Handleiding Babymoov YOO-Moov - A014417 (pagina 1 van 58) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans)

715676

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/58

Pagina verder

A014417-Manual-Artwork-03Illustrations et photographies non contractuelles

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand 2 - France

ww.babymoov.com

Designed and engineered

by Babymoov in France

FR5 - 12

EN13 - 18

DE19 - 25

NL26 - 32

ES33 - 39

PT40 - 46

IT47 - 53

CZ54 - 60

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand 2 - France

ww.babymoov.com

Designed and engineered

by Babymoov in France

1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVHŘ%HQXW]XQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ

,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,QVWUX©·HVGHXVRŘ,VWUX]LRQLSHUOőXVRŘ1£YRGNSRXĻLW¯

Les parents

remplissent

le formulaire

d’enregistrement

sur le site

www.service-babymoov.com

Ils joignent

leur preuve d’achat

(scan du ticket de caisse

ou facture) et valident

le formulaire dans un délai

de 2 mois maximum après

la date d’achat du produit.

Ils reçoivent

un mail

de conﬁrmation

d’activation de

la garantie à vie.

* Garantie à vie. Cette garantie est soumise à conditions. Liste

des pays concernés, activation et renseignements en ligne à

l'adresse suivante : www.service-babymoov.com

* Lifetime warranty. Warranty subject to terms and conditions.

List of countries involved, activation and information online at

this address: www.service-babymoov.com

* Lebenslange Garantie. Diese Garantie unterliegt bestimmten

Konditionen. Liste der betroffenen Länder, Inanspruchnahme

und Informationen unter: www.service-babymoov.com

* Levenslange garantie. Deze garantie is aan voorwaarden

onderworpen. Lijst met betrokken landen, activatie en inlichtingen

online op volgend adres: www.service-babymoov.com

* Garantía de por vida. Esta garantía está sujeta a una serie de

condiciones. En la siguiente dirección web, puede consultar

on-line el listado de países, la activación y otras informaciones

de su interés: www.service-babymoov.com

* Garantia vitalícia. Esta garantia é subordinada a determinadas

condições. A lista de países envolvidos, ativação e ulteriores

informações estão disponíveis no sítio eletrónico:

www.service-babymoov.com

* Garanzia a vita. La presente garanzia è subordinata a determinate

condizioni. Elenco degli Paesi interessati, attivazione e informazioni

disponibili al seguente indirizzo : www.service-babymoov.com

* Doživotní záruka. Tato záruka podléhá určitým podmínkám.

Seznam zainteresovaných zemí, aktivace a informace jsou k

dispozici na adrese: www.service-babymoov.com

Réf. : A014417

Yoo-Moov

COMMANDES - CONTROLS - BEDIENELEMENTE - BEDIENINGSORGANEN

MANDOS - COMANDOS - COMANDI - OVLÁDACÍ PRVKY

Caméra - Camera - Kamera - Camera

&£PDUD&¤PDUD9LGHRFDPHUD.DPHUD

5«FHSWHXU5HFHLYHU(PSI¦QJHU2QWYDQJHU

5HFHSWRU5HFHSWRU5LFHYLWRUH3ĖLM¯PDÏ

7 8

12 13 14 1611

DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ

/DSU«VHQWHG«FODUDWLRQGHFRQIRUPLW«HVW«WDEOLHVRXVODVHXOHUHVSRQVDELOLW«GHVRQIDEULFDQW

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont Ferrand cedex 2

France

Déclare que le produit suivant :

0RGªOH<220RRY

5«I«UHQFH$

Modèle : BMB-BT1YSP-00

HVWFRQIRUPHDX[O«JLVODWLRQVGőKDUPRQLVDWLRQGHOő8QLRQDSSOLFDEOH

'LUHFWLYH8(&RPSDWLELOLW««OHFWURPDJQ«WLTXH

'LUHFWLYH8(%DVVHWHQVLRQ

'LUHFWLYH8(TXLSHPHQWVUDGLR«OHFWULTXHV

DLQVLTXőDX[QRUPHVKDUPRQLV«HVSHUWLQHQWHVDSSOLTX«HV

CEM : (19

 (19

Radio : (19

Santé : EN 62311 :2008

Sécurité : EN 62368-1 :2014+A11 :2017

Signé par et au nom de :

Nom : M. Laurent Windenberger

Fonction : Directeur Marketing

Signature :

