EN After deciding where to place the satellites and subwoofer, run the cables from each satellite to the
subwoofer. Then, run the relevant cables from the subwoofer to the Connection Hub.
DA Når du har besluttet, hvor satellitterne og subwooferen skal stå, kan du trække kabler fra de enkelte
satellitter til subwooferen. Før derefter de relevante kabler fra subwooferen til tilslutnings-hub’en.
DE Nachdem Sie sich für einen Standort für die Satelliten und den Subwoofer entschieden haben,
verlegen Sie Kabel von jedem Satelliten zu dem Subwoofer. Verlegen Sie anschließend die
entsprechenden Kabel vom Subwoofer zum Verbindungs-Hub.
ES Una vez decidida la posición de los satélites y el subwoofer, disponga los cables entre cada uno de
los satélites y el subwoofer. Pase entonces los cables correspondientes desde el subwoofer hasta
el concentrador de conexiones.
FR Lorsque vous avez décidé de l’endroit où vous voulez positionner les satellites et le subwoofer,
acheminez les câbles de chaque satellite au subwoofer. Puis acheminez les câbles adéquats du
subwoofer jusqu’au système de connexion.
IT Dopo aver determinato il posizionamento dei satelliti e del subwoofer, collegare ciascun satellite al
subwoofer con i cavi. Quindi instradare i cavi pertinenti dal subwoofer al televisore o hub di
connessione.
JA
サテライトスピーカーとサブウーファーの置き場所を決めたら、各サテライトスピーカーからサブウー
ファーへケーブルを引きます。次に、サブウーファーからの各ケーブルを接続ハブまで引きます。
KO 위성스피커및서브우퍼를배치할위치를결정한후,각위성스피커에서서브우퍼까지케
이블을배선하십시오.그런다음,서브우퍼에서연결허브까지해당케이블을연결합니다.
NL Wanneer de plaatsing van de satellieten en de subwoofer vast staat, leg dan de kabels vanaf elke
satelliet naar de subwoofer. Leg dan de betreende kabels van de subwoofer naar de aansluithub.
PT Depois de escolher os locais de colocação dos satélites e do subwoofer, encaminhe os cabos de
cada um dos satélites para o subwoofer. A seguir, encaminhe os cabos relevantes do subwoofer
para o encaixe de ligação.
RU Послеопределенияместаразмещениясателлитныхколонокисабвуферапроведите
кабелиоткаждойсателлитнойколонкиксабвуферу.Затемпроведитесоответствующие
кабелиотсабвуфераккоммутатору.
SV När placeringen av satelliter och subwoofer är klar, drar du kablarna från varje satellit till
subwoofern. Dra sedan kablarna från subwoofern till anslutningsenheten.
ZH
在确定卫星扬声器和超重低音扬声器的位置后，从每个卫星扬声器向超重低音扬声器布线。
然后将相应的线缆从超重低音扬声器连至音频转换器。
ZHTW 決定了衛星揚聲器和超重低音揚聲器的位置後，請將各衛星揚聲器的導線連接至超重低音揚
聲器。然後，再從超重低音揚聲器連接適當的導線至音頻轉換器。
67
