503183

Barbecook Major Black Go Handleiding

46
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/52
Pagina verder
www.barbecook.com
QuickStart
®
GO
OPTIMA
BLACK GO
223.4305.900
MAJOR
BLACK GO
223.5010.900
Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 1 18/09/12 11:51
2
MAJOR
BLACK GO
223.5010.900
1 2271270050
2 2271400050
 2271420050
3 2275010901
4 2271870050
5 2272020018
6 2272270045
7 2272200100
8 2274305912
MAJOR
BLACK GO
223.5010.900
9 2275010903
10 2274305913
11 2272200500
12 2272200200
13 2274305902
14 2274305906
15 2275010904
16 2274305905
17 2274305917
OPTIMA
BLACK GO
223.4305.900
1 2271270043
2 2271400143
3 2274305901
4 2271870043
5 2272020018
6 2272270045
7 2272200100
8 2274305912
9 2274305903
OPTIMA
BLACK GO
223.4305.900
10 2274305913
11 2272200500
12 2272200200
13 2274305902
14 2274305906
15 2274305904
16 2274305905
17 2274305917
3
17
13
9
15
16
14
8
6
7
12
10
11
4
5
1
2
0
A 12 x
B 18 x
C 18 x
D 3 x
E 3 x
F 2 x
G 5 x
H 5 x
I 3 x
J 1 x
K 1 x
L 2 x
M 3 x
N 3 x
O 2 x
P 2 x
Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 2 18/09/12 11:51
3
3
17
13
9
15
16
14
8
6
7
12
10
11
4
5
1
2
0
A 12 x
B 18 x
C 18 x
D 3 x
E 3 x
F 2 x
G 5 x
H 5 x
I 3 x
J 1 x
K 1 x
L 2 x
M 3 x
N 3 x
O 2 x
P 2 x
Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 3 18/09/12 11:51
4
B
B
D
D
C
C
O P L
O
P
L
2
1
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
3
Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 4 18/09/12 11:51
5
F
F
G
G
G
H
H
K
J
H
I
E
E
E
B
B
B
C
C
C
N
N
M
N
M
M
4
6
5
Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 5 18/09/12 11:51
6
x3
1 2
3 4
QuickStart
®
Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 6 18/09/12 11:51
7
1 2
3
QuickStop
®
Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 7 18/09/12 11:51
8
EN
USER MANUAL AND ASSEMBLY INSTUCTIONS 9
FR
MODE D'EMPLOI ET INSTRUCTIONS 10
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG UND DIE AUFBAUANLEITUNG 12
NL
HANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING 14
ES
MODO DE EMPLEO E INSTRUCCIONES 16
IT
INSTRUZIONI PER L'USO E IL MANUALE DI MONTAGGIO 18
PT
AS INTROÇÕES DE MONTAGEM E FONCIONAMENTO 20
SV
BRUKS- OG MONTERINGSANVISNING 22
DA
TILLYKKE MED KØBET AF EN BARBECOOK

24
FI
PAKKAUKSESSA ON GRILLIN 26
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÉS KÉZIKÖNYV 28
RO
 
EL
 
CS
 
SK
 
ET
ÕNNITLEME TEID BARBECOOK

-I OSTMISE PUHUL 37
LT


39
LV
APSVEICAM AR “BARBECOOK

 
PL
GRATULUJEMY ZAKUPU GRILLA BARBECOOK

42
RU


44
BG

46
SL

49
Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 8 18/09/12 11:51
9
EN

 





 
 

REGISTER YOUR APPLIANCE











Visit www.barbecook.com/registration


INSTRUCTIONS FOR USE
A) Lighting : (see illustration p. 6)






















B) First use :





C) Regulating the fire :


D) Maintenance















E) Storing the barbecue




USEFUL HINTS AND
PRECAUTIONARY MEASURES
1. 
2. 

3. 


Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 9 18/09/12 11:51
10
4. 


5. 



6. 



7. 



it is

8. 



9. 

WARRANTY




















Special precautionary measures for
enamelled parts. 

 

 

 

Due to the specific enamelling process being
used, fine edges may not always be completely
coated with enamel. This is not considered a
manufacturing or workmanship defect, and is
therefore not covered by the warranty.
• When assembling enamelled parts, always use
the provided fibre washers, as they will prevent
enamel damage around the screw connections.
Special precaustionary measurs for stainless
steel parts. 

In order to prevent rust formation on stainless
steel parts, it is best to avoid any contact with
bleach, salt or iron. The environment in which
you use the barbacue may have a negative
impact on your appliance's service life. Less
favourable locations incluede the coastal areas,
near railways, in the neigbourhood of a swimming
pool.
FR
Important :
 





 
 

ENREGISTREMENT DE VOTRE
APPAREIL






Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 10 18/09/12 11:51
11









www.barbecook.com/
registration


MODE D'EMPLOI
A) Allumage : (voir illustration p. 6)
























B) première utilisation :






C) Réglage du feu :



D) Entretien

















E) Rangement de l'appareil






CONSEILS UTILES ET
MESURES DE PRECAUTION
1. 
2. 


