535854
19
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
MS512H/MS521P/TS537/MX522P/
TX538
Digitalprojektor
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichniss2
Inhaltsverzeichniss
Wichtige
Sicherheitshinweise............. 3
Einleitung ............................... 7
Leistungsmerkmale ...................................7
Lieferumfang...............................................8
Außenansicht des Projektors .................9
Bedienelemente und Funktionen.........10
Aufstellen des Projektors 14
Auswählen des Standortes....................14
Bildgröße einstellen ................................15
Verbindungen......................16
Anschließen von Videoquellgeräten....17
Bedienung............................18
Einschalten des Projektors....................18
Einstellen des projizierten Bildes.........19
Verwendung der Menüs ........................21
Projektor sichern ....................................22
Wechseln des Eingangssignals ..............24
Vergrößern des Bildes und
Suche nach Details..................................25
Bildformat auswählen.............................26
Optimierung der Bildqualität................28
Einstellen des Präsentations-Timers...32
Remote-Seitenwechsel ..........................33
Anhalten des Bildes ................................33
Ausblenden des Bildes ...........................33
Bedientasten sperren .............................34
Projektor an hohen Orten
verwenden ................................................34
Einstellung des Tons...............................35
Verwendung des Testmusters .............35
Verwendung der Lernvorlagen ............36
Ausschalten des Projektors.................. 37
Direktes Ausschalten............................. 37
Menübedienung....................................... 38
Wartung .............................. 48
Pflege des Projektors............................. 48
Lampeninformationen............................ 49
Fehlerbehebung.................. 53
Technische Daten.............. 54
Technische Daten des Projektors ......54
Abmessungen........................................... 55
Deckenmontage...................................... 55
Timingtabelle ...........................................56
Informationen zu
Garantie und Copyright... 60
Wichtige Sicherheitshinweise 3
Wichtige Sicherheitshinweise
Der Projektor wurde so entwickelt und getestet, dass er die neuesten Normen für
Sicherheit bei Geräten der Informationstechnologie erfüllt. Um die Sicherheit dieses
Produktes zu gewährleisten, müssen Sie jedoch die in diesem Handbuch und auf dem
Produkt vermerkten Anweisungen befolgen.
Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des
Projektors dieses Handbuch.
Bewahren Sie es auf, um bei Bedarf
darauf zurückgreifen zu können.
2. Sehen Sie während des Betriebs
nicht direkt in die Projektorlinse.
Durch das helle Licht können Ihre
Augen geschädigt werden.
3. Wenden Sie sich, wenn eine
Reparatur erforderlich ist, an
einen autorisierten Kundendienst.
4. Öffnen Sie immer die Blende der
Linse (falls vorhanden), oder
entfernen Sie die Schutzkappe
(falls vorhanden) von der Linse,
wenn die Projektorlampe
eingeschaltet ist.
5. In manchen Ländern ist die
Netzspannung NICHT stabil. Dieser
Projektor kann innerhalb eines Bereichs
von 100 bis 240 Volt Wechselstrom
betrieben werden. Er kann jedoch bei
Stromausfällen oder
Spannungsschwankungen von ±10 Volt
ausfallen. An Orten mit
Stromausfällen oder instabiler
Netzspannung sollten Sie daher in
Verbindung mit dem Projektor
einen Stromstabilisator, einen
Überspannungsschutz oder eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung (USV)
installieren.
6. Sorgen Sie dafür, dass die
Projektionslinse bei Betrieb frei ist, da
andernfalls Beschädigungen durch
Wärme entstehen können oder
Brandgefahr besteht. Um die Lampe
vorübergehend auszuschalten, drücken
Sie am Projektor oder auf der
Fernbedienung auf die Taste ECO
BLANK.
Wichtige Sicherheitshinweise4
Sicherheitshinweise (Fortsetzung)
7. Die Lampe wird während des
Betriebs extrem heiß. Lassen Sie bei
einem Lampenwechsel zunächst den
Projektor ca. 45 Minuten lang
abkühlen, bevor Sie das
Lampenelement entfernen.
8. Benutzen Sie Lampen nicht über die
angegebene maximale Nutzungsdauer
hinaus. Übermäßige Nutzung der
Lampen über die angegebene
Lebensdauer hinaus kann in seltenen
Fällen zum Zerbrechen führen.
9. Der Projektor muss unbedingt vom
Netz getrennt werden, bevor das
Lampenelement oder andere
elektronische Bauteile entfernt
werden.
10. Sorgen Sie für einen sicheren und
stabilen Stand des Geräts. Andernfalls
kann es herunterfallen und beschädigt
werden.
11. Versuchen Sie niemals, den Projektor
auseinanderzubauen. Im Inneren des
Gerätes stehen Teile unter Spannung.
Der Kontakt mit diesen Teilen kann
zu lebensgefährlichen Verletzungen
führen. Die Lampe ist das einzige vom
Benutzer zu wartende Teil und mit
einer abnehmbaren Abdeckung
versehen.
Andere Abdeckungen dürfen unter
keinen Umständen geöffnet oder
entfernt werden. Wenden Sie sich für
Reparaturen an einen entsprechend
qualifizierten professionellen
Kundendienst.
12. Während das Gerät in Betrieb ist,
treten möglicherweise aus dem
Belüftungsgitter heiße Luft oder
auffallende Gerüche aus. Dies ist
normal und weist nicht auf einen
Defekt des Gerätes hin.
Wichtige Sicherheitshinweise 5
Sicherheitshinweise (Fortsetzung)
13. Stellen Sie den Projektor nicht an
folgenden Standorten auf:
- Orte mit unzureichender Belüftung oder
unzureichendem Platz. Der Abstand zur
Wand muss mindestens 50 cm betragen,
und die Belüftung des Projektors darf nicht
behindert sein.
- Orte mit sehr hohen Temperaturen, z. B.
in Kraftfahrzeugen mit verschlossenen
Fenstern und Türen.