Date : 28/09/2018

Lieu : Clermont-Ferrand

EU DECLARATION OF CONFORMITY

7KLVGHFODUDWLRQLVLVVXHGXQGHUWKHVROHUHVSRQVLELOLW\RIWKHPDQXIDFWXUHU

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches

16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont Ferrand cedex 2

France

'HFODUHWKDWWKHIROORZLQJSURGXFW

Model: Yoo-Moov

5HIHUHQFH$

Model: BMB-BT1YSP-00

,VLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHUHOHYDQW8QLRQKDUPRQLVDWLRQOHJLVODWLRQV

'LUHFWLYH8((OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOW\

'LUHFWLYH8(/RZ9ROWDJH

'LUHFWLYH8(5DGLRHTXLSPHQW

and with the relevant harmonised standards used:

EMC: (19

 (19

Radio: (19

Health: EN 62311 :2008

Safety: EN 62368-1 :2014+A11 :2017

6LJQHGIRUDQGRQEHKDOIRI

Name: M. Laurent Windenberger

Function: Marketing Director

Signature:

Date: 28/09/2018

Place: Clermont-Ferrand

FONCTIONS PRINCIPALES

Ř7HFKQRORJLH*+]GLJLWDO)+66

Ř3RUW«H GH  P GDQV XQ HVSDFH RXYHUW /HV SRUW«HV

PHQWLRQQ«HV VXUOH SDFN VRQW GHV SRUW«HV PHVXU«HV HQ

FKDPSVOLEUH,OIDXWGLYLVHUODSRUW«HDQQRQF«HSDUSRXU

DYRLUXQHHVWLPDWLRQGHODSRUW«HHQFKDPSVU«HOSU«VHQFH

GHPXUVř

ŘFUDQFRXOHXUŔ

Ř&DP«UDPRWRULV«HSRVVLELOLW«GHFRQWU¶OHUGHSXLVOHU«FHSWHXU

OHVPRXYHPHQWVGHODFDP«UDLQFOLQDLVRQHWURWDWLRQ

Ř,QGLFDWHXUGHWHPS«UDWXUHGHODFKDPEUHGHE«E«VXUO«FUDQ

Ř9LVLRQQRFWXUQHDXWRPDWLTXHSRXUXQHPHLOOHXUHYLVLELOLW«GDQV

OHQRLU

Ř&RQWU¶OH¢GLVWDQFHGHODFDP«UDSRXUYRLUOHE«E«SHQGDQW

VRQVRPPHLO

Ř)RQFWLRQWDONLHZDONLHSRXUSDUOHU¢E«E«

Ř)RQFWLRQ]RRP[

Ř$ODUPHKRUVGHSRUW«H

Ř,QGLFDWHXUGHQLYHDXGHEDWWHULH

Ř)RQFWLRQYHLOOHXVHHWEHUFHXVHMXVTXő¢P«ORGLHV

Ř)RQFWLRQ92;

Ř/HU«FHSWHXUHVW«TXLS«GőXQHEDWWHULH/LWKLXPUHFKDUJHDEOH

Ř$ODUPHVVRQRUHVKRUVGHSRUW«HHWEDWWHULHIDLEOH

AVERTISSEMENTS

/HEDE\SKRQH<RR0RRYQHGRLWSDV¬WUHSHU©XFRPPHXQDSSDUHLOP«GLFDO(QSOXVGHOőXWLOLVDWLRQGXEDE\SKRQH<RR0RRYLOHVW

YLYHPHQWUHFRPPDQG«TXHYRWUHE«E«IDVVHU«JXOLªUHPHQWOőREMHWGőXQFRQWU¶OHGLUHFWGHODSDUWGőXQDGXOWH

/HVE«E«VSU«PDWXU«VRXOHVHQIDQWVFRQVLG«U«VFRPPH¢ULVTXHGRLYHQWIDLUHOőREMHWGőXQFRQWU¶OHSDUYRWUHS«GLDWUHRXDXWUH

SHUVRQQHOGHVDQW«

1HYRXV«ORLJQH]MDPDLVGHYRWUHHQIDQWKRUVGHODPDLVRQP¬PHXQFRXUWLQVWDQW

1HSDVODLVVHU¢ODSRUW«HGHVHQIDQWV

1HSDVXWLOLVHUOHEDE\SKRQH<RR0RRYSUªVGőXQHVRXUFHGőHDXVDOOHGHEDLQ«YLHU

/őDSSDUHLOQHGRLWSDV¬WUHH[SRV«¢GHV«JRXWWHPHQWVRX«FODERXVVHPHQWVHWDXFXQREMHWFRQWHQDQWGHVOLTXLGHVFRPPHGHV

YDVHVQHGRLW¬WUHSODF«VXUOőDSSDUHLO

8WLOLVH]WRXMRXUVODEDWWHULHGXU«FHSWHXUIRXUQLHSDUOHIDEULFDQWVLODEDWWHULHHVWHQGRPPDJ«HFRQWDFWHUQRWUHVHUYLFHDSUªVYHQWH

3RXUXQHXWLOLVDWLRQRSWLPDOHGHYRWUHEDE\SKRQH<RR0RRYHWSRXUOLPLWHUWRXWHLQWHUI«UHQFHQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHQH

