7657

BenQ Siemens cl71 Handleiding

106
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/114
Pagina verder
1
r
i
g
h
t page
(
1
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cover.
f
m
CL71
Mobiltelefon
Bedienungsanleitung
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
2
l
e
f
t page
(
2
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cover.
f
m
Copyright
© 2006. BenQ Mobile GmbH & Co. OHG.Alle Rechte vorbehalten. Diese
Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise reproduziert, übertragen,
abgeschrieben, in einer Datenbank gespeichert oder in irgendeine Sprache
bzw. Computersprache übersetzt werden. Dies gilt für jegliche
elektronische, mechanische, magnetische, optische, chemische, manuelle
oder andere Verarbeitung ohne vorherige schriftliche Einwilligung der
BenQ Mobile GmbH & Co.OHG.
Haftungsausschluss
BenQ Mobile GmbH & Co. OHG übernimmt keinerlei Haftung oder
Vertretung, weder ausdrücklich noch stillschweigend im Hinblick auf die
Qualität, Korrektheit oder Eignung dieses Dokuments für irgendeinen
bestimmten Zweck. Die Informationen in diesem Dokument sind zum
Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Änderungen vorbehalten.
Sicherheitshinweise i
r
i
g
h
t page
(i)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Sa
f
etyIn
f
o.
f
m
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise zu Ihrer Sicherheit vor
Gebrauch des Telefons sorgfältig durch:
Wirkung von Hochfrequenzstrahlen
Ihr Mobiltelefon ist ein Funkempfangs- und -sendegerät mit kleiner
Leistung. Wenn es eingeschaltet ist, empfängt und sendet es
Hochfrequenzsignale.
Europäische und internationale Einrichtungen haben zum Schutz der
Bevölkerung vor Wirkungen elektromagnetischer Hochfrequenzstrahlen
Standards festgelegt und Empfehlungen ausgesprochen.
• Internationale Kommission zum Schutz vor nichtionisierender
Strahlung (ICNIRP) 1996
• Verband Deutscher Elektroingenieure (VDE) DIN- 0848
• Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft, Generaldirektion V,
bezüglich elektromagnetischer Hochfrequenzenergie
• National Radiological Protection Board, Großbritannien, GS 11, 1988
• American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.1- 1992
• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP),
USA. Report 86
• Department of Health and Welfare Canada. Safety Code 6
Max. SAR-Messung
EU: GSM900: 0,398 W/Kg; DCS1800: 0,189 W/Kg.
USA: PCS1900: 0,27 W/Kg (Kopf); 0.884 W/Kg (Körper).
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
ii Sicherheitshinweise
l
e
f
t page
(ii)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Sa
f
et
y
In
f
o.
f
m
Diese Standards basieren auf umfassenden wissenschaftlichen
Untersuchungen. Zum Beispiel haben über 120 Wissenschaftler,
Ingenieure und Ärzte von Universitäten, amtlichen
Gesundheitsinstitutionen und der Industrie das verfügbare
Forschungsmaterial ausgewertet und daraus den aktualisierten
ANSI-Standard entwickelt.
Bei sachgemäßem Umgang entspricht Ihr Telefon diesen Standards.
Besondere Einschränkungen während des Betriebs
Am Körper getragenes Zubehör darf kein Metall enthalten.
Telefonbetrieb
• Normale Position: Halten Sie das Telefon wie jedes andere Telefon.
• Um mögliche Störungen durch Hochfrequenzstrahlen zu vermeiden,
tragen Sie Ihr Telefon bitte nicht stundenlang um den Hals oder vor der
Brust.
Akkus
• Aus Sicherheitsgründen wird der Ladevorgang beendet, wenn die
Temperatur des Telefons über 45° C oder unter 0° C liegt.
• Setzen Sie die Akkus keinen Temperaturen unter -10° C bzw. über
45° C aus. Nehmen Sie Ihr Telefon immer mit, wenn Sie Ihr Fahrzeug
verlassen.
• Verwenden Sie ausschließlich Original-Akkus, um den normalen
Betrieb Ihres Telefons sicherzustellen.
Alle Akkus können Sachbeschädigungen, Verletzungen oder
Verbrennungen verursachen, wenn leitende Gegenstände wie Schmuck,
Schlüssel oder Metallketten offenliegende Kontakte berühren. Ein
Kurzschluss mit starker Hitzeentwicklung könnte die Folge sein. Zum
Schutz vor einem derartigen unerwünschten Energieverlust sollten Sie mit
Sicherheitshinweise iii
r
i
g
h
t page
(iii)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Sa
f
etyIn
f
o.
f
m
einem geladenen Akku vorsichtig umgehen, insbesondere wenn Sie ihn in
Ihre Jackentasche, Handtasche oder in einen anderen Behälter mit
Gegenständen aus Metall legen. Der Akku ist mit einer Akku-Schutzhülle
versehen. Bitte verwenden Sie diese Hülle für die Aufbewahrung Ihrer
Akkus, wenn diese nicht im Telefon in Gebrauch sind.
Autofahren
Erkundigen Sie sich nach den gültigen Gesetzen und Regelungen zur
Verwendung von Mobiltelefonen im Straßenverkehr und befolgen Sie
diese stets. Falls Sie Ihr Telefon beim Autofahren verwenden, beachten Sie
bitte Folgendes:
• Richten Sie Ihre volle Aufmerksamkeit auf den Verkehr - Sicherheit im
Straßenverkehr hat stets Vorrang.
• Verwenden Sie, wenn möglich, die Freisprecheinrichtung.
• Biegen Sie ggf. von der Straße ab und stellen Sie das Fahrzeug ab, bevor
Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen.
Elektronische Geräte
Die meisten modernen elektronischen Geräte sind gegen
Hochfrequenzstrahlen abgeschirmt. Es kann jedoch auch elektronische
Geräte geben, die nicht gegen die Hochfrequenzstrahlen Ihres
Mobiltelefons abgeschirmt sind.
Herzschrittmacher
Der internationale Verband, Health Industry Manufacturers Association,
empfiehlt einen Mindestabstand von 15 cm zwischen Mobiltelefon und
Herzschrittmacher, um mögliche Störungen mit dem Herzschrittmacher
zu vermeiden. Diese Empfehlungen stimmen mit der unabhängigen
Forschung und den Empfehlungen von Wireless Technology Research
überein.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
iv Sicherheitshinweise
l
e
f
t page
(i
v
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Sa
f
et
y
In
f
o.
f
m
Träger von Herzschrittmachern:
• sollten das Telefon IMMER mehr als 15 cm von ihrem
Herzschrittmacher entfernt tragen, wenn das Telefon
EINGESCHALTET ist.
• sollten kein Mobiltelefon in der Brusttasche tragen.
• sollten das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr
halten, um mögliche Störungsrisiken zu verringern.
Schalten Sie Ihr Telefon beim kleinsten Verdacht einer Störung sofort
AUS.
Hörgeräte
Einige digitale Mobiltelefone können bei manchen Hörgeräten Störungen
verursachen. Wenden Sie sich beim Auftreten derartiger Störungen an den
Hersteller Ihres Hörgerätes, um Alternativen zu finden.
Andere medizinische Geräte
Bei Verwendung anderer medizinischer Geräte wenden Sie sich an den
Hersteller Ihres Geräts. Dieser kann Ihnen mitteilen, ob Ihr Gerät
ausreichend gegen externe Hochfrequenzenergie abgeschirmt ist. Ihr Arzt
kann Ihnen bei der Einholung dieser Informationen behilflich sein.
Schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern oder Arztpraxen AUS, wenn
Sie durch entsprechende Hinweisschilder dazu aufgefordert werden. In
Krankenhäusern oder Arztpraxen können Geräte im Einsatz sein, die
gegenüber externen Hochfrequenzstrahlen störanfällig sind.
Sicherheitshinweise v
r
i
g
h
t page
(
v
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Sa
f
etyIn
f
o.
f
m
Kraftfahrzeuge
Hochfrequenzstrahlen können unsachgemäß installierte oder
ungenügend abgeschirmte elektronische Systeme in Kraftfahrzeugen in
ihrer Funktion beeinträchtigen. Erkundigen Sie sich in Bezug auf Ihr
Fahrzeug beim Hersteller oder dem Vertragshändler. Sie sollten sich auch
bei den Herstellern jedweder Ausstattung, die zusätzlich in Ihr Fahrzeug
eingebaut wurde, erkundigen.
Hinweisschilder in Gebäuden
Schalten Sie Ihr Telefon in jedem öffentlichen Gebäude AUS, in dem
entsprechende Hinweisschilder dies verlangen.
Flugzeuge
Internationale Bestimmungen der FCC untersagen die Verwendung von
Mobiltelefonen in Flugzeugen. Schalten Sie Ihr Telefon AUS, bevor Sie an
Bord eines Flugzeuges gehen.
Sprenggebiete
Schalten Sie Ihr Telefon AUS, wenn Sie sich in einem Sprenggebiet
befinden oder in einem Gebiet mit dem Hinweis „FUNKGERÄTE
AUSSCHALTEN“. Ansonsten könnte es zu Störungen der Sprengarbeiten
kommen. Befolgen Sie sämtliche Hinweisschilder und Anweisungen.
Explosionsgefährdete Umgebung
Schalten Sie Ihr Telefon AUS und entfernen Sie keinesfalls den Akku an
einem Ort mit Explosionsgefahr. Befolgen Sie sämtliche Hinweisschilder
und Anweisungen. Funkenbildung an Ihrem Akku könnte in einer
solchen Umgebung Explosionen oder Feuer auslösen. Verletzungen oder
sogar Tod können die Folge sein.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
vi Sicherheitshinweise
l
e
f
t page
(
v
i)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Sa
f
et
y
In
f
o.
f
m
Explosionsgefährdete Umgebungen sind zwar oft, aber nicht immer,
eindeutig gekennzeichnet. Zu solchen Orten werden zum Beispiel
Tankstellen gezählt, das Unterdeck auf Schiffen, Einrichtungen für
Treibstoff- und Chemietransporte sowie entsprechende Lager und mit
Flüssiggas (wie Propan- oder Butangas) betriebene Fahrzeuge. Des
Weiteren Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel wie Mehl, Staub
oder Metallstaub in der Luft befinden, sowie jeder andere Ort, an dem
man normalerweise dazu aufgefordert würde, den Fahrzeugmotor
abzustellen.
Fahrzeuge mit Airbag
Ein Airbag öffnet sich mit großer Wucht. Legen Sie KEINE Gegenstände,
einschließlich festinstallierter oder tragbarer Mobilfunkgeräte, auf den
Airbag oder in den Wirkungsbereich eines Airbags. Wenn die
Freisprecheinrichtung im Fahrzeug unsachgemäß installiert ist und sich
der Airbag öffnet, kann es zu ernsten Verletzungen kommen.
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der
FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden
beiden Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine gefährlichen Störungen verursachen und
2. Dieses Gerät muss jede Art von Störung tolerieren können, auch solche
Störungen, die unerwünschten Betrieb verursachen können.
Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von
zuständiger Stelle genehmigt wurden, können zum Entzug der
Betriebserlaubnis führen.
Sicherheitshinweise vii
r
i
g
h
t page
(
v
ii)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Sa
f
etyIn
f
o.
f
m
Das Telefon wurde getestet, wenn es in eingeschaltetem Zustand am
Körper getragen wird. Es genügt den FCC-Richtlinien zur Wirkung
elektromagnetischer Hochfrequenzstrahlen für die Verwendung von
Zubehör, das kein Metall enthält und den Hörer mindestens 1,5 cm vom
Körper entfernt positioniert. Die Verwendung anderen Zubehörs
garantiert u. U. die Erfüllung der FCC-Richtlinien zur Wirkung
elektromagnetischer Hochfrequenzstrahlen nicht. Wenn Sie kein am
Körper getragenes Zubehör verwenden, und das Telefon nicht an das Ohr
halten, positionieren Sie den Hörer mit einem Mindestabstand von 1,5 cm
von Ihrem Körper, wenn das Telefon eingeschaltet ist.
EU-Richtlinien - Konformitätserklärung
Hiermit erklärt BenQ, dass das CF61 die entsprechenden Anforderungen
und alle weiteren relevanten Bestimmungen der Richtlinie (s.u.) erfüllt.
EN 301511
TS51.010-1
EN 50360/361
EN 60950-1
EN 301489-1&-7
EN 301489-1&-17
EN55013
EN55020
EN55022
EN55024
EN300328
Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EEC), Low Voltage
Directive (73/23/EEC), und R&TTE Directive (1999/5/EC).
Weiterhin erfüllt es die Standards::
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
viii Sicherheitshinweise
l
e
f
t page
(
v
iii)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Sa
f
et
y
In
f
o.
f
m
Schwerwiegende dauerhafte Gehörschäden können
auftreten, wenn Sie Kopfhörer bzw. Headsets mit hoher
Lautstärke verwenden. Mit der Zeit könnten Sie sich an den
hohen Lautstärkepegel gewöhnen, der Ihnen dann normal
erscheint. Dies kann aber Gehörschäden verursachen.
Reduzieren Sie deshalb die Lautstärke auf ein ungefährliches
Maß. Sollten Sie Ohrgeräusche wahrnehmen, reduzieren Sie
die Lautstärke oder setzen die Verwendung Ihres Systems
aus.
Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus und Telefone den
gesetzlichen Bestimmungen entsprechend.
Inhaltsverzeichnis ix
r
i
g
h
t page
(i
x
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN
T
OC.
f
m
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise.............................................................i
1. Inbetriebnahme des Telefons ........................................1
SIM-Karte einsetzen ................................................................1
Akku einsetzen.........................................................................2
Akkudeckel einsetzen ..............................................................2
Akku laden ...............................................................................3
Telefon einschalten..................................................................4
Telefon öffnen..........................................................................5
MicroSD-Karte ........................................................................5
2. Übersicht Telefon ...........................................................7
Ihr Telefon auf einen Blick......................................................7
Bereitschaftsdisplay .................................................................9
Tasten im Bereitschaftszustand verwenden .........................11
Navigation in den Menüs......................................................14
3. Funktionen des Telefons..............................................15
Anruffunktionen....................................................................15
Telefonieren ...............................................................................15
Gespräch beenden .....................................................................15
Anruf annehmen........................................................................15
Anruf abweisen ..........................................................................15
Lautstärke einstellen ..................................................................15
Internationaler Anruf................................................................16
Notruf.........................................................................................16
Durchwahlnummer wählen......................................................16
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
x Inhaltsverzeichnis
l
e
f
t page
(
x
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN
T
OC.
f
m
Kurzwahl (Direktzugriffsnummern)........................................16
Sprachnachrichten abhören......................................................17
Sprachwahl.................................................................................17
Bedienfunktionen während eines Gesprächs ...........................18
Telefonbuch ...........................................................................22
Kontakte im Telefonbuch speichern ........................................22
Kontakte im Telefonbuch suchen.............................................25
Ruflisten .................................................................................26
Profil Leise verwenden ..........................................................26
Kamera und Camcorder........................................................27
Fotos aufnehmen .......................................................................27
Optionen des Kameramodus ....................................................28
Symbole im Kameramodus.......................................................29
Fotos durchsuchen ....................................................................31
Videoclips aufnehmen...............................................................32
Einstellungen für den Camcorder-Modus anpassen ...............34
Symbole im Camcorder-Modus ...............................................34
Videos wiedergeben...................................................................35
Direktzugriff...........................................................................36
Direktzugriff festlegen ...............................................................36
Direktzugriffsnummern verwenden.........................................37
Nachrichten............................................................................38
SMS.............................................................................................38
MMS...........................................................................................41
CB-Dienste.................................................................................45
Mailbox ......................................................................................45
Speicher-Status ..........................................................................46
Inhaltsverzeichnis xi
r
i
g
h
t page
(
x
i)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN
T
OC.
f
m
Eingabemethoden..................................................................46
Eingabemethode ändern ...........................................................46
Zwischen Groß- und Kleinschreibung umschalten.................46
Multitap-Texteingabe (normale Eingabe) ...............................47
T9-Texteingabe..........................................................................48
Numerische Eingabe..................................................................49
Symbole eingeben......................................................................49
4. Menüs ............................................................................50
Telefonbuch ...........................................................................50
Suchen........................................................................................50
Hinzufügen ................................................................................50
Bearbeiten ..................................................................................50
Kopieren.....................................................................................50
Löschen ......................................................................................51
Anrufergruppe ...........................................................................51
Priv. Tel.nr. ................................................................................51
Visitenkarte ................................................................................51
Meine Nummer .........................................................................52
Speicher-Status ..........................................................................52
Nachrichten............................................................................52
Ruflisten .................................................................................52
Entgang. Anrufe.........................................................................52
Angenom. Anrufe ......................................................................52
Gew. Rufnr.................................................................................52
Alle löschen ................................................................................53
Anrufdauer.................................................................................53
Anrufkosten ...............................................................................53
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
xii Inhaltsverzeichnis
l
e
f
t page
(
x
ii)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN
T
OC.
f
m
Spiele ......................................................................................54
Alle Spiele...................................................................................54
Einstellungen .............................................................................54
Unterhaltung..........................................................................55
Kamera .......................................................................................55
MP3-Player ................................................................................55
Musik auf Ihr Telefon hochladen .............................................57
UKW-Radio ...............................................................................57
Media Center .........................................................................58
Bilder ..........................................................................................58
Videos.........................................................................................59
Musik..........................................................................................60
Sonstige ......................................................................................61
microSD formatieren ................................................................61
Speicher-Status ..........................................................................61
Extras......................................................................................61
Alarm..........................................................................................61
Bluetooth....................................................................................62
Zeitzone automatisch ................................................................64
Kalender .....................................................................................65
To Do-Liste................................................................................65
Notiz...........................................................................................66
Direktzugriff...............................................................................66
Rechner ......................................................................................66
Währungsumr.(echner) ............................................................66
Stoppuhr ....................................................................................67
Countdown-Timer ....................................................................67
Inhaltsverzeichnis xiii
r
i
g
h
t page
(
x
iii)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN
T
OC.
f
m
Recorder.....................................................................................67
USB-Verbindung .......................................................................68
Services ...................................................................................71
WapURL ....................................................................................71
WAP-Service..............................................................................72
NAP-Einstellungen....................................................................74
Servicenummer..........................................................................74
Menü STK..................................................................................74
Einstellungen..........................................................................75
Datum & Uhrzeit.......................................................................75
Automatisch ein-/ausschalten...................................................75
Profile .........................................................................................76
Anzeige.......................................................................................78
Audio..........................................................................................78
Tastenzuweisung........................................................................79
Anrufeinst.(ellungen)................................................................80
Netzwerk ....................................................................................84
Sicherheit....................................................................................86
Energiesparmodus .....................................................................87
Sprache.......................................................................................87
Eingabe.......................................................................................87
Wiederherstellen........................................................................87
5. Pflege und Wartung .....................................................88
6. Fragen und Antworten .................................................89
7. Kundenservice ..............................................................93
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
xiv Inhaltsverzeichnis
l
e
f
t page
(
x
i
v
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN
T
OC.
f
m
Inbetriebnahme des Telefons 1
r
i
g
h
t page
(
1
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Inbetriebnahme des Telefons
SIM-Karte einsetzen
Schieben Sie die SIM-Karte in Pfeilrichtung in die Halterung hinein. Die
Metallkontakte der Karte müssen nach unten und die abgeschrägte Ecke
in Richtung rechts unten zeigen.