- Orte mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder
hoher Konzentration von Staub und
Zigarettenrauch. Hierdurch können
optische Bauteile verunreinigt, die
Nutzungsdauer des Projektors verringert
und das Bild verdunkelt werden.
- Orte in der Nähe von Feuermeldern
- Orte mit Temperaturen über 40°C (104°F)
- Orte in einer Höhe von über 3000 m
(10000 Fuß).
14. Blockieren Sie nicht die
Belüftungsöffnungen.
- Stellen Sie den Projektor nicht auf eine
Decke, auf Bettzeug oder auf eine andere
weiche Oberfläche.
- Bedecken Sie den Projektor nicht mit
einem Tuch oder einem anderen
Gegenstand.
- In der Nähe des Projektors dürfen sich
keine leicht entflammbaren Stoffe
befinden.
Wenn die Belüftungsöffnungen blockiert
sind, kann Überhitzung im Projektor zu
einem Brand führen.
15. Stellen Sie den Projektor für den Betrieb
immer auf einer ebenen, waagerechten
Fläche auf.
- Verwenden Sie das Gerät nicht auf
unebenen Flächen mit einer Neigung von
mehr als 10 Grad (nach rechts/links) bzw.
15 Grad (nach vorne/hinten). Die
Verwendung des Projektors auf nicht
waagerechten Flächen kann zu
Fehlfunktionen oder Beschädigungen der
Lampe führen.
16. Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht auf
eine Seite. Andernfalls kann der
Projektor umfallen und beschädigt
werden oder Verletzungen verursachen.
3000 m
(10000
Fuß)
0 m
(0 Fuß)
Wichtige Sicherheitshinweise6
Sicherheitshinweise (Fortsetzung)
17. Treten Sie nicht auf den Projektor, und
stellen Sie nichts auf das Gerät.
Andernfalls können Schäden am
Projektor sowie Unfälle und Verletzungen
die Folge sein.
18. Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf den
Projektor oder in seine Nähe. Wenn
Flüssigkeiten in das Projektorinnere
eindringen, kann dies zu Fehlfunktionen
des Projektors führen. Wenn Flüssigkeit
in den Projektor eingedrungen ist,
trennen Sie das Netzkabel von der
Steckdose, und setzen Sie sich mit BenQ
in Verbindung, um den Projektor
reparieren zu lassen.
19. Dieser Projektor kann Bilder umgedreht
anzeigen, so dass er auch an der Decke
montiert werden kann.
Die Deckenmontage des Projektors muss
fachgerecht unter Verwendung des speziellen
Deckenmontagesatzes von BenQ erfolgen.
20. Dieses Gerät muss geerdet werden.
Deckenmontage des Projektors
Damit der Betrieb des BenQ-
Projektors reibungslos verläuft und
Verletzungen an Personen sowie
Sachschäden vermieden werden,
sollten Sie mit dem folgenden
Sicherheitsaspekt vertraut sein.
Wenn Sie den Projektor an der Decke
befestigen möchten, sollten Sie
unbedingt einen gut passenden BenQ-
Deckenmontagesatz verwenden und
sicherstellen, dass dieser fachgerecht
und sicher installiert wurde.
Falls Sie für den Projektor einen
Deckenmontagesatz eines anderen
Herstellers verwenden, besteht die
Gefahr, dass der Projektor aufgrund
einer unsachgemäßen Befestigung mit
falschen/zu kurzen Schrauben von der
Decke fällt.
Der BenQ-Deckenmontagesatz für den
Projektor ist im selben Fachgeschäft
erhältlich, in dem Sie auch den BenQ-
Projektor erworben haben. BenQ
empfiehlt, dass Sie außerdem ein
separates, mit dem Kensington-Schloss
kompatibles Sicherheitskabel kaufen
und dieses ordnungsgemäß in der
Aussparung für das Kensington-Schloss
am Projektor und an der Grundplatte
des Deckenmontagegestells anbringen.
Neben dem Diebstahlschutz bietet dies
einen Fallschutz, sollte sich der
Projektor aus seiner Befestigung am
Montagegestell lösen.
Quecksilber - Diese Lampe enthält
Quecksilber. Entsorgen Sie sie entsprechend
der vor Ort geltenden Gesetze und
Bestimmungen. Siehe www.lamprecycle.org.
Einleitung 7
Einleitung
Leistungsmerkmale
Der Projektor bietet die folgenden Leistungsmerkmale
SmartEco™ beginnt Ihr dynamisches Stromsparen
Die SmartEco™ Technologie bietet eine neue Möglichkeit der Nutzung des Projektor-
Lampensystens und spart je nach Helligkeitsstufe Lampenstrom.
Längste Lampenbetriebsdauer mit SmartEco™ Technologie
Die SmartEco™ Technologie verringert den Stromverbrauch und verlängert die
Lampenbetriebsdauer.
ÖKO-AUSBLENDEN spart Lampenstrom
Ein Drücken der ECO BLANK Taste blendet das Bild auf der Stelle aus und spart
damit Lampenstrom.
Weniger als 0,5W im Standbymodus
Weniger als 0,5W Stromverbrauch im Standbymodus.
Filterfrei
Design ohne Filter für einfache Instandhaltung und geringere Betriebskosten.
Automatische Einstellung mit einem Tastendruck
Drücken Sie AUTO auf dem Tastenfeld oder auf der Fernbedienung, um sofort die
beste Bildqualität anzuzeigen.
Integrierte(r) Lautsprecher
Integrierter Lautsprecher zur Wiedergabe eines gemischten Mono-Audio-Signals bei
angeschlossenem Audiogerät.
Schnellkühlung, Autom. Abschaltung, Signal Strom Ein, Direkt Strom Ein
Die Schnellkühlung Funktion beschleunigt den Abkühlvorgang, wenn der Projektor
ausgeschaltet wird. Die Autom. Abschaltung Funktion ermöglicht es dem Projektor,
sich automatisch auszuschalten, wenn nach einem bestimmten Zeitraum kein Signal
erkannt wurde. Die Signal Strom Ein Funktion schaltet den Projektor automatisch
ein, wenn ein Signal erkannt wird und Direkt Strom Ein schaltet den Projektor
automatisch ein, wenn er an das Stromnetz angeschlossen wird.
