300445

Belgacom twist 495 Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
Taal handset kiezen
Bedankt dat u voor een BELGACOM telefoon heeft gekozen
Voordat u uw Twist 495 personaliseert dient u de taal van de menu's van uw handset te selecte-
ren
Wanneer u de taal van uw handset opnieuw wilt wijzigen,ga dan naar pagina 29 en volg
de aanwijzingen.
Allereerst dient u de accu's te plaatsen en moet de handset worden opgeladen (Zie p.15).
Er verschijnt een venster waar u de gewenste taal kunt selecteren.
Druk OK in en scroll om de gewenste taal in de lijst te selecteren.
Druk om te bevestigen.
Uw telefoon is klaar voor gebruik.
Taal handset kiezen
1
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 1
Twist 495 handset
2
SMS-toets
- Kort indrukken:vanuit de stand-
by modus de functie 'Zend nieuwe
SMS' oproepen
- Kort indrukken:een SMS in het
telefoonboek of in de bellijst
invoeren
Alarmklok
- Kort indrukken:de 0 invoegen
- Lang indrukken:de Alarmklok
in-/uitschakelen
Wissen/R-functie
- Getal bij nummerinvoer of teken
bij tekstinvoer wissen
- Kort indrukken:tijdens navigeren
terugkeren naar vorige menu
- Lang indrukken:tijdens navigeren
terugkeren naar stand-by modus
- Tijdens een verbinding de
R-functie activeren (voor operator-
diensten)
Luidspreker
Microfoon
Gesprek doorverbinden/ intern
gesprek
- Kort indrukken:intern gesprek
beginnen of afbreken
- Kort indrukken:tijdens een intern
gesprek,het gesprek
doorverbinden of tussen een intern
en een extern gesprek
overschakelen
- Kort indrukken:intern aannemen
of beëindigen
Twist 495 Handset
Niet storen-modus/
overschakeltoets
- Kort indrukken:het teken # bij
het invoeren van een telefoon-
nummer invoegen
- Lang indrukken:'Niet storen'-
modus activeren/deactiveren
- Lang indrukken:het pauzeteken
(P) bij het invoeren van een tele-
foonnummer invoegen
- Kort indrukken:kleine letters/
hoofdlettersindetekstinvoermodus
Toetsblokkering & tekstinvoer
- Kort indrukken:voor het invoe-
ren van een * bij de nummerinvoer
- Lang indrukken:toetsblokkering
in stand-by modus in-/uitschakelen
- Lang indrukken:de R-functie (bin-
nen een kiespauze) bij het invoeren
van een nummer invoegen
- Lang indrukken:standaardtekst-
invoer of Eatoni
®
-tekstinvoerpro-
gramma oproepen
- Kort indrukken:selecterenvan te-
kenstijdensdeEatoni
®
-tekstinvoer.
Luidspreker
- Kort indrukken:een verbinding
tot stand brengen of de luidspreker
van de handset tijdens een gesprek
activeren
Pilot-toets
indrukken om de carrousel op
te roepen of een menu of optie te
selecteren
Scrollen om te navigeren in de
menu's en opties
Cursor links/rechtsverplaatsen
Scrollen naar boven:Bellijst in
de stand-by modus oproepen
Scrollen naar beneden:
Telefoonboek in de stand-by
modus oproepen
Lang indrukken:
toetsblokkering UIT
Telefoneren-toets
Indrukken:verbinding tot stand
brengen,gesprek aannemen of
beëindigen
Controlelampje gebeurtenissen
Knippert,wanneer zich een nieuwe
gebeurtenis voordoet (bijv.SMS,
Phone Mail,antwoordapp.bericht )
Belgacom-toets
- Indrukken om Belgacom
telefoonboek direct op te roepen.
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 2
Handset display
3
Symbolen op het display van de handset
Op het display krijgt u informatie over de bediening van uw telefoon
Actief intern gesprek.Wanneer dit symbool knippert,komt er een intern gesprek
binnen.
De luidspreker van de handset is geactiveerd.Wanneer dit symbool knippert,
is de luidspreker van het basisstation geactiveerd.
Het belsignaal is gedeactiveerd.
De handset is aangemeld en binnen reikwijdte van het basisstation.
Wanneer dit symbool knippert,is de handset niet op het basisstation aangemeld.
Voordat de handset voor de eerste keer in gebruik wordt genomen moeten de accu's evt.eerst
gedurende enkele minuten worden opgeladen,voordat er symbolen op het display verschijnen.
De status van de accu van de handset wordt weergegeven:
Vol ,2/3 ,1/3 en accu leeg .
De SMS-functie is geactiveerd.Wanneer dit symbool knippert,geeft het de
ontvangst van een nieuwe SMS aan.Snel knipperen betekent dat het SMS-
geheugen vol is.
Het antwoordapparaat is geactiveerd.Wanneer dit symbool knippert,is er een
nieuw bericht op het antwoordapparaat of op de Phonemail.Wanneerhet symbool
snel knippert,is hetgeheugen vanhet antwoordapparaatvol.
Actief extern gesprek.Wanneer dit symbool knippert,komt er een extern
gesprek binnen of de lijn is reeds bezet door een extra handset.
Aanwijzing:zie pagina 16 voor de beschrijving van het venster in de stand-by modus (met of zonder
nieuwe gebeurtenis)
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 3
Indicatie voor nieuw(e)
bericht(en)
Twist 495 Basisstation
4
Paging-toets
Indrukken:Alle handsets oproepen
Twist 495 Basisstation
Luidspreker
Knippert:Nieuw(e)
bericht(en) op het
antwoordapparaat
Knippert snel:Het geheugen
van het antwoordapparaat vol.
Doorlopend brandend:Het
apparaat is ingeschakeld
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 4
Inhoudsopgave
5
Taal handset kiezen 1
Twist 495 handset 2
Symbolen op het display van de handset 3
Basisstation Twist 495 4
Inhoudsopgave 5-6
Menu-overzicht 7-11
Conformiteit,milieu en veiligheid 12
Conformiteitsverklaring
Eisen van de GAP-standaard 13
Twist 495 installeren
Twist 495 uitpakken 14
Basisstation plaatsen 15
Accu's plaatsen en vervangen 15
Accucapaciteit en reikwijdte 15
Inleiding
BELGACOM screensaver 16
Stand-by modus 16
De menustructuur en bediening 16
Voorbeeld voor het navigeren in de menu 16
Basisfuncties 17
Beschikbare functies tijdens een gesprek 18
Tekstinvoer 19-20
SMS
Zend nieuwe SMS 21
Lees SMS 22-24
SMS Instellingen 25-26
Handset
Babyfoon-modus 27
Aanmelding 27
Hernoem handset 28
Taal 29
Datum & tijd 29
Contrast scherm 29
Backlight 30
Screensaver 30
Inhoudsopgave
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 5
Inhoudsopgave
6
Antwoordapparaat
Ontv.berichten 31
Uitgaande boodschap 33
Antwoordapparaat instellingen 33
Opnemen memo 36
Intern gesprek
Intern gesprek 37
Gesprek doorverbinden 37
Groepsgesprek 38
Babyfoon modus 38
Telefoonboek
Toevoegen 39
Bekijken 39-42
Bellijst
Bekijken 42-44
Alles wissen 44
Bellijst instellingen 44
Netwerk (Belgacom diensten) 45
Extra's
Gespreksduur 46
Alarmklok 46
Niet storen modus 47
Geluid
Belmelodieën handset 48
Belmelodieën Basisstation 48
Belmelodieën groep 49
Volume melodie handset 49
Volume melodie basisstation 49
Opnemen belmelodie 50
Instellingen 51-52
Basisstation
Aanmelden mogelijk 53
Telefoonlijn instellen 53
Codes Belgacom diensten instellingen 54
Veelgestelde vragen - FAQ 55
Zelf fouten opsporen en verhelpen 56-57
Garantievoorwaarden
Index
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 6
Menu-overzicht
7
SMS
Zend nieuwe SMS
Antwoord
Doorschakelen
Zend opnieuw
Verwijder SMS
Kopieer naar
Telefoonboek
Bellen
Bekijk nummer
Bekijk SMS
Lees SMS
SMS-instellingen
Modus
SMS Boxen
Handset
Babyfoon modus
Aanmelding
Hernoem handset
Datum & tijd
Contrast scherm
Backlight
Screensaver
Aanmelden handset
Aan of Uit
Naam invoeren
Datum instellen
Niveau (1 tot 5)
Uit / 10sec./ 20sec.
Tijd instellen
Voer RC code in
Aan of Uit
Afmelden handset
Selecteer basis
Menu-overzicht
Menu
U kunt met de Pilot toets aan de zijkant van de handset,in de menu's bladeren .
Kies SMS Box
SMS centrale
Kies SMS Box
Taal
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 7
Menu-overzicht
8
Iedereen bellen
Lijst handsets
Intern gesprek
Wijzig Code
Antwoordappar.inst.
Modus
Aan of Uit
Spaarfunctie / 3/ 5 /
7
Aantal belsignalen
Aan of Uit
Opnamekwaliteit
Antwoordapp.met
persoonlijke boodsch.
Antwrd enkel met
pers.boodsch.
Standaard meldtekst
& opname
Standaard meldtekst
zonder opname
Hoog / Standaard
Modus (Aan of Uit)
Bediening op afstand
Beluisteren
Volgend bericht
Vorig bericht
Bellen
Verwijderen
Opslaan
Zend SMS
Antwoord-
apparaat
Ontv.berichten
Opnemen memo
Uitgaande boodschap
Antwoordapp.modus
Uitg.boodschap opn
Uitg.boodschap &
opname
Stand.uit.boodsch.vr.
antwoordapparat
Groep A
Beluisteren/
Opnieuw
opnemen/
Verwijderen
Groep B
Groep C
Meeluisteren
Taal antwoordapp.
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 8
Menu-overzicht
9
Belgacom diensten
Doorschakelen
Annuleer door-
schakelen
Doorschakelen bij
bezet
Doorschakelen bij
geen antwoord
Phone Mail
Annuleer terugbellen
Doorschakelen bij
bezet annuleren
Annuleer doorschak.
bij geen gehoor
Alle oproepen
Uit
Bellijst
Bekijken
Alles wissen
Bellijst instellingen
Gesprekken outbox
Alle oproepen
Gemiste oproepen
Oproepen met bericht op
antwoordapparaat
Uit
Bekijken
Toevoegen
Telefoonboek
Bellen
Wijzig nummer
Wijzig naam
Bepaal groep
A / B / C
Wijzig box nr.
Verwijderen
Zend SMS
Beluisteren
Bellen
Bekijk nummer
Opslaan
Verwijderen
Zend SMS
Gesprekken inbox
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 9
Menu-overzicht
10
Extra's
Gespreksduur
Alarmklok
Niet storen modus
Activeer
Dagregeling
Starttijd
Stoptijd
Toegelaten beller A / B / C
Activeer Aan of Uit
Aan of Uit
Instellingen
Luidspr.vol.basisst.
Volume hoorn
Toetstonen & terug
Waarschuwingsbiep
Muziek in Wacht
Belmelodieën
Volume belmelodie
Dagregeling
Tijd instellen
Instellingen
Geluiden
Belmelodieën handset
Belmelodieën basisst.
Belmelodieën groep
Externe belmelodie
Opnemen belmelodie
Beluisteren
Opnieuw opnemen
Verwijderen
Interne belmelodie
Belmelodie lijst
Vol.melodie handset
Vol.melodie basisst.
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 10
Menu-overzicht
11
Basisstation
Aanmelden mogelijk
Telefoonlijn instellen
Codes diensten inst.