Eine SIM-Karte kann leicht durch Kratzer auf der Metallschicht
beschädigt werden. Gehen Sie mit Ihrer SIM-Karte immer besonders
sorgfältig um.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
2 Inbetriebnahme des Telefons
l
e
f
t page
(
2
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Akku einsetzen
1. Legen Sie den Akku so ein, dass die Metallkontakte an seiner Oberseite
an den Kontakten der rechten Seite der SIM-Karten-Halterung
ausgerichtet sind.
2. Akku nach unten drücken, bis er einrastet.
Akkudeckel einsetzen
Setzen Sie den Akkudeckel auf der Rückseite des Telefons auf und
schieben Sie ihn nach vorn, bis er einrastet.
Bitte das Telefon ausschalten, bevor Sie den Akku entnehmen.
Andernfalls können persönliche Einstellungen oder Daten auf Ihrer
SIM-Karte oder im Speicher des Telefons verloren gehen.
Inbetriebnahme des Telefons 3
r
i
g
h
t page
(
3
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Akku laden
1. Ladekabel fest in die Buchse für das Ladegerät oben rechts an Ihrem
Telefon einstecken. Sicherstellen, dass der Stecker richtig herum
eingeschoben ist, d.h. die Seite mit dem Pfeilsymbol nach oben zeigt
(siehe Abbildung).
2. Steckernetzteil in eine Steckdose einstecken.
3. Steckernetzteil von Telefon und Steckdose trennen, sobald der Akku
vollständig aufgeladen ist.
Bitte beachten:
• Es dauert ungefähr 4 Stunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist.
• Bei niedrigem Akkuladezustand ertönt ein Warnton.
• Falls der Akku komplett entladen war, kann es vorkommen, dass der
Ladevorgang nicht sofort beim Einstecken des Steckers beginnt. Warten
Sie 10 bis 15 Minuten, bis der Ladevorgang beginnt.
Akku nicht während des Ladevorgangs entnehmen.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
4 Inbetriebnahme des Telefons
l
e
f
t page
(
4
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Telefon einschalten
1. mehrere Sekunden lang drücken, um das Telefon einzuschalten.
Auf dem Display erscheint die Begrüßung.
In dieser Bedienungsanleitung bedeutet „lang drücken“, eine Taste ca.
zwei Sekunden lang gedrückt zu halten. „Drücken“ bedeutet, eine
Taste nur kurz herunterzudrücken.
Begrüßungsnachricht einstellen: Einstellungen > Anzeige
> Begrüßungsnachricht. Weitere Informationen siehe S. 78.
2. PIN eingeben und zur Bestätigung drücken.
Eine PIN (persönliche Identifikationsnummer) ist ein Kennwort, das
Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten. Sie benötigen dieses
Kennwort für die Nutzung der SIM-Karte.
Schutz durch eine PIN aktivieren/deaktivieren: Einstellungen
> Sicherheit > PIN-Code > PIN1-Code > Status einstellen.
Siehe S. 86.
3. Sobald die eingegebene PIN akzeptiert wurde, sucht das Telefon
automatisch nach dem entsprechenden Netz. Dieser Suchlauf kann
einige Sekunden dauern.
Wenn die PIN dreimal nacheinander falsch eingeben wurde, wird die
SIM-Karte gesperrt. Zum Aufheben der Sperre müssen Sie dann die
PUK (Personal Unblocking Key, persönlicher Freischalt-Code) für
diese SIM-Karte eingeben. Eine PUK erhalten Sie von Ihrem
Dienstanbieter.
Inbetriebnahme des Telefons 5
r
i
g
h
t page
(
5
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
4. Das Bereitschaftsdisplay erscheint mit der Empfangssignalstärke und
dem Namen des Dienstanbieters. Das Telefon ist jetzt betriebsbereit.
Wenn das Telefon das vorgesehene Netz nicht findet oder die
Verbindung zu einem Netz hergestellt wird, für das Sie keine
Zugangsberechtigung haben, bleibt die Anzeige für die
Empfangssignalstärke ohne Balken. Sie können dann lediglich einen
Notruf absetzen.
Telefon öffnen
Oberen Slider leicht drücken, um das Telefon zu öffnen.
MicroSD-Karte
Ihr Telefon verfügt über einen microSD-Einschub, der speziell für die
Verwendung einer microSD-Karte vorgesehen ist. Es handelt sich um eine
entnehmbare Flash-Speicherkarte, mit der die Speicherkapazität Ihres
Telefons erweitert werden kann.
Auf einer microSD-Karte können Sie Multimedia-Daten speichern wie
z. B. Bilder, Fotos, MP3-Audiodateien, Klingeltöne und Java-Spiele.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
6 Inbetriebnahme des Telefons
l
e
f
t page
(
6
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
MicroSD-Karte einsetzen
Bitte beachten:
• wird in der Statuszeile angezeigt, wenn die microSD-Karte
eingesetzt ist.
• Das Telefon unterstützt keine microSD-Karten mit dem Format FAT32
oder NTFS.
Wir empfehlen dringend, neue microSD-Karten und/oder
microSD-Karten, auf die nicht zugegriffen werden kann, mit der
Funktion microSD formatieren zu formatieren. Weitere
Informationen siehe S. 61, „microSD formatieren“.
MicroSD-Karte entnehmen
1. Abdeckung öffnen.
2. Auf die microSD-Karte drücken, um sie auszuwerfen.
1. Abdeckung öffnen.
2. MicroSD-Karte in den Einschub einführen. Stellen Sie sicher, dass die
Metallkontakte der Karte nach oben zeigen.
3. Abdeckung schließen.
Übersicht Telefon 7
r
i
g
h
t page
(
7
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Übersicht Telefon
Ihr Telefon auf einen Blick
Vor d er a nsic h t
Hörmuschel
Display
Lautsprecher
Rechte
Displaytaste
OK-Taste
Ve r b in d un g st a s te
Ein/Aus/
Ende-Taste
Linke
Displaytaste
Mikrofon
Pfeiltasten
Alphanumerische
Ta s te n
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
8 Übersicht Telefon
l
e
f
t page
(
8
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Seitenansicht
Seitenansicht rechts
Ansicht Kameraobjektiv
Lautstärkeregler
Buchse für Headset zum
Freisprechen/Datenkabel
microSD-Einschub
Anschlussbuchse für Ladegerät
Ta s te ns p er re
Kameraobjektiv
Übersicht Telefon 9
r
i
g
h
t page
(
9
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Bereitschaftsdisplay
• Hintergrundbild der Anzeige einstellen: Einstellungen > Anzeige
> Hintergr.bild. Alternativ dazu Media Center > Bilder wählen.
Siehe S. 58 und S. 78.
• Thema der Anzeige einstellen: Einstellungen > Anzeige
> Thema. Siehe S. 78.
• Aktuelle Uhrzeit und aktuelles Datum sowie anzuzeigendes
Format einstellen: Einstellungen > Datum & Uhrzeit. Siehe
S. 75.
• Text eingeben (z. B. Benutzername), der im Bereitschaftszustand
angezeigt werden soll: Einstellungen > Anzeige > Persönliches
Banner.
Statusanzeige
Name des
Dienstanbieters
drücken zum Starten
der in der Displaytaste
angegebenen Funktion.
drücken
zum Öffnen des
Hauptmenüs.
drücken zum Starten
der in der Displaytaste
angegebenen Funktion.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
10 Übersicht Telefon
l
e
f
t page
(
10
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Symbole in der Statusanzeige
Symbol Funktion Beschreibung
Stärke des
Empfangs-
signals
Signalstärke des Netzes. Je mehr Balken
angezeigt werden, desto stärker ist das
Signal.
Akku-
Ladezustand
Zeigt den aktuellen Akku-Ladezustand an.
Je mehr Balken angezeigt werden, desto
höher ist der Ladezustand.
GPRS aktiv GPRS wurde aktiviert.
Verbinden mit
GPRS
Das Telefon verbindet sich mit einem GPRS-
Netz.
Nachricht
Sie haben neue oder noch ungelesene
Nachrichten.
WAP-Nachricht
Sie haben neue oder noch ungelesene
WAP-Nachrichten.
Mailbox
Sie haben neue Sprachnachrichten erhalten
(erscheint nur, wenn die Funktion von Ihrem
Dienstanbieter unterstützt wird).
Alarm Der Alarm ist eingeschaltet.
Tastensperre Die Tastensperre ist aktiviert.
/
Leitung 1/
Leitung 2 wird
verwendet
Leitung 1/Leitung 2 wird momentan
verwendet.
Normal Profil Normal ist aktiviert.
Sitzung Profil Sitzung ist aktiviert.
Übersicht Telefon 11
r
i
g
h
t page
(
11
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Tasten im Bereitschaftszustand verwenden
Leise Profil Leise ist aktiviert.
Im Freien Profil Im Freien ist aktiviert.
Persönlich Profil Persönlich ist aktiviert.
Headset Ein Headset ist am Telefon angeschlossen.
/
Umleiten Die Anrufumleitung ist aktiv.
Roaming Roaming ist aktiv (nicht Ihr Standardnetz).
Bluetooth Bluetooth ist aktiviert.
MicroSD-Karte Die microSD-Karte ist eingelegt.
Taste Befehle und Funktionen
Ein/Aus/Ende-Taste
• Lang drücken, um das Telefon ein- bzw.
auszuschalten.
• Drücken beendet ein Gespräch, weist einen
eingehenden Anruf ab oder bricht einen Wählvorgang
ab.
Symbol Funktion Beschreibung
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
12 Übersicht Telefon
l
e
f
t page
(
12
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Sende-/Verbindungstaste
• Drücken, um eine Nummer zu wählen oder einen Anruf
anzunehmen.
• Drücken, um die Ruflisten zu öffnen.
Linke Displaytaste
• Drücken startet die auf dem Display angezeigte
Funktion.
Rechte Displaytaste
• Drücken startet die auf dem Display angezeigte
Funktion.
• Lang drücken, um das Profil Leise ein- bzw.
auszuschalten.
OK-Taste/Kamera-Auslösetaste
• Drücken zum Öffnen des Hauptmenüs.
• Im Kamera-/Camcorder-Modus dient diese Taste als
Auslöser/Aufnahmetaste.
Taste Pfeil nach oben
• Drücken zum Öffnen des Menüs für Tastenbelegungen
mit Funktionen oder Direktzugriff auf Rufnummern.
Informationen zum Menü für Direktzugriff siehe S. 36.
• Lang drücken zum Aktivieren der Sprachwahl.
Taste Pfeil nach unten
• Im Bereitschaftszustand drücken zum Abrufen von
Fotos aus dem Menü Bilder.
• Lang drücken zum Aktivieren der Recorder-Funktion.
Taste Befehle und Funktionen
Übersicht Telefon 13
r
i
g
h
t page
(
13
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Taste Pfeil nach links
• Im Bereitschaftszustand drücken zum Bearbeiten einer
neuen SMS. Weitere Informationen siehe S. 38.
Taste Pfeil nach rechts
• Im Bereitschaftszustand drücken zum Aufrufen des
Menüs Profile.
Sternchentaste
• Drücken zum Einfügen eines Sternchens „*“.
• Für internationale Anrufe diese Taste lang drücken, bis
„+“ im Display erscheint, dann internationale Vorwahl,
Ortsvorwahl und Rufnummer des Empfängers
eingeben.
Taste fü r Ma ilbox
•
Lang drücken, um Ihre Mailbox-Nummer zu wählen.
# - Taste
• Drücken zur Eingabe des Nummernzeichens „#“.
• Bei Eingabe einer Durchwahl: Rufnummer eingeben,
dann „#“ Taste lang drücken. Nach Erscheinen eines
„P“ die Durchwahl eingeben.
• Lang drücken zur Aktivierung der Tastensperre.
~
Alphanumerische Tasten
• Drücken zur Eingabe der entsprechenden Ziffer.
• Direktzugriffstaste: Taste lang drücken zum sofortigen
Aktivieren der Funktion oder Wählen der Nummer, mit
der die Taste belegt ist. Siehe S. 36, „Direktzugriff“.
Taste Befehle und Funktionen
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
14 Übersicht Telefon
l
e
f
t page
(
14
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Navigation in den Menüs
1. Im Bereitschaftszustand drücken zum Öffnen des Hauptmenüs.
2. Mit den Pfeiltasten nach oben/unten/rechts/links im Menü nach oben,
unten, rechts oder links gehen. Sobald die gewünschte Auswahl
markiert ist, drücken, um in das entsprechende Menü zu
gelangen.
3. Mit den Pfeiltasten zu einem Untermenü gehen, z. B. Profile
und drücken, um zum Untermenü-Element zu gelangen.
Sie können ein Menüelement auch öffnen, indem Sie die
entsprechende Menünummer drücken. Im obigen Beispiel drücken
Sie zum Öffnen des Menüs Profile.
Lautstärkeregler
(Auf der linken Seite des Telefons)
•
Obere oder untere Taste lang drücken zum Anpassen
der Lautstärke.
Tastensperre
(Auf der rechten Seite des Telefons)
• Nach unten schieben zum Aktivieren/Deaktivieren der
Tastensperre
Taste Befehle und Funktionen
Funktionen des Telefons 15
r
i
g
h
t page
(
15
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Funktionen des Telefons
Anruffunktionen
Telefonieren
Im Bereitschaftszustand Rufnummer eingeben. drücken, um die
Rufnummer zu wählen.
Gespräch beenden
Um ein Gespräch zu beenden, drücken oder Slider schließen. Auf
dem Display wird die Gesprächsdauer angezeigt. Dann schaltet das
Display in den Bereitschaftszustand zurück.
Anruf annehmen
Um ein Gespräch anzunehmen, drücken oder Slider öffnen.
Wenn Sie ein Gespräch mit jeder beliebigen Taste annehmen wollen:
Einstellungen > Anrufeinst. > Annahmemodus > Beliebige Taste.
Anruf abweisen
Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken oder Slider
schließen.
Lautstärke einstellen
Während eines Gesprächs Lautstärkeregler auf der linken Seite des
Telefons drücken, um die Sprach-Lautstärke einzustellen.
Bitte beachten:
• Sie können den Klingelton eines eingehenden Anrufs stummschalten,
indem Sie lang auf den unteren Lautstärkeregler drücken.
• Das Einstellen der Sprach-Lautstärke ist nur während eines Gesprächs
möglich.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
16 Funktionen des Telefons
l
e
f
t page
(
16
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Internationaler Anruf
1. Internationale Zugangsnummer eingeben oder so lange auf
drücken, bis ein „+“ auf dem Display erscheint.
2. Ländervorwahl, Ortsvorwahl und Rufnummer des Anrufempfängers
eingeben. drücken, um die Nummer zu wählen.
Notruf
Sie erreichen den Notdienst unter der Nummer 112 (internationale
Notrufnummer). Nummer eingeben und drücken. Sie können auch
dann einen Notruf absetzen, wenn Ihr Telefon gesperrt ist, wenn Sie
keinen Netzzugang haben oder wenn keine SIM-Karte eingelegt ist. Sie
müssen sich lediglich in der Reichweite eines Netzwerktyps befinden, das
von Ihrem Telefon unterstützt wird.
Durchwahlnummer wählen
Nach der Eingabe einer Rufnummer so lange die Taste drücken, bis
„P“ auf dem Display angezeigt wird. Nun die gewünschte
Durchwahlnummer eingeben und drücken, um zu wählen.
Kurzwahl (Direktzugriffsnummern)
Um die Direktzugriffsfunktion für eine Rufnummer nutzen zu können,
müssen Sie eine Zifferntaste mit der gewünschten Rufnummer
belegen. Informationen über das Anlegen von Direktzugriffsnummern
siehe S. 36, „Direktzugriff“.
Wenn Sie eine Zifferntaste mit einer Rufnummer belegt haben und das
Telefon im Bereitschaftszustand ist, drücken Sie diese Taste lang, um die
Rufnummer zu wählen.
Funktionen des Telefons 17
r
i
g
h
t page
(
17
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Sprachnachrichten abhören
Um die Mailbox-Nummer zu wählen und Ihre Sprachnachrichten
abzuhören, lang drücken.
Bitte beachten:
• Wenn der Dienstanbieter diese Funktion unterstützt, wird das Symbol für
Sprachnachrichten auf dem Display angezeigt, sobald eine neue
Sprachnachricht vorliegt.
• Wenn die Mailbox-Nummer nicht gespeichert ist, können Sie durch lang
Drücken von nicht auf Ihre Sprachnachrichten zugreifen. In
diesem Fall müssen Sie die Nummer manuell einstellen. Dazu wählen
Sie Nachrichten > Mailbox > Nummer festlegen.
Sprachwahl
1. Im Bereitschaftszustand lang drücken.
2. Nach einem Signalton Sprachwahl-Ansage für die zu wählende
Nummer sprechen. Sobald das Telefon den mit dieser Ansage
verknüpften Kontakt korrekt identifiziert hat, können zwei Situationen
eintreten:
a. Gibt es nur eine gespeicherte Rufnummer, so wählt das Telefon
automatisch diese Nummer.
b. Sind für den identifizierten Kontakt mindestens zwei
Rufnummern gespeichert, die Nummer markieren, die Sie wählen
wollen, und drücken.
