577368

Benning ST 750A Handleiding

19
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/58
Pagina verder
08/ 2012 19 / 58
BENNING ST 750 A
BENNING ST 750 A
22 / 68
Für die Messung Geräteableitströme bzw. für den Patientenableitstrom
usw. nach DIN VDE 0751 wird auf die gleiche Buchse (Sonde/ Probe) die
festgelegte Messanordnung „MD“ (DIN VDE 0751-1) aufgeschaltet.
Bei den Messungen/Prüfungen ist daher unbedingt die richtige
Vorauswahl der VDE-Vorschrift zu wählen!
Anschlusstest
Das Prüfgerät startet bei der ersten Prüfung / Messung einen Anschlusstest
um zu ermitteln, ob gefährliche Berührungsspannung anliegt, ein Prüfling
angeschlossen ist und kein Kurzschluss vorliegt. Nach positiver Prüfung wird
die Messung eingeschaltet. Bei negativem Anschlusstest (z.B. Schalter
offen) wird eine Info eingeblendet. Ein erneuter Anschlusstest erfolgt erst,
wenn das Menü „Sichtkontrolle“ nochmals durchlaufen wurde!
Achtung! Durch betätigen der Taste <Pause> wird die Messung
angehalten, während der Pause bleibt die Prüfsteckdose unter
Spannung!
10.1. Schutzleiterprüfung (Schutzleiterwiderstand) R
PE
Es wird der Schutzleiterwiderstand R
PE
gemessen (Geräte der Schutzklasse
I). Messung erfolgt mit +/- 200mA DC Prüfstrom nach DIN VDE 0701-0702,
VDE 0751-1 bzw. 10A AC (alt: DIN VDE 0701 T260). Die Messung wird durch
Anschließen der Prüfleitung (Sonde) mit der Abgreifklemme an berühr-
bare Metallteile des Prüflings und dem Schutzkontakt des Netzsteckers
durchgeführt. Zur Aufnahme des Netzsteckers dient am Gerätetester die
“Prüfsteckdose”. Gegebenenfalls sind die der “Prüfsteckdose”
parallelgeschalteten Messbuchsen “PE” und “L/N” zu verwenden.
G
~
PE
L
N
5
1
2
6
ST 750A
3
4
Sonde
Schutzleiterprüfung R
PE
:
DIN VDE 0701-0702 (SK I)
ST 750A Gerätetester
1 Ohmmeter (Ω)
2 Generator DC oder AC
3 Buchse, „Sonde“
4 Prüfsteckdose
5 Prüfleitung mit Abgreifklemme
6 Prüfling
Schutzleiterprüfung R
PE
:
DIN VDE 0701-0702 (SK I / Gerät mit Schutzleiter und Festanschluss)
ST 750A Gerätetester
1 Ohmmeter (Ω)
2 Generator AC (10A)
3 Buchse, „Sonde“
4 Buchse, PE- / Erdverbindung (z.B. an PE-Anschluss einer
Schutzkontakt-Steckdose)
5 Prüfleitung mit Abgreifklemme
6 Prüfling
7 Schutzkontakt-Steckdose
F Sicherung oder Trennstelle
G
~
PE
L
N
5
1
2
6
ST 750A
3 4
Sonde
PE-Buchse
L
N
PE
7
F
F
G
~
PE
5
1
2
6
ST 750A
3 4
Sonde
MP
AP
Schutzleiterprüfung R
PE
:
DIN VDE 0751-1 (SK I)
ST 750A Gerätetester
1 Ohmmeter (Ω)
2 Generator DC oder AC
3 Buchse, „Sonde“
4 Prüfsteckdose
5 Prüfleitung mit Abgreifklemme
6 Prüfling
Schutzleiterprüfung ,
bei Festanschluss nur
mit 10A Prüfstrom
durchführen!
Protective conductor test R
PE
:
DIN VDE 0701-0702 (protection
class I)
BENNING ST 750 A Appliance Tester
1 ohmmeter(Ω)
2 DC or AC generator
3 "Probe"jack
4 test socket
5 test cable with alligator clip
6 test sample
BENNING ST 750 A
22 / 68
Für die Messung Geräteableitströme bzw. für den Patientenableitstrom
usw. nach DIN VDE 0751 wird auf die gleiche Buchse (Sonde/ Probe) die
festgelegte Messanordnung „MD“ (DIN VDE 0751-1) aufgeschaltet.
Bei den Messungen/Prüfungen ist daher unbedingt die richtige
Vorauswahl der VDE-Vorschrift zu wählen!
Anschlusstest
Das Prüfgerät startet bei der ersten Prüfung / Messung einen Anschlusstest
um zu ermitteln, ob gefährliche Berührungsspannung anliegt, ein Prüfling
angeschlossen ist und kein Kurzschluss vorliegt. Nach positiver Prüfung wird
die Messung eingeschaltet. Bei negativem Anschlusstest (z.B. Schalter
offen) wird eine Info eingeblendet. Ein erneuter Anschlusstest erfolgt erst,
wenn das Menü „Sichtkontrolle“ nochmals durchlaufen wurde!