EUDQFKHUDXFXQDXWUHDSSDUHLO«OHFWULTXHVXUODP¬PHSULVHTXHYRWUHEDE\SKRQH<RR0RRYQőXWLOLVH]SDVGHEORFPXOWLSULVH

5LVTXHGőH[SORVLRQVLODEDWWHULHQőHVWSDVFRUUHFWHPHQWUHPSODF«H5HPSODFHUVHXOHPHQWDYHFODP¬PHRXXQW\SHGHEDWWHULH

«TXLYDOHQWHIRXUQLHSDUOHIDEULFDQW

/HVEDWWHULHVFRPSDUWLPHQWEDWWHULHRXEDWWHULHVLQVWDOO«HVQHGRLYHQWSDV¬WUHH[SRV«HV¢XQHFKDOHXUH[FHVVLYHFRPPH

OőHQVROHLOOHPHQWOHIHXRXWRXWHDXWUHVRXUFHGHFKDOHXU

/HVDGDSWDWHXUVRXSULVHVSRUW86%GRLYHQWHWUHDFFHVVLEOHVHWIDFLOHPHQWG«FRQQHFWDEOHVHQFDVGHGDQJHU

&HW«TXLSHPHQWGRLW¬WUHLQVWDOO«HWXWLOLV«DYHFXQHGLVWDQFHPLQLPDOHGHFPHQWUHO«PHWWHXUGRQGHVHWYRWUHFRUSV

&216(59(=/$127,&('ő87,/,6$7,213285&2168/7$7,218/75,(85(

/őLQVWDOODWLRQGRLW¬WUHHIIHFWX«HSDUXQDGXOWH

&HSURGXLWQőHVWSDVXQMRXHW1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHUDYHF

1HSODFH]SDVODFDP«UDRXOHVFRUGRQVGDQVOHEHUFHDXRX¢ODSRUW«HGXE«E«

7HQH]OHVFRUGRQVKRUVGHODSRUW«HGHVHQIDQWV

NE PAS EXPOSER LA BATTERIE À LA CHALEUR OU À L’EAU, NE PAS PERCER OU ESSAYER DE DÉMONTER LA

BATTERIE : RISQUE D’EXPLOSION.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

Ř1őXWLOLVH]TXHOHVF¤EOHV86%IRXUQLV/őXWLOLVDWLRQGőDXWUHV

F¤EOHV86%HVWVXVFHSWLEOHGőHQGRPPDJHUOHEDE\SKRQH

Ř/RUVTXHYRXVQőXWLOLVH]SDVOHEDE\SKRQHSHQGDQWXQH

S«ULRGHSURORQJ«HUHWLUH]ODEDWWHULHGXU«FHSWHXUSRXU

«YLWHUWRXWGRPPDJHOL«¢XQHIXLWHGHEDWWHULH

Ř'«EUDQFKH]OőDGDSWDWHXUVHFWHXUGHODSULVHPXUDOHORUVTXH

YRXVQőXWLOLVH]SDVOHEDE\SKRQH

Ř/H EDE\SKRQH IRQFWLRQQH PLHX[ GDQV XQH SODJH GH

WHPS«UDWXUHFRPSULVHHQWUHr&HWr&

Ř1őH[SRVH]SDVGHPDQLªUHSURORQJ«HOHEDE\SKRQHDX[

UD\RQVGLUHFWVGXVROHLOHWQHOHSODFH]SDV¢SUR[LPLW«

GőXQH VRXUFH GH FKDOHXU GDQV XQH SLªFH KXPLGH RX

WUªVSRXVVL«UHXVH

Ř1HG«PRQWH]SDVOőDSSDUHLOLOQHFRQWLHQWDXFXQHSLªFH

VXVFHSWLEOHGő¬WUHXWLOLV«HGHPDQLªUHLVRO«H

Ř/HV«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVIRQWOőREMHW

GőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH1HSDVVHG«EDUUDVVHUGHVG«FKHWV