Um ein Gespräch mittels Sprachwahl aufzubauen, müssen Sie vorher
eine Ansage (einen Sprachbefehl) für die gewünschte Rufnummer im
Telefonbuch gespeichert haben. Weitere Informationen siehe S. 23,
„Telefonbucheinträge im Telefonspeicher“.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
18 Funktionen des Telefons
l
e
f
t page
(
18
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Bedienfunktionen während eines Gesprächs
Die nachfolgend aufgeführten Optionen, die mit einem Sternchen (*)
versehen sind, hängen von der jeweiligen Netzunterstützung ab und
erfordern eventuell eine entsprechende Anmeldung.
Lautsprecher
Während eines Gesprächs (Lauts.) drücken, um den
Lautsprecher einzuschalten. (Hörer) drücken, um den
Lautsprecher auszuschalten.
Gespräch halten*
• Wenn genau ein Gespräch aktiv ist:
a. (Halten) drücken, um dieses Gespräch zu halten.
b. drücken, um das Gespräch zu beenden.
• Wenn nur ein Gespräch gehalten wird:
a. (Aktiv.) drücken, um den gehaltenen Anruf
wiederaufzunehmen.
b. drücken, um das Gespräch zu beenden.
• Wenn ein Gespräch aktiv ist und ein weiteres gehalten wird:
a. (Makeln) drücken, um das gehaltene Gespräch
wiederaufzunehmen und das aktive Gespräch zu halten.
b. drücken. Es erscheint eine Liste der Gespräche, die Sie
beenden können.
Zweites Gespräch führen*
Rufnummer eingeben bzw. aus dem Telefonbuch oder einer Rufliste
auswählen und drücken. Das derzeit aktive Gespräch wird
automatisch gehalten.
Funktionen des Telefons 19
r
i
g
h
t page
(
19
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Anklopfen*
Wenn ein weiterer Anruf eingeht, während Sie ein Gespräch führen,
wird dies durch einen Anklopf-Ton signalisiert. Sie haben dann zwei
Möglichkeiten:
• Anklopfenden Anruf annehmen: drücken. Das derzeit aktive
Gespräch wird automatisch gehalten. Wenn jedoch bereits ein
anderer Anruf gehalten wird, wird eine Liste angezeigt, in der Sie
ein Gespräch auswählen können, das Sie beenden wollen. Danach
können Sie den anklopfenden Anruf annehmen.
• Anklopfenden Anruf abweisen: oder (Ende) drücken.
(Ende) drücken, weist den anklopfenden Anruf sofort ab;
drücken zeigt eine Liste an, in der Sie ein Gespräch
auswählen können, das Sie beenden wollen.
Anrufmenü
Wenn Sie während eines Gesprächs drücken, wird ein Menü
aufgerufen, das Ihnen eine Reihe von Funktionen bietet, die Sie
während eines Gesprächs ausführen können.
Menüoptionen, die mit einem Sternchen (*) versehen sind,
hängen von der jeweiligen Netzunterstützung ab und erfordern
eventuell eine entsprechende Anmeldung.
Lautsprecher verwenden/Hörer verwenden
Schaltet die Lautsprecherfunktion ein/aus.
Headset verwenden
Ermöglicht Ihnen die Verwendung eines Bluetooth-Headsets.
Weitere Informationen siehe S. 63, „Verbindung mit dem
Bluetooth-Headset herstellen“.
Telefonbuch
Nummer im Telefonbuch suchen.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
20 Funktionen des Telefons
l
e
f
t page
(
20
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Ruflisten
Ruflisten mit entgangenen, angenommenen und gewählten
Anrufen anzeigen.
Konferenz*
Bei Telefonkonferenzen können Sie gleichzeitig mit mehreren
Teilnehmern sprechen.
Halten/Gehaltenen Anruf aktivieren/Makeln*
Anruf-Status umschalten.
Zusammenschalten/Privat
Gehaltenen Teilnehmer dem laufenden Konferenzgespräch
hinzufügen bzw. einzelnen Konferenzteilnehmer für ein
privates Gespräch herausgreifen und alle anderen
Teilnehmer halten.
Weiterleiten
Verbindung zweier Teilnehmer ermöglichen, während der
eigene Anruf beendet wird. (Einer der beiden Teilnehmer
kann am aktiven Anruf beteiligt sein, während der andere
gehalten oder gerade gewählt wird.) So wird zwischen diesen
beiden Parteien ein separates Gespräch ermöglicht.
DTMF senden
Wenn das Telefon mit anderen Geräten oder Diensten verbunden
ist, können Sie DTMF-Zeichenfolgen senden (DTMF: Dual Tone
Multi-Frequency). Das Telefon sendet die Töne aus, um mit
Anrufbeantwortern, Pagern, computergestützten Telefon-
diensten usw. zu kommunizieren.
Rufnummer eingeben und drücken, um die DTMF-
Zeichenfolge zu senden.
Funktionen des Telefons 21
r
i
g
h
t page
(
21
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Anruf beenden
Alle beenden
Alle aktiven und gehaltenen Gespräche beenden.
Aktiven Anruf beenden
Nur das aktive Gespräch beenden.
Gehaltenen Anruf beenden
Nur das oder die gehaltenen Gespräche beenden.
Einen beenden
Nur ein Gespräch über Nummer oder Kontakt beenden.
Halten/Gehaltenen Anruf aktivieren/Makeln
Anruf-Status umschalten.
Stummschalten/Stummschaltung Aus
Modus Stumm aktivieren/deaktivieren.
Rechner
Taschenrechner verwenden. Weitere Informationen siehe S. 66,
„Rechner“.
SMS
Während eines Gesprächs eine SMS lesen oder schreiben.
Weitere Informationen siehe S. 38, „SMS“.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
22 Funktionen des Telefons
l
e
f
t page
(
22
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Telefonbuch
Kontakte im Telefonbuch speichern
Die Kapazität des auf der SIM-Karte gespeicherten Telefonbuchs
hängt vom Typ der SIM-Karte ab, die Sie von Ihrem Dienstanbieter
erhalten haben.
1. Im Bereitschaftszustand die zu speichernde Rufnummer eingeben und
(Speichern) drücken.
2. Speicher wählen, in dem der Kontakt abgelegt werden soll: Zu SIM
hinzufügen oder Zu Telefon hinzufügen.
3. Auf das gewünschte Datenfeld gehen und drücken, um Daten
einzugeben.
4. Nachdem Sie den Eintrag ausgefüllt haben, drücken, um zum
Datenfeld des Telefonbuchs zurückzukehren.
5. (Option) drücken für folgende Möglichkeiten:
• Speichern: Eingegebene Daten speichern.
• Anrufertyp: Kategorie der Rufnummer des Kontakts ändern (von
Handynr. zu Privatnummer). Diese Option kann nur im
Datenfeld für die Rufnummer verwendet werden.
• Neues Feld: Fügt zusätzliche Datenfelder für einen Kontakt hinzu.
• Feld löschen: Löscht das ausgewählte Datenfeld.
Die zur Verfügung stehenden Optionen variieren, je nach
Speicher, in dem die Kontakte abgelegt werden.
6. Sobald Sie mit dem Bearbeiten fertig sind, drücken Sie (Option)
und wählen Sie Speichern, um die Details des Kontakts zu speichern.
Funktionen des Telefons 23
r
i
g
h
t page
(
23
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Telefonbucheinträge auf der SIM-Karte
Telefonbucheinträge im Telefonspeicher
Zusätzliche Telefonbucheinträge im Telefonspeicher
Name Name des Kontakts
Nummer Rufnummer des Kontakts
Anrufergruppe
Anrufergruppe für den Kontakt auswählen.
Anrufergruppe definieren: Telefonbuch
> Anrufergruppe. Siehe S. 51.
Name Name des Kontakts
Handynr. Mobiltelefon-Nummer des Kontakts
Privatnummer Private Festnetz-Nummer des Kontakts
E-Mail E-Mail-Adresse des Kontakts
Anrufergruppe
Anrufergruppe für den Kontakt auswählen.
Anrufergruppe definieren: Telefonbuch
> Anrufergruppe. Siehe S. 51.
Sprachbefehl
Ansage für Sprachwahl einer Rufnummer
zuweisen. Namen (Ansage) nach dem
Signalton sprechen, um die Aufnahme zu
starten.
Handynr. Mobiltelefon-Nummer des Kontakts
Privatnummer Private Festnetz-Nummer des Kontakts
Büronummer Büro-Festnetznummer des Kontakts
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
24 Funktionen des Telefons
l
e
f
t page
(
24
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Andere Nummer Weitere Rufnummer des Kontakts
Privatadresse Privatadresse des Kontakts
Büroadresse Büroadresse des Kontakts
Firma Firmenname des Kontakts
Abteilung Abteilungsname des Kontakts
Position Position des Kontakts
Notiz Notizen für den Kontakt bearbeiten.
Geburtstag Geburtstag des Kontakts eingeben.
Klingelton-ID
Klingelton für den Kontakt festlegen. Geht ein
Anruf vom Kontakt ein, verwendet das
Telefon diesen Klingelton.
Der in diesem Feld festgelegte
Klingelton ersetzt den Klingelton der
Anrufergruppe des Kontakts (sofern
festgelegt).
Anruferbild
Bild festlegen, das bei einem eingehenden
Anruf dieses Kontakts auf dem Display
erscheint.
Das in diesem Feld festgelegte Bild
ersetzt das Bild der Anrufergruppe
des Kontakts (sofern festgelegt).
Funktionen des Telefons 25
r
i
g
h
t page
(
25
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Kontakte im Telefonbuch suchen
Im Bereitschaftszustand (Namen) drücken, um die im Telefonbuch
gespeicherten Kontakte anzuzeigen.
• Alphanumerische Taste drücken, die den ersten Buchstaben des
gesuchten Namens enthält, und zwar so oft, wie für den Buchstaben
erforderlich.
• Ggf. gewünschten Eintrag mit den Pfeiltasten markieren.
Sie können auch Telefonbuch > Suchen wählen und dann den vollen
Namen oder nur den Anfangsbuchstaben eingeben, um den Kontakt
zu suchen.
erscheint im oberen Teil des Displays, wenn der Kontakt auf
Ihrer SIM-Karte gespeichert ist; erscheint, wenn sich der Kontakt
im Telefonspeicher befindet.
Wenn Sie den gewünschten Kontakt gefunden haben, stehen Ihnen
folgende Möglichkeiten zur Verfügung:
• drücken, um die Nummer zu wählen. Wenn in dem Eintrag mehr
als eine Rufnummer hinterlegt ist, werden Sie aufgefordert, eine
Nummer auszuwählen.
• (Option) drücken zum Hinzufügen, Bearbeiten, Auf SIM
kopier./Auf Tel. kop., Löschen eines Kontakts oder vKarte senden.
•
drücken, um die Kontaktdetails anzuzeigen.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
26 Funktionen des Telefons
l
e
f
t page
(
26
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Ruflisten
Sie haben zwei Möglichkeiten, um die letzten entgangenen, gewählten
und angenommenen Anrufe auf Ihrem Telefon anzuzeigen.
1. Wenn Anrufe nicht entgegengenommen wurden, wird auf dem Display
eine Nachricht über entgangene Anrufe und deren Anzahl angezeigt.
drücken, um die Rufnummer des entgangenen Anrufs
anzuzeigen.
2. Im Bereitschaftszustand drücken, um die Liste der letzten
entgangenen, gewählten und angenommenen Anrufe anzuzeigen.
Neben entgangenen Anrufen wird das Symbol angezeigt;
neben gewählten Anrufen wird angezeigt; neben
angenommenen Anrufen wird angezeigt.
Gewünschte Nummer markieren und anschließend
• drücken, um zurückzurufen.
• (Option) drücken und die gewünschte Funktion auswählen.
Profil Leise verwenden
Im Bereitschaftszustand lang drücken, um das Profil Leise zu
aktivieren. Wenn das Profil aktiviert ist, werden Sie lediglich durch ein
Vibrieren des Telefons auf einen eingehenden Anruf hingewiesen. Es
ertönt kein Klingelton.
1. Wenn Sie zur Aktivierung des Profils Leise lang drücken, vibriert
das Telefon eine Sekunde lang. Das Symbol erscheint in der
Statusanzeige.
2. Um das Profil Leise auszuschalten, lang drücken.
Um ein Profil zu aktivieren oder zu definieren Einstellungen > Profile
wählen. Siehe S. 76, „Profile“.
Funktionen des Telefons 27
r
i
g
h
t page
(
27
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Kamera und Camcorder
Das Telefon enthält eine eingebaute Kamera und einen Videorekorder.
Fotos aufnehmen
1. Slider öffnen.
2. Im Bereitschaftszustand (Kamera) drücken.
Sie können den Kameramodus auch aktivieren, indem Sie
Unterhaltung > Kamera wählen.
3. Zum Kameramodus umschalten, falls der Camcorder-Modus aktiviert
ist.
Zwischen dem Kamera- und dem Camcorder-Modus umschalten:
Option > Kamera verwenden/Camcorder verwenden.
4. Der Bildsucher wird angezeigt.
5.
(Option) drücken, um das Menü Optionen zu öffnen. Weitere
Informationen siehe S. 28, „Optionen des Kameramodus“.
Belichtungswert
Einstellungsleiste
Zoomstufe
Anzahl der noch
aufzunehmenden
Fotos
Taste für Auslöser
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
28 Funktionen des Telefons
l
e
f
t page
(
28
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
6. Die Symbole in der Einstellungsleiste auf dem Display werden
entsprechend den vorgenommenen Einstellungen geändert.
Informationen zu den Symbolen finden Sie auf S. 29, „Symbole im
Kameramodus“.
7. Wenn der Bildsucher angezeigt wird, oder drücken,
um den Belichtungswert anzupassen, oder drücken, um
heran- oder herauszuzoomen.
Die Zoom-Funktion steht für Bilder der Größe 1280 x 960 nicht zur
Verfügung.
8. Auslösetaste drücken, um ein Foto aufzunehmen. Das Foto wird
entsprechend der vorgenommenen Einstellung automatisch im
Telefonspeicher oder auf der microSD-Karte gespeichert. Optionen für
Einstellungen siehe S. 28, „Optionen des Kameramodus“. Optionen für
die Vorschau von Fotos siehe S. 31, „Fotos durchsuchen“.
Optionen des Kameramodus
1. (Option) drücken, um das Menü Optionen zu öffnen. Die
folgenden Optionen stehen zur Verfügung:
Camcorder verwenden: in den Camcorder-Modus wechseln, falls
der Kameramodus aktiviert ist.
Fotos anzeigen: Fotos, die auf Ihrer microSD-Karte/Ihrem Telefon
gespeichert sind, durchsuchen.
Selbstauslöser: Fotos mit einer Verzögerung von einigen Sekunden
nach Drücken der Auslösetaste aufnehmen. Zwischen 2 oder 10
Sekunden wählen oder die Option ganz deaktivieren.
Symbole ausblenden: Symbole, die im Display angezeigt werden,
ausblenden bzw. einblenden.
Einstellungen: Einstellungen vornehmen für den Kameramodus.
Funktionen des Telefons 29
r
i
g
h
t page
(
29
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Funktion jeder Einstellung:
2. (Zurück) drücken, um zum Bildsucher zurückzukehren.
Symbole im Kameramodus
Die Symbole auf dem Display werden entsprechend den vorgenommenen
Einstellungen geändert.
Name Funktion
Bildgröße Bildgröße einstellen.
Umgebung
Voreinstellungen laden für die Umgebung, in der Sie
sich gerade befinden.
Aufnahmemodus
Zwischen Einzelbild (Einzel) und Serienaufnahme
(Serienbild) wählen. Die Optionen erscheinen
unterschiedlich entsprechend der gewählten
Bildgröße.
Effekt
Effekt oder Farbe auf das Foto anwenden, um es
künstlerisch zu gestalten.
Rahmen Rahmen zum Bild hinzufügen.
Weißabgleich
Vordefinierte Einstellungen für spezielle
Lichtbedingungen laden.
Qualität Qualität (Komprimierungsverhältnis) einstellen.
Flimmerfrei
Geeignete Frequenz auswählen, um Flimmereffekte
zu beseitigen, die von Leuchtröhren erzeugt werden.
Zeitstempel Foto mit einem Zeitstempel versehen.
Auslösergeräusch Auslösergeräusch ein- bzw. ausschalten.
Speichern in
Festlegen, ob ein aufgenommenes Foto im
Telefonspeicher oder auf der microSD-Karte
gespeichert wird.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
30 Funktionen des Telefons
l
e
f
t page
(
30
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Umgebung
Aufnahmemodus
Weißabgleich
Symbol Funktion
Auto
Personen
Landschaft
Sonnig
Sonnenuntergang
Nacht
Schnee
Tex t
Symbol Funktion
Einzel
4 Serienbild
Symbol Funktion
Auto
Im Freien
Funktionen des Telefons 31
r
i
g
h
t page
(
31
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Selbstauslöser
Speicher
Fotos durchsuchen
1. drücken und Fotos anzeigen wählen.
2. Gewünschten Ordner auswählen.
Wenn Sie auf den Privatordner zugreifen wollen, müssen Sie den
Telefon-Code eingeben (Standard: 1234).
3. Fotos durchblättern. Gewünschtes Foto markieren und drücken,
um es komplett auf dem Display anzuzeigen.
4. drücken für die verfügbaren Optionen für das Foto.
Innen
Symbol Funktion
2 Sekunden
10 Sekunden
Symbol Funktion
microSD
Telefonspeicher
Symbol Funktion
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
32 Funktionen des Telefons
l
e
f
t page
(
32
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Funktion jeder Option:
5. drücken, um zum Bildsucher zurückzukehren.
Videoclips aufnehmen
1. Slider öffnen.
2. Im Bereitschaftszustand (Kamera) drücken.
3. drücken und Camcorder verwenden wählen.
Name Option
Löschen Foto bzw. alle Fotos löschen.