Aan of Uit
Korte flash/Lange flash
Flashtijden
Eerste belsignaal
Taal kiezen
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 11
Conformiteit,milieu en veiligheid
12
Veiligheidsinformatie
Deze apparaatuitvoering kan tijdens een stroomstoring niet worden gebruikt voor het bellen van een
alarmnummer.Gebruik in geval van nood een ander apparaat,bijv.een mobiele telefoon.
Conformiteit
Bij deze verklaart Philips dat deze TWIST 495 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige
relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.Dit product is ook bedoeld voor aansluiting op het
openbare telefoonnet van Belgacom
Voeding
Dit product heeft een voeding nodig van 220-240 Volt met eenfasige wisselstroom,met uitzondering
van IT-installaties overeenkomstig de norm EN 60-950.Tijdens een stroomstoring kan de verbinding
worden verbroken.
Let op!
Het elektrische net wordt overeenkomstig de norm EN 60-950 als gevaarlijk geclassificeerd.De
stroomvoorziening naar het apparaat kan alleen worden onderbroken door de netstekker uit het
stopcontact te trekken.Gebruik daarom een goed bereikbare wandcontactdoos.
Telefoonaansluiting
De spanning in het telefoonnet wordt als TNV-3 (Telecommunication Network Voltages,
overeenkomstig de bepaling in de norm EN 60-950) geclassificeerd.
Veiligheidsinstructies
Houd de handset uit de buurt van vloeistoffen.Demonteer noch de handset noch het basisstation.
U zou met gevaarlijke spanningen in aanraking kunnen komen.De oplaadcontacten en de accu
mogen niet met geleidende voorwerpen in aanraking komen.
Milieubescherming
Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal,de verbruikte accu's telefoon altijd op de
plaatselijke,geldende voorschriften.
Conformiteit,milieu en veiligheid
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 12
Declaration of conformity
13
Declaration of conformity
We
Philips Consumer Electronics
Route dAngers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the product Twist 495 is in compliance with the Annex III of the R&TTE-Directive
1999/5/EC and then with the following essential requirements :
Article 3.1.a (protection of the health & the safety of the user) :EN 60950-1 (10/2001)
Article 3.1.b (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility :
ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (08/2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)
Article 3.2 (effective use of the radio spectrum) EN 301 406 (2003)
The presumption of conformity with essential requirements regarding Council Directive
1999/5/EC is ensured.
Date :08/09/2004 Le Mans
Quality Manager,Home Communication
Eisen van de GAP-standaard
De GAP-standaard is een garantie voor het feit,dat alle handsets en basisstations die geschikt zijn
voor DECT
en GAP voldoen aan de minimumeisen van de standaard,ongeacht het merk.Uw
handset en uw basisstation Twist 495 voldoen aan de GAP-eisen,d.w.z.de werking van de volgende
functies wordt gegarandeerd:handset aanmelden,lijn bezetten,gesprekken ontvangen en
telefoonnummers kiezen.De uitgebreide functies kunnen mogelijk niet ter beschikking staan,
wanneer u een handset van een ander merk (geen Twist 495) op uw basisstation gebruikt.
Wanneer u de handset Twist 495 op een basisstation dat geschikt is voor GAP van een ander merk wilt
aanmelden en gebruiken,dient u eerst de aanwijzingen in de technische gegevens van de fabrikant op te
volgen en vervolgens de stappen voor het aanmelden die in deze gebruiksaanwijzing staan vermeld,zie
pagina 27.
Om een handset van een ander merk aan te melden op de basis Twist 495,zet u de basis in de
aanmeldmodus (pagina 27) en volgt u vervolgens de aanwijzingen op in de technische gegevens van
de fabrikant.
Philips heeft de batterijen/accumulatoren en de verpakkingen van de apparatuur gemerkt met standaardsymbolen om te
bevorderen dat deze volgens de milieuvoorschriften worden verwijderd.
Er werd een financiële bijdrage geleverd aan de nationale instellingen voor hergebruik en recycling.
Het verpakkingsmateriaal dat voorzien is van symbolen kan worden gerecycled.
DECT is een geregistreerd handelsmerk van ETSI ten gunste van de gebruikers van de DECT-technologie.
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 13
Twist 495 installeren
14
Twist 495 installeren
Twist 495 uitpakken
Een basisstation Twist 495 Een handset Twist 495
Oplaadbare accu's/batterijen
NiMH 2HR / AAA600 mAh
Een bedienings-
handleiding
Een netsnoer
Een telefoonsnoer
met een verloopstek-
ker
In de verpakkingen van de Twist 495 Duo zult u ook een of meer extra handsets aantreffen,oplaad-
stations met bijbehorend netsnoer en extra oplaadbare accu's.
In de verpakking van de
Twist 495 bevinden zich:
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 14
Twist 495 installeren
15
Basisstation plaatsen
Accu's in de handset plaatsen en vervangen
Aansluitsnoer van de telefoon aansluiten.
Netsnoer aansluiten.
Steek geen voorwerpen in deze opening.
Accucapaciteit en reikwijdte
Accucapaciteit in
stand-by modus
Accucapaciteit bij
telefoneren
Reikwijdte binnen-
shuis
Reikwijdte buiten-
shuis
circa 200 uur circa 15 uur circa 50 meter circa 300 meter
Een waarschuwingssignaal laat weten,wanneer de accu's moeten worden opgeladen.Wanneer dit tijdens een
gesprek gebeurt wordt het gesprek na het signaal kort onderbroken.De optimale accucapaciteit wordt
bereikt nadat de accu 3 maal volledig is opgeladen/ontladen.Wanneer de reikwijdte wordt overschreden
hoort u gekraak,ga dan dichter naar de basis toe.Houd de basis verwijderd van elektrische apparaten om de
optimale reiktwijdte te benutten.
Open het deksel van het accuvakje,plaats de accu's zoals afgebeeld en sluit het vakje weer.Wanneer de
handset in de oplader van de basis wordt geplaatst (voor het opladen van de accu),bewegen de 3 balken
van het accusymbool.De handset is na 24 uur oplaadtijd volledig opgeladen.Wanneer het apparaat voor
de eerste keer in gebruik wordt genomen kan het enkele minuten duren voordat de symbolen op het
display verschijnen.
Voorhetvervangenvandeaccu'swordendevolgendetypesvoorgeschreven:R03/AAA NiMh600/650 mAh.
Let op:
tijdens het opladen moet de basis op het elektriciteitsnet zijn aangesloten.Gebruik alleen oplaadbare accu's.
Plaats uw product dicht genoeg bij de telefoon en belangrijkste contactdozen zodat de kabels lang
genoeg zijn.
Sluit het telefoonsnoer en de voedingskabel aan op de basis en steek het andere uiteinde van de kabel
in de desbetreffende wandcontactdozen.Een pieptoon geeft aan dat de telefoon op de juiste wijze is
geïnstalleerd.
Let op!gebruik alleen de meegeleverde aansluitkabels.
Accu's mogen niet bij het huisvuil worden gegooid.
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 15
Inleiding
16
De menustructuur en bediening
Stand-by modus
Inleiding
Belgacom screensaver
Na ca.2 minuten inactiviteit wordt de screen saver weergegeven:
u kunt de functie ook deactiveren (zie pagina 30).
- De datum en de tijd,de naam van de handset en aanwijzingen om het menu
op te roepen.
Voorbeeld voor het navigeren door de menu's
In de stand-by modus geeft uw
Twist 495 verschillende informatie aan:
- Gesprekken die niet zijn aangenomen ,nieuwe SMS-berichten of
nieuwe berichten (Antwoordapparaat) of gesproken berichten in de mail-
box van uw operator ,indien beschikbaar.
- De Niet storen-modus en de alarmklok ,indien geactiveerd.
Voor het activeren/deactiveren van deze functies drukt u op of .
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
U hoort het actuele volume,met kunt u andere volumeniveaus
beluisteren.
Scroll naar Vol. melodie handset en bevestig met .
Blader door de volumeniveaus en selecteer met het gewenste volume.
In de stand-by modus roept u het carrousel-menu op met de
toets ,die zich aan de zijkant van de handset bevindt.In de
carrousel zijn symbolen in een ringschakeling gerangschikt om
toegang te krijgen tot het eerste menuniveau.
Scroll naar boven of naar beneden om het gewenste menu te
bereiken en selecteer met .
Onderin het display worden de submenu's in de vorm van kleine
vierkantjes weergegeven.Met de Pilot-toets selecteert u
een speciaalsubmenu,drukvervolgensop
op hetsubmenuteopenen.
Een 'vinkje' geeft het geselecteerde submenu of de optie aan.Het
symbool geeft aan door welke optie u op dat moment bladert.
Aanwijzing:u kunt ook direct toegang krijgen tot sommige menu's
d.m.v.een eigen toets,zoals het SMS-menu met of het interne
gesprek met .
Scroll naar Geluid en bevestig met .
Belgacom
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 16
Basisfuncties
17
SMS opslaan
Basisfuncties
Een telefoonnummer kiezen of een gesprek aannemen
Bellen met het telefoonboek
Automatische nummerherhaling met de bellijst
Selecteer een naam uit de lijst.
Druk de toets in om toegang te krijgen tot de opties.
Voorkiezen
Voer het telefoonnummer in.
Rechtstreeks kiezen
Gesprek aannemen
Wanneerdetelefoon gaat
Telefoonnummer invoeren
Verbinding maken
Telefoonnummer invoeren
Toets indrukken
Gesprek aannemen
Start het kiezen of druk op om Bellen uit de opties te
selecteren.
Druk de toets in om toegang te krijgen tot de opties.
Voer het telefoonnummer in.
Voorgekozen nummer en naam opslaan
Scroll naar Opslaan en bevestig met .
Voer de naam in en druk op OK.
Scroll naar Zend SMS en bevestig met .
Voer de tekst in en druk op .
Scroll naar Opslaan en bevestig met .
Start het kiezen of druk de toets in om Bellen in de opties te selecteren.
Scroll naar beneden om direct toegang te krijgen tot het
Telefoonboek.
Scroll naar boven om direct toegang te krijgen tot de Bellijst en
selecteer met .
Kies een notitie uit de lijst.
Voer het paswoord in en bevestig OK (optioneel)
Selecteer uw SMS Box (indien nodig,wanneer meerdere SMS Boxen zijn
ingericht).Om een SMS-box in te richten,zie SMS-instellingen op pagina 25.
Voer het Box nr. in (optioneel),druk op OK.
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 17
Beschikbare functies tijdens een gesprek
18
Beschikbare functies tijdens een gesprek
Tijdens een extern gesprek kunt u met de optie 'intern gesprek' een andere handset oproepen en
het externe gesprek bijv.naar deze handset doorverbinden.
Microfoon handset uitschakelen
Interngesprek(alleenmogelijk,wanneerertenminstetweehandsetsaanwezigzijn)
Nummerweergave en aankloppen
Tijdens een gesprek het volume van de hoorn van de handset of het volume
van de luidspreker verhogen/verminderen
Telefoonboek of bellijst oproepen
Indrukken om de Opties op te roepen.
Scroll naar Intern gesprek (de beller kan u niet meer horen).
Om eengesprekte beluisteren,ga naarhet menu'bellijst'of de lijst met berichten.
Een gesprek opnemen
Indrukken om de Opties op te roepen.
Tijdens een extern gesprek staan er andere opties ter beschikking.Roep met de Opties op.
Indrukken om de Opties op te roepen.
Opnieuw indrukken om het gesprek voort te zetten (Microfoon aan).