Gő«TXLSHPHQWV«OHFWULTXHVHW«OHFWURQLTXHVDYHFOHVG«FKHWV

PXQLFLSDX[QRQWUL«VPDLVSURF«GHU¢OHXUFROOHFWHV«OHFWLYH

&HV\PEROHLQGLTXH¢WUDYHUVOő8QLRQ(XURS«HQQH

TXHFHSURGXLWQHGRLWSDV¬WUHMHW«¢ODSRXEHOOHRX

P«ODQJ«DX[RUGXUHVP«QDJªUHVPDLVIDLUHOőREMHW

GőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH

Merci d’avoir choisi notre babyphone Yoo-Moov. Nous vous invitons à lire attentivement cette notice

d’utilisation, afin d’exploiter au mieux votre appareil et lui assurer une durée de vie optimale. Toutefois,

si vous observez un défaut ou si vous rencontrez un quelconque problème, veuillez contacter notre

SERVICE CONSOMMATEUR.

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Notice d’utilisation

ACCESSOIRES STANDARDS

COMMANDES

CAMÉRA

1.0LFURSKRQH

2.9HLOOHXVH

3.%RXWRQ212))HWGDSSDLUDJH

4.3RUWPLFUR86%GDOLPHQWDWLRQ

5.'«WHFWHXUGHOXPLQRVLW«

6.%DVHPRWRULV«H

RÉCEPTEUR

7.%RXWRQ212))

8.%RXWRQm5«SRQGUH¢E«E«}

9.%RXWRQm0HQX}

10.%RXWRQm)OªFKHV}GRULHQWDWLRQ

GHODFDP«UD

11./('9HUWOHU«FHSWHXUHVWDOOXP«

URXJHOHU«FHSWHXUHVWHQFKDUJHPHQW

12.FUDQFRXOHXU

13.+DXWSDUOHXU

14.&RPSDUWLPHQWEDWWHULHOLWKLXP

15.3RUWPLFUR86%GDOLPHQWDWLRQ

16.3LHGGHVWDELOLVDWLRQ

MISE EN ROUTE

A. CAMÉRA

9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVF¤EOHV86%IRXUQLVRXGHVDGDSWDWHXUVHFWHXU9'&P$

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Notice d’utilisation

1. &RQQHFWH]ODSULVHGHVRUWLHGXFDEOH86%VXUOHSRUWPLFUR

86%(4)GHODFDP«UDHQYHLOODQWELHQ¢FHTXHORULHQWDWLRQ

VRLWFRUUHFWH)L[H]OHF¤EOH86%VXUXQHSULVH86%121

)2851,(HWEUDQFKH]OőHQVHPEOHDXPXU

INSTALLATION DE L’APPAREIL

3ODFH]ODFDP«UDVXUXQHVXUIDFHSODQHHW¢XQHGLVWDQFHFRPSULVHHQWUHPHWPGH

ODW¬WHGXE«E«2ULHQWH]OőREMHFWLIGHODFDP«UDHWOHPLFURSKRQHYHUVOHE«E«

1 m

2.3RXU DOOXPHU YRWUH FDP«UD DSSX\H]

EULªYHPHQWPRLQVGHVVXUOHERXWRQON/

OFF

/HERXWRQmbEb}GLIIXVHXQHOXPLªUH

EOHXH

a b

a.&DP«UD

b.5«FHSWHXU

c.$FFURFKHPXUDOH

d.%DWWHULH/LWKLXP3RO\PªUH

UHFKDUJHDEOHP$K

e.&DEOHV86%

f.0DQXHOGőXWLOLVDWLRQ

B. RÉCEPTEUR

/DEDWWHULHUHFKDUJHDEOHP$K/LHVWG«M¢LQVWDOO«HGDQVOHU«FHSWHXU

N.B. :DYDQWODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQGXU«FHSWHXUFKDUJH]ODEDWWHULHSHQGDQWDXPRLQVKHXUHV

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Notice d’utilisation

1.&RQQHFWH]ODSULVHGHVRUWLHGXFDEOH86%VXUOHSRUW86%

(15)HQYHLOODQWELHQ¢FHTXHOőRULHQWDWLRQVRLWFRUUHFWH)L[H]

OHF¤EOH86%VXUXQHSULVH86%121)2851,(HWEUDQFKH]

