614294
60
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/72
Pagina verder
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATIEVOORSCHRIFT
ESCAMOLUX
EN -13229
NAAM VERMOGEN BESCHRIJVING
Escamolux 55-55 15,0 kW Inbouwhaard
Escamolux 70-55 25,0 kW Inbouwhaard
Escamolux 70-65 20,0 kW Inbouwhaard
Escamolux 80-65 15,0 kW Inbouwhaard
Escamolux 90-45 24,0 kW Inbouwhaard
Escamolux 105-45 26,0 kW Inbouwhaard
3
NEDERLANDS
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
BARBAS HOUTGESTOOKTE INBOUWHAARD MET LIFTDEUR:
ESCAMOLUX 55 - 55
ESCAMOLUX 70 - 55
ESCAMOLUX 70 - 65
ESCAMOLUX 80 - 65
ESCAMOLUX 90 - 45
ESCAMOLUX 105 - 45
4
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
5
NEDERLANDS
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
INHOUDSOPGAVE
Pagina
1. Inleiding
1.1. Voorwoord..................................................
..............
....
....
...
....
.. 7
1.2. Veiligheid en Installatie-instructies
........
....
.....
..............
.
...
........
. 7
2. Plaatsing
2.1. Inventaris.........
.............................................
......................
....
.. 9
2.2. Voorbereiding voor het plaatsen.....................
......................
..
..
9
2.3. Accessoires.......................................................
..
............
......
...
.
13
2.4. Basiseisen voor de plaatsing van inbouwhaarden......
...........
... 13
2.5. Bouwzijdige eisen..................................................
....
..........
...
..
17
2.6. Warmte-isolerende materialen...................................
...
.
..
...
...
... 18
2.7. Rookkanaal
................
........
........
.................................
....
.....
...
.. 20
3. Inbouwvoorschrift
3.1. Eisen m.b.t. de verbinding met de vaste schoorsteen
..............
22
4. Montage van de inbouwhaard
4.1. Voorbereiding / Functie-controle................
........................
.....
..
24
4.2. Inbouwen van de inbouwhaard in Duitsland en Zwitserland..... 45
5. Bediening van de inbouwhaard.......................................
....
.
...
..
.........
47
6. Eerste keer stoken..............................................
..........................
..... 48
7. In bedrijf nemen
7.1. Ventilatie................
........
...............................
.......
.......
....
...
.
...
..
.
. 49
7.2. Aanmaken van het vuur
.
.....
..........................
.........
.......
..
..
........ 49
7.3. Instructies tijdens het stoken.......................................
.
.
..
...
...
.... 50
7.4. Economisch stoken..................................
............
...
......
.......
..
... 52
7.5. Schoonmaken van de ruit
.......................
......
..................
...
...
...
.
53
8. Algemene wenken
8.1. Tips...........................................................
...........................
.....
.
54
8.2. Het rendement.............................
........................................
...
...
55
9. Brandstoffen
9.1. Hout
...........................
......................
............
..............
...
.
........
.... 57
10. Hoeveelheid brandstof
10.1. Hoeveelheid brandstof
...................................................
...
..
..
.....
58
10.2. Warmte-afgifte................................................................
..
...
.....
. 60
11. Regelmatig onderhoud...................................................................
..
.. 61
12. Afmetingen
12.1. Escamolux 55-55....................................................................... 62
12.2. Escamolux 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45.................... 63
13. Technische gegevens........................................
.....
...........
......
..
.
..
......
64
14. Veel voorkomende vragen
......
........
.........
.
..
.......................
......
.......
....
67
6
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
7
NEDERLANDS
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
1. INLEIDING
1.1. VOORWOORD
Wij feliciteren u met de aankoop van deze moderne Barbas inbouwhaard. Met
dit kwaliteitsproduct zult u jarenlang stookplezier hebben en kunnen genieten
van het vlammenspel en de gezellige gloed van het vuur.
Deze handleiding bevat zowel aanwijzingen voor het plaatsen als voor het
(milieuvriendelijk) gebruik van het toestel. Daarnaast vindt u er technische
gegevens van het toestel, onderdeleninformatie en aanwijzingen bij eventuele
storingen. Bestudeer de handleiding zorgvuldig voordat u het toestel in gebruik
neemt. Vanwege de naslag-informatie bevelen wij u aan, dit boekje goed te
bewaren.
1.2. VEILIGHEID EN INSTALLATIE INSTRUCTIES
Veiligheid
Plaats geen brandbare objecten binnen 150 cm in het stralingsgebied van
het toestel. Pas op met in de buurt aanwezige aankleding / ornamenten.
Bij gebruik van uw inbouwhaard zal de buitenzijde heet worden. Gebruik bij
bediening van de inbouwhaard de bijgeleverde handschoen of accessoires.
Bescherm uzelf en anderen (kinderen!) tegen verbranding. Laat kinderen niet
alleen met een brandende inbouwhaard.
Let op met kleding. Met name synthetische kleding kan makkelijk vlam vatten
en hevig branden.