Sofortiger Neustart
Wenn Sie die Sofortiger Neustart Funktion auswählen, können Sie den Projektor
innerhalb von 90 Sekunden nach dem Ausschalten sofort wieder einschalten.
3D Funktion unterstützt
Verschiedene 3D-Formate machen die 3D-Funktion flexibler. Bei Anzeige der Bilder
mit einer deutlichen Tiefenwirkung können Sie eine 3D-Brille von BenQ tragen, um
3D-Filme, Videos und Sportereignisse in einer realistischeren Weise zu erleben.
Die Helligkeit des projizierten Bildes variiert je nach der Umgebungshelligkeit sowie den ausgewählten
Einstellungen für den Kontrast und die Helligkeit des Eingangssignals und steht in direkter Relation zum
Projektionsabstand.
Die Helligkeit der Lampe nimmt mit der Zeit ab und kann von den Herstellerangaben abweichen. Dies ist
normal.
Einleitung8
Lieferumfang
Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle unten abgebildeten Teile
vorhanden sind. Wenn von diesen Teilen etwas fehlt, wenden Sie sich an den Händler, bei
dem Sie das Gerät gekauft haben.
Standardzubehör
Das mitgelieferte Zubehör ist für Ihr Land geeignet und kann von dem abgebildeten Zubehör abweichen.
*Die Garantiekarte wird nur in bestimmten Regionen mitgeliefert. Erkundigen Sie sich darüber bei Ihrem
Händler.
Optionales Zubehör
Projektor Netzkabel VGA-Kabel
Kurzanleitung Garantiekarte* Fernbedienung mit
Batterien
1. Ersatzlampe
2. Deckenmontagesatz
3. 3D-Brille
4. Tragetasche
Einleitung 9
Außenansicht des Projektors
1. Externes Bedienfeld
(Siehe "Bedienelemente und Funktionen"
auf Seite 10 für Einzelheiten.)
2. Lüftungsöffnung (Auslass für heiße Luft)
3. Einstellfuß
4. Fokus- und Zoomring
5. Luftschlitze (Einlass für kühle Luft)
6. Lautsprechergitter
7. Vorderer IR-Fernbedienungssensor
8. Projektionslinse
9. Stromanschluss
10. Audioeingangsbuchse
Audio Ausgangsbuchse
11. S-Video-Eingangsbuchse
Videoeingangsbuchse
12. HDMI-Eingangsanschluss
13. RGB (PC)/Component Video (YPbPr/
YCbCr) Signal Eingangsbuchsen
14. Signalausgangsbuchse für RGB
15. USB-Anschluss
16. RS232 Steuerungsanschluss
17. Deckenmontagelöcher
18. Aussparung für Kensington-Schloss
(Diebstahlschutz)
4
5
6
7
8
1
2
3
9
10 11
18
12 13 14 15
17
16
Rück-/Unterseite
Einleitung10
Bedienelemente und Funktionen
Projektor
1. Fokusring
Passen Sie hiermit den Fokus des
projizierten Bildes an.
2. Zoomring
Stellen Sie hiermit die Größe des Bildes
ein.
3. TEMPerature-Signalleuchte
Leuchtet rot auf, wenn die Temperatur
des Projektors zu stark ansteigt.
4. MENU/EXIT
Schaltet das On-Screen Display (OSD)
Menü ein. Kehrt zum vorherigen OSD-
Menü zurück, beenden und Speichern von
Menüeinstellungen.
5. Links/
Hiermit können Sie die
Projektorlautstärke verringern.
6. ECO BLANK
Zum Ausblenden des Anzeigebildes.
7. Trapezkorrektur/Pfeiltasten
(/ Nach Oben, / Nach
Unten)
Manuelle Korrektur von verzerrten
Bildern durch gewinkelte Projektion.
8. LAMP-Kontrollleuchte
Zeigt den Status der Lampe an. Leuchtet
oder blinkt auf, wenn ein Problem mit der
Lampe aufgetreten ist.
9. AUTO
Automatische Bestimmung der besten
Bild-Timings für das angezeigte Bild.
10. POWER-Kontrollleuchte
Leuchtet oder blinkt auf, wenn der
Projektor in Betrieb ist.
11. ENERGIE
Dient dem Umschalten zwischen
Standbymodus und aktivem Betrieb.
12. Rechts/
Erhöht die Lautstärke des Projektors.
Wenn das OSD-Menü aktiviert ist,
fungieren die Tasten # 5, # 7 und # 12 als
Richtungstasten, mit denen Sie die
gewünschten Menüeinträge auswählen
und verschiedene Einstellungen
vornehmen können.
13. SOURCE
Zeigt die Quellenauswahlleiste an.
14. MODE/ENTER
Wählt einen verfügbaren
Bildeinrichtungsmodus aus.
Aktiviert das im OSD-Menü ausgewählte
Menüelement.
1
2
3
4
5
7
8
9
7
6
11
12
13
14
10
Einleitung 11
Fernbedienung
1. ENERGIE
Dient dem Umschalten zwischen
Standbymodus und aktivem Betrieb.
2. Info
Zeigt die Statusinformationen des
Projektors an.
3. MENU/EXIT
Aktiviert das OSD (On-Screen Display)-
Menü. Wechselt zum vorherigen OSD-
Menü zurück, schließt das Menü und
speichert die Menüeinstellungen.
4. Links
5. MODE/ENTER
Dient der Auswahl eines verfügbaren
Bildeinrichtungsmodus.
Aktiviert das im OSD-Menü ausgewählte
Menüelement.
6. ECO BLANK
Dient dem Ausblenden des
Projektionsbildes.
7. Schrägposition-/Pfeiltasten
(/ Nach Oben,
/ Nach Unten)
Dient der manuellen Korrektur von
Bildverzerrungen, die durch den
Projektionswinkel hervorgerufen werden.