Indrukken om Microfoon uit te selecteren (Uw gesprekspartner
kan u niet meer horen).
Er staan andere opties ter beschikking (Wisselgesprek en Groepsgesprek),zie pagina 38.
Scroll naar Opnemen en bevestig met .
Luidspreker handset IN-/UITschakelen
Met kan de luidspreker van de handset geactiveerd/gedeactiveerd worden.
Er staan 5 volumeniveaus ter beschikking.De laatst geselecteerde instelling wordt opgeslagen
en geldt voor het volgende gesprek.
Wanneer u zich op de aankloppen-functie heeft geabonneerd bij u operator,wordt een tweede,
inkomend gesprek aangekondigd door middel van een klopsignaal.De naam of het telefoonnummer
van de beller wordt weergegeven indien u zich bij uw operator geabonneerd heeft voor de
nummerweergave service.
Wanneer er slechts één andere handset beschikbaar is,klinkt het
belsignaal vandeze handsetautomatisch,andersmoetu degewens-
te handset in de lijst selecteren.
Indrukken om Doorverbinden te selecteren zodra de andere
handset het gesprek heeft aangenomen.
Druk op om toegang te krijgen tot de opties.Scroll naar Telefoonboek of
Bellijst en selecteer met .
Tijdens een gesprek naar boven scrollen om het volume te verhogen of
naar beneden scrollen om te verlagen.
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 18
Editing systems
19
Met de standaard tekstinvoer
Kunt u de tekst teken voor teken invoeren,door de desbetreffende toets net zo vaak in te drukken,
tot de gewenste letter verschijnt.
Overschakelen tussen kleine letters en hoofdletters
Tekstinvoer
Standaard wordt de eerste letter aan het begin van een zin met een hoofdletter geschreven.
Met (kort indrukken) kunt u overschakelen:
- alle tekens in hoofdletters (AB)
- alle tekens in kleine letters (ab) of
- De eerste letter is een hoofdletter en de rest van de tekst bestaat uit kleine letters (Ab).
Met de en -toetsen roept u leestekens en wiskundige tekens op,met heeft u toegang
tot andere speciale tekens (zie tabel op pagina 20).
Scroll met om de cursor naar links of naar rechts te plaatsen.Met wist u teken voor
teken,door deze toets ingedrukt te houden wist u alle ingevoerde gegevens.
Uw Twist 495 heeft twee mogelijkheden voor het invoeren van tekst.De standaard tekstinvoer en
Eatoni
®
.Houd de -toets ingedrukt om van de ene invoermogelijkheid naar de andere over te
schakelen.
De Eatoni
®
-tekstinvoer is een nieuw,intelligent programma voor het invoeren van teksten.
Het helpt u bij het schrijven van SMS-berichten.
Een'E'aan derechterkantin dekopregel vanhet displaygeeft aan,dat deze tekstinvoermodus actiefis.
Eatoni
®
is een woord-databank die voorstellen voor de mogelijke volgorde van letters aanbiedt.
De Eatoni
®
-tekstinvoer functioneert als volgt:
Druk de toets in die de gewenste letter laadt.Het teken dat waarschijnlijk van toepassing is ver-
schijnt op het display.Wanneer het gewenste teken niet verschijnt,drukt u op om het volgende,
mogelijke teken weer te geven.
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 19
Tekstinvoer
20
Toegewezen tekenset
[space] 1 @ _ # = < > ( ) & ¤ £ $ ¥ [ ] { } ¤ §
a b c 2 à ä ç å æ
d e f 3 è é ) N
g h i 4 ì Γ
j k l 5 7
m n o 6 ñ ò ö
p q r s 7 ß A 2 E
t u v 8 ù ü
w x y z 9 BS Ξ Q
.0 ,/ :;" ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |
Toetsen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Druk in
Eatoni
®
en LetterWise zijn geregistreerde handels- en fabrieksmerken van
Eatoni Ergonimics,Inc.,die door Philips in licentie werden genomen.
Onderstaand worden aan de hand van het voorbeeld 'Peter' beide invoermogelijkheden vermeld:
Voor het invoeren van 'Peter'
met de standaard tekstinvoer
Druk eenmaal op :P
Druk tweemaal op :Pe
Druk eenmaal op :Pet
Druk tweemaal op :Pete
Druk driemaal op :Peter
Voor de invoer
van 'Peter' met
Eatoni
®
Met Eatoni
®
activeren
Druk in
Druk in
Druk in
Druk in
Kies het
volgende teken
met
Bevestig de naam met .
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 20
SMS
21
Een SMS naar een telefoon verzenden
Zend nieuwe SMS
SMS-menu oproepen via de carrousel of met
.
Indrukken om Zend nieuwe SMS direct op te roepen en met
bevestigen.
Met uw Twist 495 kunt u SMS-berichten ontvangen en verzenden.De SMS-dienst van Belgacom biedt u de
mogelijkheid SMS-berichten via het vaste net of het mobiele net te versturen.Uw SMS-bericht komt op het
ontvangapparaat als tekstbericht aan.Wanneer de ontvanger geen telefoon bezit die SMS-berichten kan
ontvangen,wordt de inhoud van het bericht voorgelezen.Bij het versturen van een SMS-bericht wordt uw
telefoonnummer automatisch aan de ontvanger verzonden.
Voorwaarden:
Om een SMS-bericht te ontvangen,adviseren wij u om 0800 17173 te bellen en de aanwijzingen te volgen
- Om een SMS-bericht te kunnen versturen en ontvangen dienen de telefoonnummers van de SMS-server
(voor het verzenden 1717,voor ontvangst 01717) op uw Twist 495 te zijn geprogrammeerd (zie pagina 26).
Bij levering is uw telefoon reeds vooraf ingesteld met de servertoegangsparameters van Belgacom.U kunt
meteen SMS-berichten versturen en hoeft geen andere instellingen uit te voeren.
- Voor het verzenden en ontvangen van berichten dienen de adressen van de ontvangstbox duidelijk te
worden gedefinieerd.Bij levering is op uw Twist 505/515 SMS-box 0 ingericht (zie pagina 25).
Voor het ontvangen van SMS-berichten kunt u één (of meerdere) SMS-boxnummer(s) inrichten en uw
telefoonnummer toewijzen.Het SMS-boxnummer is vergelijkbaar met een brievenbus die hoort bij een
bepaald huis-/straatnummer.U heeft de beschikking over de SMS-boxnummers 0 tot 9.
Voorbeeld:eerste handset:nummer 0 en tweede handset:nummer 3.
Wanneer een deelnemer u met zijn mobiele telefoon een SMS-bericht wilt sturen,dient hij het nummer van
de desbetreffende SMS-box aan het telefoonnummer toe te voegen,zodat het bericht direct bij de gewenste
ontvanger aankomt (afhankelijk van de provider).Bijv.02 202 411 11 0 of 02 202 41 11 3.
Wanneer er geen speciaal SMS-boxnummer werd aangegeven,wordt het bericht verstuurd naar SMS-box 0.
Daarom verdient het aanbeveling,dat op elke handset SMS-box 0 (nul) is ingericht (bij levering).
SMS (tekstberichten)
Zend nieuwe SMS
Lees SMS
SMS Instellingen
Voer het telefoonnummer direct in en druk op OK of druk op
om hetnummeruit hetTelefoonboek overte nemen.
Voer het paswoord in en bevestig OK (optioneel)
Selecteer uw SMS Box (indien nodig,wanneer meerdere SMS Boxen zijn
ingericht).Om een SMS-box in te richten,zie SMS-instellingen op pagina 25.
Voer het Box nr. in (optioneel),druk op OK.
Aanwijzing:het boxnummer ontvanger is de SMS-box van de
ontvanger.
Voer de tekst in en druk op (zie pagina20).
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 21
SMS
22
Lees SMS
Indrukken om Zend nieuwe SMS direct op te roepen.
De SMS-lijst bevat de opgeslagen en ontvangen SMS-berichten.Een opgeslagen SMS wordt in de
SMS-lijst met een aangeduid.Een ontvangen SMS wordt aangeduid met .
Scroll naar Lees SMS en bevestig met .
Blader door de SMS-lijst en bevestig de selectie met .
Indrukken om Lees SMS te selecteren
of scroll naar Bekijk nummer en bevestig met .
Een SMS beantwoorden
Scroll naar Lees SMS en bevestig met .
Blader door de SMS-lijst en bevestig de selectie met om het
bericht te selecteren dat u wilt beantwoorden.
Indrukken om Zend nieuwe SMS direct op te roepen.
Indrukken om Zend nu te selecteren.
Scroll naar Antwoord en bevestig met .
Voer de tekst in en druk op
SMS bekijken/nummer bekijken
De max.lengte van een SMS bedraagt 160 tekens (inclusief het e-mailadres).Speciale tekens,bijv.¤,
tellen als 2 tekens.Uw Twist 495 kan een verschillend aantal SMS-berichten in de 10 boxen opslaan
(afhankelijk van de lengte van de tekst).
Indrukken om Zend nu te selecteren,anders
Wanneer u uw SMS wilt opslaan,scroll dan naar Opslaan en
selecteer met .
U kunt later toegang krijgen tot de opgeslagen SMS vanuit het menu
Lees SMS.
Voer het paswoord in en bevestig OK (optioneel)
Selecteer uw SMS Box (indien nodig,wanneer meerdere SMS Boxen zijn
ingericht).Om een SMS-box in te richten,zie SMS-instellingen op pagina 25.
Voer het paswoord in en bevestig OK (optioneel)
Selecteer uw SMS Box (indien nodig,wanneer meerdere SMS Boxen zijn
ingericht).Om een SMS-box in te richten,zie SMS-instellingen op pagina 25.
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 22
SMS
23
Een SMS doorschakelen
Indrukken om Zend nu te selecteren.
Indrukken om Zend nieuwe SMS direct op te roepen.
Scroll naar Lees SMS en bevestig met .
Blader door de SMS-lijst en bevestig de selectie met om het
bericht te selecteren dat u wilt doorsturen.
Scroll naar Doorschakelen en bevestig met .
Voer het nummer in en druk op OK.
Indien nodig kan de tekst worden gewijzigd of bevestigd met .
Voer het Box nr. in (wanneer deze beschikbaar is)
en druk op OK.
Opnieuw verzenden
Indrukken om Zend nieuwe SMS direct op te roepen.
Scroll naar Lees SMS en bevestig met .
Blader door de SMS-lijst en bevestig de selectie met om het
bericht te selecteren dat u opnieuw wilt verzenden.
Scroll naar Zend opnieuw en bevestig met .
Voer het paswoord in en bevestig OK (optioneel)
Selecteer uw SMS Box (indien nodig,wanneer meerdere SMS Boxen zijn
ingericht).Om een SMS-box in te richten,zie SMS-instellingen op pagina 25.
Voer het paswoord in en bevestig OK (optioneel)
Selecteer uw SMS Box (indien nodig,wanneer meerdere SMS Boxen zijn
ingericht).Om een SMS-box in te richten,zie SMS-instellingen op pagina 25.
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 23
SMS
24
Nummer naar het telefoonboek kopiëren
Scroll naar Lees SMS en bevestig met .
Blader door de SMS-lijst en bevestig de selectie met .
SMS wissen
Scroll naar Lees SMS en bevestig met .
Indrukken om Zend nieuwe SMS direct op te roepen.
Indrukken om Zend nieuwe SMS direct op te roepen.
Scroll naar Verwijder SMS en bevestig met .
Bevestig met OK.
Blader door de SMS-lijst en bevestig de selectie met om het
bericht te selecteren dat u wilt wissen.