Einstellen als
Foto als Hintergrundbild oder Anruferbild für einen
neuen/vorhandenen Kontakt speichern.
Senden
Foto per MMS oder Bluetooth versenden. Details finden
Sie auf S. 64, „Objekt per Bluetooth übertragen“.
Verschieben Foto in anderen Ordner verschieben.
Kopieren Foto in anderen Ordner kopieren.
Diashow Fotos als Diashow anzeigen.
Durchsuchen-
Modus
Festlegen, ob Fotos auf dem Display als Miniaturen oder
nur als Liste mit Dateinamen angezeigt werden.
Umben. Foto umbenennen.
Schützen Foto vor dem Löschen schützen.
Alle löschen
Alle Fotos im Album löschen mit Ausnahme der
geschützten Fotos.
Details Detaillierte Informationen zum Foto anzeigen.
Funktionen des Telefons 33
r
i
g
h
t page
(
33
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
4. Der Bildsucher wird angezeigt.
5.
drücken, um das Menü Einstellungen zu öffnen. Weitere
Informationen siehe S. 34, „Einstellungen für den Camcorder-Modus
anpassen“.
6. Die Symbole auf dem Display werden entsprechend den
vorgenommenen Einstellungen geändert. Informationen zu den
Symbolen finden Sie auf S. 34, „Symbole im Camcorder-Modus“.
7. Wenn der Bildsucher angezeigt wird, oder drücken,
um den Belichtungswert anzupassen, oder drücken, um
heran- oder herauszuzoomen.
8. drücken, um die Aufnahme zu starten/stoppen.
9. Das Video wird automatisch gespeichert.Details zur Wiedergabe des
Videos siehe S. 35, „Videos wiedergeben“.
10. drücken, um das aufgezeichnete Video wiederzugeben.
Zoomstufe
Belichtungswert
Einstellungsleiste
Ve r b l e i b e n d e
Video-
Aufnahmezeit
Taste für Auslöser
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
34 Funktionen des Telefons
l
e
f
t page
(
34
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Einstellungen für den Camcorder-Modus anpassen
1. (Option) drücken, um das Menü Optionen zu öffnen. Die
folgenden Optionen stehen zur Verfügung:
Kamera verwenden: in den Kameramodus wechseln, falls der
Camcorder-Modus aktiviert ist.
Videos anzeigen: Videos, die auf Ihrer microSD-Karte/Ihrem
Telefon gespeichert sind, durchsuchen.
Symbole ausblenden: Symbole, die im Display angezeigt werden,
ausblenden bzw. einblenden.
Einstellungen: Einstellungen vornehmen für den Camcorder-
Modus.
Funktion jeder Einstellung:
2. drücken, um zum Bildsucher zurückzukehren.
Symbole im Camcorder-Modus
Die Symbole auf dem Display werden entsprechend den vorgenommenen
Einstellungen geändert.
Name Funktion
Bildgröße Bildgröße einstellen.
Weißabgleich
Vordefinierte Einstellungen für spezielle
Lichtbedingungen laden.
Ton Auslösergeräusch ein- bzw. ausschalten.
Speichern in
Festlegen, ob ein aufgenommenes Video im
Telefonspeicher oder auf der microSD-Karte
gespeichert wird.
Funktionen des Telefons 35
r
i
g
h
t page
(
35
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Weißabgleich
Speicher
Videos wiedergeben
1. drücken und Videos anzeigen wählen.
2. Gewünschten Ordner auswählen.
Wenn Sie auf den Privatordner zugreifen wollen, müssen Sie den
Telefon-Code eingeben (Standard: 1234).
3. Gewünschtes Video auswählen und für die Wiedergabe drücken.
drücken für Pause und
für Stopp.
4. drücken, um das Menü Einstellungen zu öffnen.
Symbol Funktion
Auto
Innen
Im Freien
Symbol Funktion
microSD
Telefonspeicher
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
36 Funktionen des Telefons
l
e
f
t page
(
36
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
5. Funktion jeder Option:
6. drücken, um zum Bildsucher zurückzukehren.
Direktzugriff
Sie können bis zu 8 alphanumerische Tasten für den direkten Zugriff auf
oft benutzte Funktionen oder häufig gewählte Rufnummern zuweisen.
ist mit dem Zugriff auf die Mailbox vorbelegt; Sie dürfen diese
Belegung nicht ändern.
Im Bereitschaftszustand drücken, um den Direktzugriff
aufzurufen. Die angezeigten Ziffern von 2 bis 9 stehen für die
8 alphanumerischen Tasten auf dem Telefon, die noch belegt werden
können.
Direktzugriff festlegen
Direktzugriffsnummern ermöglichen den schnellen Zugriff auf
Funktionen oder Rufnummern.
Name Option
Löschen Video löschen.
Senden
Video per MMS oder Bluetooth versenden.
Details finden Sie auf S. 64, „Objekt per
Bluetooth übertragen“.
Verschieben Video in anderen Ordner verschieben.
Kopieren Video in anderen Ordner kopieren.
Umbenennen Video umbenennen.
Schützen Video vor dem Löschen schützen.
Details
Detaillierte Informationen zum Video
anzeigen.
Funktionen des Telefons 37
r
i
g
h
t page
(
37
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
1. Mit den Pfeiltasten Auswahlfeld auf die Zifferntaste bringen, die Sie als
Direktzugriffstaste verwenden möchten. Sie können zur Auswahl auch
die entsprechende alphanumerische Taste des Telefons drücken.
2. Wenn Sie eine Funktion zuweisen möchten (Option) drücken
und Funktion hinz. wählen. Um eine Rufnummer zuzuweisen,
(Option) drücken und Te l n r. hinz. wählen. Fahren Sie mit
Schritt 3 fort, wenn Sie Funktion hinz. gewählt haben. Fahren Sie mit
Schritt 4 fort, wenn Sie Te l n r. hinz. gewählt haben.
3. Gewünschten Eintrag in der Liste der Direktzugriffsfunktionen
markieren. drücken, um die zugewiesene Tastenbelegung zu
speichern.
4. Gewünschten Eintrag in der Kontaktliste auswählen. drücken,
um die zugewiesene Tastenbelegung zu speichern.
5. Obige Schritte wiederholen, um Belegungen hinzuzufügen oder zu
verändern.
6. Wenn Sie einen Direktzugriff aufheben und die ursprüngliche
Funktion der Taste wiederherstellen möchten, entsprechende
Direktzugriffstaste markieren und (Option) drücken. Löschen
wählen, um den Direktzugriff zu löschen.
Direktzugriffsnummern verwenden
Es gibt zwei Möglichkeiten zur Verwendung von Direktzugriffsnummern:
1. Im Bereitschaftszustand lang auf eine alphanumerische Taste drücken,
um die zugewiesene Direktzugriffsfunktion zu aktivieren.
2. Im Bereitschaftszustand, drücken, um den Direktzugriff
aufzurufen. Sie haben folgende Möglichkeiten:
a. Mit dem Auswahlfeld das Symbol der entsprechenden Taste
auswählen und drücken, um auf den zugewiesenen
Direktzugriff zuzugreifen.
b. Die entsprechende alphanumerische Taste drücken, um die
zugewiesene Direktzugriffsfunktion zu aktivieren.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
38 Funktionen des Telefons
l
e
f
t page
(
38
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Nachrichten
Ihr Telefon unterstützt verschiedene Nachrichtenarten, darunter SMS
(Short Messaging Service) und MMS (Multimedia Messaging Service).
Mit SMS können Sie zu Ihren Textnachrichten einfache Animationen und
Klingeltöne hinzufügen. Mit MMS können Sie Fotos, Farbbilder und
Musik über das Telefon versenden. In Ihrem Vertrag muss die Versendung
von MMS enthalten sein. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Dienstanbieter.
SMS
Neue Nachricht empfangen
1. Wenn Sie eine neue Nachricht erhalten haben, wird auf dem
Display das Nachrichtensymbol und eine Textnachricht
angezeigt, welche die Anzahl der empfangenen Nachrichten angibt.
2. drücken, um die Nachricht zu lesen. Zum Verwalten der
Nachricht (Option) drücken. Details zur Verwaltung
empfangener Nachrichten siehe S. 39, „Posteingang verwalten“.
Neue Nachricht erstellen
1. Um den Bildschirm zum Bearbeiten von Nachrichten aufzurufen,
im Bereitschaftszustand drücken oder Nachrichten
> SMS > Neu wählen. Verwenden Sie zur Texteingabe die
alphanumerischen Tasten.
Informationen zu den Eingabemethoden siehe S. 46,
„Eingabemethoden“.
2. Texte, Bilder, Melodien, vKarte oder vKalender in die Nachricht
einfügen: drücken und Einfügen wählen.
Sie können auch eigenen Text definieren. Siehe S. 40, „Vorlagen
definieren“.
Funktionen des Telefons 39
r
i
g
h
t page
(
39
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
3. Um Texte auszurichten, (Option) drücken und
Textausrichtung wählen.
4. Eingabe: Zu einer anderen Eingabemethode wechseln.
Eingabeoptionen siehe Seite 46, „Eingabemethoden“.
5. Wenn Sie mit dem Bearbeiten der Nachricht fertig sind,
drücken, um die folgenden Möglichkeiten zu nutzen:
Nachricht senden, Als Entwurf speichern, In Privatordner
speichern oder Ver w er f en .
Posteingang verwalten
Ihr Telefon speichert eingehende Nachrichten im Posteingang.
Nachrichten> SMS > Posteingang wählen. Gewünschte Nachricht
markieren und drücken, um sie anzuzeigen. drücken und
gewünschte Funktion auswählen.
Gelesene Nachrichten, die auf dem Telefon oder der SIM-Karte
abgelegt sind, werden durch die Symbole oder
gekennzeichnet. Ungelesene Nachrichten, die auf dem Telefon
oder der SIM-Karte abgelegt sind, werden durch die Symbole
oder gekennzeichnet.
Festlegen, wo neue Nachrichten gespeichert werden:
Nachrichten > SMS > Einstellungen > Nachr. speichern in.
Postausgang verwalten
Im Postausgang werden Kopien Ihrer Nachrichten abgelegt, die Sie
nicht senden konnten. SMS > Postausgang wählen. Gewünschte
Nachricht markieren und drücken, um sie anzuzeigen.
(Option) drücken und die gewünschte Funktion auswählen.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
40 Funktionen des Telefons
l
e
f
t page
(
40
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Gesendete Nachrichten verwalten
Im Ordner Gesendet werden Nachrichten gespeichert, die erfolgreich
zugestellt wurden. SMS > Gesendet wählen. Gewünschte Nachricht
markieren und drücken, um sie anzuzeigen. drücken und
gewünschte Funktion auswählen.
Entwürfe verwalten
Der Ordner Entwürfe enthält Nachrichten, die Sie zur späteren
Bearbeitung gespeichert haben. SMS > Entwürfe wählen.
Gewünschte Nachricht markieren und drücken, um sie zu
bearbeiten.
Privatordner verwalten
SMS > Privatordner wählen. Der Zugang zum Privatordner ist durch
den Telefoncode geschützt.
Der Standard-Telefon-Code lautet 1234. Telefon-Code ändern:
Einstellungen > Sicherheit > Telefon-Code.
Vorlagen definieren
Der Ordner Vorlagen enthält eine Liste mit vordefinierten
Texten.Eigenen Text erstellen: SMS > Vo r l a ge n wählen,
(Option) drücken und Hinzufügen wählen. Nun können Sie
nach Belieben den Text erstellen und bearbeiten. drücken, um
zu speichern.
Nachrichten löschen
Um Nachrichten zu löschen, SMS > Löschen wählen. Sie können
Nachrichten auch nach Kategorie löschen.
Einstellungen
Ihr Telefon ist bereits so eingestellt, dass Nachrichten gesendet und
empfangen werden können. Weitere Informationen erhalten Sie von
Ihrem Dienstanbieter.
Funktionen des Telefons 41
r
i
g
h
t page
(
41
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
MMS
Damit Sie MMS-Nachrichten verwenden können, müssen Sie sich für die
Nutzung von GPRS- und MMS-Diensten bei Ihrem Dienstanbieter
anmelden. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, um weitere
Informationen über MMS-Einstellungen zu erhalten.
Neue Nachrichten herunterladen
Wenn Sie MMS > Einstellungen > Download verzögern eingestellt
haben, sendet der Dienstanbieter Ihnen eine Benachrichtigung über
eine neue MMS-Nachricht. Die Nachricht wird nicht sofort
heruntergeladen. drücken, wenn Sie die Nachricht
herunterladen wollen.
Nachricht lesen
Wenn Sie die MMS-Nachricht erfolgreich heruntergeladen haben,
gelangen Sie automatisch in den Posteingang. drücken, um die
seitenweise Wiedergabe der MMS-Nachricht zu starten.
nochmals drücken, um die Wiedergabe anzuhalten.
(Option) drücken und die gewünschte Funktion auswählen.
Neue Nachricht erstellen
1. Neue MMS schreiben und versenden: MMS > Neu. Um den Inhalt
der Nachricht zu bearbeiten, zu Inhalt gehen und
anschließend drücken. (Option) drücken, um die
folgenden Aufgaben auszuführen:
• Einfügen: Ermöglicht das Einfügen von Fotos, Bildern, Videos,
Melodien, Texten oder neuen Seiten.
• Vor s c h au: Alle Seiten der Nachricht nacheinander wiedergeben
(mit Ausnahme von Videos).
• Seitendauer: Zeitliche Dauer für die Anzeige jeder Seite bei der
Wiedergabe der Nachricht festlegen.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
42 Funktionen des Telefons
l
e
f
t page
(
42
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
• Buchs.(tabieren): Dialogfeld öffnen zum Erstellen Ihres eigenen
Worts für das Wörterbuch (wird nur bei der Texteingabemethode
T9 angezeigt).
• Symbole: Symboltabelle öffnen.
• Eingabe: Zu einer anderen Eingabemethode wechseln.
Eingabe-Optionen siehe S. 46, „Eingabemethoden“.
2. Wenn Sie mit dem Erstellen der MMS fertig sind, drücken,
um zur Hauptliste zurückzukehren.
• An: Rufnummer des Empfängers eingeben oder Kontakt aus dem
Telefonbuch auswählen durch Drücken von (Suchen). Dieses
Feld muss ausgefüllt werden.
• Betreff: Text für den Betreff eingeben.
• Inhalt: Enthält die Nachricht, die Sie erstellt haben.
• Cc: Nachricht als Durchschrift (Carbon Copy) an weitere
Empfänger senden.
• Bcc: Nachricht als vertrauliche Durchschrift (Blind Carbon Copy)
an weitere Empfänger senden.
• Priorität: Priorität der Nachricht festlegen.
• Bestätigung: Einstellen, ob eine Bestätigung an Sie zurück
geschickt wird, sobald die Nachricht zugestellt und/oder gelesen
wurde.
3. (Option) drücken und Nachricht senden wählen, um die
Nachricht zu versenden.
Posteingang verwalten
Ihr Telefon speichert eingehende Nachrichten im Posteingang. MMS
> Posteingang wählen. Gewünschte Nachricht markieren und
drücken, um sie anzuzeigen. (Option) drücken und die
gewünschte Funktion auswählen.
Funktionen des Telefons 43
r
i
g
h
t page
(
43
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Postausgang verwalten
Im Postausgang werden Kopien Ihrer Nachrichten angelegt, die Sie
nicht senden konnten. MMS > Postausgang wählen. Gewünschte
Nachricht markieren und drücken, um sie anzuzeigen.
(Option) drücken und die gewünschte Funktion auswählen.
Gesendete Nachrichten verwalten
Im Ordner Gesendet werden Nachrichten gespeichert, die erfolgreich
zugestellt wurden.Um Nachrichten im Ordner Gesendet zu
verwalten, MMS > Gesendet wählen. Gewünschte Nachricht
markieren und drücken, um sie anzuzeigen. (Option)
drücken und die gewünschte Funktion auswählen.
Managing Drafts
Der Ordner Entwürfe enthält Nachrichten, die Sie zur späteren
Bearbeitung gespeichert haben. MMS > Entwürfe wählen.
Gewünschte Nachricht markieren und drücken, um sie zu
bearbeiten.
Privatordner verwalten
MMS > Privatordner wählen. Der Zugang zum Privatordner ist
durch den Telefoncode geschützt.
Der Standard-Telefon-Code lautet 1234. Telefon-Code ändern:
Einstellungen > Sicherheit > Telefon-Code.
Vo r lage n
Um vordefinierte MMS-Vorlagen zu verwenden, MMS > Vo r la ge n
wählen.
Nachrichten aufräumen
Um Nachrichten zu löschen, MMS > Löschen wählen.Sie können
Nachrichten auch nach Kategorie löschen.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
44 Funktionen des Telefons
l
e
f
t page
(
44
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Einstellungen
Erweiterte Einstellungen für MMS festlegen: MMS > Einstellungen.
Filter
Ihr Telefon weist alle MMS-Nachrichten von den hier
aufgelisteten Absendern ab.
Verfallzeitpunkt
Einstellen, wie lang Ihre ausgehende MMS auf dem Server
verbleibt, bis Sie dem Empfänger erfolgreich zugestellt wird.
Antwortentyp
Festlegen, ob Sie als Antwort auf eine empfangene MMS-
Nachricht eine SMS oder eine MMS versenden wollen.
Maximale Größe
Maximalgröße einer Nachricht einstellen, die das Telefon
empfangen kann. Wenn eine eingehende Nachricht die
festgesetzte Maximalgröße übertrifft, kann das Telefon sie nicht
herunterladen.
Serverinformationen
MMS-Server für das Senden und Empfangen von
MMS-Nachrichten aktivieren.
Download verzögern
Ist diese Option aktiviert, lädt das Telefon nur die Details des
Absenders herunter. Sie können dann entscheiden, ob Sie die
vollständige Nachricht herunterladen möchten.
Ve r s an d b er ic ht
Der Empfänger wird gebeten, eine Bestätigung zurückzusenden,
wenn er Ihre MMS-Nachricht erhalten hat.
Lesebericht
Der Empfänger wird gebeten, eine Bestätigung zurückzusenden,
nachdem er Ihre Nachricht gelesen hat.