8. SmartEco
Zeigt die Lampenmodus-Auswahlleiste an.
9. Aspect
Dient der Auswahl des projizierten
Bildformates.
10. Page Up/Page Down
Dient dem Steuern eines
Anzeigeprogramms (auf einem
angeschlossenen PC), das auf Bild-nach-
oben- und Bild-nach-unten-Befehle reagiert
(z. B. Microsoft PowerPoint).
11. Digital Zoom (+, -)
Vergrößert oder verkleinert das projizierte
Bild.
12. Timer On
Aktiviert den OSD-Timer oder zeigt ihn
entsprechend der Timereinstellungen an.
13. Timer Set up
Dient der direkten Eingabe von
Timereinstellungen.
14. 3D settings
Ruft die 3D-Einstellungen direkt auf.
15. AUTO
Ermittelt automatisch das beste Bildtiming
für das dargestellte Bild.
16. Rechts
Wenn das OSD-Menü aktiviert ist, fungieren
die Tasten # 4, # 7 und # 16 als
Richtungstasten, mit denen Sie die
gewünschten Menüeinträge auswählen und
verschiedene Einstellungen vornehmen
können.
17. SOURCE
Zeigt die Quellenauswahlleiste an.
18. Volume +/-
Stellen Sie hiermit die Tonstufe ein.
19. Mute
Schaltet den Ton des Projektors ein und aus.
20. Freeze
Aktiviert den Standbildmodus.
2
3
4
8
9
11
12
13
15
17
19
20
21
23
22
16
14
10
6
5
7
7
1
18
18
Einleitung12
21. Quick Install
Schnelle Auswahl verschiedener
Funktion, um das projizierte Bild
anzupassen und das Testmuster
anzuzeigen.
22. CC
Zeigt die Videobegriffsbeschreibung für
schwerhörige Benutzer auf dem
Bildschirm an.
23. Teaching template
Ruft die Teaching template Einstellung
direkt auf.
Einleitung 13
Reichweite der Fernbedienung
Die Fernbedienung muss mit einer maximalen Abweichung von 30 Grad senkrecht auf die
IR-Fernbedienungssensoren des Projektors gerichtet werden. Der Abstand zwischen der
Fernbedienung und den Sensoren darf nicht mehr als 8 Meter (~ 26 Fuß) betragen.
Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und den IR-Sensoren keine
Hindernisse befinden, die den Infrarot-Lichtstrahl blockieren könnten.
Wechseln der Batterien in der Fernbedienung
1. Zum Öffnen des Batteriefaches drehen Sie die Unterseite der Fernbedienung nach
oben, drücken Sie auf die Fingergriffstelle der Abdeckung und schieben Sie die
Abdeckung in Pfeilrichtung (siehe Abbildung) auf. Die Abdeckung lässt sich herunter
schieben.
2. Entnehmen Sie die eingelegten Batterien und legen Sie zwei AAA-Batterien ein.
Achten Sie dabei auf die Polung der Batterien, die auf dem Boden des Batteriefaches
dargestellt wird. Der Pluspol muss in Richtung des Pluszeichens (+) weisen, der
Minuspol in Richtung des Minuszeichens (–).
3. Schließen Sie die Abdeckung wieder, indem Sie sie an der Unterseite ausrichten und
durch Schieben schließen. Stoppen Sie, wenn sie einrastet.
Setzen Sie die Fernbedienung und die Batterien nicht extremer Hitze oder hoher Luftfeuchtigkeit aus, wie
z.B. in einer Küche, einem Bad, einer Sauna, einem Solarium oder einem geschlossenen Auto.
Verwenden Sie ausschließlich Batterien vom selben Typ oder gleichwertige, vom Batteriehersteller
empfohlene Modelle.
Entsorgen Sie Altbatterien gemäß den Hinweisen des Herstellers und den örtlich geltenden Vorschriften.
Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht sonst Explosionsgefahr.
Wenn die Batterien spannungslos sind oder die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird,
entfernen Sie die Batterien, um zu verhindern, dass sie auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.
Bedienung des Projektors von der
Vorderseite
E
t
w
a
+
3
0
°
Aufstellen des Projektors14
Aufstellen des Projektors
Auswählen des Standortes
Der Projektor kann in vier Positionen installiert werden:
Die Raumaufteilung und Ihre persönlichen Vorlieben sind dabei die entscheidenden
Kriterien. Beachten Sie bei der Standortwahl außerdem die Größe und Position der
Leinwand, die Position einer geeigneten Netzsteckdose sowie den Abstand zwischen
Projektor und sonstigen angeschlossenen Geräten.
1. Tisch vorne
Bei dieser Variante wird der Projektor auf
einen Tisch vor der Leinwand gestellt.
Diese Variante wird am häufigsten
verwendet und ist für einen schnellen Auf-
und Abbau am besten geeignet.
2. Decke vorne
Bei dieser Variante wird der Projektor mit
der Oberseite nach unten vor der
Leinwand an der Decke befestigt.
Verwenden Sie zur Befestigung des
Projektors an der Decke den speziellen
BenQ-Deckenmontagesatz (im Fachhandel
erhältlich).
Stellen Sie Decke vorne im Menü
EINSTELLUNGEN: Standard >
Projektor Installation ein, nachdem Sie
den Projektor eingeschaltet haben.
3. Decke hinten
Bei dieser Variante wird der Projektor mit
der Oberseite nach unten hinter der
Leinwand an der Decke befestigt.
Beachten Sie, dass für diese Variante eine
spezielle Leinwand für rückwärtige
Projektion sowie der BenQ-
Deckenmontagesatz erforderlich ist.
Stellen Sie Decke hinten im Menü
EINSTELLUNGEN: Standard >
Projektor Installation ein, nachdem Sie
den Projektor eingeschaltet haben.
4. Tisch hinten
Bei dieser Variante wird der Projektor auf
einen Tisch hinter der Leinwand aufgestellt.