Scroll naar Kopieer naar Telefoonboek en bevestig met .
Voer de naam in en druk op OK
Bellen met de SMS-lijst
Indrukken om Zend nieuwe SMS direct op te roepen.
Blader door de SMS-lijst en bevestig de selectie met .
Scroll naar Bekijk SMS en bevestig met .
Scroll naar Bellen en bevestig met of begin met kiezen .
Voer het paswoord in en bevestig OK (optioneel)
Selecteer uw SMS Box (indien nodig,wanneer meerdere SMS Boxen zijn
ingericht).Om een SMS-box in te richten,zie SMS-instellingen op pagina 25.
Voer het paswoord in en bevestig OK (optioneel)
Selecteer uw SMS Box (indien nodig,wanneer meerdere SMS Boxen zijn
ingericht).Om een SMS-box in te richten,zie SMS-instellingen op pagina 25.
Voer het paswoord in en bevestig OK (optioneel)
Selecteer uw SMS Box (indien nodig,wanneer meerdere SMS Boxen zijn
ingericht).Om een SMS-box in te richten,zie SMS-instellingen op pagina 25.
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 24
SMS
25
SMS-modus activeren/deactiveren
SMS Instellingen
Indrukken om Modus te selecteren.
Indrukken om Zend nieuwe SMS direct op te roepen.
Wanneer twee telefoons die geschikt zijn voor SMS worden gebruikt op dezelfde
telefoonaansluiting,dient de SMS-modus bij één van de apparaten te worden gedeactiveerd (Zie
p.55).
Scroll naar SMS Instellingen en bevestig met .
Indrukken om Aan te selecteren of te scrollen naar
Uit en bevestigen met .
SMS Boxen inrichten
Scroll naar SMS Boxen en bevestig met .
Indrukken om Zend nieuwe SMS direct op te roepen.
Scroll naar SMS Instellingen en bevestig met .
Scroll naar Toevoegen en bevestig met
Voer het SMS Boxnummer in en bevestig OK
Voer het paswoord tweemaal in en bevestig OK (optioneel)
Het paswoord van een SMS-box wijzigen
Scroll naar SMS Boxen en bevestig met
de SMS-box waarvan u het paswoord wilt wijzigen.
Indrukken om Zend nieuwe SMS direct op te roepen.
Scroll naar SMS Instellingen en bevestig met .
Indrukken om Wijzig paswoord te selecteren
Voer het oude paswoord in en bevestig OK
Voer het nieuwe paswoord tweemaal in en bevestig OK
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 25
SMS
26
Telefoonnummer(s) van de SMS-centrale (SMSC) instellen
Scroll naar SMS centrale en bevestig met .
Indrukken om Zend nieuwe SMS direct op te roepen.
De SMSC is de centrale die uw SMS-berichten naar de ontvangers verstuurt.Wanneer u voor uw SMS-
berichten gebruik wilt maken van een andere operator dient u de telefoonnummers van de desbetreffende
SMSC in te stellen.
Scroll naar SMS Instellingen en bevestig met .
Voer het nummer in en druk op OK.
Scroll naar Wijzig Inkomend nr. en bevestig met .
Scroll naar Wijzig Uitgaand nr. en bevestig met .
Voer het nummer in en druk op OK.
Selecteer een SMS-centrale en bevestig met .
SMS-centrale (SMSC) vooraf instellen
Indrukken om Zend nieuwe SMS direct op te roepen.
Scroll naar SMS Instellingen en bevestig met .
Scroll naar SMS centrale en bevestig met ,selecteerd
de gewenste SMS-centrale.
Indrukken om Kies als standaard te selecteren.
Een SMS-box verwijderen
Scroll naar SMS Boxen en bevestig met
de SMS-box die u wilt verwijderen.
Indrukken om Zend nieuwe SMS direct op te roepen.
Scroll naar SMS Instellingen en bevestig met .
Scroll naar Verwijderen
Bevestig met OK.
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 26
Handset
27
Met deze functie kunt u de babykamer bewaken.Plaats de handset in de ruimte die moet worden
bewaakt en u zult de geluiden die uit de ruimte komen via de extra handset horen.
Babyfoon modus
Aanmelding
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Indrukken om Babyfoon modus te selecteren.
Babyfoon modus activeren/deactiveren
Voor de babyfoon-modus is een intern gesprek nodig (zie pagina 38).
Aanwijzing:tijdens een intern gesprek kunt u nog steeds een gesprek aannemen
of iemand bellen met de handset.
Nieuwe handset aanmelden
wanneer er ten minste 2 handsets zijn
Scroll naar Handset en bevestig met .
Indrukken om Aan te selecteren of te scrollen naar Uit en
bevestigen met .
Trek de netstekker uit het basisstation en sluit deze weer aan om het basisstation in de
aanmeldmodus te zetten.
Druk op van de extra handset om het aanmelden te starten.
Voer de 4-cijferige RC-code in die op de sticker aan de onderzijde
van het basisstation staat en druk op OK.
Op de basis kunnen max.6 handsets worden aangemeld.Elke handset Twist 495 kan op maximaal 4
basisstations worden aangemeld.
Let op! Let erop,wanneer u geen handsets van Philips op de basis Twist 495 wilt aanmelden,maar
een toestel van een ander merk,dat deze voldoen aan de GAP-eisen;
anders kunnen zich storingen voordoen (zie pagina 13).
Handset
Babyfoon modus
Aanmelding
Hernoem handset
Taal
Datum & tijd
Contrast scherm
Backlight
Screensaver
Handset aanmelden
Trek de netstekker uit het basisstation en sluit deze weer aan om het basisstation in de
aanmeldmodus te zetten.
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 27
Handset
28
Scroll naar Aanmelding en bevestig met .
Scroll naar Afmelden handset en bevestig met .
Voer de RC-code in (4-cijferige code) en druk op OK.
Scroll naar Handset en bevestig met .
Scroll naar Aanmelding en bevestig met
Scroll naar Selecteer basis en bevestig met
Let op: De handset gebruikt automatisch het laatst toegewezen basisstation.Bevindt de handset zich buiten
de reikwijdte van de basis,dan zoekt de handset automatisch naar een ander basisstation dat in de lijst staat.
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Kies de handset die u wilt afmelden uit de lijst en druk op OK.
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Een handset hernoemen
Houd de toets ingedrukt om de actuele naam te wissen.
Hernoem handset
Scroll naar Handset en bevestig met .
Scroll naar Hernoem handset en bevestig met .
Voer een nieuwe naam in en druk op OK.
Selecteer de gewenste basis uit de lijst en bevestig med OK.
Een handset afmelden
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Handset en bevestig met .
Scroll naar Aanmelding en bevestig met .
Scroll naar Aanmelden handset en bevestig met .
Voer de RC-code in (4-cijferige code) en druk op OK.
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Handset en bevestig met .
Een basisstation selecteren
Wanner u voor uw telefoongesprekken een speciaal basisstation wilt gebruiken
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 28
Contrast scherm
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Handset en bevestig met .
Displaycontrast instellen
Scroll naar Tijd instellen en bevestig met .
Voerde actuele tijd in en druk op OK.
Scroll naar Contrast scherm en bevestig met .
Blader door de contrastniveaus en selecteer het gewenste
contrast met .
Selecteer Datum instellen.
Voer de actuele datum in en druk op OK.
Scroll naar Handset en bevestig met .
Datum en tijd instellen
Datum & tijd
Scroll naar Datum & tijd en bevestig met
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Handset en bevestig met .
Taal wijzigen
Taal
Scroll naar Taal en bevestig met
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Kies de gewenste taal uit de lijst en selecteer met OK
Handset
29
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 29
Handset
30
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Handset en bevestig met .
Duur van de achtergrondverlichting van het display
instellen of deactiveren
Backlight
Scroll naar Backlight en bevestig met .
Blader door de tijdsduur UIT / 10 seconden / 20 seconden
en selecteer de gewenste instelling met .
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Screensaver activeren/deactiveren
Screensaver
Scroll naar Handset en bevestig.
Scroll naar Screensaver en bevestig met .
Indrukken om Aan te selecteren of naar Uit te scrollen
en met bevestigen.
Na 2 minuten inactiviteit verschijnt de screensaver op het display.
U kunt de screen saver activeren of deactiveren.
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 30
Antwoordapparaat
31
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Antwoordapparaat IN-/UITschakelen
Indrukken om Modus te selecteren.
Aanwijzing: Er wordt aangegeven hoe vaak de beller heeft geprobeerd u te
bereiken.
Wanneer u
bent geabonneerd op de CLIP-functie,geeft het display de naam van de beller en de bijbehorende
groep aan,wanneer deze is geactiveerd (zie pagina 41).
Nieuw(e) bericht(en) beluisteren
Ontv.berichten
Indrukken om Aan te selecteren of naar Uit te scrollen en
met bevestigen.
De Twist 495 bevat een antwoordapparaat dat berichten opneemt,wanneer het is ingeschakeld.
U heeft toegang tot het antwoordapparaat vanaf het basisstation of de handset.
Standaard is het antwoordapparaat geactiveerd en kan max.25 berichten opnemen.
De maximale opnameduur bedraagt 30 minuten.De max.opnameduur van een bericht bedraagt 3
minuten.
Scroll naar Antwoordapparaat en bevestig met .
Scroll naar Antwoordappar. inst. en bevestig met .
Het display geeft aan,dat er een nieuw bericht is (1 ).
Druk op om berichten op te roepen.
De weergave van het bericht wordt automatisch gestart.
Antwoordapparaat
Ontv.berichten
Opnemen memo
Uitgaande boodschap
Antwoordappar.inst.
Opgeslagen bericht(en) via de handset selecteren en beluisteren
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Antwoordapparaat en bevestig met .
Selecteer het menu Ontv. berichten,het bericht dat het eerst
werd opgeslagen,wordt automatisch afgespeeld.
Druk op om toegang te krijgen tot de Opties.
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 31
Antwoordapparaat
32
Bericht wissen met de handset
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Antwoordapparaat en bevestig met .
Druk op om toegang te krijgen tot de Opties.
Indrukken om Beluisteren te selecteren.
Scroll naar Verwijderen en bevestig met .
Selecteer het menu Ontv. berichten,het bericht dat het
eerst werd opgeslagen,wordt automatisch afgespeeld.
Om naarhetvolgende of vorigebericht te gaan,scroll naarVolgend
bericht of Vorig bericht en selecteer met .
Aanwijzing: U kunt berichten ook via de bellijst beluisteren.Scroll naar boven om de bellijst op
te roepen en scroll om het bericht uit de bellijst te kiezen.De notitie wordt gemarkeerd met
(zie pagina 42).
Bevestig met OK.
De andere opties die vanaf de handset beschikbaar zijn,zijn Bellen (wanner het nummer wordt
weergegeven),Opslaan (wanner het nummer wordt weergegeven) en Zend SMS (wanner het
nummer wordt weergegeven).
Instellingen
Antwoordapparaatmodusselecterenentekstuitgaandeboodschap
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Antwoordapparaat en bevestig met .
Aanwijzing: De vooraf ingestelde standaard uitgaande boodschap kan niet worden gewist.
Scroll naar Uitgaande boodschap en bevestig met .
Selecteer Antwoordapp. modus.
U kunt kiezen tussen twee antwoordapparaat modi:alleen antwoordapparaat (de bellers kunnen geen
berichten achterlaten) en antwoorden & opnemen (de bellers kunnen berichten achterlaten).Voor
iedere modus zijn er 2 verschillende teksten voor de uitgaande boodschap beschikbaar:een
standaardboodschap of een persoonlijke boodschap.Vanuit de fabriek is het antwoordapparaat vooraf
ingesteld op 'standaardboodschap en opnamemodus'.