Funktionen des Telefons 45
r
i
g
h
t page
(
45
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
CB-Dienste
Cell-Broadcast-Nachrichten sind Nachrichten, die Ihr Dienstanbieter an
alle Telefone überträgt, die sich in einem bestimmten Gebiet befinden.
Diese Nachrichten werden in nummerierten Kanälen übertragen. Der
Kanal 030 könnte beispielsweise für die regionale Wettervorhersage
benutzt werden, 060 für Verkehrsberichte, 080 für Informationen über
lokale Krankenhäuser, Taxidienste, Apotheken usw. Sie können Cell-
Broadcast-Nachrichten Ihres Dienstanbieters empfangen und Ihre
bevorzugten Themen und Sprachen auswählen.
Weitere Informationen über verfügbare Kanäle und eine Auflistung
des Informationsangebots erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Empfangen
Um die Cell-Broadcast-Funktion einzuschalten, diese Option
aktivieren.
Themen
Die Themen-Liste enthält die Themen, die Sie bei Ihrem
Dienstanbieter als Broadcast-Informationen ausgewählt haben.
Sprache
Cell-Broadcast-Nachrichten, die Sie von Ihrem Dienstanbieter
empfangen, auf eine bestimmte Sprache einschränken.
Mailbox
Mailbox abhören
Von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellte Mailbox-Nummer wählen,
um auf Ihre Mailbox zuzugreifen.
Im Bereitschaftszustand lang drücken, um auf Ihre Mailbox
zuzugreifen.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
46 Funktionen des Telefons
l
e
f
t page
(
46
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Nummer festlegen
Mailbox-Rufnummer speichern.
Speicher-Status
Freie und belegte Speicherkapazität für Nachrichten anzeigen.
Eingabemethoden
Bei der Texteingabe wird der aktuelle Texteingabemodus in der rechten
oberen Ecke des Displays angezeigt. Das Telefon verfügt über die
folgenden Eingabemethoden.
Eingabemethode ändern
Wenn ein Bearbeitungsfenster angezeigt wird, so lang drücken, bis
der gewünschte Eingabemodus erscheint.
Zwischen Groß- und Kleinschreibung umschalten
Wenn ein Bearbeitungsfenster angezeigt wird, lang drücken, um
zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln.
Multitap-Texteingabe (normale Eingabe)
T9-Texteingabe
Numerische Eingabe
Funktionen des Telefons 47
r
i
g
h
t page
(
47
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Multitap-Texteingabe (normale Eingabe)
Text mit Multitap (normal) eingeben
• Sie müssen die Taste mit dem gewünschten Buchstaben genügend oft
drücken, damit dieser Buchstabe eingegeben wird. Die Buchstaben
werden in den auf den Tasten angegebenen Reihenfolgen angezeigt.
Wenn Sie eine Taste einmal drücken, wird der erste Buchstabe der Taste
angezeigt; durch zweimaliges Drücken wird der zweite Buchstabe
angezeigt usw.
• Wenn Sie einen Buchstaben eingegeben haben und danach den
folgenden eingeben wollen, so müssen Sie entweder zwei Sekunden
warten, bis der Cursor auf die nächste Eingabeposition springt, oder Sie
drücken sofort die Taste für den nächsten Buchstaben.
• kurz drücken, um ein Leerzeichen einzufügen, bevor Sie mit der
Eingabe eines neuen Wortes beginnen. lang drücken, wenn Sie
eine neue Zeile beginnen wollen.
• Benutzen Sie bei der Texteingabe die Pfeiltasten, um den Cursor zu
bewegen. (Löschen) einmal drücken, um ein eingegebenes
Zeichen zu löschen; (Löschen) lang drücken, um den gesamten
eingegebenen Text zu löschen.
Optionen bei der Verwendung der Multitap-Texteingabe
Bei der normalen Eingabe von Text (Multitap) greifen Sie auf die
folgenden Optionen zu, indem Sie (Option) drücken.
• Symbole: Symboltabelle öffnen.
• Eingabe: Zu einer anderen Eingabemethode wechseln.
• GROSS/klein: Zu Groß-/Kleinschreibung wechseln oder den
Feststellmodus verwenden.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
48 Funktionen des Telefons
l
e
f
t page
(
48
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
T9-Texteingabe
Text mit T9 eingeben
• Jede Taste, auf der sich der einzugebende Buchstabe befindet, nur
einmal drücken. Die von Ihnen eingegebenen Buchstaben werden auf
dem Display angezeigt. Mit jedem Tastendruck ändert sich die Auswahl
der möglichen Wörter.
• Wenn das erste markierte Wort nicht das gewünschte Wort ist, gehen
Sie zum gewünschten Wort und markieren dieses.
• Wenn Sie das gewünschte Wort nicht in der Liste der möglichen Wörter
finden, befindet sich dieses Wort noch nicht im Wörterbuch.
(Buchs.) drücken, um ein Dialogfeld zu öffnen zur Aufnahme
des Wortes in das Wörterbuch durch Buchstabieren. Wenn Sie dann
das Wort später einmal eingeben, erscheint es unter den möglichen
Wörtern.
• Sobald das korrekte Wort markiert ist oder Sie es eingegeben haben,
zur Bestätigung drücken.
• kurz drücken, um ein Leerzeichen einzufügen, bevor Sie mit der
Eingabe eines neuen Wortes beginnen. lang drücken, wenn Sie
eine neue Zeile beginnen wollen.
• Benutzen Sie bei der Texteingabe die Pfeiltasten, um den Cursor zu
bewegen. (Löschen) einmal drücken, um ein eingegebenes
Zeichen zu löschen; (Löschen) lang drücken, um den gesamten
eingegebenen Text zu löschen.
Optionen bei der Verwendung der T9-Texteingabe
Bei der normalen Eingabe von Text (Multitap) greifen Sie auf die
folgenden Optionen zu, indem Sie (Option) drücken.
• Buchs.: Dialogfeld öffnen zur Aufnahme des Worts in das Wörterbuch
durch Buchstabieren.
• Symbole: Symboltabelle öffnen.
Funktionen des Telefons 49
r
i
g
h
t page
(
49
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
• Eingabe: Zu einer anderen Eingabemethode wechseln.
• GROSS/klein: Zu Groß-/Kleinschreibung wechseln oder den
Feststellmodus verwenden.
• T9-Einstellungen: Die Auswahlliste zeigt eine Liste mit möglichen
Wörtern an, wenn Sie Buchstaben eingeben. Autom. Vervollständigung
aktivieren, um das vorgegebene Wort zu vervollständigen (sofern es
bereits früher eingegeben wurde) und mit den Pfeiltasten Alternativen
zu diesem Wort anzeigen.
Numerische Eingabe
Im numerischen Eingabemodus können Sie die alphanumerischen Tasten
von bis zur Eingabe von Zahlen verwenden.
Symbole eingeben
drücken, um die Symboltabelle zu öffnen. erneut drücken,
um die nächste Seite zu öffnen. Mit den Pfeiltasten zum gewünschten
Symbol gehen. drücken, um das Symbol in den Text einzufügen.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
50 Menüs
l
e
f
t page
(
50
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Menüs
Das Telefon bietet eine Vielzahl von Funktionen, auf die Sie über
übersichtliche Menüs und Untermenüs zugreifen können. Das
Hauptmenü setzt sich aus 9 Kategorien zusammen. Jede einzelne
Kategorie verfügt wiederum über Untermenüs.
Informationen zum Navigieren in den Menüs siehe S. 14, „Navigation in
den Menüs“.
Telefonbuch
Suchen
Kontakt im Telefonbuch suchen. Ersten Buchstaben eingeben, um eine
Liste mit Kontakten anzuzeigen, die mit diesem Buchstaben beginnen.
Gewünschten Kontakt mit den Pfeiltasten markieren. Siehe S. 25,
„Kontakte im Telefonbuch suchen“ für weitere Informationen über die
Bearbeitungsmöglichkeiten von Kontakten.
Hinzufügen
Verwenden Sie diese Funktion, um einen neuen Kontakt zum Telefonbuch
hinzuzufügen. Weitere Informationen siehe S. 22, „Kontakte im
Telefonbuch speichern“.
Bearbeiten
Markierten Kontakt bearbeiten.
Kopieren
Auf dem Telefon gespeicherte Kontakte auf die SIM-Karte kopieren bzw.
auf der SIM-Karte gespeicherte Kontakte auf das Telefon kopieren. Sie
können auch nur einen einzelnen Kontakt kopieren.
Menüs 51
r
i
g
h
t page
(
51
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Löschen
Kontakt aus dem Telefonbuch löschen. Sie können Kontakte einzeln oder
alle Kontakte gleichzeitig löschen.
Anrufergruppe
Anrufergruppen stellen eine Kombination aus Telefoneinstellungen dar,
die zur Identifizierung einer bestimmten Gruppe von Kontakten dienen.
(Option) drücken, um den Klingelton oder das Bild auszuwählen,
die mit einer bestimmten Anrufergruppe verknüpft werden sollen, oder
um die Gruppe umzubenennen.
Priv. Tel.nr.
Liste von Anrufen erstellen, die Sie annehmen möchten (Annahmeliste),
oder Liste von Anrufen erstellen, die Sie abweisen möchten (Ablehn.liste).
Diese Option ggf. ausschalten.
1. Annahmeliste oder Ablehnungsliste markieren und (Bearbeiten)
drücken.
2. Wenn die Liste leer ist, (Option) drücken und Hinzufügen
wählen, um Kontakte zur Liste hinzuzufügen.
Visitenkarte
Mit dieser Funktion können Sie Ihre eigenen Visitenkartendaten
eingeben.
1. Datenfeld markieren, das Sie bearbeiten möchten.
Dann drücken, um den Text einzugeben. Nach der Bearbeitung
drücken, um zum vorhergehenden Fenster zurückzukehren.
2. (Option) drücken und Speichern wählen, um alle eingegebenen
Daten zu speichern, oder vKarte senden, um diese Visitenkarte in einer
Kurznachricht bzw. über Bluetooth zu versenden.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
52 Menüs
l
e
f
t page
(
52
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Meine Nummer
Eigene Rufnummer und eigenen Namen speichern.
Speicher-Status
Anzahl der gespeicherten Einträge und der maximal auf der SIM-Karte
und dem Telefon speicherbaren Einträge anzeigen.
Nachrichten
Einzelheiten zu den Funktionen des Menüs Nachrichten siehe S. 38,
„Nachrichten“.
Ruflisten
In diesem Menü finden Sie eine Liste mit entgangenen, gewählten und
angenommenen Anrufen. Kosten und Dauer eines Gesprächs werden
ebenfalls erfasst.
Entgang. Anrufe
Letzte entgangene Anrufe anzeigen.
Weitere Informationen siehe S. 26, „Ruflisten“.
Angenom. Anrufe
Zuletzt angenommene Anrufe anzeigen.
Weitere Informationen siehe S. 26, „Ruflisten“.
Gew. Rufnr.
Zuletzt gewählte Anrufe anzeigen.
Weitere Informationen siehe S. 26, „Ruflisten“.
Menüs 53
r
i
g
h
t page
(
53
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Alle löschen
Alle aufgelisteten Anrufe löschen.
Anrufdauer
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sie von Ihrem Dienstanbieter
unterstützt wird.
Letzter
Dauer des letzten Anrufs anzeigen.
Alle
Gesamtdauer aller Anrufe anzeigen.
Angenom. Anrufe
Gesamtdauer aller angenommenen Anrufe anzeigen.
Gew. Rufnr.
Gesamtdauer aller gewählten Anrufe anzeigen.
Löschen
Alle in der Liste erfassten Gesprächszeiten löschen.
Anrufkosten
Die Option für die Ermittlung der Anrufkosten funktioniert nur, wenn
Ihr Dienstanbieter dies unterstützt.
Letzter
Kosten Ihres letzten Anrufs anzeigen.
Alle
Gesamtkosten aller Anrufe anzeigen.
Löschen
Alle aufgelisteten Gesprächskosten löschen.
Eingabe der PIN2 erforderlich.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
54 Menüs
l
e
f
t page
(
54
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Limit
Aktuell festgesetztes Limit der gesamten Anrufkosten anzeigen.
Einstellungen
Mit dieser Funktion können Sie die Kosten pro Einheit und eine
Währung eingeben, um die Gesamtkosten zu berechnen.
Eingabe der PIN2 erforderlich.
Spiele
Ihr Telefon verfügt über eine Reihe von unterhaltsamen Applikationen
und Spielen. Sie können die mit dem Telefon ausgelieferten Spiele spielen
oder Java-Applikationen direkt auf das Telefon herunterladen.
Alle Spiele
Ausgelieferte Spiele und heruntergeladene Java-Spiele werden in diesem
Menü gespeichert.
Eine Anleitung für diese Spiele finden Sie in den Anweisungen auf dem
Display.
Um die Lautstärke zu regeln, in den Bereitschaftszustand gehen und
lang auf die obere bzw. untere Taste des Lautstärkereglers drücken.
Einstellungen
Internet-Einstellung
Verbindung zum Internet herstellen, wenn die aktivierte Java-
Applikation die Internet-Verbindung benötigt. Details zum Aufbau
der Java-Verbindung siehe S. 74, „NAP-Einstellungen“.
Menüs 55
r
i
g
h
t page
(
55
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Java Version
Java Virtual Machine Version des Telefons anzeigen.
Speicher-Status
Für Java-Applikationen zur Verfügung stehenden Speicher anzeigen.
Unterhaltung
Kamera
Informationen zur Verwendung der Kamera siehe S. 27, „Kamera und
Camcorder“.
MP3-Player
Ihr Telefon verfügt über einen MP3-Player, mit dem Sie unterwegs Ihre
Lieblingsmusik abspielen können.
Der MP3-Player kann nur Audio-Dateien abspielen, die in den
folgenden Formaten abgespeichert wurden: MP3 (MPEG1-LAYER3/
MPEG2-LAYER3), AAC (ADTS-Format (LC Profil) und ADIF-Format
(LC Profil)), WMA und ASF (nur Audio).
Wiedergabeliste aufbauen
Wenn Sie den MP3-Player zum ersten Mal benutzen, müssen Sie eine
Wiedergabeliste aufbauen.
1. Auf dem Display des MP3-Players drücken und Wiedergabeliste
bearbeiten wählen, um Ihre Wiedergabeliste aufzubauen.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
56 Menüs
l
e
f
t page
(
56
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
2. Song markieren, den Sie hinzufügen wollen, und drücken, um
den Song auszuwählen. Diesen Schritt wiederholen, bis alle
gewünschten Songs in der Wiedergabeliste vorkommen. Zur
Bestätigung Ihrer Auswahl drücken.
Alle wählen, um alle Songs auszuwählen bzw. ihre Auswahl
aufzuheben.
Musik abspielen
Songs werden in der Reihenfolge abgespielt, in der sie gespeichert
wurden. Um Songs in zufälliger Reihenfolge abzuspielen,
drücken und Mischen wählen.
Einstellungen des MP3-Players
drücken, um auf die verfügbaren Einstellungen für den MP3-Player
zuzugreifen.
3D-Klangeffekte erzeugen
3D-Klang wählen, um bei der Wiedergabe 3D-Effekte zu erzeugen.
Wiedergabe/Pause
Nächsten Song abspielen
Vo r h er i ge n
Song abspielen
Verstrichene Zeit bei
der Wiedergabe
Lautstärkeregler
drücken zur
Anpassung der
Lautstärke
Stopp
Wiederholen Ein/Aus
Wiedergabeliste anzeigen
MP3-Player beenden
Menüs 57
r
i
g
h
t page
(
57
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Wiedergabeliste bearbeiten
Wiedergabeliste bearbeiten wählen, um eine Wiedergabeliste zu erstellen
und Ihre Songs zu verwalten.
EQ (Equalizer) - Modus festlegen
EQ festlegen wählen und Ihren bevorzugten EQ-Modus wählen, der sich
dann auf den Klang bei der Wiedergabe entsprechend auswirkt.
Songs in zufälliger Reihenfolge wiedergeben
Mischen wählen, um Songs in zufälliger Reihenfolge abzuspielen.
Wiederholen
Wiederholen wählen, um einen oder mehrere Songs mehrmals zu spielen.
Musik auf Ihr Telefon hochladen
Mit dem mitgelieferten Datenkabel können Sie bequem Musik auf Ihr
Telefon hochladen. Weitere Informationen siehe S. 68, „Daten zwischen
dem Telefon und einem Computer übertragen“.
UKW-Radio
Um Radio zu hören, müssen Sie zuerst das UKW-Stereo-Headset an das
Telefon anschließen. Das Headset ist gleichzeitig die Antenne für das
Radio.
Das UKW-Radio-Stereo-Headset wird je nach Region separat
verkauft.
Informationen zur Verfügbarkeit und weitere Details zu Zubehör, das
zu Ihrem Telefon kompatibel ist, erhalten Sie bei Ihrer lokalen
BenQ Mobile-Vertretung.
1. Wählen Sie Unterhaltung und dann UKW-Radio.
2. drücken, um das Radio einzuschalten.
3. oder drücken, um einen Kanal auszuwählen, der zuvor in
der Liste Kanäle gespeichert wurde.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
58 Menüs
l
e
f
t page
(
58
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
4. oder drücken, um Kanäle in ihrer Reihenfolge zu
suchen.
5. oder lang drücken, um nach Kanälen mit gutem
Empfang zu suchen.
6. (Option) drücken, um eine Liste der Optionen zu erhalten.
Kan. speichern: Sie können den aktuellen Kanal in der Liste Kanäle
speichern.
Freq. einst.: Geben Sie die Frequenz eines Kanals ein, um ihn direkt
einzustellen.
Bearbeiten: Sie können die Eigenschaften des aktuellen Kanals
verändern.
Media Center
Bilder
Diese Funktion speichert Fotos und Bilder, die Sie aufgenommen oder
gesichert haben, auf dem Telefon bzw. auf der microSD-Karte.
1. Gewünschten Ordner auswählen.
Wenn Sie auf den Privatordner zugreifen wollen, müssen Sie den
Telefon-Code eingeben (Standard: 1234).