Vermijd dat u met brandbare materialen, of vloeistoffen in de buurt van het
toestel komt. Het werken met oplosmiddelen, lijmen e.d. in de ruimte waar de
inbouwhaard brandt kan zeer gevaarlijk zijn.
Ken de conditie van uw rookkanaal. Scheuren in het kanaal kunnen
vochtdoorslag, vervuiling van de muren, doorlekken van rook, maar ook
de afvoer van rookgassen belemmeren. Vraag hierover deskundig advies
aan uw Barbas dealer of een gespecialiseerd bedrijf.
Voorkom schoorsteenbrand.
Laat het rookkanaal minimaal 1x per jaar vegen, bij intensief gebruik vaker.
Voorkom overmatige roet-aanslag binnen in het kanaal, stook daarom nooit
vers gekapt hout, maar altijd schoon en droog gekloofd hout.
8
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Gebruik de inbouwhaard niet als barbecue. Dit veroorzaakt (brandbare)
vetaanslag in het kanaal en versnelt het dichtslibben van het kanaal.
Voorkom vervuiling van het kanaal (vogelnesten e.d.) door een juiste kap
op de schoorsteen te installeren.
Volg de voorschriften op van de plaatselijke brandweer.
De haard mag pas in bedrijf worden genomen indien voldaan is aan alle
nationale en lokale installatievoorschriften, voorschriften van de plaatselijke
brandweer en de noodzakelijke bouwtechnische voorzieningen.
Installatie instructies
Hout en houtbriketten kunnen in de inbouwhaard worden verstookt.
Kolen kunnen niet in de inbouwhaard worden verstookt.
Gebruik de inbouwhaard nooit als vuilverbrander.
Leest u alle aanwijzingen / stickers op en aan het toestel goed door.
Leest u ook vóór het eerste gebruik van uw toestel de gebruiksaanwijzing door.
Bij de eerste keer stoken dient u op een aantal extra zaken te letten, zie
Hoofdstuk 6.
Tijdens transport kunnen delen in het toestel verschoven zijn. De Escamolux
is van het type inbouwhaard met liftdeur. Controleer of de deur goed
functioneert, de remplaten correct in de steunen boven in het toestel liggen,
de lamellen goed tegen de wand staan en de bodemstenen niet verschoven zijn.
Vermijd overbelasting (witte vuurgloed), door bijvoorbeeld langdurig met
primaire lucht (verbrandingslucht-toevoerschuif geheel naar “ + ” geschoven),
of teveel hout ineens, te stoken. De haard kan hierdoor oververhit raken.
Informeer naar de plaatselijk geldende bouwvoorschriften voor u met de
inbouw begint.
9
NEDERLANDS
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
2.2. VOORBEREIDING VOOR HET PLAATSEN
Demonteer de metalen plaat aan de voorzijde (boven de haard-opening) door
aan de zijden en boven-zijde de plaatschroeven (zeskant 7) los te draaien.
2. PLAATSING
2.1. INVENTARIS
Set documentatie Garantiebewijs
Handleiding
Attributen Handschoen (Hittebestendig tot max. 95°C)
Handgreep
10
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Verwijder de kunststof “tyrap’s” waarmee de kettingen zijn vastgezet.
Controleer of de kettingen goed op de tandwielen liggen.
Controleer of de liftdeur goed functioneert.
11
NEDERLANDS
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Indien nodig de liftdeur stellen, met behulp van de twee “draad-ogen” (aan
bovenzijde liftdeur).
Zorg ervoor dat de liftdeur aan de onderzijde, mooi horizontaal aansluit op
het afdichtkoord.
Monteer de metalen plaat terug op het toestel.
Controleer tevens het naar voren klappen van de deur ten behoeve van de
reiniging van het glas.
12
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Meld eventuele gebreken direct bij uw dealer.
Verwijder bijgevoegde documenten en onderdelen uit de inbouwhaard.
Monteer de ventilatorset (optie). Zie Hoofdstuk 4.1.
Belangrijk: Maak, met behulp van een hamer, minimaal twee
convectie-openingen aan de bovenzijde van de haard
open!! Zodoende is de afvoer van de warmte, die in de
convectiemantel wordt opgebouwd, gegarandeerd.
Controleer de werking van de schuif voor de regeling van de verbrandings-
luchttoevoer (links-onder van de ruit).
Zorg ervoor dat de ommanteling/schouw van
voldoende ventilatieopeningen wordt voorzien
(Zie in hoofdstuk 2.3; De ommanteling/schouw).
16
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Indien gewenst kunnen bij de inbouw van de haard, de convectie-openingen
met behulp van een convectieset (1x of 2x) (optie) aangesloten worden op
warmelucht-uitblaasroosters in de schouw (zie fi guur 1 en Hoofdstuk 4).
Figuur 1: Toepassing convectieset (1x).
Ventilatie en verbrandingslucht-toevoer via de schouw.
17
NEDERLANDS
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Plaats de kraagringen (2x of 4x) op de convectie-openingen.
De convectieluchtslangen moeten uit onbrandbare vormbestendige
materialen bestaan.