Selecteer de gewenste modus uit de 4 bovengenoemde opties
(2 antwoordapparaatmodi en 2 soorten meldtekst) en
bevestig met .
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 32
Antwoordapparaat
33
Persoonlijke uitgaande boodschap opnemen
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Antwoordapparaat en bevestig met .
Druk in om het opnemen te starten en druk nogmaals in om
te stoppen met opnemen.
Scroll naar Uitgaande boodschap en bevestig met .
Scroll naar Uitg. boodschap opn. en bevestig met .
Scroll naar Opnieuw opnemen en bevestig met .
U kunt 5 verschillende teksten voor uitgaande boodschappen opnemen:een speciale persoonlijke
tekst voor de 'antwoorden & opnemen modus' voor iedere groep in het telefoonboek (A,B of C),
de standaard uitgaande boodschap voor de 'antwoorden & opnemen modus' voor willekeurige
bellers (die niet tot een groep behoren) en de standaard uitgaande boodschap voor de
antwoordapparaat modus zonder opnemen,voor alle bellers.Er kunnen alleen speciale teksten voor
uitgaande boodschappen voor specifieke groepen worden opgenomen,wanneer u bent geabonneerd
op de CLIP-functie en u de groepen in het telefoonboek heeft aangemaakt (zie pagina 41).
Selecteer uit de verschillende soorten meldtekst en verschillende
groepen de gewenste instelling en druk op .
Aantal belsignalen instellen voordat het AA het overneemt
U kunt instellen na hoeveel belsignalen het AA gesprekken overneemt en met het weergeven van
de uitgaande boodschap begint (3,5,7 of spaarfunctie).De optie spaarfunctie (standaardinstelling) is
kostenbesparend,wanneer u uw AA op afstand bedient.Het AA begint dan al na 3 belsignalen met
het weergaven van de uitgaande boodschap,wanneer er nieuwe berichten zijn opgenomen.Zijn er
geen nieuwe berichten opgenomen,dan wordt de uitgaande boodschap pas na 5 belsignalen
afgespeeld.Wanneer u na het vierde belsignaal weer oplegt kunt u kosteloos controleren of er
nieuwe berichten voor u zijn.
De meldtekst wordt automatisch weergegeven.U kunt deze wissen en/of opnieuw opnemen.
De duur van de persoonlijke meldtekst bedraagt max.1 min.
Aanwijzing:Stelt u Stand. uitg. boodsch. vr. Antwoordapparaat of Uitg. boodschap
& opname in,wanneer u geen CLIP-functie heeft.
Waarschuwing:zorg ervoordatu dejuisteantwoordapparaat modus heeft ingesteld (zie
pagina33Antwoordapparaat modus entekstvooruitgaandeboodschapselecteren).
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 33
Antwoordapparaat
34
Meeluisteren met gesprekken tijdens het opnemen
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Antwoordapparaat en bevestig met .
Scroll naar Antwoordappar. inst. en bevestig met .
Indrukken om Midden te selecteren of scroll met naar Hoog,
Zeer hoog of Uit en selecteer
Aanwijzing: De standaardinstelling is 'UIT". Activeer deze functie,wanneer u de gesprekken
tijdens het opnemen wilt beluisteren.
Scroll naar Antwoordappar. inst. en bevestig met .
Met deze functie kunt u het volume van de luidspreker van de basis instellen,zodat u tijdens het
opnemen van gesprekken al of niet kunt meeluisteren.
U kunt het permanente meeluisteren instellen op de basis.
Scroll naar Meeluisteren en bevestig met .
U kunt ook per gesprek meeluisteren met de handset.Terwijl de beller een bericht inspreekt,drukt
u op om het meeluisteren te activeren en drukt u opnieuw op om het meeluisteren te
beëindigen.Met kunt u het volume instellen.
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Antwoordapparaat en bevestig met .
Scroll naar Aantal belsignalen en bevestig met .
Kies tussen Spaarfunctie,3 belsignalen, 5 belsignalen of 7
belsignalen en selecteer met
Scroll naar Antwoordappar. inst. en bevestig met .
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Antwoordapparaat en bevestig met .
Scroll naar Taal antwoordapp. en bevestig met .
Kies de gewenste taal uit de lijst en selecteer met .
Taal antwoordapparaat instellen
Twist495_NL_part1.qxd 22/09/2004 12:07 Page 34
Antwoordapparaat
35
Opnamekwaliteit instellen
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Aanwijzing:de standaardinstelling is UIT.Activeer deze functie,wanneer u het antwoordapparaat
op afstand wilt kunnen bedienen.
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Antwoordapparaat en bevestig met .
Scroll naar Antwoordappar. inst. en bevestig met .
Selecteer Antwoordapp. modus
Afstandsbediening antwoordapparaat activeren/deactiveren
Verwijderen: druk op
AA activeren: druk op
Stoppen: druk op
AA deactiveren: druk op
Memo opnemen: druk op
Vorige bericht: druk op
Bericht beluisteren: druk op
Volgend bericht beluisteren: druk op
Bericht opnieuw beluisteren: druk op
U heeft de beschikking over 2 instellingen voor de opnamekwaliteit:standaard en hoge kwaliteit.
In de instelling standaard bedraagt de totale opnamecapaciteit van het antwoordapparaat ca.30
minuten en in de hoge kwaliteit ca.15 minuten.
Scroll naar Antwoordapparaat en bevestig met .
Scroll naar Antwoordappar. inst. en bevestig met .
Scroll naar Opnamekwaliteit en bevestig met .
Scroll naar Bediening op afstand en bevestig met .
Selecteer de gewenste instelling Hoog of Standaard en bevestig
met .
Indrukken om Aan te selecteren of scroll naar Uit en selecteer met .
Antwoordapparaat op afstand bedienen
Ga voor het bedienen van uw antwoordapparaat op afstand als volgt te werk:
- Kies uw telefoonnummer vanaf een externe telefoon.
- Wanneer uw antwoordapparaat is ingeschakeld,drukt u tijdens of na de meldtekst de
stertoets op de telefoon in.Wanneer uw antwoordapparaat is uitgeschakeld,hoort u na ca.45
seconden een pieptoon,druk dan de stertoets in.
- Voer uw code voor bediening op afstand in (de standaardcode is de code voor het aanmelden,aan
de onderzijde van het basisstation vermeld).
- Wanneer er nieuwe berichten voor u zijn worden deze automatisch weergegeven.
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 35
Antwoordapparaat
36
Code voor bediening op afstand wijzigen
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Antwoordapparaat en bevestig met .
Scroll naar Antwoordappar. inst. en bevestig met .
Een nieuwe memo beluisteren
Een opgeslagen memo beluisteren
Een memo opnemen
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Antwoordapparaat en bevestig met .
Memo opnemen/beluisteren
Met de memo-functie kunt u een lokaal bericht voor uw familie op het antwoordapparaat inspreken.
Het opnemen kan plaatsvinden met de handset,het symbool geeft aan dat er een memo in de
bellijst staat.De max.opnameduur bedraagt 3 minuten.
Het display geeft aan dat er een nieuwe memo is,bijv.:(1 ).Druk op om Bekijken op
te roepen.De memo wordt automatisch weergegeven.U heeft in deze functie ook toegang tot
Verwijderen.
De standaardcode is de RC-code voor het aanmelden.Wij adviseren u de code te personaliseren.
Scroll naar Bediening op afstand en bevestig met .
Scroll naar Wijzig Code en bevestig met .
Scroll naar Opnemen memo en bevestig met .
Verwijder de standaardcode voor bediening op afstand,voer de
nieuwe code voor bediening op afstand in en druk op OK.
Indrukken om het opnemen te starten en opnieuw indrukken om
te stoppen.
U kunt het Antwoordapparaat submenu Ontv. berichten gebruiken en Beluisteren
selecteren (zie pagina 32).
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 36
Intern gesprek
37
Intern gesprek (wanneer men de beschikking heeft over ten minste 2 handsets)
Intern gesprek
Gesprek gericht naar een speciale handset doorverbinden
Toets indrukken om een andere handset op te roepen.
Opleggen.
Opleggen.
Opleggen.
Indrukken om de gewenste handset te bellen + nummer handset (bijv. ).
Aanwijzing:deze functie is evt.niet beschikbaar,wanneer de handset niet afkomstig is uit de
productreeks Philips Twist 495.
Aanwijzing:terwijl het gesprek wordt vastgehouden,hoort de beller de muziek in wacht.
Door de -toets in te drukken kunt u tussen de 2 gesprekken overschakelen
.
Doorverbinden met de opties van het 'intern gesprek'
Scroll naar Intern gesprek en bevestig met .
Indrukken om de opties op te roepen (op handset I).
Wanneer er slechts één handset aanwezig is,rinkelt deze automatisch. Anders:
Men kan toegang krijgen tot het menu Intern
gesprek via de carrousel of met de -toets.
Indrukken om de gewenste handset te bellen + nummer handset (bijv. ).
U kunt een gesprek naar een speciale handset doorverbinden.
Aanwijzing:terwijl het gesprek wordt vastgehouden,hoort de beller de muziek in wacht.
U kuntookgebruikmakenvan deoptiesvan het'intern gesprek'om een gesprekdoorteverbinden.
Gesprek snel doorverbinden
U kunt een gesprek doorverbinden zonder te hoeven wachten,totdat de andere handset het
gesprek heeft aangenomen.De belmelodieën van alle handsets klinken.
Intern gesprek
Iedereen bellen
Lijst handset
Met dezefunctie kuntu gratis interne gesprekkenvoeren,externe gesprekkenvan deene handsetnaar
deanderehandsetdoorverbindenofgebruikmakenvandeoptie'Groepsgesprek'.De functie 'intern
gesprek' is eveneens nodig om gebruik te maken van de 'babyfoon-modus' (ruimtebewaking).
Blader door de handsetlijst en selecteer met de handset waarnaar u het
gesprek wilt doorverbinden.
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 37
Scroll naar de optie Groepsgesprek en bevestig met (met handset I).
De 3 gesprekspartners kunnen dan met elkaar spreken.
Intern gesprek
38
Groepsgesprek met de opties van het 'intern gesprek'
Neem het gesprek op de gebelde handset aan,beide interne gesprekspartners kunnen
met elkaar spreken.
Neem het gesprek op de gebelde handset aan,beide interne gespreks-
partners kunnen met elkaar spreken.
Indrukken om de opties op te roepen (op handset I).
Babyfoon-functie (ruimtebewaking activeren) wanneer er ten minste
twee handsets zijn
Scroll naar Intern gesprek en bevestig met .
Indrukken om de opties op te roepen.
Indrukken om Doorverbinden te selecteren (met handset I).
Scrollnaar Wisselgesprek en keerterug naar de externe beller.
Aanwijzing: het gesprek kan met handset 2 worden aangenomen door de -toets in te drukken.
Met de functie groepsgesprek kan een externe beller worden verbonden met 2 handsets (met de
functie Intern gesprek).De 3 gesprekspartners kunnen dan met elkaar spreken.Deze vorm van
groepsgesprekken hoeft niet afzonderlijk bij de operator te worden aangevraagd.
De babyfoon-modus moet voor gebruik worden geactiveerd en worden begonnen met een intern ges-
prek.Leg de handset in de kamer die moet worden bewaakt.U kunt dan via de andere handset alle
geluiden in de ruimte beluisteren (zie Babyfoon modus activeren,pagina 27).