2. drücken, um das ausgewählte Foto anzuzeigen. Mit den
Pfeiltasten nach unten oder oben gehen, um das nächste oder vorherige
Bild anzuzeigen.
In diesem Telefon ist Digital Rights Management (DRM) Technologie
integriert. Mit DRM wird die Übertragung von durch Copyright
geschützten audiovisuellen Inhalten ermöglicht, so dass sie auf
Computern, tragbaren Geräten und Netzwerkgeräten abgespielt
werden können, aber trotzdem gegen unberechtigte Nutzung
geschützt sind.
Menüs 59
r
i
g
h
t page
(
59
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
3. (Option) drücken, um die folgenden Aufgaben auszuführen:
Löschen: Foto löschen.
Einstellen als: Dieses Foto als Hintergrundbild oder Anruferbild
einstellen.
Senden: Dieses Foto in einer MMS oder per Bluetooth versenden.
Ver s ch ie b en : Foto vom Telefon zur microSD-Karte bzw. von der
microSD-Karte zum Telefon verschieben.
Kopieren: Foto vom Telefon zur microSD-Karte bzw. von der
microSD-Karte zum Telefon kopieren.
Diashow: Alle Fotos als Diashow anzeigen.
Durchsuchen-Modus: Festlegen, ob Fotos auf dem Display als
Miniaturen oder nur als Liste mit Dateinamen angezeigt werden.
Umbenennen: Foto umbenennen.
Schützen: Foto vor dem Löschen schützen.
Alle löschen: Alle Fotos im Album löschen mit Ausnahme der
geschützten Bilder.
Details: Informationen zum Foto anzeigen.
Videos
Diese Funktion speichert Video-Clips, die mit dem Camcorder
aufgenommen oder von anderen Geräten übertragen wurden.
1. Gewünschten Ordner auswählen und gewünschtes Video markieren.
Wenn Sie auf den Privatordner zugreifen wollen, müssen Sie den
Telefon-Code eingeben (Standard: 1234).
2. drücken, um das Video als Vollbild anzuzeigen.
3. drücken, um die Wiedergabe des Videos zu starten.
4. Pfeil nach links/rechts drücken für Rücklauf/schnellen Vorlauf.
5. Lautstärkeregler drücken, um die Lautstärke des Videos einzustellen.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
60 Menüs
l
e
f
t page
(
60
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
6. Sobald die Wiedergabe beendet ist, (Option) drücken, um
folgende Aufgaben für das Video auszuführen.
Löschen: Markiertes Video löschen.
Senden: Dieses Video in einer MMS oder per Bluetooth versenden.
Ve r s ch ie b e n : Video vom Telefon zur microSD-Karte bzw. von der
microSD-Karte zum Telefon verschieben.
Kopieren: Video vom Telefon zur microSD-Karte bzw. von der
microSD-Karte zum Telefon kopieren.
Umbenennen: Video umbenennen.
Schützen: Video vor dem Löschen schützen.
Details: Informationen zum Video anzeigen.
7. (Zurück) drücken, um zur Videoliste zurückzukehren.
Musik
Musik speichert Klingeltöne und MP3-Dateien.
Melodien
In Melodien werden Klingeltöne gespeichert. Klingelton im
gewünschten Ordner auswählen und (Option) drücken, um
folgende Aufgaben auszuführen:
Einstellen als: Klingelton für eingehende Anrufe oder als Klingelton
für einen angegebenen Kontakt bzw. eine Anrufergruppe einstellen.
Senden: Klingelton per MMS oder Bluetooth versenden.
Details: Informationen zum Klingelton anzeigen.
MP3
MP3 speichert Ihre MP3-Musikdateien. MP3-Datei auswählen und
(Option) drücken, um folgende Aufgaben auszuführen:
Löschen: Gewählte MP3-Datei löschen.
Menüs 61
r
i
g
h
t page
(
61
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Einstellen als: MP3 für eingehende Anrufe oder als Klingelton für
einen angegebenen Kontakt bzw. eine Anrufergruppe einstellen.
Senden: MP3 per Bluetooth versenden.
Ver s ch ie b en : MP3 vom Telefon zur microSD-Karte bzw. von der
microSD-Karte zum Telefon verschieben.
Kopieren: MP3 vom Telefon zur microSD-Karte bzw. von der
microSD-Karte zum Telefon kopieren.
Umbenennen: MP3 umbenennen.
Alle löschen: Alle MP3-Dateien löschen.
Details: Informationen zur MP3-Datei anzeigen.
Sonstige
Im Ordner Sonstige werden Dateien gespeichert, die über MMS, WAP
oder Bluetooth heruntergeladen wurden, deren Formate aber vom Telefon
nicht unterstützt werden.
microSD formatieren
Diese Option löscht alle Dateien, die auf der microSD-Karte gespeichert
sind. Der Zugang zu dieser Option ist durch den Telefoncode
(Standard:1234) geschützt.
Speicher-Status
Freie und belegte Speicherkapazität auf dem Telefon und der microSD-
Karte anzeigen.
Extras
Alarm
Gehen Sie beim Einstellen eines Alarms folgendermaßen vor:
1. Alarm auswählen.
2. Pfeiltaste nach rechts drücken, um den Status auf EIN zu stellen.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
62 Menüs
l
e
f
t page
(
62
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
3. Option markieren und die Einstellung nach Bedarf ändern.
Ta ge
Tage einstellen, an denen der Alarm ertönen soll.
Zeit
Zeit einstellen, wann der Alarm ertönen soll.
Alarmdauer
Länge des Alarms einstellen.
Alarmton
Klingelton für den Alarm einstellen.
4. (Speichern) drücken, um alle aktuellen Alarmeinstellungen zu
speichern.
5. Sobald die Einstellung gespeichert ist, erscheint das Symbol in der
Statusanzeige auf dem Display.
(Erinn.) drücken, um den Alarm zu unterbrechen. Der Alarm
ertönt nach fünf Minuten nochmals. drücken, um den Alarm
auszuschalten. Der Alarm ertönt dann erst wieder zum nächsten
geplanten Zeitpunkt.
Bluetooth
Mit der Bluetooth-Funktion Ihres Telefons können Sie eine drahtlose
Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und Ihren Bluetooth-Geräten
herstellen.
Bluetooth-Gerät zum Telefon hinzufügen
1. Wenn Sie Bluetooth mit Extras > Bluetooth > Einschalten
aktivieren, werden Sie dazu aufgefordert, Bluetooth-Geräte zu
suchen und hinzuzufügen. (Ja) drücken, um die Suche zu
beginnen.
Stattdessen können Sie auch Extras > Bluetooth > Gerät
hinzufügen wählen. Das Telefon beginnt nun mit der Suche.
Menüs 63
r
i
g
h
t page
(
63
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon sichtbar ist. Extras
> Bluetooth > Einstellungen > Sichtbarkeit > Ja wählen.
2. Wenn eine Liste von verfügbaren Geräten auf dem
Display erscheint, ein Gerät für die Verbindung auswählen
und drücken.
3. Erscheint eine Meldung, in der Sie um Erlaubnis für die
Verbindung zu diesem Gerät gebeten werden, (Ja) drücken,
um die Verbindung herzustellen.
4. Kennwort für das Gerät eingeben und zwar sowohl am Telefon als
auch am Gerät, zu dem Sie eine Verbindung herstellen.
5. Wenn das Kennwort angenommen wurde, ist das Gerät verbunden
(paired).
Verbindung mit dem Bluetooth-Headset herstellen
1. Extras > Bluetooth > Einschalten wählen, um Bluetooth zu
aktivieren.
2. Sie werden gebeten, Bluetooth-Geräte zu suchen und
hinzuzufügen; (Ja) drücken, um mit der Suche zu beginnen.
Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Headset eingeschaltet ist und
sich im „Verbindungsmodus“ befindet.
3. Wenn eine Liste von Geräten auf dem Display erscheint, ein Gerät
für die Verbindung auswählen und drücken.
4. Sobald eine Meldung erscheint, (Ja) drücken, um die
Verbindung herzustellen.
5. Kennwort für das Bluetooth-Headset eingeben und drücken.
Das Kennwort für Ihr Bluetooth-Headset finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Geräts.
6. Wenn das Kennwort angenommen wurde, ist das Headset
verbunden (paired). Die Bluetooth-Verbindung wird automatisch
aufgebaut.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
64 Menüs
l
e
f
t page
(
64
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Objekt per Bluetooth übertragen
Sie können die Objekte in Ihrem Telefon, z. B. Bilder, Melodien,
vKarten (Telefonbucheinträge) oder vKalender (Kalenderereignisse)
an ein anderes Bluetooth-Gerät übertragen. Wenn Sie als Sendeart
Über Bluetooth wählen, wird eine Liste mit den früher verbundenen
Bluetooth-Geräten angezeigt, die Daten übertragen können.
Verfügbares Gerät wählen, mit dem die Verbindung hergestellt
werden soll, und drücken.
Bluetooth-Geräte verwalten
Extras > Bluetooth > Geräte wählen. Gerät in der Liste auswählen
und (Option) drücken, um Zugriff auf eine Liste von Optionen
zu erhalten.
Zeitzone automatisch
Wenn Sie beim Reisen von einer Zeitzone in eine andere kommen, passt
das Telefon die Zeit automatisch an, und zwar basierend auf den
Zeitzoneninformationen, die vom lokalen Dienstanbieter bereitgestellt
werden. So kann Ihnen immer die genaue Ortszeit angezeigt werden.
Aus
Das Telefon zeigt die von Ihnen eingestellte Zeit an, und wenn Sie in
andere Zeitzonen wechseln, werden die Zeitzoneninformationen des
lokalen Dienstanbieters vom Telefon nicht berücksichtigt.
Ein
Die auf Ihrem Telefon angezeigte Zeit wird entsprechend der
Zeitzoneninformationen des lokalen Dienstanbieters automatisch
angepasst.
Zunächst bestätigen
Das Telefon verlangt von Ihnen eine Bestätigung, bevor die Zeit neu
eingestellt wird.
Menüs 65
r
i
g
h
t page
(
65
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Kalender
Mit dieser Funktion können Sie kommende Ereignisse verfolgen. Sie
können einen Alarm einstellen, der an dem angegebenen Datum ertönt.
Neues Memo erstellen
1. Beim Öffnen des Kalenders zeigt das Telefon den Kalender für das
aktuelle Datum an. Datum markieren, für das Sie ein Memo schreiben
wollen. Sie können auch (Option) drücken und Zu Datum gehen
wählen.
2. Sobald das gewünschte Datum markiert ist, (Option) drücken
und die Funktion Hinzufügen wählen, um den Memo-Editor zu
öffnen.
3. Datenfelder im Memo-Editor nach Ihren Wünschen bearbeiten.
(Speichern) drücken, um das Memo zu speichern.
4. Um Memos automatisch zu löschen, (Option) drücken und
Autom. löschen wählen. Zeitangabe für das automatische Löschen
auswählen.
To Do -Li ste
Mit dieser Funktion können Sie die Übersicht über Listen mit Aufgaben
behalten.
Neues Element für To Do-Liste erstellen
1. Um ein neues Element für eine To Do-Liste hinzuzufügen,
(Option) drücken und Hinzufügen wählen.
2. Memo schreiben. drücken, um das Memo zu speichern.
3. Um ein markiertes Element für eine To Do-Liste zu bearbeiten,
(Option) drücken und Bearbeiten wählen.
4. Um Memos automatisch zu löschen, (Option) drücken und
Autom. löschen wählen.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
66 Menüs
l
e
f
t page
(
66
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Notiz
Mit dieser Funktion können Sie rasch etwas notieren. Für Notizen können
Sie einen Kennwortschutz einrichten.
Direktzugriff
Weitere Informationen zum Direktzugriff siehe S. 36, „Direktzugriff“.
Rechner
Mit dieser Funktion können Sie das Telefon als Taschenrechner
verwenden.
1. Zahlen mit den alphanumerischen Tasten eingeben.
2. Berechnungen mit den Pfeiltasten durchführen. Pfeil nach oben
drücken für + (Addition); Pfeil nach unten drücken für -
(Subtraktion); Pfeil nach rechts drücken für / (Division); Pfeil nach
links drücken für x (Multiplikation); drücken, um das Ergebnis
zu erhalten (=).
3. (Rückt.) drücken, um eingegebene Zahlen und Symbole zu
löschen.
oder drücken, um einen Dezimalpunkt
einzugeben. (
Zurück) drücken, um den Taschenrechner zu
beenden.
Währungsumr.(echner)
Mit dieser Funktion rechnen Sie Währungen um und geben Wechselkurse
ein.
1. Um die Währungen für die Umrechnung festzulegen, (Option)
drücken und entweder Währung 1 wählen (um die Währung oben in
der Anzeige festzulegen) oder Währung 2 (um die Währung unten in
der Anzeige festzulegen).
2. Um den Wechselkurs festzulegen, (Option) drücken und
We.kurseinst. wählen.
Menüs 67
r
i
g
h
t page
(
67
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
3. Betrag in der entsprechenden Währung eingeben. Das Ergebnis wird
im Feld für die andere Währung angezeigt.
Stoppuhr
Mit der Stoppuhr können Sie Zeiten stoppen.
1. drücken, um die Stoppuhr zu starten.
2. Während die Stoppuhr läuft, können Sie (Zwisch.z.) drücken,
um einzelne Zwischenzeiten zu speichern.
3. drücken, um die Stoppuhr anzuhalten.
4. Sie können die gestoppten Zeiten mit den Pfeiltasten nacheinander
anzeigen.
5. (Zurücksetzen) drücken, um die Stoppuhr wieder
zurückzusetzen.
Countdown-Timer
Mit dem Countdown-Timer können Sie eine Zeitspanne für einen
Countdown angeben.
1. Zeitspanne für den Countdown eingeben.
2. drücken. Der Timer startet den Countdown bis Null.
3. drücken, um den Countdown-Timer anzuhalten.
4. (Zurücksetzen) drücken, um den Countdown-Timer wieder
zurückzusetzen.
Recorder
1. Im Bereitschaftszustand lang nach unten drücken zum Aktivieren der
Recorder-Funktion.
2. Um ein Sprachmemo hinzuzufügen, (Option) drücken und
Hinzufügen auswählen.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
68 Menüs
l
e
f
t page
(
68
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
3. Ein Sprachrecorder wird angezeigt. Weitere Informationen zur
Aufzeichnung und Wiedergabe siehe unten.
(Speichern) drücken, um das aufgezeichnete Sprachmemo zu
speichern.
USB-Verbindung
Daten zwischen dem Telefon und einem Computer übertragen
1. Telefon einschalten.
2. Telefon und Computer mit dem Datenkabel verbinden. Kleineren
Stecker des Telefons in die Buchse für das Datenkabel am Telefon oben
links einstecken. Größeren Stecker in den USB-Anschluss des
Computers einstecken.
3. Auf dem Display erscheint das Menü USB-Verbindung. Gewünschte
Aufgabe aus den folgenden Option auswählen:
• Massenspeicher
Dateien zwischen dem Computer und der microSD-Karte sowie
dem Telefonspeicher übertragen. Details siehe S. 69.
• Modem/PC-Sync
Telefon mit Ihrem Computer synchronisieren und Daten des
Telefonbuchs oder Kalendermemos übertragen.Darüber hinaus
können Sie Ihr Telefon als Modem einsetzen, mit dem Sie Ihren
Computer mit dem Internet verbinden.
Pfeiltaste nach links
drücken zum Abspielen
des vorhergehenden
Sprachmemos.
Pfeiltaste nach oben drücken zum Starten der Aufzeichnung.
Pfeiltaste nach rechts drücken
zum Abspielen des nächsten
Sprachmemos.
Pfeiltaste nach unten
drücken zum Beenden
der Aufzeichnung.
OK-Taste drücken
zum Abspielen.
Menüs 69
r
i
g
h
t page
(
69
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Vor der Aktivierung der Datensynchronisierung oder der
Modemfunktion sicherstellen, dass das entsprechende Software-
Tool für dieses Telefon auf Ihrem Computer installiert wurde.
• MTP
Mit DRM geschützte Dateien zwischen dem Computer und der
microSD-Karte sowie dem Telefonspeicher übertragen.
4. In der Windows-Statusleiste ganz unten rechts auf dem Bildschirm
erscheint das Symbol . Es zeigt an, dass eine Verbindung
erfolgreich aufgebaut wurde.
Dateien zwischen dem Computer und der microSD-Karte oder
dem Telefonspeicher übertragen.
1. Telefon und Computer mit dem Datenkabel verbinden.
2. Im Menü USB-Verbindung des Telefons die Option Massenspeicher
wählen.
3. Sobald die Verbindung hergestellt und von Ihrem Computer erkannt
wurde, funktionieren die microSD-Karte und der Telefonspeicher wie
entnehmbare Speichergeräte.
4. Auf dem Computer Doppelklick auf das Symbol Arbeitsplatz
ausführen, um das Fenster Arbeitsplatz zu öffnen, in dem die Symbole
für zwei entnehmbare Platten angezeigt werden. Das erste Symbol stellt
die Speicherkapazität für die microSD-Karte dar; das zweite Symbol
stellt die Speicherkapazität des Telefonspeichers dar.
5. Doppelklick auf das Symbol ausführen, das den von Ihnen bevorzugten
Speicher darstellt. Auf dem Bildschirm des Computers werden alle
darauf gespeicherten Ordner angezeigt.
6. Das Telefon speichert Multimedia-Dateien nach Kategorie in den
Ordnern. Beispielsweise werden Fotodateien im Ordner Bilder
gespeichert.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
70 Menüs
l
e
f
t page
(
70
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Es gibt folgende Standardordner:
• Camcorder-Videos
Speichert Video-Aufzeichnungen des Camcorders.
• Kamerabilder
Speichert mit der Kamera aufgenommene Fotos.
• Bilder
Speichert Bilder und Grafiken.
• Java
Speichert Java-Spiele und Applikationen.
• MP3
Speichert Dateien der Formate: MP3, AAC, WMA, ASF (nur
Audio).
• Musik
Speichert Klingeltöne und Melodien.
• Sonstige
Speichert Dateien, deren Formate nicht vom Telefon unterstützt
werden.
• Recorder
Speichert aufgezeichnete Sprachmemos.