Achtung! Durch betätigen der Taste <Pause> wird die Messung
angehalten, während der Pause bleibt die Prüfsteckdose unter
Spannung!
10.1. Schutzleiterprüfung (Schutzleiterwiderstand) R
PE
Es wird der Schutzleiterwiderstand R
PE
gemessen (Geräte der Schutzklasse
I). Messung erfolgt mit +/- 200mA DC Prüfstrom nach DIN VDE 0701-0702,
VDE 0751-1 bzw. 10A AC (alt: DIN VDE 0701 T260). Die Messung wird durch
Anschließen der Prüfleitung (Sonde) mit der Abgreifklemme an berühr-
bare Metallteile des Prüflings und dem Schutzkontakt des Netzsteckers
durchgeführt. Zur Aufnahme des Netzsteckers dient am Gerätetester die
“Prüfsteckdose”. Gegebenenfalls sind die der “Prüfsteckdose”
parallelgeschalteten Messbuchsen “PE” und “L/N” zu verwenden.
G
~
PE
L
N
5
1
2
6
ST 750A
3 4
Sonde
Schutzleiterprüfung R
PE
:
DIN VDE 0701-0702 (SK I)
ST 750A Gerätetester
1 Ohmmeter (Ω)
2 Generator DC oder AC
3 Buchse, „Sonde“
4 Prüfsteckdose
5 Prüfleitung mit Abgreifklemme
6 Prüfling
Schutzleiterprüfung R
PE
:
DIN VDE 0701-0702 (SK I / Gerät mit Schutzleiter und Festanschluss)
ST 750A Gerätetester
1 Ohmmeter (Ω)
2 Generator AC (10A)
3 Buchse, „Sonde“
4 Buchse, PE- / Erdverbindung (z.B. an PE-Anschluss einer
Schutzkontakt-Steckdose)
5 Prüfleitung mit Abgreifklemme
6 Prüfling
7 Schutzkontakt-Steckdose
F Sicherung oder Trennstelle
G
~
PE
L
N
5
1
2
6
ST 750A
3
4
Sonde
PE-Buchse
L
N
PE
7
F
F
G
~
PE
5
1
2
6
ST 750A
3 4
Sonde
MP
AP
Schutzleiterprüfung R
PE
:
DIN VDE 0751-1 (SK I)
ST 750A Gerätetester
1 Ohmmeter (Ω)
2 Generator DC oder AC
3 Buchse, „Sonde“
4 Prüfsteckdose
5 Prüfleitung mit Abgreifklemme
6 Prüfling
Schutzleiterprüfung ,
bei Festanschluss nur
mit 10A Prüfstrom
durchführen!
Protective conductor test R
PE
:
DIN VDE 0701-0702 (class I/ device
with PE and permanent connection)
BENNING ST 750 A Appliance Tester
1 ohmmeter(Ω)
2 AC generator (10 A)
3 "Probe"jack
4 jack, PE / earth connection
(e.g. to PE connection of
a shock-proof socket)
5 test cable with alligator clip
6 test sample
7 shock-proof socket
F fuse or disconnection point
With permanent connection, the protective conductor test must be made with a testing
current of 10 A only!
BENNING ST 750 A
22 / 68
Für die Messung Geräteableitströme bzw. für den Patientenableitstrom
usw. nach DIN VDE 0751 wird auf die gleiche Buchse (Sonde/ Probe) die
festgelegte Messanordnung „MD“ (DIN VDE 0751-1) aufgeschaltet.
Bei den Messungen/Prüfungen ist daher unbedingt die richtige
Vorauswahl der VDE-Vorschrift zu wählen!
Anschlusstest
Das Prüfgerät startet bei der ersten Prüfung / Messung einen Anschlusstest
um zu ermitteln, ob gefährliche Berührungsspannung anliegt, ein Prüfling
angeschlossen ist und kein Kurzschluss vorliegt. Nach positiver Prüfung wird
die Messung eingeschaltet. Bei negativem Anschlusstest (z.B. Schalter
offen) wird eine Info eingeblendet. Ein erneuter Anschlusstest erfolgt erst,
wenn das Menü „Sichtkontrolle“ nochmals durchlaufen wurde!
Achtung! Durch betätigen der Taste <Pause> wird die Messung
angehalten, während der Pause bleibt die Prüfsteckdose unter
Spannung!
10.1. Schutzleiterprüfung (Schutzleiterwiderstand) R
PE
Es wird der Schutzleiterwiderstand R
PE
gemessen (Geräte der Schutzklasse
I). Messung erfolgt mit +/- 200mA DC Prüfstrom nach DIN VDE 0701-0702,
VDE 0751-1 bzw. 10A AC (alt: DIN VDE 0701 T260). Die Messung wird durch
Anschließen der Prüfleitung (Sonde) mit der Abgreifklemme an berühr-
bare Metallteile des Prüflings und dem Schutzkontakt des Netzsteckers
durchgeführt. Zur Aufnahme des Netzsteckers dient am Gerätetester die
“Prüfsteckdose”. Gegebenenfalls sind die der “Prüfsteckdose”
parallelgeschalteten Messbuchsen “PE” und “L/N” zu verwenden.
