtes pieds nus.
Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques comme
la pluie, le soleil …
Ne pas laisser l’appareil près d’une source de chaleur (ex. Radiateur)
Ne pas laisser les enfants, les personnes avec des capacités physi-
ques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience
ou de connaissance technique, utiliser cet appareil sans surveillance
S’assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil.
DÈS LORS QUE L’APPAREIL DOIT ÊTRE DÉTRUIT, IL
EST RECOMMANDÉ DE COUPER LE CÂBLE D’ALI-
MENTATION, ET DE RETIRER TOUTES LES PARTIES
SUSCEPTIBLES DE PRÉSENTER UN QUELCONQUE
DANGER, EN PARTICULIER POUR LES ENFANTS
QUI POURRAIENT UTILISER CET APPAREIL COMME
UN JEU.
Instructions importantes de sécurité :
1. Attention : ne pas couvrir en aucune façon la grille avec du papier
d’aluminium, des plats pour barbecue ou d’autres objets car l’accu-
mulation de chaleur résultante pourrait causer des dommages irrépa-
rables à la grille.
2. Avant d’utiliser l’appareil, contrôler que le corps principal et tous
les accessoires montés soient contrôlés soigneusement pour indi-
vidualiser des éventuels dommages. Le câble d’alimentation devrait
être examiné régulièrement pour relever des éventuels signes de
dommages. En cas de relèvement d’un dommage, l’appareil ne doit
pas être utilisé.
16
Barbecue électrique Manuel d’instructions
3. Pendant le fonctionnement, le barbecue doit être branché sur une
supercie plate, résistante à la chaleur, imperméable aux éclabous-
sements. Lorsque l’on grille des aliments avec un contenu élevé de
gras ou d’humidité, les éclaboussements ne sont pas toujours évita-
bles.
4. Quand on utilise l’appareil, faire attention à ne pas le positionner
à côté d’une paroi ou d’un angle et s’assurer qu’il n’y ait pas des
matériaux inammables à proximité.
5. Ne pas oublier que les aliments avec un contenu élevé de gras ou
d’humidité peuvent s’enammer.
6. Remplir toujours le récipient avec de l’eau avant d’allumer l’appa-
reil.
7. S’assurer toujours que le niveau de l’eau soit maintenu. L’eau
pourrait être ajoutée dans un temps nécessaire, en s’assurant qu’elle
ne rentre pas au contact avec l’élément réchauffant. Faire attention :
ne pas verser de l’eau sur l’élément réchauffant.
8. Avant d’utiliser la grille, vérier toujours que l’élément réchauffant
soit inséré correctement dans le corps et bloqué en toute sécurité. Ne
pas brancher la grille au réseau électrique jusqu’à ce que le récipient
ne soit pas rempli d’eau.
9. Le barbecue doit être surveillé à chaque moment pendant le fon-
ctionnement. Pour des motifs de sécurité, le tenir toujours en dehors
de la portée des enfants.
10. Ne pas utiliser en aucun cas des charbons ou d’autres combusti-
bles solides ou liquides pour actionner le barbecue.
11. Tenir toujours présent que les supercies du barbecue et l’élément
réchauffant deviennent très chauds pendant le fonctionnement. Aus-
si après avoir éteint l’élément réchauffant, il ne doit pas être touché
jusqu’à ce qu’il ne soit pas sufsamment refroidi, autrement il y a la
possibilité de danger et de brûlures.
12. Pour éviter le risque de décharges électriques, l’élément réchauf-
fant et le câble d’alimentation ne doivent pas être plongés ou placés
au contact de liquides.
13. Ne pas permettre que le câble d’alimentation touche les parois
chaudes de l’appareil.
14. Enlever toujours la che de la prise d’alimentation électrique en
cas de mal fonctionnement, avant de procéder au nettoyage, à l’en-
tretien et après l’usage.
ES
17
Barbecue électrique Manuel d’instructions
FR
15. Avant d’enlever, de transporter ou de ranger la grille, s’assurer
qu’elle soit sufsamment refroidie. Verser l’eau résiduelle après l’u-
sage.
16. S’assurer que la grille ne soit pas conservée en plein air. Ou dans
n’importe quel autre lieu dont elle pourrait être sujet à des tempéra-
tures extrêmes ou à une forte humidité.
17. Ce barbecue est projeté exclusivement pour un usage domesti-
que et non pour des applications commerciales.
DESCRIPTION DU PRODUIT : Fig.A
1. Corps
2. Récipient pour recueillir des liquides
3. Élément réchauffant
4. Grille
Assemblage et fonctionnement :
1) Enlever l’emballage
2) Contrôler que le produit soit intégral et que tous les composants soient présents.
3) Nettoyer comme indiqué dans le paragraphe approprié « Nettoyage »tous les composants.
4) Remplir la cuvette avec de l’eau froide – attention à ne pas dépasser le niveau MAX indiqué.
Positionner l’élément réchauffant dans le compartiment approprié.