• Videos
Speichert heruntergeladene Videodateien.
7. Nun können Sie mit der Übertragung der Dateien zwischen Ihrem PC
und dem angegebenen Speicher beginnen. Dazu verwenden Sie die
normalen Befehle zum Kopieren und Einfügen auf Ihrem PC oder
ziehen die markierten Dateien auf den gewünschten Ordner bzw. die
gewünschte Platte.
Beim Kopieren einer Datei von Ihrem Computer auf die microSD-
Karte oder den Telefonspeicher müssen Sie die Datei in dem
Ordner ablegen, der für diesen Dateityp vorgesehen ist. So
müssen Sie beispielsweise eine MP3-Datei im Ordner MP3
ablegen, damit sie auf dem Telefon normal verwendet werden
kann.
Menüs 71
r
i
g
h
t page
(
71
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Services
Ihr Mobiltelefon verfügt über einen WAP-Browser für den mobilen
Internetzugang. Sie können die Online-Dienste Ihres Dienstanbieters
bzw. Internetanbieters nutzen z. B. mit Informationen aus den Bereichen
Wirtschaft, Sport, Reisen und Unterhaltung. Um Ihr Telefon für den
mobilen Internetzugang nutzen zu können, müssen zunächst die
erforderlichen WAP- und GPRS-Einstellungen vorgenommen werden.
Wie Sie die mobile Internet-Konnektivität aktivieren, erfragen Sie bei
Ihrem Dienstanbieter für WAP- und GPRS-Dienste. Im Allgemeinen
übermittelt der Dienstanbieter Ihrem Mobiltelefon automatisch die
erforderlichen Einstellungen. Andernfalls müssen Sie die
notwendigen Einstellungen manuell vornehmen. Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Wa p U R L
URLs speichern.
1. Profil hinzuf. wählen, um die Servereinstellungen manuell wie folgt zu
konfigurieren:
• Profilname
Name für den WAP-Server vergeben.
• Homepage
Homepage festlegen, die aufgerufen wird, sobald der Browser
gestartet wird.
• IP-Adresse
IP-Adresse für den mobilen Internetzugang eingeben.
• Port
Anschlussport Ihres Dienstanbieters eingeben. Die Daten
erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
72 Menüs
l
e
f
t page
(
72
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
• NAP
Bei Verwendung eines GPRS-Netzwerks wählen, ob GPRS
NAP-Einstellungen oder CSD NAP-Einstellungen konfiguriert
werden und einen dieser Einstellungstypen für die Einwahl ins
Internet verwenden.Falls Sie die Verbindung über ein
Einwahl-Netz herstellen, können Sie die Internet-Verbindung
nur über die CSD NAP-Einstellungen konfigurieren.
Genauere Informationen für die richtige Konfiguration von
GPRS- und CSD-Einstellungen erhalten Sie bei Ihrem
Dienstanbieter.
2. (Speichern) drücken, um die Einstellungen zu speichern.
3. Server markieren, den Sie verwenden möchten, und drücken, um
Ihre Auswahl zu bestätigen.
WAP -S e r v i ce
Browser starten
Browser öffnen und Homepage aufrufen.
Auf einer Webseite navigieren
Drücken Sie die Displaytasten und , um die am
unteren Rand des Displays angezeigten Befehle auszuführen. Mit
diesen beiden Tasten navigieren Sie auf einer Webseite. Mit den
Pfeiltasten nach oben oder unten gehen, bis das gewünschte
Element markiert ist. Anschließend drücken, um es zu
wählen.
Online-Sitzung beenden
Wenn Sie online sind, lang drücken, um den Browser zu
schließen und zum Bereitschaftszustand zurückzukehren.
Menüs 73
r
i
g
h
t page
(
73
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
WAP-Nachricht
Wenn Sie eine WAP-Nachricht neu erhalten, wird auf dem
Display angezeigt. Diese Option startet den Browser, so dass Sie die
WAP-Nachricht lesen können.
Zu URL
Zur eingegebenen URL springen.
WAP -Ei n ste ll un g en
Einstellungen für die WAP-Server unterschiedlicher Dienstanbieter
konfigurieren und anschließend den gewünschten Server für den
Internetzugang auswählen.
1. Gewünschten Server markieren und (Option) drücken.
2. Profil hinzuf. wählen, um die Servereinstellungen manuell wie
folgt zu konfigurieren:
• Profilname
Name für den WAP-Server vergeben.
• Homepage
Homepage festlegen, die aufgerufen wird, sobald der Browser
gestartet wird.
• IP-Adresse
IP-Adresse für den mobilen Internetzugang eingeben.
• Port
Anschlussport Ihres Dienstanbieters eingeben. Die Daten
erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.
• NAP
Bei Verwendung eines GPRS-Netzwerks wählen, ob GPRS
NAP-Einstellungen oder CSD NAP-Einstellungen konfiguriert
werden und einen dieser Einstellungstypen für die Einwahl ins
Internet verwenden.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
74 Menüs
l
e
f
t page
(
74
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Falls Sie die Verbindung über ein Einwahl-Netz herstellen,
können Sie die Internet-Verbindung nur über die CSD
NAP-Einstellungen konfigurieren.
Genauere Informationen für die richtige Konfiguration von
GPRS- und CSD-Einstellungen erhalten Sie bei Ihrem
Dienstanbieter.
3. (Speichern) drücken, um die Einstellungen zu speichern.
4. Server markieren, den Sie verwenden möchten, und
drücken, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Cache löschen
Inhalt einer Webseite löschen, den der Browser temporär gespeichert
hat.
NAP-Einstellungen
GPRS- oder CSD-Einstellungen gemäß dem vom Telefon verwendeten
Netzwerktyp konfigurieren.
Genauere Informationen für die richtige Konfiguration von GPRS-
und CSD-Einstellungen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.
Servicenummer
Wird von Ihrem Dienstanbieter bereitgestellt, wenn der Dienst (Service)
unterstützt wird. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Dienstanbieter.
Menü STK
Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn es von Ihrer SIM-Karte unterstützt
wird. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Menüs 75
r
i
g
h
t page
(
75
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Einstellungen
Datum & Uhrzeit
Datum und Uhrzeit einstellen sowie das Anzeigeformat für Datum und
Uhrzeit auf dem Display festgelegen.
Datum
Heutiges Datum festlegen.
Zeit
Aktuelle Zeit festlegen.
Format
Anzeigeformat für Datum und Zeit festlegen.
Automatisch ein-/ausschalten
Uhrzeit festlegen, zu der das Telefon automatisch ein- bzw. ausgeschaltet
wird.
1. Einschalten oder Ausschalten wählen.
2. Mit den Pfeiltasten den Status auf Ein stellen.
3. Wenn der Status auf Ein steht, Zeit angeben.
In einem Flugzeug sollten Sie unbedingt die Funktion Automatisch
ein-/ausschalten deaktivieren.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
76 Menüs
l
e
f
t page
(
76
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Profile
In einem Profil werden mehrere Einstellungen gespeichert. Hier wird
festgelegt, ob eingehende Anrufe mittels eines Klingeltons oder
Vibrationsalarms signalisiert werden und wie Klingeltöne bei Ihrem
Telefon im Allgemeinen eingesetzt werden. Diese Einstellungen
ermöglichen es, die Funktionsweise Ihres Telefons bestmöglich an Ihre
Umgebung anzupassen.
1. Gewünschtes Profil markieren und drücken, um es zu aktivieren.
Ihnen stehen folgende Profile zur Auswahl:
Normal
Dies ist das Standardprofil.
Sitzung
Die Optionen dieses Profils sind an die Atmosphäre einer
Sitzung angepasst.
Leise
Die Optionen dieses Profils sind an Situationen angepasst, die
absolute Ruhe erfordern.
Im Freien
Die Optionen dieses Profils sind an die Geräuschkulisse im
Freien angepasst.
Flugzeug
Das Telefon sucht in diesem Modus nicht nach einem Netz.
Persönlich
Dieses Profil ermöglicht die Verwendung einer Gruppe
benutzerspezifischer Einstellungen.
2. Um Einstellungen benutzerspezifisch anzupassen, ein Profil markieren
und dann (Bearbeiten) drücken.
Sie können keine Einstellungen im Modus Leise und Flugzeug
ändern.
Menüs 77
r
i
g
h
t page
(
77
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Vibration
Festlegen, ob das Telefon bei einem eingehenden Anruf vibriert.
Anrufton
Klingelton festlegen, der bei einem eingehenden Anruf ertönt.
Nachrichtenton
Klingelton festlegen, der bei einer neuen, eingehenden Nachricht
ertönt.
Kalenderton
Klingelton festlegen, der vor oder bei Erreichen des
Kalenderereignisses ertönt.
Ta s t e n t o n
Festlegen, ob Tastentöne hörbar sind, wenn einzelne Tasten
gedrückt werden.
Lautstärke Klingelton
Lautstärke des Klingeltons anpassen.
Wiederherstellen
Profil auf Standardkonfiguration zurücksetzen.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
78 Menüs
l
e
f
t page
(
78
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Anzeige
Thema
Sie können das Erscheinungsbild des Displays ändern. Wählen Sie
dazu verschiedene Themen, um die Farbe und den Hintergrund des
Displays zu ändern.
Hintergr.bild
Hintergrundbild für den Bereitschaftszustand festlegen.
Begrüßungsnachricht
Begrüßungsnachricht erstellen, die beim Einschalten des Telefons
angezeigt wird.
Persönliches Banner
Text eingeben, der im Bereitschaftszustand angezeigt werden soll.
Helligkeit
oder drücken, um die Helligkeit des Displays auf heller
bzw. dunkler einzustellen.
Zeitdauer
Einstellen, wie lang die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur
eingeschaltet bleibt, nachdem die letzte Taste betätigt wurde.
Audio
Anrufton
Klingelton festlegen, der bei einem eingehenden Anruf ertönt.
Nachrichtenton
Klingelton festlegen, der bei einer neuen, eingehenden Nachricht
ertönt.
Menüs 79
r
i
g
h
t page
(
79
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Kalenderton
Klingelton festlegen, der vor oder bei Erreichen des
Kalenderereignisses ertönt.
Ta s t e n t o n
Festlegen, ob Tastentöne hörbar sind, wenn einzelne Tasten gedrückt
werden.
Auslösergeräusch
Geräusch festlegen, das Sie hören, wenn Sie bei der Aufnahme eines
Fotos den Auslöser betätigen.
Lautstärke Klingelton
Lautstärke des Klingeltons anpassen. Mit den Pfeiltasten nach oben
oder unten gehen, um dies anzupassen.
Lautstärke Sprache
Lautstärke der Sprache anpassen. Mit den Pfeiltasten nach oben oder
unten gehen, um dies anzupassen.
Ta s te nz u we isun g
Den Pfeiltasten nach oben/unten/rechts/links Funktionen zuweisen. Sind
Funktionen zugewiesen, können Sie darauf zugreifen, indem Sie im
Bereitschaftszustand die Pfeiltasten nach oben/unten/links/rechts
drücken.
1. Eine Pfeiltaste markieren und drücken.
2. Eine Funktion aus der Liste wählen und drücken.
3. Wenn Sie fertig sind, (Speichern) drücken.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
80 Menüs
l
e
f
t page
(
80
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Anrufeinst.(ellungen)
Annahmemodus
Beliebige Taste:
Eingehende Anrufe mit einer beliebigen Taste mit Ausnahme
von annehmen.
Sendetaste
:
Eingehende Anrufe ausschließlich mit der Taste
annehmen.
Ve r bi n d u n g s a l a r m
Mit dieser Funktion signalisiert das Telefon anhand eines Klingeltons,
Vibrationsalarms oder durch Blinken der Hintergrundbeleuchtung,
dass der Gesprächsteilnehmer Ihren Anruf entgegengenommen hat.
Minutenzähler
Ist der Status auf Ein gestellt, ertönt ein Beep-Ton nach einer
bestimmten für den Minutenzähler eingestellten Zeit.
Nummer anzeigen
Sie können wählen, ob Ihre Rufnummer bei einem Anruf auf dem
Display des anderen Gesprächsteilnehmers erscheint.Standard
wählen, wenn der vom Dienstanbieter eingestellte Standard
verwendet werden soll.
Menüs 81
r
i
g
h
t page
(
81
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Anruf umleiten
Anrufe an eine bestimmte Rufnummer oder Mailbox umleiten.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sie von Ihrem
Dienstanbieter unterstützt wird.
Alle umleiten
Alle eingehenden Anrufe umleiten.
Wenn besetzt
Eingehende Anrufe umleiten, wenn Sie gerade ein anderes
Telefongespräch führen.
Keine Antwort
Eingehende Anrufe umleiten, wenn Sie den Anruf nicht
annehmen.
Nicht erreichbar
Eingehende Anrufe umleiten, wenn Ihr Telefon ausgeschaltet ist
oder Sie keinen Netzempfang haben.
Alle abbrechen
Alle Einstellungen zum Umleiten löschen.
Anrufsperre
Auf Anfrage sperrt Ihr Dienstanbieter bestimmte Nummern für
eingehende oder ausgehende Anrufe. Zur Aktivierung oder
Deaktivierung der folgenden Optionen müssen Sie das Netz-
Kennwort eingeben, das Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sie von Ihrem
Dienstanbieter unterstützt wird.
Alle ausgehenden
Alle ausgehenden Anrufe von Ihrem Telefon sperren.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
82 Menüs
l
e
f
t page
(
82
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Int. ausgehende
Ist diese Option aktiviert, können mit Ihrem Telefon keine
internationalen Anrufe getätigt werden.
Int. außer Heimatland
Ist diese Option aktiviert, können mit Ihrem Telefon
ausschließlich lokale Anrufe und internationale Anrufe in das
Heimatland getätigt werden. Andere internationale Anrufe sind
gesperrt.
Alle eingehenden
Alle eingehenden Anrufe abweisen.
Einge. im Ausland
Wenn diese Option aktiviert ist, werden im Ausland (bei der
Verwendung von Roaming) alle eingehenden Anrufe abgewiesen.
Alle abbrechen
Alle Einstellungen zur Anrufsperre löschen. Sie müssen das Netz-
Kennwort eingeben, um diese Einstellungen löschen zu können.
Kennwort ändern
Netz-Kennwort, das Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten
haben, ändern.
Anklopfen
Geht ein Anruf ein, während Sie sich in einem Gespräch befinden,
wird die Nummer des eingehenden Anrufs auf dem Display angezeigt
und der anklopfende Anruf wird Ihnen durch eine Nachricht
signalisiert. Sie können die Funktion in diesem Menü aktivieren bzw.
deaktivieren sowie ihren Status anzeigen.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sie von Ihrem
Dienstanbieter unterstützt wird.
Automatische Wahlwiederholung
Wenn Ihr Anruf nicht entgegengenommen wurde, wird automatisch
eine Wahlwiederholung durchgeführt.
Menüs 83
r
i
g
h
t page
(
83
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Festgelegte Nr. wählen.
Ist diese Funktion aktiviert, ist ein Anruf nur bei Rufnummern
möglich, die auf der Liste der festgelegten Nummern stehen. Befindet
sich eine Rufnummer nicht auf dieser Liste, sind Anrufe bei dieser
Nummer nicht möglich.
Für die Aktivierung oder Deaktivierung dieser Funktion ist die
Eingabe der PIN2 erforderlich.
So erstellen Sie eine Liste für festgelegte Nummern:
1. (Ansicht), dann (Option) drücken und Hinzufügen
wählen.
2. PIN2 eingeben und eine neue Nummer zu der Liste der
festgelegten Nummern hinzufügen.
Aktive Leitung
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihr Telefon für zwei
verschiedene Rufnummern zu nutzen. Sie können festlegen, dass
Anrufe immer von einer Nummer gewählt werden, während
eingehende Gespräche für beide Nummern angenommen werden.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn sie von Ihrem
Dienstanbieter unterstützt wird.
Benutzergruppe
Benutzergruppe
Geschlossene Gruppe von Anrufern erstellen, anhand eines von
Ihrem Dienstanbieter bereitgestellten Dienstes. Die Mitglieder
einer Benutzergruppe können sich gegenseitig anrufen, können
jedoch keine Gespräche mit Personen führen, die der
Benutzergruppe nicht angehören, es sei denn, es wurden
besondere Leistungen vereinbart.
Wenn die PIN2 dreimal hintereinander falsch eingegeben wurde,
wird die PIN2 gesperrt. Um die Sperre der PIN2 wieder
aufzuheben, müssen Sie die PUK2 eingeben. Die PUK2
erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
84 Menüs
l
e
f
t page
(
84
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Zugriff nach außen
Ist der Dienst Benutzergruppe aktiviert und ist Zugriff nach
außen aktiviert, können die Benutzer der Gruppe Anrufe an
externe Gesprächsteilnehmer tätigen. Eingehende Anrufe sind
dagegen nur für Anrufe von Personen der Benutzergruppe
zugelassen.
Netzwerk
Im Allgemeinen erfolgt die Wahl des Netzes, das Ihr Telefon verwendet,
automatisch. Nach dem Einschalten stellt das Telefon automatisch eine
Verbindung mit dem Netz Ihres Dienstanbieters her oder mit einem
Roaming-Netz, falls Sie sich außerhalb der Reichweite Ihres
Standardnetzes aufhalten. Befinden Sie sich außerhalb der Reichweite
Ihres Standardnetzes, können Sie das lokale Netz manuell wählen.
Es ist erforderlich, dass Ihr Dienstanbieter die Netzwahl unterstützt,
damit Sie diese Funktion nutzen können.
Netzwerkmodus
Netzwerksuche auf automatisch bzw. manuell einstellen.
Automatisch:
Wurde diese Option gewählt und befinden Sie sich außerhalb der
Reichweite Ihres Standardnetzes, sucht das Telefon automatisch
nach dem verfügbaren Netz.
Manuell:
Wurde diese Option gewählt und befinden Sie sich außerhalb der
Reichweite Ihres Standardnetzes, werden die Netze aller
Netzanbieter aufgelistet und Sie können eines auswählen.
Verfügbare Netze
Netz aus der Liste manuell wählen.
Menüs 85
r
i
g
h
t page
(
85
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Bandeinstellung
Geeignetes Band im GSM-Netzwerk einstellen.