Beachten Sie, dass für diese Variante eine
spezielle Leinwand für rückwärtige
Projektion erforderlich ist.
Stellen Sie Tisch hinten im Menü
EINSTELLUNGEN: Standard >
Projektor Installation ein, nachdem Sie
den Projektor eingeschaltet haben.
Bedienung 19
Einstellen des projizierten Bildes
Projektionswinkel einstellen
Der Projektor besitzt einen Einstellfuß. Mit diesem
können die Bildhöhe und der Projektionswinkel
eingestellt werden. Durch Anschrauben des
Einstellfußes erfolgt die Feineinstellung für den
horizontalen Winkel.
Um den Fuß einzufahren, schrauben Sie den hinteren
Einstellfuß in die entgegen gesetzte Richtung.
Wenn der Projektor nicht auf einer ebenen Fläche
steht oder die Leinwand und der Projektor nicht
senkrecht zueinander ausgerichtet sind, entsteht
eine Schrägprojektion des Bildes. Um dies zu
korrigieren, lesen Sie "Korrektur der
Schrägprojektion" auf Seite 20 für weitere
Einzelheiten.
Automatische Einstellung des Bildes
In manchen Fällen müssen Sie möglicherweise die Bildqualität optimieren. Drücken Sie
dazu auf AUTO auf dem Projektor oder auf der Fernbedienung. Innerhalb von 3 Sekunden
stellt die integrierte intelligente Funktion für die automatische Einstellung die Werte für
Frequenz und Takt auf die beste Bildqualität ein.
Die Informationen zur aktuellen Quelle werden 3 Sekunden lang in einer Ecke des
Bildschirms angezeigt.
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn PC-Signal (analoges RGB) ausgewählt ist.
Feinabstimmung von Bildgröße und Bildschärfe
Blicken Sie während des Betriebs
nicht direkt in die Projektorlinse.
Durch das intensive Licht können
Ihre Augen möglicherweise
geschädigt werden.
Seien Sie beim Drücken der
Schnelllösetaste vorsichtig, da sie
sich in der Nähe der Abluftöffnung
befindet, aus der heiße Luft austritt.
1. Stellen Sie die gewünschte Bildgröße
mit dem Zoomrad ein.
2. Machen Sie das Bild schärfer, indem
Sie am Fokusring drehen.
Bedienung 37
Ausschalten des Projektors
1. Drücken Sie auf die ENERGIE-Taste. Es wird eine Bestätigungsmeldung
eingeblendet.
Wenn Sie die Meldung nicht innerhalb einiger Sekunden bestätigen, wird sie wieder
ausgeblendet.
2. Drücken Sie erneut auf ENERGIE. Die POWER-Kontrollleuchte blinkt
orangen auf, und die Projektionslampe wird ausgeschaltet, während das Gebläse
noch etwa 90 Sekunden weiterläuft, um den Projektor abzukühlen.
Zum Schutz der Lampe reagiert der Projektor während der Kühlphase nicht auf weitere Befehle.
Um die Kühlzeit zu verkürzen, können Sie auch die Schnellkühlung aktivieren. Siehe "Schnellkühlung" auf Seite
44 für weitere Einzelheiten.
3. Nachdem der Kühlvorgang beendet wurde, ertönt
ein „Strom-Aus-Signalton“. Die POWER-
Kontrollleuchte leuchtet orange auf und das
Gebläse schaltet sich aus. Trennen Sie das Netzkabel
von der Netzsteckdose.
Wenn Sie den Signalton deaktivieren möchten, siehe "Ausschalten
von Ton Ein/Aus" auf Seite 35 für weitere Einzelheiten.
Wenn der Projektor nicht ordnungsgemäß ausgeschaltet wurde,
laufen die Ventilatoren beim nächsten Einschalten einige Minuten
lang, um den Projektor zum Schutz der Lampe zu kühlen. Drücken
Sie erneut die Taste ENERGIE, um den Projektor zu starten,
nachdem das Gebläse abgeschaltet wurde und POWER-
Kontrollleuchte orange aufleuchtet.
• Die Lampennutzungsdauer unterscheidet sich je nach Umgebung und Verwendungsweise.
Direktes Ausschalten
Das Netzkabel kann direkt nach Ausschalten des Projektors abgetrennt werden. Um die
Lampe zu schonen, sollten Sie 10 Minuten warten, bevor Sie den Projektor wieder
einschalten. (Wenn Sie versuchen, den Projektor neu zu starten, kann das Gebläse für ein
paar Minuten weiter laufen, um das Gerät zu kühlen. Drücken Sie in diesem Fall erneut die
Taste ENERGIE, um den Projektor zu starten, nachdem das Gebläse abgeschaltet
wurde und die POWER-Kontrollleuchte orangen aufleuchtet.)
Bedienung38
Menübedienung
Menüsystem
Beachten Sie, dass die OSD-Menüs je nach ausgewähltem Signaltyp und dem
Projektormodell, das Sie verwenden, variieren können.
Hauptmenü Untermenü Optionen
1.
DISPLAY
Wandfarbe
Aus/Hellgelb/Rosa/Hellgrün/Blau/
Schultafel
Bildformat Auto/Real/4:3/16:9/16:10
Schrägposition
Position
Phase
H-Größe
Digitaler Zoom
3D
3D-Modus
Auto/Oben-Unten/Frame Sequential/
Frame-Packing/Side By Side/Aus
3D-
Synchronisierung
umkehren
Deaktiviert/Umkehren
3D-Einstellungen
übernehmen
3D-Einstellungen 1/
3D-Einstellungen 2/
3D-Einstellungen 3/Aus
3D-Einstellungen
speichern
3D-Einstellungen 1/
3D-Einstellungen 2/
3D-Einstellungen 3
Lernvorlage
Schultafel
Aus/Buchstaben/Arbeitsmappe/
Koordinaten
Weiß
Aus/Buchstaben/Arbeitsmappe/
Koordinaten
2.