In een bereik van 30 cm naast en 50 cm boven de uitstroomopening mogen
zich geen brandbare materialen bevinden (bijvoorbeeld geen houten plafond
en geen inbouwmeubels).
De convectiemantel van de inbouwhaard moet rondom worden bekleed met
een 10 cm dikke isolatielaag (gebruik keramische wol is toegestaan).
2.5. BOUWZIJDIGE EISEN
Inbouwhaarden moeten dusdanig worden ingebouwd, dat het verbindingsstuk
van de schoorsteen en convectieleidingen makkelijk gereinigd kunnen worden.
Binnen het inbouwbereik van de ingebouwde haard mogen zich in de wanden
geen elektrische-of gasleidingen bevinden.
Conform de bouwschriften (Duitsland) moeten leidingen voor verbrandingslucht
in gebouwen met meer dan twee bewoonde etages en leidingen die brandmuren
overbruggen, zo aangelegd worden dat vuur en rook niet naar andere etages of
ruimten kunnen overslaan.
18
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
2.6. WARMTE-ISOLERENDE MATERIALEN
De te gebruiken warmte-isolerende materialen moeten voldoen aan bepaalde
kwaliteitsnormen. De fabrikanten van isolatiemateriaal vermelden op de
verpakking een isolatienummer van 10 cijfers, volgens AGI-Q132. Er mag alleen
isolatie-materiaal gebruikt worden, dat in nevenstaande tabel 1 is vermeld, of
door DIBT (Duitsland) goedgekeurde alternatieven.
19
NEDERLANDS
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
* Tabel 1: gegevens van warmte-isolerende materialen (de toegestane warmte-
isolerende materialen zijn grijs aangegeven).
Isolatiemateriaal Levervorm
Warmtegeleid-
baarheid
Max gebruikers
temperatuur
Dichtheid
Co-
de
Co-
de
Co-
de
Co-
de
Co-
de
Soort Vorm Te leveren als ºC kg/m³
99 99 99 99Overig Op maat
Afwijkend
keurmerk
Afwijkend
keurmerk
Matten (1)
Matten (2)
Schalen (1)
Schalen (2)
Platen (1)
Platen (2)
Banen
Vezels los
Vezels
granulaat
Vilt
Lamellen-
matten
Matten
Platen
Schalen
Segmenten
Gevlochten
Mineraalvezel
Glasvezel
Steenvezel
Sintelvezel
10
11
12
13
01
02
10
11
20
21
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Eigenschappen isolatie samengevat:
temperatuurbestendigheid > 700°C
dichtheid > 80 kg/m
3
isolatiekengetal overeenkomstig AGI-Q 132
niet eindigen op 99 (zie tabel)
2.7. ROOKKANAAL
Elke haard dient een eigen schoorsteen te bezitten. Meervoudige aansluiting op
één hoofdschoorsteen is niet toegestaan. Verzekert u ervan dat het bestaande
rookkanaal volledig gasdicht is en in een goede conditie verkeert. Het kanaal
dient te zijn afgestemd op het te plaatsen toestel. Zorg voor een goede kap op
de schoorsteen, ter vermijding van inregenen en vervuiling (vogelnesten).
De trek van het kanaal is bepalend voor het juist branden van het toestel. De
aanbevolen trek bedraagt ca. 15 Pa (0,15 mbar). De werkzame hoogte dient 4
meter te bedragen, te rekenen vanaf het punt waar het rookkanaal op de haard
wordt aangebracht.
Bij goed geisoleerde schoorstenen, met een lengte vanaf 8 meter kan de
schoorsteentrek sterk oplopen indien er stevig gestookt wordt. Daarom wordt
geadviseerd een schoorsteenklep of trekonderbreker in te bouwen tussen haard
en schoorsteen.
2.7.1. Rookkanalen Escamolux serie
Verzeker u ervan, dat bestaande rookkanalen volledig gasdicht zijn en in goede
conditie verkeren. Het kanaal dient qua afmetingen over de volle lengte, inclusief
uitmondingpijp op het dak, een diameter te hebben die minimaal gelijk is aan de
rookgasafvoer-diameter van het toestel. Zie Hoofdstuk 13.
Mocht er geen (geschikt) rookkanaal aanwezig zijn, adviseren wij gebruik te
maken van dubbelwandige geïsoleerde RVS kanalen. Een rookkanaal dient
overeenkomstig het geldende bouwbesluit geplaatst te worden. Laat het bouwen
hiervan door de specialist uitvoeren. Bij aanschaf van deze kanalen dient
nagegaan te worden of omkokering vereist is.
21
NEDERLANDS
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Enkele punten willen wij benadrukken:
de kanalen dienen zelfdragend bevestigd te zijn, ofwel mogen nooit op het
toestel rusten.
alle onderlinge verbindingen dienen volledig geïsoleerd te zijn.
bij alle vloer- of plafonddoorvoeren dienen brandbare delen volledig buiten
de omkokering respectievelijk de isolatiezone te blijven (denk ook aan
dakbeschot!).
Maak geen horizontale verbindingen. Hierin zal zich aanslag en roet verzamelen
(behoudens een korte horizontale aansluiting direct achter de inbouwhaard).