Ve r bi n d u n g
Einstellen, ob das Telefon nach dem Einschalten nach einem GPRS-
Netz sucht.
GPRS & GSM:
Das Telefon sucht nach dem Einschalten nach verfügbaren
GPRS- und GSM-Netzen.
Nur GSM:
Das Telefon sucht nach dem Einschalten nur nach einem GSM-
Netz.
Offline-Modus
Das Telefon sucht in diesem Modus nicht nach einem Netz.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
86 Menüs
l
e
f
t page
(
86
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Sicherheit
Sie können Ihr Telefon vor unbefugtem Gebrauch mit verschiedenen
Codes und Sperren schützen.
PIN-Code
Eine PIN (persönliche Identifikationsnummer) ist ein Kennwort, das
Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten. Sie benötigen dieses Kennwort
für die Nutzung der SIM-Karte.
PIN1-Code
PIN1 aktivieren, deaktivieren oder ändern. Um die PIN1 zu
ändern, Status einstellen wählen und Ein aktivieren. PIN1
eingeben.
PIN2-Code
PIN2 ändern. Gehen Sie dabei genauso vor wie beim Ändern der
PIN1.
Te l e fo n - C o d e
Ist die Telefonsperre eingerichtet, werden Sie nach dem Einschalten
des Telefons aufgefordert, den Telefon-Code einzugeben. Sie müssen
den richtigen Code eingeben, um die Sperre aufzuheben (der
Standardcode lautet 1234). Ist das Telefon gesperrt, können Sie damit
nur einen Notruf absetzen.
Wenn die PIN dreimal nacheinander falsch eingeben wurde,
wird die SIM-Karte gesperrt. Zum Aufheben der Sperre müssen
Sie dann die PUK (Personal Unblocking Key, persönlicher
Freischalt-Code) für diese SIM-Karte eingeben. Eine PUK
erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Menüs 87
r
i
g
h
t page
(
87
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
SIM-Sperre
Zum Aktivieren der SIM-Karten-Sperre, müssen Sie das früher
eingestellte Kennwort der SIM-Karten-Sperre eingeben (das
Standardkennwort der SIM-Karten-Sperre lautet 1234). Das
Kennwort muss 4- bis 8-stellig sein. Sobald die SIM-Sperre aktiviert
ist, müssen Sie das Kennwort für die SIM-Sperre eingeben, wenn Sie
eine andere SIM-Karte in Ihrem Telefon verwenden wollen.
Autom. Tastensperre
Tastensperre einrichten. Wenn Sie die Tastatur für eine bestimmte
Zeit nicht verwenden, werden die Tasten automatisch gesperrt. Mit
den Pfeiltasten den Status auf Ein stellen und festlegen, wie lang die
Tastatur inaktiv sein soll, bevor die Tastensperre aktiviert wird.
Slider-Sperre
Ist die Slider-Sperre auf Ein gestellt, wird die Tastatur automatisch
beim Schließen des Sliders gesperrt. Sobald der Slider wieder geöffnet
wird, wird die Tastatur wieder entsperrt.
Energiesparmodus
Wenn Sie diesen Modus aktiviert haben, wird die Beleuchtung der Tasten
und die Hintergrundbeleuchtung des Displays abgedunkelt, um Akku-
Kapazität zu sparen.
Sprache
Displaysprache auswählen.
Eingabe
Verfügbare Eingabemethoden für die Texteingabe einstellen.
Wiederherstellen
Alle Einstellungen des Telefons auf den Lieferzustand zurücksetzen.
Sie müssen den Telefon-Code eingeben (Standard: 1234), um
die Standardeinstellungen des Telefons wiederherzustellen.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
88 Pflege und Wartung
l
e
f
t page
(
88
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Pflege und Wartung
Bitte beachten Sie die unten aufgelisteten Punkte, um die sachgerechte
Verwendung Ihres Telefons zu gewährleisten und dessen Lebensdauer zu
verlängern.
• Bewahren Sie Telefon und Zubehör außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
• Schützen Sie Telefon und Zubehör vor Nässe und benutzen Sie es nur
innerhalb eines Temperaturbereichs von -10° C bis 45° C. Höhere oder
niedrigere Temperaturen außerhalb dieses Bereichs können das Telefon
beschädigen.
• Verwenden Sie das Telefon, wenn möglich, nicht in extrem staubiger
oder schmutziger Umgebung und bewahren Sie es nicht dort auf.
• Entfernen Sie das Garantiesiegel auf dem Telefon nicht und erlauben
Sie dies auch keinem unautorisierten Händler.
• Verwenden Sie zum Abwischen oder Reinigen des Telefons keine
scharfen Reinigungsmittel oder Reinigungslösungen.
• Wenden Sie sich an einen Vertragshändler, wenn Ihr Telefon oder das
Zubehör nicht ordnungsgemäß funktionieren.
• Verwenden Sie ausschließlich BenQ-Originalzubehör wie z. B. Akkus,
Akku-Ladegeräte und Freisprecheinrichtungen, um den normalen
Betrieb Ihres Telefons und eine lange Akku-Lebensdauer
sicherzustellen sowie die Sicherheit Ihrer Person und Ihres Eigentums
zu gewährleisten. Wenn Sie kein BenQ-Originalzubehör verwenden, so
kann Ihr Telefon nicht die optimale Leistung erbringen und es kann zu
Funktionsstörungen kommen. Auf jegliche Fehlfunktionen oder
Schäden, die durch die Verwendung von Zubehör anderer Anbieter
verursacht werden, finden die Garantiebestimmungen keine
Anwendung und die Produktgarantie erlischt.
• Vermeiden Sie jegliche Berührung von Objekten, die eine elektrische
Entladung verursachen können, mit der Anschlussbuchse für das
Ladegerät an der Unterseite des Telefons oder den Metallkontakten des
Akkus. Dies könnte Kurzschlüsse verursachen und Sie in Gefahr
bringen.
Fragen und Antworten 89
r
i
g
h
t page
(
89
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Fragen und Antworten
Falls bei der Verwendung des Telefons Probleme oder
Leistungsschwankungen auftreten, können die unten stehenden
Informationen hilfreich sein. Wenn Ihr Problem nicht anhand der unten
stehenden Tabelle gelöst werden kann, wenden Sie sich an den Händler,
bei dem Sie das Telefon gekauft haben.
Problem Mögliche Ursache Lösung
Schlechter
Empfang
•Das Netzsignal an Ihrem
gegenwärtigen Standort ist
zu schwach, zum Beispiel in
einem Keller oder in der
Nähe eines hohen Gebäudes.
Die Funk-Übertragung hat
dafür nicht genügend
Reichweite.
Gehen Sie an einen Standort,
an dem das Netzsignal klar
empfangen werden kann.
•Das Netz ist momentan
überlastet (zu den
Hauptlastzeiten können
manchmal aufgrund zu
starker Nachfrage keine
weiteren Anrufe bearbeitet
werden).
Vermeiden Sie die Verwendung
des Telefons während der
Hauptlastzeiten bzw. versuchen
Sie es nach kurzer Zeit noch
einmal.
•Sie sind zu weit von einer
Basisstation Ihres
Dienstanbieters entfernt.
Sie können bei Ihrem
Dienstanbieter eine
Übersichtskarte der
Empfangsgebiete anfordern.
Echo oder
Stör-
geräusche
•Schlechte Qualität der
Ver bi nd un gsstre cken auf
Seiten Ihres Dienstanbieters.
Beenden Sie die Verbindung
und wählen Sie erneut. Sie
könnten dadurch mit einer
qualitativ besseren
Verbindungsstrecke oder
Telefonleitung verbunden
werden.
•Schlechte Qualität der
örtlichen Leitungen.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
90 Fragen und Antworten
l
e
f
t page
(
90
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Verkürzte
Standby-Zeit
•Die Standby-Zeit hängt von
der Systemkonfiguration
Ihres Dienstanbieters ab.
Dasselbe Telefon kann bei
Verwendung mit dem
System eines anderen
Dienstanbieters eine
unterschiedliche Standby-
Zeit aufweisen.
Falls Sie sich in einer Gegend
mit schwachem
Empfangssignal befinden,
schalten Sie Ihr Telefon
vorübergehend aus.
•Ihr Akku ist verbraucht. Die
Akku-Lebensdauer ist
kürzer in Umgebungen mit
hohen Temperaturen.
Verwenden Sie einen neuen
Akku.
•Wenn keine
Netzwerkverbindung
möglich ist, sendet das
Telefon immer weiter
Signale aus, um eine
Basisstation zu lokalisieren.
Dies verbraucht Akku-
Kapazität und führt zu
kürzerer Standby-Zeit.
Gehen Sie an einen Standort,
an dem das Netz erreichbar ist,
oder schalten Sie Ihr Telefon
vorübergehend aus.
Das Telefon
lässt sich
nicht ein-
schalten.
•Der Akku ist leer.
Laden Sie den Akku des
Telefons auf.
SIM-Karten-
fehler
•Fehlfunktion oder
Beschädigung der SIM-
Karte.
Lassen Sie die SIM-Karte bei
Ihrem Dienstanbieter
überprüfen.
•Die SIM-Karte ist nicht
richtig eingesetzt.
Setzen Sie die SIM-Karte richtig
ein.
•Die Metallkontakte der SIM-
Karte sind verschmutzt.
Reinigen Sie den
Kontaktbereich mit einem
weichen, trockenen Tuch.
Problem Mögliche Ursache Lösung
Fragen und Antworten 91
r
i
g
h
t page
(
91
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Keine Netz-
werkverbin-
dung
•Die SIM-Karte ist ungültig.
Wenden Sie sich an Ihren
Dienstanbieter.
•Sie befinden sich nicht
innerhalb eines der
Empfangsgebiete des
Dienstanbieters.
Informieren Sie sich bei Ihrem
Dienstanbieter über die
Empfangsgebiete.
•Schwaches Signal.
Gehen Sie zu einer freien Fläche
oder, innerhalb eines
Gebäudes, näher an ein Fenster.
Sie können
eingehende
Anrufe nicht
annehmen.
•Sie haben unter Priv. Tel.nr.
die Option Annahmeliste
oder Ablehn.liste aktiviert.
Wählen Sie Telefonbuch
> Priv. Tel.nr. und
anschließend Aus, um die
entsprechende Option zu
deaktivieren.
•Sie haben die Anrufsperre
aktiviert.
Wählen Sie Einstellungen
> Anrufeinst. > Anrufsperre
und anschließend Alle
Abbrechen.
Sie können
keine Anrufe
tätigen.
•Sie haben die Anrufsperre
aktiviert.
Wählen Sie Einstellungen
> Anrufeinst. > Anrufsperre
und anschließend Alle
abbrechen.
•Sie haben die Funktion
Festgelegte Nr. wählen
aktiviert.
Wählen Sie Einstellungen
> Anrufeinst. > Festgeleg. Nr.
wählen und anschließend Aus,
um diese Funktion zu
deaktivieren.
Die PIN ist
gesperrt.
•Sie haben dreimal
hintereinander eine falsche
PIN eingegeben.
Wenden Sie sich an Ihren
Dienstanbieter. Wenn der
Dienstanbieter die zur SIM-
Karte gehörige PUK bereitstellt,
verwenden Sie den PUK-Code
um die SIM-Karten-Sperre
aufzuheben.
Problem Mögliche Ursache Lösung
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
92 Fragen und Antworten
l
e
f
t page
(
92
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Der Akku lädt
nicht.
•Der Akku bzw. das Akku-
Ladegerät ist beschädigt.
Wenden Sie sich an Ihren
Händler.
•Die Temperatur des Telefons
liegt unter 0° C oder über
45° C.
Vermeiden Sie extreme
Temperaturen während des
Ladevorgangs.
•Schlechter Kontakt zwischen
Akku und Ladegerät.
Überprüfen Sie, ob alle Stecker
korrekt eingesteckt sind.
Es können
keine Ein-
träge in das
Telefonbuch
vorgenom-
men werden.
•Der Speicher des
Telefonbuchs ist bereits voll.
Löschen Sie überflüssige Daten
aus dem Telefonbuch.
Bestimmte
Funktionen
können nicht
ausgewählt
werden.
•Ihr Dienstanbieter
unterstützt diese Funktionen
nicht oder Sie haben die
Dienste mit dem
entsprechenden
Funktionsangebot nicht
beauftragt.
Wenden Sie sich an Ihren
Dienstanbieter.
Problem Mögliche Ursache Lösung
Kundenservice 93
r
i
g
h
t page
(
93
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Kundenservice
Persönliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei unserer
Premium Hotline:
Österreich.................................... 09 00 30 08 08
(1,35 Euro/Minute)
Es erwarten Sie qualifizierte Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich
Produktinformation und Installation kompetent zur Seite stehen.
In Ländern, in denen unser Produkt nicht durch autorisierte Händler
verkauft wird, werden keine Austausch- bzw. Reparaturleistungen
angeboten.
Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte an eines
unserer Servicecentren:
Abu Dhabi....................................... 0 26 42 38 00
Ägypten........................................... 0 23 33 41 11
Argentinien................................0 81 02 22 66 24
Australien...................................... 13 00 66 53 66
Bahrain....................................................40 42 34
Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Sie haben mehrere
Möglichkeiten:
Unser Online Support im Internet:
www.BenQMobile.com/customercare
Immer und überall erreichbar. Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund
um unsere Produkte. Sie finden dort ein interaktives Fehler-Suchsystem,
eine Zusammenstellung der häufigst gestellten Fragen und Antworten sowie
Bedienungsanleitungen und aktuelle Software-Updates zum Download.
Die häufigst gestellten Fragen und Antworten finden Sie auch in dieser
Bedienungsanleitung im Kapitel „Fragen und Antworten“, S. 89.
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
94 Kundenservice
l
e
f
t page
(
94
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Bangladesch ....................................0 17 52 74 47
Belgien.............................................0 78 15 22 21
Bolivien ...........................................0 21 21 41 14
Bosnien Herzegowina.....................0 33 27 66 49
Brunei.................................................02 43 08 01
Bulgarien............................................02 73 94 88
Chile ................................................ 8 00 53 06 62
China.............................................40 08 88 56 56
Dänemark ..........................................35 25 65 29
Deutschland * ............................0 18 05 33 32 26
Dubai............................................... 0 43 96 64 33
Ecuador.........................................18 00 10 10 00
Elfenbeinküste ...................................05 02 02 59
Estland................................................56 64 54 00
Finnland........................................09 22 94 37 00
Frankreich.....................................01 56 38 42 00
Griechenland ................................80 11 11 11 16
Großbritannien..........................0 87 05 33 44 11
Hong Kong.........................................28 61 11 18
Indien........................ 22 24 98 70 00 Extn: 70 40
Indonesien ................................. 0 21 46 82 60 81
Irland............................................. 18 50 77 72 77
Island....................................................5 20 30 00
Italien ............................................ 02 45 27 90 36
Jordanien......................................... 0 64 39 86 42
Kambodscha ......................................12 80 05 00
Kanada ....................................... 1 88 87 77 02 11
* 0,12 Euro/Minute
Kundenservice 95
r
i
g
h
t page
(
95
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0,
V
A
R
i
ssue
d
ate: 050309
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Katar...................................................04 32 20 10
Kenia ....................................................2 72 37 17
Kolumbien ............................... 01 80 07 00 66 24
Kroatien ..........................................0 16 10 53 81
Kuwait ..................................................2 45 41 78
Lettland ................................................7 50 11 18
Libanon..............................................01 44 30 43
Libyen............................................ 02 13 50 28 82
Litauen ............................................ 8 70 07 07 00
Luxemburg....................................40 66 61 56 40
Malaysia ................................. + 6 03 77 12 43 04
Malta .................................... + 35 32 14 94 06 32
Marokko.............................................22 66 92 09
Mauritius .............................................2 11 62 13
Mazedonien ....................................0 23 13 18 48
Mexiko .....................................01 80 07 11 00 03
Neuseeland.................................... 08 00 27 43 63
Niederlande................................0 90 03 33 31 00
Nigeria.............................................0 14 50 05 00
Norwegen...........................................22 57 77 46
Oman ......................................................79 10 12
Österreich...........................................05 17 05 17
Pakistan.........................................02 15 66 22 00
Paraguay..........................................8 00 10 20 04
Peru ................................................. 0 80 05 24 00
Philippinen .....................................0 27 57 11 18
Polen..............................................08 01 30 00 30
Portugal...........................................8 08 20 15 21
T
emp
l
ate 123x158, Vers
i
on 1.0, VA
R
i
ssue
d
ate: 050309
96 Kundenservice
l
e
f
t page
(
96
)
o
f
Cup
id
CL71
d
e, A31008-H3580-A2-1-19
(
6/1/06
)
© BenQ 2006, Cup
i
d
_EN.
f
m
Rep. Südafrika...............................08 60 10 11 57
Rumänien......................................02 12 09 99 66
Russland..................................... 8 80 02 00 10 10
Saudi Arabien .................................0 22 26 00 43
Serbien ..........................................01 13 07 00 80
Schweden ......................................08 57 92 90 49
Schweiz..........................................08 48 84 08 45
Simbabwe...........................................04 36 94 24
Singapur.............................................62 27 11 18
Slowakei ........................................02 59 68 22 66
Slowenien........................................0 14 74 63 36
Spanien............................................9 02 11 50 61
Taiwan ........................................... 02 23 96 10 06
Thailand..........................................0 29 53 50 00
Tschechische Republik ...................2 33 03 27 27
Tunesien.............................................71 86 19 02
Türkei.........................................0 21 64 59 98 98
Ukraine ......................................8 80 05 01 00 00
Ungarn .......................................... 06 14 71 24 44
Uruguay.........................................00 04 05 46 62
USA ............................................ 1 88 87 77 02 11
Venezuela ................................... 0 80 01 00 56 66
Vereinigte Arabische Emirate......... 0 43 66 03 86
Vietnam.........................................84 89 20 24 64
A31008-H3580-A2-1-19
… 106 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw BenQ Siemens cl71 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van BenQ Siemens cl71 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 1,34 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van BenQ Siemens cl71

BenQ Siemens cl71 Gebruiksaanwijzing - English - 114 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info