BILD
Bildmodus
Dynamisch/Präsentation/sRGB/Kino/(3D)/Benutzer 1/
Benutzer 2
Referenzmodus Dynamisch/Präsentation/sRGB/Kino/(3D)
Helligkeit
Kontrast
Farbe
Farbton
Bildschärfe
Brilliant Color Ein/Aus
Farbtemperatur Kühl/Normal/Warm
Farbtemperatur Feineinstellung
R Verstärkung/G Verstärkung/
B Verstärkung/R Versatz/G Versatz/
B Versatz
3D-
Farbverwaltung
Primärfarben R/G/B/C/M/Y
Farbton
Sättigung
Zunahme
Bildeinstellung zurücksetzen Aktuell/Alle/Abbrechen
Bedienung 39
Hauptmenü Untermenü Optionen
3.
QUELLE
Schnelle Auto-Suche Ein/Aus
Farbraum-Umwandlung Auto/RGB/YUV
4.
EINSTEL-
LUNGEN:
Standard
Präsentations-
Timer
Timer-Intervall 1~240 Minuten
Timer-Anzeige Immer/3 min/2 min/1 min/Niemals
Timer-Position
Unten links/Unten links/
Oben rechts/Unten rechts
Timer-
Zählmethode
Runterzählen/Raufzählen
Erinnerungs-
Signalton
Ein/Aus
Ein/Aus
Sprache
Projektor Installation
Tisch vorne/Tisch hinten/Decke
hinten/Decke vorne
Menüeinstellun-
gen
Menü-Anzeigezeit 5 s/10 s/20 s/30 s/Immer
Menüposition
Mitte/Oben links/Oben rechts/
Unten rechts/Unten links
Erinnerungsmel-
dung
Ein/Aus
Betriebseinstel-
lungen
Direkt Strom Ein Ein/Aus
Signal Strom Ein Ein/Aus
Autom.
Abschaltung
Deaktiviert/3 min/10 min/15 min/
20 min/25 min/30 min
Schnellkühlung Ein/Aus
Sofortiger
Neustart
Ein/Aus
Timer
Deaktiviert/5 min/10 min/15 min/
20 min/25 min/30 min
Sleeptimer
Deaktiviert/30 min/1 Std/2 Std/
3 Std/4 Std/8 Std/12 Std
Bedientastenfeldsperre Ein/Aus
Hintergrundfarbe Schwarz/Blau/Violett/BenQ
Startbild Schwarz/Blau/BenQ
Bedienung40
Beachten Sie, dass die Menüoptionen zur Verfügung stehen, wenn der Projektor
mindestens ein gültiges Signal erkennt. Wenn kein Gerät an den Projektor angeschlossen
ist oder kein Signal erkannt wird, ist nur begrenzter Zugriff auf Menüoptionen möglich.
Hauptmenü Untermenü Optionen
5.
EINSTEL-
LUNGEN:
Erweitert
Höhenmodus Ein/Aus
Audioeinstellun-
gen
Ton aus Ein/Aus
Lautstärke
Ton Ein/Aus Ein/Aus
Lampeneinstel-
lungen
Lampenmodus
Normal/Sparmodus/SmartEco/
LampSave
Lampentimer zurücks.
Äquivalente Lampen
Sicherheitsein-
stell.
Passwort ändern
Sicherheitsein-
stellungen ändern
Einschaltsperre
Baudrate
2400/4800/9600/14400/19200/
38400/57600/115200
Testmuster Ein/Aus
Verd. Untertitel
Verd. Untert.
aktiviert
Ein/Aus
Untert.-Version CC1/CC2/CC3/CC4
Standby-
Einstellungen
Monitor Aus Ein/Aus
Audio
Passthrough
Aus/Audio in/HDMI
Einst. zurücksetzen
6.
INFORMA-
TIONEN
Aktueller Systemstatus
• Quelle
• Bildmodus
• Lampenmodus
• Auflösung
• 3D Format
• Farbsystem
• Äquivalente Lampen
• Firmware-Version
Bedienung 41
Beschreibung für jedes Menü
Funktion Beschreibung
Wandfarbe
Korrigiert die Farbe des projizierten Bildes, wenn die
Projektionsfläche nicht weiß ist. Siehe "Verwendung der Wandfarbe"
auf Seite 28 für weitere Einzelheiten.
Bildformat
Je nach Eingangssignalquelle gibt es mehrere Optionen für die
Einstellung des Bildformats. Siehe "Bildformat auswählen" auf Seite 26
für weitere Einzelheiten.
Schrägposition
Korrigiert die Schrägprojektion des Bildes. Siehe "Korrektur der
Schrägprojektion" auf Seite 20 für weitere Einzelheiten.
Position
Zeigt die Seite zur Anpassung der Position an. Verschieben Sie das
projizierte Bild mit den Richtungspfeiltasten. Die im unteren Bereich
der Seite angezeigten Werte ändern sich bei jedem Tastendruck, bis
der Höchst- oder Mindestwert erreicht ist.
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein PC-Signal (analoges RGB)
ausgewählt ist.
Phase
Dient der Anpassung der Phase des Taktsignals,
um Bildverzerrungen zu verringern.
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein
PC-Signal (analoges RGB) ausgewählt ist.
H-Größe
Passt die Breite des Bildes an.
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein PC-Signal (analoges RGB)
ausgewählt ist.
Digitaler
Zoom
Vergrößert oder verkleinert das projizierte Bild. Siehe "Vergrößern
des Bildes und Suche nach Details" auf Seite 25 für weitere
Einzelheiten.
1. DISPLAY-Menü
Bedienung42
Funktion Beschreibung
3D
Dieser Projektor verfügt über eine 3D-Funktion, mit der Sie 3D-
Filme, Videos und Sportereignisse in einer realistischeren Weise
durch die Darstellung der Bildschärfe genießen können. Sie müssen
eine 3D-Brille tragen, um 3D-Bilder sehen zu können.