De schoorsteenberekening, zoals in Duitsland, volgt uit DIN 4705 T1 en T2 met
voor elk van de haarden gemeten “Wertetripel”.
Wertetripel :
- massastroom rookgassen (g/s)
- temperatuur kachelstomp
- schoorsteentrek
(- nominaal vermogen)
22
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
3. INBOUWVOORSCHRIFT
3.1. EISEN M.B.T DE VERBINDING MET DE VASTE SCHOORSTEEN
Het materiaal van het verbindingsstuk met de schoorsteen dient tenminste
bestaan uit 2 mm dik plaatstaal en dient geïsoleerd te worden met een warmte
bestendig materiaal van 3 cm dikte. Sluit de pijpen op het bestaande kanaal
aan met behulp van een schuifbus in het plafond (nisbus). Controleer alle
verbindingen op gasdichtheid. Leidt de rookgasafvoer door delen met brandbaar
bouwmateriaal, bijvoorbeeld brandbare muren, dan moet minimaal 20 cm
rondom het verbindings-stuk een minerale bouwstof (bijvoorbeeld gasbeton)
worden gebruikt.
Bescherming van het basisvlak (ondergrond)
Bij het plaatsen van de inbouwhaard op een ondergrond dat brandbaar materiaal
bevat moet dit worden voorzien van een onbrandbare deklaag bestaande uit een
betonplaat van tenminste 6 cm. De betonnen plaat moet in de breedte zo ruim
bemeten zijn dat deze als dragende ondergrond kan dienen. Over de betonnen
plaat plaatst men een minstens 3 cm dikke warmte isolerende laag.
Bij het ontbreken van een betonnen vloer dient vanuit de kruipruimte een
fundering opgetrokken te worden. Eventuele houten vloer- of plafonddelen
mogen zich in geen geval binnen het schouwlichaam bevinden.
Bescherming van de vloer voor de inbouwhaard
De vloer voor de inbouwhaard moet uit onbrandbaar materiaal bestaan.
Minimumafmetingen van deze niet-brandbare vlakken zijn als volgt weer te
geven:
aan de voorkant wordt dit bepaald door de hoogte van de stookruimte
gemeten vanaf de bodemplaat (h) aangevuld met 30 cm (h+30 cm), echter
minimaal 50 cm;
aan de zijkanten wordt dit bepaald door de hoogte van de stookruimte
gemeten vanaf de bodemplaat (h) aangevuld met 20 cm (h+20 cm), echter
minimaal 30 cm.
23
NEDERLANDS
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Bouwdelen uit brandbare bouwstoffen of bestanddelen en
inbouwmeubelen binnen het stralingsbereik van de inbouwhaard
Vanaf de opening van het vuurruim naar brandbare bestanddelen dient zowel
naar voren, zijkanten en naar de bovenzijde, tenminste een afstand van 150 cm
in acht te worden genomen.
Plafond boven de haard
Als de holle ruimte boven de haard tot het plafond reikt, dan moet deze beveiligd
worden als die uit brandbaar materiaal bestaat en/of als dragend element dienst
doet. De beveiliging bestaat uit een 10 cm dikke warmte-isolerende laag.
Bouwdelen uit brandbare bouwstoffen of brandbare bestanddelen en
inbouwmeubelen buiten het stralingsbereik van de inbouwhaard
Vanaf de buitenvlakken van de schouw waarin de haard is ingebouwd moet
minstens 5 cm afstand naar bouwdelen uit brandbare bouwstoffen en brandbare
bestanddelen, zoals inbouwmeubelen, aangehouden worden.
Uitzetvoegen
Tussen haard en ommanteling moet een uitzetvoeg ingecalculeerd worden, die
bijvoorbeeld door een keramische vezeldichtingsband opgevuld wordt.
De ommanteling moet eveneens worden voorzien van een laag isolatie-
materiaal. De ommanteling hoeft niet geïsoleerd te worden, als de inbouwhaard
zo gemaakt is dat de vrije oppervlaktes van de ommanteling maximaal 85°C
warm worden.
24
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
4. MONTAGE VAN DE INBOUWHAARD
4.1. VOORBEREIDING / FUNCTIECONTROLE
verwijder de transportbeveiligingen, zie hoofdstuk 2.2
controleer de werking van liftdeur
controleer de werking van de verbrandingsluchttoevoer-schuif
controleer de positie van de vlamkeerplaten
controleer of de convectiegaten Ø125 mm (2x of 4x) aan de bovenzijde
open zijn
controleer, na bevestiging, de werking van de ventilator
Plaatsing van de haard
De haardpartij moet op een betonnen vloer worden opgebouwd. Bij het
ontbreken hiervan dient vanuit de kruipruimte een fundering te worden
opgebouwd.
Met behulp van de meegeleverde draagbeugels kan men het toestel op zijn
plaats zetten.