De belmelodie van de gebelde handset klinkt
.
Het externe gesprek wordt vast
gehouden.
Wanneer de gebelde handset zich niet meldt,kunt u het gesprek weer overnemen met de
eerste handset.
Blader door de handsetlijst en selecteer met de handset die
uw wilt bellen.
De belmelodie van de gebelde handset klinkt
.
Scroll naar Intern gesprek en bevestig met .
Wanneer er slechts één handset aanwezig is,rinkelt deze automatisch. Anders:
Blader door de handsetlijst en selecteer met de handset die uw wilt bellen.
De belmelodie van de gebelde handset klinkt
.
Het externe gesprek wordt vast
gehouden.
Wanneer de gebelde handset zich niet meldt,kunt u het gesprek weer overnemen met de
eerste handset.
Aanwijzing: het gesprek kan met handset 2 worden aangenomen door de -toets in te drukken.
Neem het gesprek aan met de gebelde handset.De ruimtebewaking kan beginnen.
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 38
Voorgekozen nummer en naam opslaan
Telefoonboek
39
De namen worden in alfabetische volgorde opgeslagen.
Instellingen groepen
Om snel een naam in de lijst te vinden,dient u de beginletter in te voeren (blader door de lijst,
indien er meerdere namen met dezelfde beginletter beginnen).
Toevoegen
Bekijken
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Men kan toegang krijgen tot het menu Telefoonboek
via de carrousel of met de -toets.
U kunt in het telefoonboek 65 namen en telefoonnummers opslaan (is
beschikbaar voor alle handsets).Het telefoonboek bevat alle belangrijke
gegevens van uw gesprekspartners evenals de VIP-instellingen.
De namen en telefoonnummers staan ter beschikking van alle handsets
die op deze basis zijn aangemeld.
Er staan drie groepen ter beschikking (groep A,groep B en groep C). Aan de groepen-belmelodie
kunt u de bellersgroep herkennen (zie pagina 49);de naam van de beller wordt aangegeven.
U heeft voor deze functie wel de nummerweergave (CLIP) nodig.
Scroll naar Telefoonboek en bevestig met .
Scroll naar Toevoegen en bevestig met .
Voer het nummer in en druk op OK.
Voer de naam in en druk op OK (zie pagina 20 Tekstinvoer)
Naam aan het telefoonboek toevoegen
Wanneer het nummer is ingevoerd,met de -toets de opties oproepen,scrollen naar Opslaan
en selecteren met .
Voer de naam in en druk op OK
Telefoonboek
Toevoegen
Bekijken
Belgacom telefoonboek
Druk op om direct toegang te krijgen tot het Belgacom telefoonboek
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 39
Telefoonboek
40
Een telefoonnummer wijzigen
Scroll naar beneden om direct toegang te krijgen tot de namenlijst.
Blader door de namenlijst en selecteer met een naam.
Indrukken om het actuele nummer te wissen.
Indrukken om de actuele naam te wissen.
Voer een nieuw nummer in en druk op OK.
Een naam wijzigen
Scroll naar beneden om direct toegang te krijgen tot de namenlijst.
Blader door de namenlijst en selecteer met een naam.
Scroll naar beneden om direct toegang te krijgen tot de namenlijst.
of druk de toets in om de opties op te roepen.
Start het kiezen en voer het gesprek
En druk deze nogmaals in om Bellen te selecteren.
Bellen
Blader door de namenlijst en selecteer met een naam.
Scroll naar Wijzig nummer en bevestig met .
Aanwijzing: Met kan het actuele nummer worden gewist. U kunt ook alleen een willekeurig
cijfer wijzigen:plaats de cursor met op de gewenste plaats en druk op .
Scroll naar Wijzig naam en bevestig met .
Voer een nieuwe naam in en druk op OK.
Aanwijzing: Met kan de actuele naam worden gewist. U kunt ook alleen een willekeurige
letter wijzigen:plaats de cursor met op de foutieve letter en druk op .
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 40
Telefoonboek
41
Notitie uit het telefoonboek verwijderen
Scroll naar beneden om direct toegang te krijgen tot de namenlijst.
Blader door de namenlijst en selecteer met een naam.
Scroll naar beneden om direct toegang te krijgen tot de namenlijst.
Blader door de namenlijst en selecteer met een naam.
Blader door de namenlijst en selecteer met een naam.
Scroll naar beneden om direct toegang te krijgen tot de namenlijst.
Scroll naar Bepaal groep en bevestig met .
Blader door de namenlijst en selecteer met een naam.
Blader door de groepen en bevestig uw keuze met .
Een naam en een nummer aan een groep toewijzen (zie Instellingen groepen pagina
39)
Scroll naar Wijzig box nr. en bevestig met .
Scroll naar Zend SMS en bevestig met .
Scroll naar Verwijderen en bevestig met .
OK indrukken om te bevestigen.
Indrukken om Zend nu te selecteren.
Aanwijzing: zodra de namenlijst is opgeroepen,kunt u na het indrukken van de -toets
meteen de tekst van het SMS-bericht invoeren.
Scroll naar beneden om direct toegang te krijgen tot de namenlijst.
Voer de tekst in en druk op OK (zie pagina 20).
Wijzig SMS-boxnummer
Voer het boxnummer van de ontvanger in en druk op OK.
Een SMS met het telefoonboek verzenden
Voer het Box nr. ontvanger in (optioneel) en druk op OK.
Voer het paswoord in en bevestig OK (optioneel)
Selecteer uw SMS Box (indien nodig,wanneer meerdere SMS Boxen zijn
ingericht).Om een SMS-box in te richten,zie SMS-instellingen op pagina 25.
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 41
Bellijst
42
Bekijken
Bellijst bekijken
Scroll naar boven om direct toegang te krijgen tot de bellijst.
Blader door de lijst en geef de informatie aan.
Bellen/terugbellen
Scroll naar boven om direct toegang te krijgen tot de bellijst.
Of druk de toets in om in de opties Bellen te selecteren.
*Aanwijzing: Om een beller van een ingekomen gesprek terug te kunnen bellen,heeft u de
mogelijkheid nummerweergave nodig.
Indrukken om het nummer te kiezen.
Men kan toegang krijgen tot het menu Bellijst
via de carrousel of met de -toets.
In de bellijst worden max.40 notities opgeslagen.
- : Onbeantwoorde gesprekken - : Uitgaande gesprekken
- : Lokale memo's/opgenomen gesprekken* - : Aangenomen gesprekken
- : Berichten
De bellijst geeft een overzicht van de ingekomen en uitgegane gesprekken aan.
Wanneer u de nummerweergave (CLIP) hebt geactiveerd,wordt de naam (of het nummer) van de
beller aangegeven.De datum en de tijd van het gesprek worden eveneens aangegeven.
Wanneer u geen nummerweergave hebt geactiveerd,geeft het display beller onbekend aan en
alleen de datum en de tijd van het gesprek.
Bellijst
Bekijken
Alles wissen
Bellijst instellingen
Blader door de lijst en selecteer met een notitie in de
uitgaander gesprekken*.
Selecteer Beluisteren uit de opties.
Scroll naar boven om direct toegang te krijgen tot de bellijst.
Bericht beluisteren
Blader door de lijst en selecteer de met een aangeduide notitie
met de -toets.
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 42
Bellijst
43
Naam van de beller opslaan
Blader door de lijst en selecteer de met een aangeduide notitie
met de -toets.
Een naam en een nummer verwijderen
Blader door de lijst en selecteer de met een aangeduide notitie
met de -toets.
Blader door de lijst en selecteer de met een aangeduide notitie
met de -toets.
Let op: Wanneer aan deze notitie een bericht is gekoppeld,wordt dit eveneens
op het antwoordapparaat gewist,ongeacht of dit bericht beluisterd werd of niet.
Scroll naar boven om direct toegang te krijgen tot de bellijst.
Scroll naar boven om direct toegang te krijgen tot de bellijst.
Scroll naar boven om direct toegang te krijgen tot de bellijst.
Voer het Box nr. in (optioneel) en druk op OK.
Scroll naar Opslaan en bevestig met .
Voer de naam in en druk op OK.
Een SMS met de bellijst verzenden
Scroll naar Zend SMS en bevestig met .
Scroll naar Verwijderen en bevestig met .
Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
Nummer bekijken
Scroll naar boven om direct toegang te krijgen tot de bellijst.
Blader door de lijst en selecteer met een notitie.
Scroll naar Bekijk nummeren bevestig met .
Voer het paswoord in en bevestig OK (optioneel)
Selecteer uw SMS Box (indien nodig,wanneer meerdere SMS Boxen zijn
ingericht).Om een SMS-box in te richten,zie SMS-instellingen op pagina 25.
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 43
Bellijst
44
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Bellijst en bevestig met .
Scroll naar Alles wissen en bevestig met .
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Bellijst en bevestig met .
Blader door de opties en selecteer met de gewenste functie.
Alles wissen
Bellijst instellingen
Alle notities uit de bellijst wissen
U kunt instellen dat gesprekken die in de bellijst binnenkomen en/of eruit gaan,worden opgeslagen.
Indrukken om Zend nu te selecteren.
Aanwijzing: de notities van berichten die u nog niet hebt beluisterd worden niet gewist.
Voer de tekst in en druk op (zie pagina20).
OK indrukken om te bevestigen.
Scroll naar Bellijst instellingen en bevestig met .
Selecteer de gewenste instelling Gesprekken inbox of
Gesprekken outbox en bevestig met .
Aanwijzing: zodra de namenlijst is opgeroepen,kunt u na het indrukken van de -toets
meteen de tekst van het SMS-bericht invoeren.
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 44
Belgacom diensten
45
Met deze functie kunt u de toegang tot abonnementsafhankelijke operator diensten activeren of
deactiveren.Daarvoor moeten codes op uw telefoon worden ingesteld (zie pagina 55).
Meer informatie is verkrijbaar bij Belgacom.In de regel kunt u de doorschakelfunctie,de voice-mail
van Belgacom enz.aanvragen.
Voorbeeld van de mogelijkheid:Doorschakelen
Doorschakelen activeren
Doorschakelen deactiveren
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Indrukken om Bekijken te selecteren.
Indrukken om Annuleren te selecteren.
Opleggen.
Opleggen.
U kunt gesprekken naar een ander telefoonnummer doorschakelen.Stel de servicecode in
(zie pagina 55) en activeer deze desgewenst.
Scroll naar Belgacom diensten en bevestig met .
Indrukken om Doorschakelen te selecteren.
Het nummer wordt automatisch achter het doorschakelnetnummer
gezet en het systeem kiest dit nummer.
Vanaf nu worden alle gesprekken naar het aangegeven telefoonnummer doorgeschakeld.
Voer het nummer waarnaar de gesprekken moeten worden doorge-
schakeld in,of neemdit uithettelefoonboekoveren drukop OK.
Netwerk (Belgacom diensten)
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 45
Extra's
46
Gespreksduur
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Indrukken om Gespreksduur te selecteren.
Alarmklok
Alarmklok activeren/deactiveren
Alarm instellen
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Extra's en bevestig met .
Voer de tijd in en druk op OK.
Scroll naar Extra's en bevestig met .
De totale gespreksduur wordt aangegeven.
Indrukken om de tellerte Resetten.
Door de -toets ingedrukt te houden kunt u de alarm klok met uw persoonlijke instellingen
activeren of deactiveren.
Scroll naar Alarmklok en bevestig met .
Scroll naar Dagregeling en bevestig met een dag en druk op
Scroll naar Tijd instellen en bevestig met .
Het alarm wordt beëindigd door een willekeurige toets in te drukken.