3D-Modus
Die Standardeinstellung ist Auto und der Projektor wählt
automatisch ein entsprechendes 3D-Format, wenn 3D-Inhalte
erkannt werden. Wenn der Projektor das 3D-Format nicht erkennen
kann, drücken Sie auf / , um einen 3D-Modus auszuwählen.
Wenn die Funktion 3D aktiviert ist:
• Die Helligkeitsstufe des projizierten Bild wird niedriger sein.
• Der Bildmodus kann nicht eingestellt werden.
3D-Synchronisierung umkehren
Wenn Sie eine Umkehrung der Bildtiefe feststellen, aktivieren Sie
diese Funktion, um das Problem zu beheben.
3D-Einstellungen übernehmen
Nach dem Speichern der 3D-Einstellungen können Sie entscheiden,
ob Sie sie durch Auswahl eines von Ihnen gespeicherten 3D-
Einstellungssatzes anwenden möchten. Nach der Anwendung wird
der Projektor die eingehenden 3D-Inhalte automatisch wiedergeben,
wenn sie den gespeicherten 3D-Einstellungen entsprechen.
Stellt nur die 3D-Einstellungen ein, wenn gespeicherte Daten verfügbar sind.
3D-Einstellungen speichern
Wenn Sie die 3D-Inhalte erfolgreich nach Vornehmen der
entsprechenden Änderungen angezeigt haben, können Sie diese
Funktion aktivieren und einen 3D-Einstellungssatz auswählen, um die
aktuellen 3D-Einstellungen zu speichern.
Lernvorlage
Siehe "Verwendung der Lernvorlagen" auf Seite 36 für weitere
Einzelheiten.
Bildmodus
Mittels der vordefinierten Bildmodi können Sie die Einrichtung des
Projektorbildes für Ihren Eingangssignaltyp optimieren. Siehe
"Auswahl des Bildmodus" auf Seite 28 für weitere Einzelheiten.
Referenzmodus
Dient der Auswahl eines Bildmodus, der Ihrem Bedarf hinsichtlich der
Bildqualität am ehesten entspricht, und der weiteren Feinabstimmung
des Bildes basierend auf den Auswahlmöglichkeiten, die weiter unten
auf dieser Seite angegeben sind. Siehe "Einstellung des Benutzer 1/
Benutzer 2 Modus" auf Seite 28 für weitere Einzelheiten.
Helligkeit
Stellt die Helligkeit des Bildes ein. Siehe "Einstellung von Helligkeit"
auf Seite 29 für weitere Einzelheiten.
Kontrast
Stellt den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen im
Bild ein. Siehe "Einstellung von Kontrast" auf Seite 29 für weitere
Einzelheiten.
1. DISPLAY-Menü
2. BILD-Menü
Bedienung 43
Funktion Beschreibung
Farbe
Dient der Einstellung der Farbsättigung, d. h. der Farbmenge in
einem Videobild. Siehe "Einstellung von Farbe" auf Seite 29 für
weitere Einzelheiten.
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein Video-, S-Video-,
oder Component Video-Signal ausgewählt ist.
Farbton
Dient der Einstellung der roten und grünen Farbtöne im Bild. Siehe
"Einstellung von Farbton" auf Seite 29 für weitere Einzelheiten.
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein Video- oder S-Video-
Signal ausgewählt ist und es sich beim Systemformat um NTSC handelt.
Bildschärfe
Passt die Schärfe des Bildes an. Siehe "Einstellung von Bildschärfe"
auf Seite 29 für weitere Einzelheiten.
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein Video-, S-Video-,
oder Component Video-Signal ausgewählt ist.
Brilliant Color
Siehe "Einstellung von Brilliant Color" auf Seite 29 für weitere
Einzelheiten.
Farbtemperatur
Siehe "Auswählen von Farbtemperatur" auf Seite 30 für weitere
Einzelheiten.
Farbtemperatur
Feineinstellung
Siehe "Bevorzugte Farbtemperatur einstellen" auf Seite 30 für
weitere Einzelheiten.
3D-
Farbverwaltung
Siehe "3D-Farbverwaltung" auf Seite 30 für weitere Einzelheiten.
Bildeinstellung
zurücksetzen
Siehe "Aktuellen oder alle Bildmodi zurücksetzen" auf Seite 31 für
weitere Einzelheiten.
Schnelle Auto-
Suche
Siehe "Wechseln des Eingangssignals" auf Seite 24 für weitere
Einzelheiten.
Farbraum-
Umwandlung
Siehe "Wechseln des Eingangssignals" auf Seite 24 für weitere
Einzelheiten.
2. BILD-Menü
3. QUELLE-Menü
Bedienung44
Funktion Beschreibung
Präsentations-
Timer
Dieser Timer hilft Ihnen dabei, Ihren Vortrag auf einen bestimmten
Zeitraum zu begrenzen. Siehe "Einstellen des Präsentations-Timers"
auf Seite 32 für weitere Einzelheiten.
Sprache
Legt die Sprache des OSD-Menüs fest. Siehe "Verwendung der Menüs"
auf Seite 21 für weitere Einzelheiten.
Projektor
Installation
Der Projektor kann an der Decke eines Raumes oder hinter einer
Leinwand mit einem oder mehreren Spiegeln installiert werden. Siehe
"Auswählen des Standortes" auf Seite 14 für weitere Einzelheiten.
Menüeinstel-
lungen
Menü-Anzeigezeit
Legt fest, für wie lange das OSD-Menü nach der letzten
Tastenbetätigung aktiviert bleibt.
Menüposition
Dient der Einstellung der OSD-Menüposition.
Erinnerungsmeldung
Aktiviert oder deaktiviert Erinnerungsnachrichten.
Betriebsein-
stellungen
Direkt Strom Ein
Ermöglicht die automatische Einschaltung des Projektors, sobald
dieser über das Netzkabel mit Strom versorgt wird.