De ruimte tussen de schouw (haardombouw/metselwerk) en de haard zelf,
geheel open laten, zodat men één holle ruimte heeft. Aan beide zijden van
de haard minimaal 25 cm vrije ruimte houden. Dan is de installatie van een
ventilatorset altijd naderhand mogelijk. Ventileer de schouw, door aan de onder-
en bovenzijde van de schouw ventilatie-openingen aan te brengen.
25
NEDERLANDS
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Totale netto ventilatie-openingen dienen minimaal 450 cm
2
te zijn aan de
onder-zijde van de schouw en ook minimaal 450 cm
2
aan de bovenzijde van de
schouw. (Totale ventilatie-openingen: 900 cm
2
.)
Figuur 2: Toepassing ventilatie schouw
Ventilatie-openingen
bovenzijde op minimaal
50 cm onder het plafond
aanbrengen
Ventilatie-openingen
Plaatsing van de ventilatorset (optie)
Het ventilatorsysteem (2 ventilatoren) wordt aan beide zijden van de haard
aangesloten zonder gebruik te maken van fl exibele aansluitslangen. Het is
noodzakelijk om hiervoor extra ruimte aan de zijkanten van de haard vrij te laten
zoals hierboven is beschreven.
De ventilatorset bestaat uit:
2 ventilatoren
pakking
1 toerentalregelaar met inbouwdoos
1 verdeeldoos/bedrading
montage materiaal
Montage ventilatorset:
Trek de 5-polige stekker van elke ventilator los.
De ventilatorset is geheel van binnen uit de haard te monteren.
Verwijder voorzichtig eerst de bodemplaten, links en rechts, uit de haard.
Gebruik hiervoor een brede en platte schroevendraaier. Let op dat er
geen stukjes afbreken.
26
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Verwijder de bodemplaat (strip) aan de voorzijde.
Het beluchtingspaneel (strip met sleuf-gaten) zal hierbij naar beneden
zakken.
27
NEDERLANDS
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Verwijder daarna voorzichtig de achterste zij-lamellen (links en rechts) met
behulp van een brede, platte schroevendraaier.
Schuif de voorste zij-lamellen naar achteren en neem ze uit.
Verwijder het beluchtingspaneel dat nu op de metalen bodem staat.
28
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Men kan nu de metalen binnenplaat (links en rechts) losschroeven
(8x kruiskop).
Schroef de metalen buitenplaat (links en rechts) los.
29
NEDERLANDS
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Hierop kan men nu de ventilator monteren met behulp van 4 bouten en moeren.
Let op ! : Pakking tussen ventilator en buitenplaat plaatsen.
30
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Maak de stekkerverbinding (5-polig) met de kabelboom
Leg de kabelboom, indien mogelijk, onder de haard!
Plaats de inbouwdoos op maximaal 1 meter van de haard in, of nabij de
schouw.
Monteer de toerenregelaar in de inbouwdoos.
Controleer de werking van de ventilatorset.
Let op ! : Ventilatorset dient aangesloten te worden op een
wandcontactdoos met randaarde. Deze contactdoos
dient te allen tijde bereikbaar te blijven.
De electrische aansluiting dient door een vakman te
geschieden.
Monteer/plaats alle delen weer in omgekeerde volgorde terug in het toestel.
De ventilatoren zijn via de haard te allen tijde bereikbaar voor service
doeleinden.
Door middel van de holle ruimte en de openingen aan de voorzijde of beide
zijkanten van de schouwpartij, zal het ventilatorsysteem zelf zorgen voor
voldoende lucht vanuit de te verwarmen ruimte voor de convectiekast van de
haard.
Toerenregelaar met geïntegreerde
AAN - UIT schakelaar.
Voor montage in inbouwdoos.
Inbouwdoos voor toerenregelaar.
31
NEDERLANDS
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Verbrandingsluchttoevoer
De verbrandingsluchttoevoer-aansluiting bevindt zich aan de onderzijde van het
toestel.
Luchttoevoer-aansluiting
onderzijde toestel
Attentie Zorg ervoor dat er altijd voldoende
open ruimte is onder het toestel
voor de verbrandingslucht-toevoer.
32
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Aansluiten directe luchttoevoer-aansluiting
Attentie: Het gehele interieur van het toestel, inclusief de
vlamkeerplaten zijn gemaakt van een hittebestendig
materiaal dat zeer breekbaar is.
1. Demontage interieur toestel:
Verwijder voorzichtig eerst de bodemplaten, links en rechts, uit de haard.
Gebruik hiervoor een brede, platte schroevendraaier.
Let op dat er geen stukjes afbreken.
33
NEDERLANDS
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Verwijder de bodemplaat (strip) aan de voorzijde.
Het beluchtingspaneel (strip met sleuf-gaten) zal hierbij naar beneden
zakken.
Verwijder het beluchtingspaneel (strip met sleuf-gaten) dat nu op de metalen
bodem staat.
Verwijder daarna voorzichtig de achterste zij-lamellen (links en rechts) met
behulp van een brede, platte schroevendraaier.
34
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Schuif de voorste zij-lamellen (links en rechts) naar achteren en neem ze uit.
Indien gewenst kan men ook de twee vlamkeerplaten (remplaten) uitnemen.