3. 


4. 



5. 



Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 11 18/09/12 11:51
12
6. 



7. 






8. 





9. 

EN1860-2.
GARANTIE
























Mesures de précaution spéciales pour les
pièces émaillées.

 

 


 

En raison du procédé spécifique d'émaillage,
il est parfois possible que les arêtes ne soient
pas complètement recouvertes d'émail.
Ceci n'est pas considéré comme un vice de
fabrication ou de construction et n'est donc pas
couvert par la garantie.
• Pour le montage des éléments émaillés, utilisez
toujours les bagues en fibre fournies, qui évitent
d'endommager l'émail au niveau des vis.
Mesures de précaution spéciales pour les
pièces en acier inoxydable.

Pour éviter la formation de rouille sur les pièces
inoxydables, il vaut mieux éviter tout contact
avec du chlore, du sel ou du fer. L'environnement
d'utilisation peut influencer négativement la durée
de vie de votre appareil. Des endroits moins
favorables sont par ex. les régions côtières, la
proximité des voies ferrées ou d'une piscine.
DE

 






 

 

GERÄT REGISTRIEREN




Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 12 18/09/12 11:51
13










www.barbecook.com/
registration


GEBRAUCHSANWEISUNG
A) Anzünden : (siehe Abbildung S. 6)

























B) Erste Benutzung :





C) Regelung der Glut :



D) Pflege






















E) Aufbewahren des Grills






NÜTZLICHE HINWEISE UND
VORKEHRUNGEN
1. Nicht in Innenräumen verwenden !
2. 



3. 
nach

4. ACHTUNG ! Keinen Spiritus oder Benzin
zum Anzünden oder erneuten Anzünden
verwenden ! Nur Feueranzünder
verwenden, die EN 1860-3 erfüllen.
Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 13 18/09/12 11:51
14
5. ACHTUNG ! Dieser Grill wird sehr heiß,
während der Benutzung nicht bewegen.
6. WARNUNG ! Kinder und Haustiere
fernhalten.
7. 






8. 




9. 

GARANTIE
























Spezielle Vorsichtsmaßnahmen für
emaillierte Teile


 

 


 

Durch das spezielle
Emaillierverfahren ist es bei diesen Modellen
manchmal möglich, dass feine Ränder nicht
vollständig mit Emaille bedeckt werden.
Dies wird nicht als Herstellungs- oder
Konstruktionsfehler gesehen und fällt daher
ebenfalls nicht unter die Garantie.
• Verwenden Sie bei der Montage der
emaillierten Teile stets die mitgelieferten
Fiberringe. Damit lassen sich Emailleschäden
an den Schraubverbindungen vermeiden.
Spezielle Vorsichtsmaßnahmen für
Edelstahlteile 


Um an Edelstahlteilen Rostbildung zu vermeiden,
sollte der Kontakt mit Chlor, Salz oder Eisen
vermieden werden. Die Nutzungsumgebung kann
die Lebensdauer Ihres Geräts beeinträchtigen. Zu
ungünstigen Orten zählen z. B. Küstenbereiche
sowie die unmittelbare Nähe von Gleisanlagen
und Schwimmbädern.
NL

 





 
 

Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 14 18/09/12 11:51
16


5. 


is.
6. 



7. 



is


8. 



9. 


GARANTIE























Speciale voorzorgsmaatregelen voor de
geëmailleerde onderdelen. 

 

 

 


Door het specifieke procédé van emailleren, is
het bij deze modellen soms mogelijk dat fijne
randen niet volledig met email bedekt werden.
Dit wordt niet gezien als een fabricage- of
constructiefout en valt dus ook niet onder de
garantie.
• Gebruik tijdens het monteren van de
geëmailleerde onderdelen steeds de
bijgeleverde fiber-ringen, dit voorkomt
emailschade rond de schroefverbindingen.
Speciale voorzorgsmaatregelen voor de
roestvast stalen onderdelen. 

Om roestvorming op roestvaste onderdelen te
voorkomen vermijd je best ieder contact met
chloor, zout of ijzer.
De gebruiksomgeving kan de levensduur van je
toestel negatief beïnvloeden. Minder gunstige
locaties zijn bv; kuststreken, nabij spoorwegen, in
de buurt van een zwembad.
ES

 





 
uso.
 

Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 16 18/09/12 11:51
17
REGISTRE EL APARATO














www.barbecook.com/registration


INSTRUCCIONES DE USO
A) Encendido : (ver gráfico p. 6)
























B) Primer uso :






C) Regulación del fuego :


D) Mantenimiento


















E) Almacenamiento de la barbacoa





CONSEJOS ÚTILES Y MEDIDAS
DE PRECAUCIÓN
1. 
2. 


3. 

cada uso.
4. 


EN1860-3.
5. 

Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 17 18/09/12 11:51
18


6. 



7. 






8. 





9. 