ATTENTION : le produit est équipé d’un système de sécurité qui ne permettra pas l’allumage lorsque
l’élément réchauffant ne soit pas positionné correctement. Fig.B
ATTENTION : L’ELEMENT RECHAUFFANT NE DOIT JAMAIS TOUCHER L’EAU ET LA CUVETTE EN ME-
TAL.
5) Positionner la grille à la hauteur désirée.
6) Insérer la che dans la prise de courant.
7) Imposer la poignée de contrôle de l’élément réchauffant sur la position « Max ». L’indicateur lumineux s’allume
et l’élément réchauffant est allumé de façon permanente.
Quand il est allumé pour la première fois, la grille pourrait émettre une odeur désagréable et une petite quantité
de fumée. Nous vous conseillons donc de réchauffer le barbecue pour environ 5 minutes sans aliment. Après
environ 5-10 minutes, l’élément réchauffant devrait rejoindre la température correcte pour griller.
8) La grille peut être utilisée aussi pour maintenir les aliments chauds : tourner la poignée de contrôle de la
température dans une position inférieure, l’élément réchauffant s’allumera et s’éteindre alternativement, et donc
les aliments pourront être tenu au chaud.
9) L’eau placée initialement dans le récipient approprié évapora pendant l’utilisation. Donc faire attention à ne
pas faire manquer l’eau, mais la fournir continuellement. Faire attention à ne pas verser de l’eau sur l’élément
réchauffant.
10) Au terme de la grillade, tourner le thermostat dans une position « 0 » et débrancher le produit de la prise de
courant.
LE PRODUIT EST EQUIPE D’UN SYSTEME DE SECURITE ANTI-RENVERSEMENT, QUI FERA ETEINBDRE
LA RESISTANCE EN CAS DE CHUTE DU BARBECUE.
18
Barbecue électrique Manuel d’instructions
Le produit en n de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des
déchets et ne peut être traité comme simple déchet ménagé.
Le produit doit être détruit dans un centre d’élimination des déchets adapté ou être restitué au reven-
deur dans le cas d’une substitution avec un autre produit équivalent neuf.
Le fabricant prendra à sa charge les frais occasionnés pour la destruction du produit selon les termes
de la loi en vigeur.
Le produit est composé de pièces non biodégradables et substances qui peuvent polluer l’environnement si
détruites de façon inapropriée . Par ailleurs, certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ain-
si toute pollution pour l’environnement. Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l’environnement.
Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles
directives introduites en faveur de l’environnement (2011/65/EU) et que le produit doit être détruit de façon ap-
propriée au terme du cycle de vie.
Si besoin, informez-vous auprès des autorités locales compétentes en matière d’élimination des déchets de
votre commune.
Toute personne qui ne tiendra pas compte de ces règles d’élimination des déchets indiquées dans ce para-
graphe en répondra selon la loi en vigueur.
Entretien et nettoyage :
Avant d’effectuer n’importe quelle opération de nettoyage s’assurer que le produit soit éteint et qu’il soit refroidi.
Nettoyer la grille et le produit aussitôt après l’usage.
Enlever l’eau résiduelle.
Nettoyer la grille et le plateau avec un chiffon souple et peu de savon neutre.
Nettoyer l’élément réchauffant avec un chiffon propre et sec.
Ne pas utiliser de produits abrasifs ou des éponges en métal pour éviter d’endommager les supercies.
Avant de ranger le produit s’assurer qu’il soit complètement sec.
Données techniques :
Puissance : 2000W
Alimentation : 220-240V ~ 50Hz
Dans une optique d’amélioration continue la Beper se réserve la faculté d’apporter des modications et
des améliorations au produit en objet sans un préalable préavis.
ES
19
Barbecue électrique Manuel d’instructions
FR
CERTIFICAT DE GARANTIE
La garantie d’application est valable pour 24 mois à partir de la date d’achat pour des défauts de matériel ou de
fabrication.
La garantie est valable uniquement en présentant le certicat de garantie et le document d’achat (ticket
de caisse) qui certie la date d’achat et le nom du modèle de l’appareil acheté
Si l’appareil devrait demander l‘assistance technique s’adresser au vendeur ou auprès de notre siège. Ceci pour
conserver inaltérée l ‘efcacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie. Des éventuelles manipula-
tions de l’appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie.
CONDITIONS DE GARANTIE
S’il y a des pannes à cause des défauts de matériel et/ou de fabrication pendant la période de garantie, nous
garantissons la réparation du produit gratuitement.
Elles ne sont pas couvertes de la garantie toutes les parties qui devraient résulter défectueuses à cause de :
a. Dommages de transport ou de chutes accidentelles,
b. Installation erronée ou inadaptation de l’installation électrique,
c. Réparations ou modications effectuées par un personnel non autorisé,
d. Manque ou incorrect entretien et nettoyage,
e. Produit et/ou parties du produit relevant de l’usure et/ou consommables (ex : lampes piles, lames)
f. Manque d’observation des instructions pour le fonctionnement de l’appareil, négligence dans l’utilisation
La liste indiquée ci-dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif, car la présente garantie est donc
exclue pour toutes les circonstances qui ne peuvent pas dériver des défauts de fabrication de l’appareil.