Onderste vlamkeerplaat:
Positie onderste vlamkeerplaat. Onderste vlamkeerplaat.
Aangezicht; van onder gezien Verwijderen door deze op te lichten,
vanuit de verbrandingskamer. naar voren te kantelen en uit te nemen.
35
NEDERLANDS
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Bovenste vlamkeerplaat:
Positie bovenste vlamkeerplaat. Bovenste vlamkeerplaat.
Aangezicht; van onder gezien Verwijderen door deze op te lichten,
vanuit de verbrandingskamer. naar voren te kantelen en uit te nemen.
(De onderste vlamkeerplaat is
reeds verwijderd.)
2. Demontage metalen bodemplaten toestel:
Demonteer de bovenste metalen bodemplaat door rondom de boutjes los te
draaien.
36
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Verwijder de bovenste metalen bodemplaat met behulp van een
schroevendraaier.
Verwijder de luchtschuif.
42
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Inbouwen van een Escamolux-haard
tegen een brandbare muur
Haard tegen een dragende muur of
tegen een wand van brandbare
bouwmaterialen
T85
º
C
20 mm luchtspouw
10 cm isolatie volgens
tabel 1, pag 17
> 10 cm tussenmuur
van steen
Inbouwen van een Escamolux-haard
tegen een onbrandbare muur
Haard tegen een niet-dragende en
onbrandbare wand
T85
º
C
10 cm isolatie
volgens tabel 1,
pag 17
43
NEDERLANDS
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Escamolux ingebouwd in schouw
1 Verbrandingslucht-toevoer via rooster buitenmuur
2 Instroomopening (rooster) (schouw) verbrandings- en convectielucht
3 Instroomopening (toestel) verbrandingslucht
4 Instroomopening (toestel) convectielucht
5 Natuurlijke convectie in de schouw
6 Uitstroomopening (toestel) convectielucht (2x of 4x)
7 Uitstroomopening (rooster) (schouw) convectielucht (2x of 4x)
8 Rookgasafvoer toestel
44
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Escamolux met ventilatorset (optie) en convectieset (optie) ingebouwd in schouw
Verbrandingsluchttoevoer rechtstreeks van buiten
1 Verbrandingslucht-toevoer rechtstreeks van buiten
2 Instroomopening (rooster) (schouw) convectielucht
3 Instroomopening (toestel) verbrandingslucht
4 Instroomopening (toestel) convectielucht / Ventilatorset
5 Natuurlijke convectie in de schouw
6 Uitstroomopening (rooster) (schouw) natuurlijke convectielucht
7 Uitstroomopening (toestel) convectielucht / Aansluiting convectieset (2x of 4x)
8 Uitstroomopening (rooster convectieset) (schouw) convectielucht (2x of 4x)
9 Rookgasafvoer toestel
45
NEDERLANDS
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
4.2. INBOUWEN VAN DE INBOUWHAARD IN DUITSLAND EN ZWITSERLAND
Inbouwen van de haard tegen een muur in een ommanteling
Voorzetmuur wel noodzakelijk
bij beschermmuren/brandbare muren is een voorzetmuur noodzakelijk. De
aanbevolen dikte van de voorzetmuur is tenminste 10 cm;
materiaal van de voorzetmuur dient te bestaan uit een mineraal materiaal
bijv. gasbeton;
de muur dient weer bekleed te worden met een minimaal 10 cm dikke isolatie
(zie tabel 1);
de voorzetmuur dient tenminste doorgetrokken te worden tot de plaats waar
de schoorsteen de convectieruimte verlaat;
Voorzetmuur niet noodzakelijk
wanneer de bouwwand tenminste 10 cm dik is;
uit niet brandbare delen bestaat;
de huiswand geen dragende betonnen of gewapend betonnen wand is
en tenminste 10 cm dik is. Er wordt dan wel een minimaal 10 cm dikke
isolatielaag aangebracht en de isolatie dient dicht gesloten en aan de
zijkanten overlappend worden aangebracht.