GARANTÍA






















Medidas de precaución especiales para
partes esmaltadas.

 

 

 
Debido al
proceso de esmaltado específico al que se ha
sometido el aparato, es posible que los bordes
más finos no estén totalmente recubiertos de
esmalte. Eso no se considera un defecto de
fabricación o acabado, y por lo tanto no está
cubierto por la garantía.
• Al montar partes esmaltadas, utilice siempre
las arandelas suministradas porque evitan que
el esmalte se dañe alrededor de las conexiones
de rosca.
Medidas de precaución especiales para
piezas de acero inoxidable. 

Para evitar la aparición de corrosión en las piezas
de acero inoxidable, evite que entren en contacto
con lejía, sal o hierro. El entorno en el que utilice
la barbacoa puede repercutir de manera negativa
en la vida útil del aparato. Los lugares más
desfavorables son las zonas costeras y las zonas
situadas cerca de líneas de ferrocarril o de una
piscina.
IT

 






 
 

Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 18 18/09/12 11:51
19
REGISTRAZIONE DELLA VOSTRA
APPARECCHIATURA














www.barbecook.com/
registration



p. 6)





















B) Primo uso :





C) Regolazione del fuoco :


D) Manutenzione














E) Riporre il barbecue






INFORMAZIONI UTILI E
PRECAUZIONI
1. 
2. 


3. 


4. 


5. 




6. 


Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 19 18/09/12 11:51
20
7. 






8. 




9. 

2.
GARANZIA




















Precauzioni speciali per le parti smaltate.


 

 

 
A causa del
procedimento specifico di smaltatura occorre
che i bordi fini di questo modello non siano
completamente coperti di smalto. Non è
considerato un difetto di fabbricazione e/o di
costruzione e di conseguenza non è coperto
dalla garanzia.
• Durantel’assemblaggiodipartismaltate,
utilizzare sempre le rondelle in fibra fornite,
che eviteranno danni allo smalto attorno alle
connessioni della vite.
Precauzioni speciali per le parti in acciaio
inossidabile. (La mancata osservanza di
queste precauzioni non è coperta dalla
garanzia) :
Per evitare la formazione di ruggine sulle parti
in acciaio inossidabile, si consiglia di evitare
qualsiasi contatto con candeggina, sale o ferro.
L’ambienteincuisiutilizzailbarbecuepuò
avere un impatto negativo sulla vita dello stesso.
I luoghi meno favorevoli comprendono zone
costiere, vicino a ferrovie e nei pressi di piscine.
PT

 





 
 

REGISTE O SEU APARELHO

.













Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 20 18/09/12 11:51
21
www.barbecook.com/registration


MODO DE EMPREGO
A) Acendimento : (veja a ilustração na
pág. 6)























B) Primeira utilização :






C) Regular o lume :



D) Manutenção

















E) Arrumar o grelhador





INFORMAÇÕES ÚTEIS E MEDIDAS
DE PRECAUÇÃO
1. 
2. 


3. 


4. 



5. 



6. 



7. 






cada uso.
Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 21 18/09/12 11:51
22
8. 




9. 

1860-2.
GARANTIA























Medidas de precaução especiais para peças
esmaltadas.

 

 

 
Devido ao
processo de esmaltagem específico, as
extremidades finas poderão nem sempre ser
totalmente revestidas de esmalte. Isso não é
considerado um defeito de fabrico ou mão-de-
obra, pelo que não é abrangido pela garantia.
• Ao montar peças esmaltadas, utilize sempre
as anilhas de fibra fornecidas, que previnem
danos no esmalte em torno das uniões com
parafusos.
Medidas de precaução especiais para peças
de aço inoxidável.








SV

 





 
 

REGISTRERA DIN PRODUKT














www.barbecook.com/registration


Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 22 18/09/12 11:51
46



9. 


































 

 


 

Всилуспецификииспользуемого
процессаэмалирования,естьвероятность
того,чтотонкиекраямогутневсегда
бытьпокрытыэмальюполностью.
Этонесчитаетсяпроизводственным
иликонструкционнымдефектоми,
следовательно,непопадаетподусловия
гарантии.
• Присборкеэмалированныхчастей,всегда
используйтеприлагаемыеволоконные
шайбы,таккаконипредотвратят
повреждениеэмаливовремясоединения
винтами.




Лучшимспособомпредотвращения
образованияржавчиныначастяхиз
нержавеющейсталибудетизбегатьихлюбых
контактовсотбеливателем,сольюили
железом.Условияиспользованиябарбекю
могутоказатьотрицательноевлияниенасрок
егослужбы.Самыенеблагоприятныеместа
установкивключаютвсебяприбрежные
зоны,рядомсжелезнымидорогами,по
соседствусплавательнымбассейном.
BG

 






 

 







Man_Quickstart_GO_BBC120831_A_CS6.indd 46 18/09/12 11:51
… 46 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Barbecook Major Black Go bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Barbecook Major Black Go in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 4,04 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info