En outre la garantie est exclue dans tous les cas d’usage impropre de l’appareil et en cas d’usage professionnel.
Beper S.R.L. décline chaque responsabilité pour des éventuels dommages qui peuvent directement ou indi-
rectement dériver à des personnes, des choses et des animaux domestiques, en conséquence au non-respect
de toutes les prescriptions indiquées dans le « livret des instructions et des précautions » approprié, en thème
d’installation, d’utilisation et d’entretien de l’appareil.
LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR
L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER.
ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER
LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.
21
Elektrogrill Betriebsanleitung
DE
10. Gerät keinesfalls ins Wasser bzw. in andere Flüssigkeiten tau-
chen.
11. Gerät nicht in der Nähe von Sprengstoffen, stark brennbaren Ma-
terialien, Gasen oder Flammen bedienen.
12. Gerät nicht von Kindern oder Ungeschickten unbewacht bedie-
nen lassen.
13. Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen und Füßen berüh-
ren.
14. Für absolute Betriebssicherheit nur vorgesehene Zubehörteile
verwenden..
15. Gerät nicht im Duschraum und bei Badewanne oder beim Wa-
schbecken benutzen: die Anwesenheit von Wasser könnte le-
bensgefährlich sein.
16. Stecker niemals an der Leitung bzw. an dem Gerät aus der
Steckdose ziehen.
17. Das Kabel nicht herabhängen lassen.
18. Gerät nicht den Witterungseinüssen (Regen, Wind, Schnee, Ha-
gen usw.) aussetzen.
19. Bei Nicht benutzen bzw. Reinigen den Gerätestecker aus der
Steckdose ziehen.
20. Falls Sie entscheiden, das Gerät nicht mehr zu verwenden,
dann ist es empfehlenswert, das Gerät durch Abschneiden des An-
schlußkabel außer Betrieb zu setzen, nachdem der Stecker aus der
Steckdose gezogen wurde. Es wird ferner empfohlen, die Gerätetei-
le, die lebensgefährlich sein können, außer Betrieb zu setzen, be-
sonders für die Kinder, die mit dem Gerät außer Gebrauch spielen
können.
21. Beim Nichtgebrauch, vor dem Einfügen oder Entnehmen seiner
Bestandteile und vor dem Durchführung von Reinigungsarbeiten
muß das Gerät vom Strom abgeschaltet werden.
22. Es wird empfohlen das Gerät sauber zu halten um die o.g.
Funktionsstörungen und Feuer -Gefahr zu vermeiden.
23. Achten Sie darauf, dass alle die das Gerät benutzen, diese Anlei-
tungen lesen.
24. Diese Anleitungen aufbewahren.
48
Elektrische barbecue Handleiding
ALGEMEEN VEILIGHEIDSADVIES
LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOOR-
DAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER IN GEBRUIK
NEEMT.
Lees de volgende instructies aandachtig door aangezien ze nuttige
veiligheidsinformatie bevatten over de installatie, het gebruik en het
onderhoud. Hiermee kunt u ongevallen en ongelukken voorkomen.
Verwijder de verpakking en controleer of het apparaat volledig intact
is. De onderdelen van de verpakking (plastic zakken, polystyreen,
enz.) mogen niet in het bezit komen van kinderen ten einde hen te
beschermen tegen gevaren.
We raden u aan om dit verpakkingsmateriaal niet met het huisafval
weg te gooien maar om het, in verband met vernietiging of verwer-
king, af te leveren op het juiste verzamelpunt. Hiertoe kunt u infor-
matie opvragen bij het management van de Vuilverwerking van uw
gemeente.
Controleer, voordat u het apparaat aansluit, of de netspanning overe-
enkomt met de gegevens op het etiket.
Als de stekker niet in het stopcontact past, laat dan een geschikte
stekker monteren door een gekwaliceerde persoon die er ook voor
kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn
voor het gebruik van uw apparaat.
Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het
stopcontact te trekken.
Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher-
pe oppervlakken.
Gebruik dit apparaat niet als het netsnoer beschadigd is. In geval
van schade moet het netsnoer, om gevaar te voorkomen, worden
vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsvertegenwoordiger of
soortgelijke gekwaliceerde personen.
Sluit dit apparaat alleen aan op wisselstroom.
Over het algemeen wordt het gebruik van adapters met meerdere
connectoren en/ of verlengingsunits niet aanbevolen; mochten deze
toch nodig zijn, gebruik dan alleen enkelvoudige of multi-adapters en
verlengingsunits in overeenstemming met de van kracht zijnde vei-
ligheidsregels, waarbij ervoor gezorgd dient te worden dat de limiet,
zoals aangegeven op de enkelvoudige adapters en de verlengingsu-
nits, de maximale vermogenslimiet zoals aangegeven op de multi-
adapter niet overschrijdt.
48

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Beper BT410 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Beper BT410 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 2,64 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info