46
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Inbouwen van een inbouwhaard tegen een brandbare muur in Duitsland
1 Haard 13 Uitzetvoeg
2 Verbindingsstuk 14 Ommanteling
3 Isolatiemateriaal voor verbindingsstuk 15 Sierlijst
4 Minerale bouwstof 16 Instroom convectielucht
5 Convectieruimte 17 Warmteluchtleidingen
6 Warmte-isolerend materiaal 18 Rooster voor uitstroom warme lucht
(≥ 10 cm, T 700ºC) 19 Schoorsteenmantel
7 Voorzetmuur * 20 Plafond
8 Te beschermen muur 21 Boezemijzer of Latei
9 Warmte-isolerend materiaal 22 Warmte-isolerend materiaal
(≥ 10 cm, T 700ºC) (≥ 10 cm, T 700ºC)
10 Betonnen plaat 23 Vloer voor de haard
11 Warmte-isolerend materiaal 24 Instroom buitenlucht (beluchting)
(≥ 10 cm, T 700ºC) 25 Beluchtingsklep
12 Ondergrond 26 Rookgasklep
* alleen verplicht bij brandbare muren
47
NEDERLANDS
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
5. BEDIENING VAN DE INBOUWHAARD
Figuur 3: Bediening
1 Rookgasafvoer 7 Inhaakbeugeltje (links en rechts) om
2
Uitstroomopening convectielucht
(2x of 4x)
met handgreep de liftdeur te bedienen
3 Vergrendeling voor het naar voren 8 Verbrandingsluchttoevoer-schuif (Één ge-
kantelen van de deur. Te bedienen combineerde bediening voor de primaire
met de handgreep en secundaire verbrandingsluchttoevoer
4 Lift / Kanteldeur 9 Handgreep
5 Draagbeugel (demonteerbaar) (2x) 10 Verbrandingsluchttoevoer-aansluiting;
6 Convectielucht-toevoer. Tevens onderzijde
aansluitmogelijkheid ventilator (2x) 11 Stelvoetje (4x)
48
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
6. EERSTE KEER STOKEN
Na verbouwing of nieuwbouw laat uw woning goed drogen. Niet uitgedroogde
wanden houden makkelijk allerlei stof vast, zoals eventuele rookdeeltjes bij
bijvoorbeeld het aanmaken van de inbouwhaard of het plotseling openen
van de deur. Ook stof dat verschroeit, wordt makkelijk door vochtige wanden
vastgehouden. Bijvoorbeeld stof aan de buitenzijde van het toestel, maar ook
stof op hete radiatoren e.d.
Controleer of alle verpakkingsmateriaal, stickers e.d. en of alle stof en gruis van
de installatiewerkzaamheden verwijderd zijn (schroeigevaar/stank).
Controleer nogmaals of alle beweegbare delen goed functioneren en of losse
delen als remplaten, lamellen, bodemstenen e.d. in de juiste stand staan,
mogelijk zijn deze tijdens het installeren verschoven.
De inbouwhaard is afgewerkt met hittebestendige lak. Deze lak heeft de
eigenschap pas uit te harden bij hoge temperaturen. Bij het uitpakken is het
toestel dus nog niet uitgehard. Het is hierdoor makkelijk te beschadigen.
Begin de inbouwhaard op te stoken met een getemperd vuur (zie Hoofdstuk 7).
Voer dit in ca. 2 uur geleidelijk op totdat het juiste vermogen is bereikt.
Stook dan nog 2 à 3 uur verder. De lak is nu uitgehard en kan dan zonder
beschadiging worden aangeraakt. Bij het uitharden ontstaat een hinderlijke,
doch ongevaarlijke, geur/damp.
Zorg voor een goede ventilatie.
49
NEDERLANDS
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
7. IN BEDRIJF NEMEN
7.1. VENTILATIE
Voor verbranding is lucht nodig. Zorg voor voldoende toevoer van verse lucht.
Voor elke kg hout die u verstookt (met toesteldeur gesloten) 10 m
3
- 15 m
3
extra lucht nodig is. Per uur dus al gauw ca. 50 m
3
extra! Ruime beluchting van
buitenaf of via andere kamer of gang is dus vereist. Beluchtingsopening:
minimaal Ø125 mm.
7.2. AANMAKEN VAN HET VUUR (Figuur 3)
Bij het aanmaken is de schoorsteen nog koud waardoor er weinig trek is.
Er wordt dus ook weinig lucht aangezogen. Vandaar dat de luchttoevoer
geholpen moet worden door deur en regelschuif te openen.
Gebruik voor het aanmaken droog, fi jn hout en enkele proppen papier of
aanmaakblokjes.
Zet de liftdeur de eerste 10 minuten op een ruime kier. Zet de deur niet helemaal
open, daar de ruit dan koud blijft. Bij het weer sluiten van de deur zullen
rookgassen op de ruit condenseren en zich roet vormen.
Zet de luchttoevoerschuif geheel naar rechts (+). De primaire luchttoevoer staat
nu geheel open.
50
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Midden positie
Regelbereik primaire luchttoevoer
Regelbereik secundaire luchttoevoer
Verbrandingsluchttoevoer-schuif
Wanneer het aanmaakmateriaal goed brandt gooi dan ca. 2 blokken hout
van elk 1 kg op het vuur en laat de schuifdeur nog even op een kier. Na ca. 3
minuten kunt u de deur geheel sluiten.
Indien de brandstof goed vlam heeft gevat kan men de luchttoevoer-schuif naar
links verplaatsen. De beste stand is de schuif in het midden te positioneren.
Streef er naar de brandstof te stoken op een dikke aslaag (ca. 3 cm).
Vermijd overbelasting (witte vuurgloed).
7.3. INSTRUCTIES TIJDENS HET STOKEN
Na ca. 10 minuten zal het vuur fel branden; nu kunt u enkele grotere blokken
bijvullen. Sluit de deur als deze goed branden.
Met de luchttoevoer-schuif kan nu de luchttoevoer voor de verdere verbranding
worden ingesteld. Zorg ervoor dat het vuur rustig brandt.