Dan isde Snooze-functieactief(wekalarmiedere5 min.).Druk op om het alarmdefinitief af
te zetten.
Extras
Gespreksduur
Alarmklok
Niet storen modus
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 46
Door de -toets ingedrukt te houden activeert/deactiveert u deze 'Niet storen' modus met uw
persoonlijke instellingen.
Extra's
47
Melodie en melodievolume van de alarmklok instellen
'Niet storen' modus instellen
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Extra's en bevestig met .
Scroll naar Alarmklok en bevestig met .
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Extra's en bevestig met .
Selecteer de gewenste melodie en bevestig met .
Niet storen modus
Indrukken om Belmelodieën te selecteren.
Scroll naar Instellingen en bevestig met .
Scroll naar Volume belmelodie en bevestig met .
Scroll naar Niet storen modus en bevestig met .
Scroll naar Starttijd,voer de tijd in en druk op OK.
Scroll naar Stoptijd,voer het tijdstip in en druk op OK.
Scroll naar Toegelaten beller,activeer de gewenste bellersgroep
en bevestig met .
Waarschuwing!Alleen de geselecteerde,toegelaten bellersgroep kan u tijdens de ingestelde
dag en binnen de opgegeven periode bereiken.
Met deze functie kunt u uw gesprekken selecteren,bijv.'s avonds of wanneer u niet meer gestoord
wilt worden.Voer de periode en de gewenste groep(en) in. Wanneer geen van de 3 groepen is
ingesteld,maar de functie is geactiveerd dan bent u voor niemand bereikbaar. De handset en de basis
rinkelen niet,wanneer de beller niet tot de ingestelde groep behoort.De voice-mail van de operator
(indien beschikbaar) neemt het gesprek vervolgens over. U heeft voor deze functie wel de nummer-
weergave (CLIP) nodig.
Selecteer het beschikbare volumeniveau en bevestig met .
Scroll naar Dagregeling en selecteermet de dag en
druk op .
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 47
Geluid
48
Indrukken om het carrousel op te roepen.
Scroll naar Geluid en bevestig met .
Bladerdoorde lijstmet melodieënen selecteermet een melodie.
Interne belmelodie instellen (belmelodie voor interne gesprekken)
Externe belmelodie instellen
Indrukken om Externe belmelodie te selecteren.
Scroll naar Interne belmelodie en bevestig met .
Belmelodieën handset
Scroll naar Geluid en bevestig met .
Indrukken om het carrousel op te roepen.
Indrukken om Belmelodieën handset te selecteren.
Geluid
Belmelodieën handset
Belmelodieën basisst.
Belmelodieën groep
Vol.melodie handset
Vol.melodie basisst.
Opnemen belmelodie
Instellingen
Indrukken om het carrousel op te roepen.
Scroll naar Geluid en bevestig met .
Blader door de lijst met belsignalen en selecteer met het
gewenste belsignaal.
Scroll naar
Belmelodieën basisst.
en bevestig met .
Blader door de lijst met belsignalen en selecteer met het
gewenste belsignaal.
Belmelodieën basisstation
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 48
Geluid
49
Volume melodie basisstation
Indrukken om het carrousel op te roepen.
Scroll naar Geluid en bevestig met .
U hoort het actuele volume.Blader door de verschillende
volumeniveaus en beluister deze.
Indrukken om het gewenste volume te selecteren.
Blader door de lijst met belsignalen en selecteer met het
gewenste belsignaal.
Volume melodie handset
Indrukken om het carrousel op te roepen.
U hoort het actuele volume.Blader door de verschillende
volumeniveaus en beluister deze.
Scroll naar Geluid en bevestig met .
Scroll naar Vol. melodie handset en bevestig met .
Indrukken om het gewenste volume te selecteren.
Scroll naar Vol. melodie basisst. en bevestig met .
Indrukken om het carrousel op te roepen.
Scroll naar Geluid en bevestig met .
Scroll naar Belmelodieën groep en bevestig met .
Belmelodieën groep instellen
Er staan drie bellersgroepen ter beschikking (zie pagina 39).U kunt aan iedere groep een speciale
belmelodie toewijzen.
Belmelodieën groep
Blader door de 3 verschillende groepen en selecteer met de
gewenste groep.
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 49
Geluid
50
Indrukken om het carrousel op te roepen.
Scroll naar Geluid en bevestig met .
Blader door de lijst met belmelodieën en selecteer met .
Opgenomen belmelodie beluisteren
Indrukken om het carrousel op te roepen.
Scroll naar Geluid en bevestig met .
Scroll naar Opnemen belmelodie en bevestig met .
Nieuwe belmelodie opnemen
Opnemen belmelodie
Scroll naar Opnemen belmelodie en bevestig met .
Indrukken om Beluisteren te selecteren.
Indrukken om het opnemen te starten.
Scroll naar Opnieuw opnemen en bevestig met .
Indrukken om het carrousel op te roepen.
Scroll naar Geluid en bevestig met .
Scroll naar Opnemen belmelodie en bevestig met .
Opgenomen belmelodie verwijderen
Scroll naar Verwijderen en bevestig met .
OK indrukken om te bevestigen.
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 50
Geluid
51
Indrukken om het carrousel op te roepen.
Volume hoorn instellen
Scroll naar Geluid en bevestig met .
Scroll naar Instellingen en bevestig met .
Indrukken om het carrousel op te roepen.
Volume van de basis luidspreker instellen
Scroll naar Geluid en bevestig met .
Instellingen
Indrukken om het gewenste volume te selecteren.
Scroll naar Instellingen en bevestig met .
Indrukken om Luidspr. vol. basisst. te selecteren.
Scroll naar Volume hoorn en bevestig met .
Blader door de lijst met opties.En selecteer met de
gewenste instelling.
Indrukken om het carrousel op te roepen.
Toetstonen & terug activeren/deactiveren
Scroll naar Geluid en bevestig met .
Scroll naar Instellingen en bevestig met .
Indrukken om Aan te selecteren of scroll naar Uit en
bevestig met .
Scroll naarToetstonen & terug en bevestig met .
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 51
Geluid
52
Indrukken om het carrousel op te roepen.
Waarschuwingsbiep instellen
Scroll naar Geluid en bevestig met .
Scroll naar Instellingen en bevestig met .
Indrukken om het carrousel op te roepen.
Muziek in Wacht activeren/deactiveren
Met deze functie kunt u de wachtmuziek instellen,die de beller hoort,wanneer het gesprek
wordt vastgehouden,bijv.bij het doorverbinden naar een andere handset.
Scroll naar Geluid en bevestig met .
Scroll naar Instellingen en bevestig met .
Indrukken om Aan te selecteren of scroll naar Uit en
bevestig met .
Scroll naar Waarschuwingsbiep en bevestig met .
Scroll naar Muziek in Wacht en bevestig met .
Indrukken om Aan te selecteren of scroll naar Uit en
bevestig met .
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 52
Basisstation
53
Aanmelden mogelijk
Telefoonlijn instellen
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Volg vervolgens de aanwijzingen in de bedieningshandleiding van
het nevenapparaat op.
DECT-apparaat aanmelden
Met deze functie kunt u een DECT-apparaat zonder bedieningspaneel aanmelden.Sommige DECT
-
nevenapparaten,bijv.repeater,hebben geen toetsenbord.Voor het aanmelden van deze apparaten
op hetbasisstation wordt een methode gebruikt die op een menu is gebaseerd. Kijk ook in de
documentatie van het nevenapparaat hoe het apparaat op het basisstation moet worden aangemeld.
Scroll naar Basisstation en bevestig met .
Voer de code (RCcode) van het apparaat in en druk op OK.
Indrukken om Aanmelden mogelijk te selecteren.
Basisstation
Aanmelden mogelijk
Telefoonlijn instellen
Codes diensten inst.
Flashtype instellen - R-toets
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Basisstation en bevestig met .
Scroll naarTelefoonlijn instellen en bevestig met .
Scroll naar Flashtijden en bevestig met .
Indrukken om Korte flash te selecteren of scroll naar Lange
flash en bevestig met .
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 53
Basisstation
54
Taal wijzigen
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Basisstation en bevestig met .
Scroll naarTelefoonlijn instellen en bevestig met .
Indrukken om Kies taal te selecteren
Selecteer de gewenste taal en bevestig .
Eerste belsignaal activeren/deactiveren
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Basisstation en bevestig met .
Scroll naarTelefoonlijn instellen en bevestig met .
Heteerstebelsignaal kanwordengedeactiveerd,zodatdetelefoon bijontvangstvaneenSMS nietrinkelt.
U kunt het eerste belsignaal ook activeren.
Scroll naar Eerste belsignaal en bevestig met .
Selecteer de gewenste instelling Aan of Uit en bevestig met .
Indrukken om het carrousel-menu op te roepen.
Scroll naar Basisstation en bevestig met .
Voer de nieuwe code in en druk op OK.
Codes Belgacom diensten instellingen
Scroll naar Codes diensten inst. en bevestig met .
Wanneer u extra mogelijkheden bij uw operatortype heeft geactiveerd,is het mogelijk dat de
desbetreffende servicecodes op uw telefoon moeten worden ingesteld.Standaard zijn de toegangs-
parameters van het in een land gebruikelijke operatortype vooraf ingesteld. Wanneer u een abonne-
ment bij een andere operator heeft,dient u deze codes indien nodig te wijzigen.
Uitvoerige informatie is verkrijgbaar bij uw operator.
Blader door de lijst met diensten en bevestig uw keuze met .
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 54
Veelgestelde vragen - FAQ
55
Na het plaatsen van mijn telefoon krijg ik geen kiestoon.Hoe kan ik dit probleem oplossen?
Zorg ervoor,dat u voor het aansluiten van uw telefoon gebruik hebt gemaakt van de bijgeleverde snoeren en NIET de
snoeren hebt gebruikt van een andere telefoon (de aansluitsnoeren zijn meestal verschillend).
Zorgervoor,datdeaccu'svandehandsetvolledigwerdenopgeladenvolgensdeaanwijzingen indebedieningshandleiding.
Zorg ervoor,dat het symbool voor aanmelding en reikwijdte (aanmelding op het basisstation) wordt
aangegeven.Wanneer de handset nog niet is aangemeld,dient u dat te doen (zie bedieningshandleiding).
Kan de handset altijd in het basisstation blijven?
Ja,er bestaat geen 'Memory Effect'.Alle actuele modellen handsets die zijn uitgerust met NiMh-accu's/ batterijen
kunnen gedurende langere tijd in het basisstation worden geplaatst.
Verliest mijn telefoon bij een stroomstoring alle opgeslagen gegevens (telefoonboeknotities,
opgenomen berichten)?
Nee.De gegevens die in uw telefoon zijn opgeslagen blijven bij een stroomstoring behouden en ook,wanneer u de
stekker uit het basisstation trekt of de accu's/batterijen vervangt.
Is het mogelijk om een SMS in te voeren,te lezen,te verzenden of te ontvangen,wanneer de andere
handset de lijn bezet (alleen Belgacom Duo verpakkingen)?
Nee,dat is niet mogelijk.
Wat gebeurt er wanneer ik een SMS verstuur naar een telefoon die op het vaste net is aangesloten
zonder SMS-functie?
Het bericht wordt aan de ontvanger voorgelezen (afhankelijk van de SMS-provider).
Waarvoor kan ik het boxnummer van de ontvanger gebruiker?