Signal Strom Ein
Legt fest, ob der Projektor direkt, ohne Drücken auf die ENERGIE-
Taste am Projektor oder ON auf der Fernbedienung eingeschaltet
wird, wenn er sich im Standby-Modus befindet und über das VGA-
Kabel ein Signal empfangen wird.
Autom. Abschaltung
Ermöglicht, dass sich der Projektor automatisch ausschaltet, wenn
nach einem festgelegten Zeitraum kein Eingangssignal ermittelt wird.
Siehe "Einstellung Autom. Abschaltung" auf Seite 49r weitere
Einzelheiten.
Schnellkühlung
Aktiviert oder deaktiviert die Schnellkühlungsfunktion. Bei Auswahl
von Ein wird die Funktion aktiviert und die Kühlphase des Projektors
von den normalen 90 Sekunden auf ungefähr 15 Sekunden verkürzt.
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sofortiger Neustart
deaktiviert ist.
Sofortiger Neustart
Wenn Sie Ein auswählen, können Sie den Projektor innerhalb von 90
Sekunden nach dem Ausschalten sofort wieder einschalten.
Timer
Stellt die Wartezeit für das Bild ein, wenn die entsprechende Funktion
für die Wartezeit aktiviert wurde; nach Verstreichen der Zeit wird das
Bild wieder angezeigt. Siehe "Ausblenden des Bildes" auf Seite 33 für
weitere Einzelheiten.
Sleeptimer
Stellt den automatischen Ausschalttimer ein.
4. EINSTELLUNGEN: Standard-Menü
Wartung50
Zeit des Lampenaustausches
Wenn die Lampenanzeige rot aufleuchtet oder ein Warnhinweis anzeigt, dass die Lampe
ausgewechselt werden sollte, wenden Sie sich an Ihren Händler oder gehen Sie zu
http://lamp.benq.com, bevor Sie eine neue Lampe einsetzen. Eine verbrauchte Lampe kann
zu einer Fehlfunktion des Projektors führen und in manchen Fällen sogar explodieren.
Die LAMP-Kontrollleuchte und die TEMPerature-Signalleuchte leuchten auf, wenn die Lampe heiß
wird. Schalten Sie den Projektor aus, und lassen Sie ihn ca. 45 Minuten abkühlen. Falls die Lampen- oder
Temperatur-Signalleuchte beim Wiedereinschalten des Projektors immer noch leuchtet, wenden Sie sich an
Ihren Händler. Siehe "Signalleuchten" auf Seite 52 für weitere Einzelheiten.
Die folgende Lampen-Warnmeldung erinnert Sie daran, die Lampe auszuwechseln.
„XXXX“ in den oben beschriebenen Meldungen sind Nummern, die sich je nach Modell unterscheiden.
Status Meldung
Setzen Sie eine neue Lampe ein, um die optimale
Leistung zu erzielen. Wenn der Projektor
normalerweise im Modus Sparmodus betrieben
wird (siehe "Lampenbetriebssystem" auf Seite 49),
können Sie ihn weiter verwenden, bis die nächste
Lampenwarnung angezeigt wird.
Drücken Sie auf MODE/ENTER, um die
Meldung zu ignorieren.
Zu diesem Zeitpunkt sollte die Lampe
ausgetauscht werden. Die Lampe ist ein
Verschleißteil. Die Helligkeit der Lampe nimmt
mit der Zeit ab. Dieses Verhalten ist normal. Die
Lampe kann ausgetauscht werden, wann immer
die Leistung merkbar nachlässt.
Drücken Sie auf MODE/ENTER, um die
Meldung zu ignorieren.
Die Lampe MUSS ausgetauscht werden, bevor der
Projektor wieder normal betrieben werden kann.
Drücken Sie auf MODE/ENTER, um die
Meldung zu ignorieren.
OK
Ersatzlampe bestellen
Lampe > XXXX Stunden
Neue Lampe bestellen bei lamp.benq.com
Hinweis
OK
Lampe bald ersetzen
Lampe > XXXX Stunden
Neue Lampe bestellen bei lamp.benq.com
Hinweis
OK
Lampe jetzt ersetzen
Lampe > XXXX Stunden
Nutzungsdauer von Lampe überschritten
Neue Lampe bestellen bei lamp.benq.com
Hinweis
OK
Nutzungsdauer der Lampe
abgelaufen
Lampe ersetzen (s. Bedienungsanl.)
Lampenz. dann zurücks.
Neue Lampe bestellen bei lamp.benq.com
VORSICHT
Wartung 51
Lampe auswechseln
Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Bitte
wenden Sie sich an den Kundendienst, um die Lampe auszutauschen oder besuchen Sie
http://www.BenQ.com.
Lampentimer zurücksetzen
Öffnen Sie das OSD-Menü, nachdem das Startbild angezeigt wurde. Wechseln Sie zum
Menü EINSTELLUNGEN: Erweitert > Lampeneinstellungen. Drücken Sie auf
MODE/ENTER. Die Seite Lampeneinstellungen wird angezeigt. Markieren Sie
Lampentimer zurücks.. Eine Warnmeldung wird angezeigt, in der Sie gefragt werden,
ob Sie den Lampentimer zurücksetzen möchten. Markieren Sie Zurücksetzen und
drücken Sie auf MODE/ENTER. Der Lampentimer wird auf „0“ zurückgesetzt.
Setzen Sie den Lampentimer nur dann zurück, wenn die Lampe neu ist oder ersetzt wurde, da dies ansonsten
zu Beschädigungen führen kann.
19

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw BenQ MS512H bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van BenQ MS512H in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 3,52 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van BenQ MS512H

BenQ MS512H Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 60 pagina's

BenQ MS512H Gebruiksaanwijzing - English - 56 pagina's

BenQ MS512H Gebruiksaanwijzing - Français - 60 pagina's

BenQ MS512H Gebruiksaanwijzing - Italiano - 62 pagina's

BenQ MS512H Gebruiksaanwijzing - Português - 60 pagina's

BenQ MS512H Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 61 pagina's

BenQ MS512H Gebruiksaanwijzing - Polski - 57 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info