NB: Buiten de aanmaakprocedure houdt u de luchttoevoer-schuif in de midden
positie voor een optimale verbranding. U stookt dan aanzienlijk schoner en met
een duidelijk beter rendement (meer warmte en minder vaak bijvullen).
51
NEDERLANDS
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
Het is aan te bevelen een fl inke aslaag (2 à 3 cm) te behouden. Deze vormt niet
alleen een bescherming voor de bodem maar geeft eveneens een aanzienlijke
vermindering van het brandstofverbruik en een makkelijker ontbranden van het
bijgevulde hout.
Bij het beladen van de haard is een hoeveelheid van 4 blokken van ca. 30 cm
lang en 30 cm omtrek meestal voldoende. Vul pas bij indien de houtskoolfase
bereikt is. De vlammen zijn dan nagenoeg niet meer zichtbaar. De deur hierbij
kortstondig open houden.
Weersomstandigheden
Om overlast naar de omgeving te voorkomen wordt ontraden de haard te
bedrijven bij windstil en mistig weer.
Rookuittreding
De haard is met name ontworpen om deze met een gesloten zicht / beladings-
deur te bedrijven. Bij het stoken met open deur kan, onder bepaalde
omstandigheden (mechanische ventilatie, tocht, drukverschillen), rook de
opstellingsruimte instromen.
Gebruik toestel
Het toestel is geschikt voor periodiek gebruik.
De haard mag alleen in een ruimte worden toegepast waarbij de locatie, de
bouwtechnische constructie en de activiteit in de bestemmingsruimte geen
gevaar opleveren voor het veilig bedrijven van de haard.
Ventilatie
Zorg bij het stoken van de haard voor een goede ventilatie indien de
verbrandings-lucht uit de opstellingsruimte wordt betrokken. Zet de rookgas-
ventilator aan, indien het rookkanaal hiervan is voorzien.
Vervanging van onderdelen
Bij vervanging van onderdelen mogen alleen originele onderdelen worden
toegepast. De garantie vervalt bij gebruikmaking van niet originele onderdelen.
Modifi catie
Modifi caties mogen niet aan de haard worden aangebracht.
Eveneens vervalt de garantie bij modifi catie van welke aard ook.
52
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
7.4. ECONOMISCH STOKEN
U stookt met hout het meest milieubewust en tevens het meest zuinig, als u een
heet, maar rustig brandend vuur hebt. De as moet zacht rood oranje gloeien en
mag zeker niet fel gloeien als een smidsvuur. Een dergelijk vuur brandt snel en
hevig, waardoor er geen tijd is voor volledige verbranding.
Het meest optimaal stookt u:
Door te stoken met gesloten deur. Hierdoor is het vuur heter en dus de
verbranding beter.
Door te zorgen voor droge en schone brandstof (zoals nader beschreven in
Hoofdstuk 9).
Door te zorgen voor een regelmatige verbranding. Stook met gesloten
primaire luchtregeling. De luchttoevoer-schuif hiervoor in de midden positie
plaatsen.
Zorg voor een homogeen brandstofbed en dat het vuur makkelijk aan lucht
kan komen. Leg de blokken losjes, goed verdeeld, horizontaal op het asbed,
los van elkaar en enkele cm’s vrij van de wanden.
Let op ! : Houdt de bodem aan de voorzijde zoveel mogelijk vrij van as.
Om de 2 à 3 beladingen de as aan de voorzijde enkele
centimeters naar achteren schuiven. Zodoende blijft het vuur
tijdens de verbranding goed belucht.
Het continu stoken met de primaire lucht open (verbrandingslucht-
toevoerschuif staat geheel in de positie: “ + ”) (lucht via achterzijde
houtrekje, met uitmonding net boven de stookbodem) veroorzaakt
een fel wit heet vuur dat beschadiging kan veroorzaken aan onder-
delen van de haard.
60
ESCAMOLUX 55-55 / 70-55 / 70-65 / 80-65 / 90-45 / 105-45
10.2. WARMTE-AFGIFTE
De tabel geeft weer de theoretisch op te wekken warmte bij verbranding van hout.
Warmte-afgifte
Soort brandstof kWh/kg
Droog hout (gemiddeld) 4,3
De stookwaarde van hout (18,7 Mj/kg bij 0% vocht) wordt niet beinvloed door de
soort hout. Wel heeft het vochtgehalte van het hout een aanzienlijke invloed
(15,6 Mj/kg bij 15% vocht).
Escamolux 105-45:
ê
Per belading: Omgerekend per uur:
(= per 45 minuten)
Hout: 7 blokken van ca. 1,0 kg/stuk 9 blokken van ca. 1,0 kg/stuk
Briketten: 10 blokken van ca. 0,5 kg/stuk 14 blokken van ca. 0,5 kg/stuk
Afmeting houtblok: ± 30 cm lang en 30 cm omtrek
(≈ 1,0 kg).
De maximale stookbelasting is gebaseerd op een nominaal vermogen van
26 kW en een rendement van 74%.
60

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Barbas ESCAMOLUX 90 - 45 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Barbas ESCAMOLUX 90 - 45 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 1,19 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info