Dit is het nummer van een persoonlijke SMS-box.Het is een manier om een vertrouwelijke SMS te versturen
naar iemands persoonlijke box in plaats van deze te zenden naar de standaardbox die toegankelijk is voor alle
medegebruikers van de telefoon.Wanneer u een SMS verstuurt zonder het SMS-boxnummer te specificeren
(boxnummer ontvanger),dan zal de SMS naar de standaardbox 0 van de ontvanger worden gestuurd,wanneer op
zijn telefoon de multibox-functies zijn aangemaakt (afhankelijk van de provider).
Veelgestelde vragen - FAQ
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 55
Zelf fouten opsporen en verhelpen
56
Zelf fouten opsporen en verhelpen
PROBLEEM
Geen kiestoon.
- Storende geluiden op de lijn.
Handset toont 'mislukt'
- wanneer een extra handset
op de basis wordt aangemeld
- wanneer een handset wordt
gebruikt.
Storende geluiden in uw radio
of televisie.
Nummerweergave (CLIP)
functioneert niet.
Geen belmelodie.
- Slecht contact.
- Vervuilde contacten.
- Accu is volledig opgeladen.
MOGELIJKE OORZAAK
- Geen stroomtoevoer.
- Accu's zijn te zwak.
- Handset te ver van de basis
verwijderd.
- De belmelodie is uitgeschakeld.
- 'Niet storen' modus actief.
- Geen stroomtoevoer.
- Handset te ver van de basis
verwijderd.
- De handset is niet op het basis-
station aangemeld.
- Het aanmelden van een handset is
mislukt,probeer opnieuw.
- Het maximale aantal handsets is
bereikt.
- Een andere handset heeft toegang
tot de basis (b.v.telefoonboek).
De basis Twist 495 of de
netadapter zijn te dicht bij andere
elektrische apparaten.
- Functie niet geactiveerd.
- Beweeg de handset licht.
- Reinig de contacten met een
vochtig doekje met alcohol.
- Opladen is niet nodig.
OPLOSSING
- Controleer de steekverbinding.
Telefoon resetten:trek de stekker
eruit en sluit opnieuw aan.
- Accu's ten minste 24 uur
opladen.
- Ga dichter naar het basisstation
toe.
- Belmelodie instellen (pag.49).
- Deactiveer de modus (pag.47).
- Controleer steekverbindingen.
- Ga dichter naar het basisstation
toe.
- Meld de handset aan op het
basisstation (pag.27).
- Trek de netstekker uit de basis
en sluit weer aan.Volg de
aanwijzingen voor het aanmelden
van een handset op (pagina 27).
- Meld een handset af (pagina 27).
- Wacht tot basis beschikbaar is.
Verwijder de basis of netadapter
zo ver mogelijk van andere
apparaten.
- Controleer abonnement
operator.
verandert niet,
wanneer de handset in de
basis zit.
Het -symbool verschijnt
niet.
Het -symbool knippert
Problemen met de telefoon
- Afstand tot de basis te groot.
- De basis bevindt zich in de buurt
van elektrische apparaten,muren van
gewapend beton of metalen deuren.
- Ga dichter naar het basisstation
toe.
- Plaats de basis op een andere
plek (hoe hoger,hoe beter).
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 56
Zelf fouten opsporen en verhelpen
57
PROBLEEM
MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
U ontvangt geen nieuwe SMS-
berichten meer.
Telefoonboeknotitie kan niet
worden opgeslagen.
SMS verzenden/ontvangen
functioneert niet.
- SMS-geheugen vol.
- De SMS-modus is UIT.
Het telefoonboek is vol.
- De SMS-modus is UIT.
- De SMS-dienst maakt geen deel uit
van uw abonnement.
- Er is een andere telefoon die
SMS-berichten kan verzenden op
uw lijn aangesloten.
- Er is een compatibiliteitsprobleem
afhankelijk van de providers.
- Verwijder oude SMS-berichten.
- Activeer SMS-modus (pag.25).
Wis een notitie om geheugen vrij
te maken.
- ActiveerSMS-modus(pagina 25).
- Neem contact op met Belgacom
voor meer informatie
- Deactiveer de SMS-modus op
één van de beide telefoons.
- Neem contact op met uw
provider voor meer informatie.
Antwoordapparaat:zelf fouten opsporen en verhelpen
PROBLEEM
Het antwoordapparaat neemt
geen berichten op
Bediening op afstand functioneert
niet goed
Het opnemen van een uitgaande
boodschap functioneert niet
Tijdens het bedienen op afstand
beëindigt Twist 495 de
verbinding
Het antwoordapparaat
onderbreekt de opname
MOGELIJKE OORZAAK
- Geheugen is vol
-Alleen AA-modus geactiveerd
- AA met opnemen is niet
geactiveerd
De bediening op afstand-functie is
niet geactiveerd
Het geheugen is vol
- 3 x de onjuiste code ingevoerd
- te grote vertraging
- Geheugen vol
- Bericht te lang (max.3 min.)
OPLOSSING
- Berichten wissen
- AA met opnemen instellen
- AA activeren (zie pag.31)
Activeer de bediening op
afstand-functie (zie pagina 35)
Verwijder berichten
- Voer de juiste code in
- Begin sneller met de bediening
op afstand
- Beluister en wis berichten
- max.opnameduur 3 min.
Geen nummerweergave/
slechte geluidskwaliteit/
slechte verbindingskwaliteit
met breedband DSL internet.
- DSL-filter/filters ontbreekt/
ontbreken;splitter ontbreekt of
onvoldoende aantal filters.
- Modem en/of telefoon op de
verkeerde insteekplaats van het
DSL-filter aangesloten.
- Defect DSL filter.
- Zorg ervoor,dat u op elke
wandcontactdoos die in huis is
geplaatst rechtstreeks een
DSL-filter hebt aangesloten.
- Controleer of het modem en
de telefoon op de juiste filterbus
zijn aangesloten (speciale bus
voor ieder apparaat).
- Het filter/de filters kan/kunnen
defect zijn.Vervang deze en test
opnieuw.
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 57
Garantievoorwaarden
Het toestel dat u net hebt aangekocht,werd door Belgacom zorgvuldig uitgezocht en wordt gedurende
twee jaar gedekt door een waarborg op onderdelen en arbeidsloon tegen materiële gebreken en
fabrieksfouten,behoudens andersluidende contractuele bepalingen.De waarborg begint te lopen op de
datum van de afhaling of de levering van het toestel.
Mocht u problemen met het toestel ondervinden,ga dan met het kasticket en het volledige toestel in zijn
oorspronkelijke verpakking of in een andere verpakking die eenzelfde bescherming waarborgt naar een
van onze Teleboetieks of erkende agenten.De adressen van onze Teleboetieks en erkende agenten zijn
vermeld in de informatiebladzijden van de telefoongidsen.
In geval van materiële fout of fabrieksfout zal uw toestel gratis worden hersteld of vervangen op vertoon
van uw kasticket.
Belgacom alleen bepaalt welke herstellingen en/of vervangingen nodig zijn.De waarborgtermijn van toe-
passing op een hersteld of vervangen toestel verstrijkt bij het vervallen van de waarborgtermijn die geldt
voor het gekochte toestel,maar mag niet minder bedragen dan drie maanden.
De waarborg dekt niet:
- alle mogelijke schade die niet vóór de verkoop is veroorzaakt;
- de schade,de storingen en de defecten te wijten aan een fout van de klant of waarvan de oorzaak bui-
ten het toestel ligt :bliksem,overspanning,vocht,schade door ongeval,verkeerd gebruik of verkeerd
onderhoud,niet-naleving van de instructies van de gebruiksaanwijzing evenals alle gevallen van overmacht;
- de herstelling of de vervanging van de losse elementen (snoeren,draden,stekkers,antennes,enz.),de
vervanging van de bijbehorende onderdelen die op regelmatige basis moeten worden vervangen (batteri-
jen,accumulatoren,papier,inkt,etc.) en de levering van reinigingsproducten.
De waarborg geldt niet:
- indien de klant het eindapparaat zelf wijzigt of herstelt of daarbij gebruik maakt van de diensten van
personen die niet door Belgacom werden gemachtigd;
- of indien hij de fabricagenummers en/of de merken van het eindapparaat verwijdert of vervalst.
Belgacom kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de onrechtstreekse of onstoffelijke schade die de
klant zou lijden ten gevolge van het slecht functioneren van het eindapparaat,zoals meer bepaald produc-
tieverlies,winstderving of verlies van contracten.
De algemene voorwaarden van onze eindapparaten kunnen op eenvoudige aanvraag worden verkregen in alle diensten
van Belgacom die voor het publiek toegankelijk zijn of op www.belgacom.be
BELGACOM,naamloze vennootschap van publiek recht
Koning Albert II-laan 27  B 1030 Brussel,BTW BE 202.239.951,HR Brussel 587.163
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 58
A
Aanmelden mogelijk (DECT-apparaten) 53
Accu's en capaciteit 15
Afmelden handset 27
Alarmklok 46
Antwoordapparaat instellingen 32
Antwoordapparaat op afstand bedienen 35
Automatische nummerherhaling 17
B
Babyfoon modus 27,38
Basis installatie 15
Basisstation toetsen 4
Beantwoorden,een gesprek 17
Bekijken bellijst 42
Bekijken SMS 22
Bellijst instellingen 44
Belsignalen voordat AA overneemt 33
Beluisteren berichten (antwoordapparaat) 31
C
Code voor bediening op afstand (AA) 36
Conformiteit 12
Conformiteitsverklaring 13
Contrast scherm 29
D
Datum en tijd 29
Definiëren groepen 41
Doorschakelen 45
Doorschakelen SMS 23
Doorverbinden gesprek 37
E
Eerste belsignaal 54
F
FAQ 55
Flashtype 53
G
GAP 13
Gespreksduur 46
Groepen 39,49
Groepsgesprek 38
H
Handset toetsen 2
Handset belmelodie 48
Hernoemen handset 28
Hoornvolume 51
I
Intern gesprek 18,37
K
Kopiëren naar telefoonboek 24
L
Luidspreker 2,18
M
Meeluisteren 34
Melodie alarmklok 47
Melodievolume alarmklok 47
Memo 36
Mute 18
Muziek in Wacht 52
N
Navigeren door de menu's 16
Netwerk (Belgacom diensten) 45
Niet storen-modus 47
Nieuw toevoegen (telefoonboek) 39
O
Opnamekwaliteit 35
Opnemen gesprek 18
Opnemen memo 36
Opnemen persoonlijke uitgaande boodschap 33
R
Registreren handset 27
Reikwijdte 15
S
Servicecodes instellen 54
Screensaver 16,30
SMS centrale 26
SMS modus 25
SMS instellingen 25
Spaarfunctie (antwoordapparaat) 34
Stand-by modus 16
T
Taal 1,29,34
Tekstinvoer 19
Telefoneren 17,24,40,42
Telefoonboek 39- 41
Telefoonlijn instellen 53
Toetstonen 51
Toetsen blokkeren/deblokkeren 2
U
Uitpakken uw Twist 495 14
V
Verwijderen alles (bellijst) 44
Verwijderen notitie in bellijst 43
Verwijderen notitie (telefoonboek) 41
Verwijderen SMS 24
Verzenden nieuwe SMS 21
Verzenden SMS (vanuit telefoonboek) 41
Verzenden SMS (vanuit bellijst) 43
Volume (hoorn) 18
Volume (belmelodie) 49
W
Waarschuwingsbiep 52
Wijzigen naam 40
Wijzigen nummer 40
Index
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 59
Notities
Twist495_NL_part2.qxd 22/09/2004 12:08 Page 60
2 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Belgacom twist 495 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Belgacom twist 495 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 0,56 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info