G
~
PE
L
N
5
1
2
6
ST 750A
3 4
Sonde
Schutzleiterprüfung R
PE
:
DIN VDE 0701-0702 (SK I)
ST 750A Gerätetester
1 Ohmmeter (Ω)
2 Generator DC oder AC
3 Buchse, „Sonde“
4 Prüfsteckdose
5 Prüfleitung mit Abgreifklemme
6 Prüfling
Schutzleiterprüfung R
PE
:
DIN VDE 0701-0702 (SK I / Gerät mit Schutzleiter und Festanschluss)
ST 750A Gerätetester
1 Ohmmeter (Ω)
2 Generator AC (10A)
3 Buchse, „Sonde“
4 Buchse, PE- / Erdverbindung (z.B. an PE-Anschluss einer
Schutzkontakt-Steckdose)
5 Prüfleitung mit Abgreifklemme
6 Prüfling
7 Schutzkontakt-Steckdose
F Sicherung oder Trennstelle
G
~
PE
L
N
5
1
2
6
ST 750A
3 4
Sonde
PE-Buchse
L
N
PE
7
F
F
G
~
PE
5
1
2
6
ST 750A
3 4
Sonde
MP
AP
Schutzleiterprüfung R
PE
:
DIN VDE 0751-1 (SK I)
ST 750A Gerätetester
1 Ohmmeter (Ω)
2 Generator DC oder AC
3 Buchse, „Sonde“
4 Prüfsteckdose
5 Prüfleitung mit Abgreifklemme
6 Prüfling
Schutzleiterprüfung ,
bei Festanschluss nur
mit 10A Prüfstrom
durchführen!
Protective conductor test R
PE
:
DIN VDE 0751-1 (protection class I)
BENNING ST 750 A Appliance Tester
1 ohmmeter(Ω)
2 DC or AC generator
3 "Probe"jack
4 test socket
5 test cable with alligator clip
6 test sample
During measurement, move the mains connection cable in sections over the whole length. In case
of manual measurement with a testing current of 200 mA DC, the duration of the measurement
dependsonwhenthe"Start"/"Stop"buttonsareactuated.Bypressingthe<Pause> button, it is
possible to interrupt measurement so that e.g. the test cable with the alligator clip can be connected
to another measuring point without resulting in incorrect measurements / indications. Delete the
measured value by pressing <Reset>. For thermal reasons, the 10 A AC measurement is limited to
5 seconds by the device electronics.
Attention! Pressing the <Pause> button will stop the measurement. During the pause,
the test socket will remain live!
Note: If resistance changes are detected during movement, it can be assumed that
the protective conductor is damaged or is in improper condition at a connecting point.
Please ensure proper contact between the alligator clip and the metal parts! Please
observe also for manual testing with 200 mA DC, that measurement is made in both
directions(+/-)!→The worst value is displayed!
10.2 Insulation Measurement (Insulating Resistance) RINSU
This function is intended to measure the insulating resistance RINSU. By default, measurement is
made with 500 V direct voltage (DC) and a testing current of 1 mA according to DIN VDE 0701-0702
and 0751-1. To provide a better overview for setting, the insulation test can be selected from three
menus (RInsu 1 to 3). The testing voltage is adjustable.
The insulating resistance has to be measured between:
- the protective conductor (accessible metal parts which are connected to the protective
conductor, protection class I) and the active conductors (mains supply unit)
- the accessible conductive parts which are not connected to the protective conductor (protection
classes I to III) and the active conductors (mains supply unit)
- the patient connections of applied parts and the active conductors (mains supply unit)
- all patient connections of applied parts of type F and the protective earth of device of protection
class I
- all patient connections of applied parts of type F and accessible conductive parts (which are not
connected to earth) for devices of protection classes I and II
- after repair / modification between the active parts of a SELV / PELV circuit and the active parts
of the primary circuit
- for active parts with SELV / PELV protective measures (safety extra-low voltage) to accessible
conductive parts.
The test sample must be free of external voltage (disconnected from the mains). For this, contacts
of switches, relays and controlling means in active conductors must be closed (monitoring of the
entiretestsampleandnotonlyofthesupplyline).Connectthemainsplugtothe"testsocket"of
theappliancetester.Ifnecessary,usethemeasuringjacks"PE"and"L/N"whichareconnectedin
paralleltothe"testsocket".
For test samples with accessible conductive parts (which are not connected to the protective con-
ductor), the test must be carried out by means of the additional test cable and the safety probe tip.
For this purpose, connect the test cable to the yellow jack (probe) and scan all conductive parts of
the test sample by means of the safety probe tip (Attention! 500 V!). If for devices containing heating
elements with a power P > 3.5 kW the value falls below the limiting value, the device still shall be
considered to be in proper condition as long as the limiting value for the protective conductor current
probe
probe
jack PE
probe
… 19 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Benning ST 750A bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Benning ST 750A in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 7,87 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Benning ST 750A

Benning ST 750A Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 68 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info