OőHQVHPEOHDXPXU

2.3RXU DOOXPHU YRWUH

U«FHSWHXUDSSX\H]VXU

OH ERXWRQ ON/OFF



GXU«FHSWHXU

3./HYR\DQWGőDOLPHQWDWLRQ

SDVVHUDDXYHUW

Statut et rechargement de la batterie

9HUWQLYHDXGHEDWWHULHFRUUHFW

5RXJHEDWWHULHIDLEOH

2UDQJHUHFKDUJHPHQWGHODEDWWHULHU«FHSWHXU

«WHLQW

&OLJQRWHHQYHUWUHFKDUJHPHQWGHODEDWWHULH

U«FHSWHXUDOOXP«

,QGLFDWHXUQLYHDXGHEDWWHULH

FOLJQRWHORUVTXHODEDWWHULHHVW

WUªVIDLEOH

Changement de la batterie

(QFDVGHQ«FHVVLW«HWSRXUIDLUHXQUHERRWG«EUDQFKH]OHF¤EOH86%

N.B. :SHQVH]¢G«EUDQFKHUOőDGDSWDWHXUVHFWHXUXQHIRLVTXHODEDWWHULHHVWFRPSOªWHPHQWUHFKDUJ«H3RXUXQHSOXVORQJXH

GXU«HGHYLHGHODEDWWHULHHWXQHPHLOOHXUHDXWRQRPLHQHODLVVH]SDVODEDWWHULHG«FKDUJ«HWURSORQJWHPSV

AVERTISSEMENT : N’UTILISEZ QUE LA BATTERIE ORIGINALE OU CELLE FOURNIE PAR LE REVENDEUR.

GARDEZ LA BATTERIE HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

MISE EN ROUTE DE L’APPAREIL

%HUFHXVH

/XPLQRVLW«

1.$FF«GH]DXPHQXSULQFLSDO



=RRP

7HPS«UDWXUH

6RQ212))

9HLOOHXVH

1LYHDXGH

ODEDWWHULH

1LYHDX

GXVLJQDO

92;

1XP«UR

FDP«UD

%HUFHXVH

9ROXPH

VRQRUH

&RQQH[LRQ

U«FHSWHXUFDP«UD

%DUUHGHVWDWXW

0HQXSULQFLSDO

/HVLF¶QHVHQVXUEULOODQFH

LQGLTXHQWTXőHOOHVVRQW

DFWLY«HV

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Notice d’utilisation

&RQWU¶OHUOHVPRXYHPHQWV

GHODFDP«UD

$SSX\H]VXUFHVERXWRQVSRXU

IDLUHWRXUQHU

  

HWLQFOLQHU

 

ODFDP«UD

ATTENTION :/DFDP«UDWRXUQH¢r(OOHIDLWXQWRXUFRPSOHWSXLVVHVWRSSHEXW«HGHV«FXULW«SRXUSURW«JHUOHV\VWªPH

GHPRWRULVDWLRQ3RXUUHSDUWLUGDQVOőDXWUHVHQVXWLOLVH]OHVIOªFKHV

 

CONNEXION DE LA CAMÉRA AU RÉCEPTEUR

A. CONNEXION ENTRE LA CAMÉRA ET LE RÉCEPTEUR

/HSURFHVVXVGHFRQQH[LRQDSSDLUDJHSHUPHWGHFRQQHFWHUOHU«FHSWHXUDYHFODFDP«UDGHID©RQ¢FHTXőLOVFRPPXQLTXHQW

VDQVTXHGőDXWUHVDSSDUHLOVP¬PHGőDXWUHVFDP«UDV<RR0RRYQHSXLVVHQWLQWHUI«UHUDYHFOHU«FHSWHXURXUHFHYRLUYRWUHVLJQDO

1.$FF«GH]DXPHQXSULQFLSDO



2.6«OHFWLRQQH]OD

UXEULTXHmb&DP«UDb}

8WLOLVH]OHVERXWRQV

IOªFKHV



 

SU«VHQWV

VXUOHU«FHSWHXU

SRXUQDYLJXHU

3.6«OHFWLRQQH]OD

UXEULTXHm$MRXWHU

&DP«UD}8WLOLVH]OHV

ERXWRQVIOªFKHV



 

SU«VHQWVVXUOHU«FHSWHXU

SRXUQDYLJXHU

5.&KRLVLVVH]



$SSX\H]VXUOHERXWRQ

SRXUYDOLGHU

4.$SSX\H]VXUOH

ERXWRQ SRXUYDOLGHU

6.$OOXPH]ODFDP«UDHWDSSX\H]VVXU



/HERXWRQVHPHW¢FOLJQRWHUHWOHmbELSb}VLJQLILHTXH

ODFDP«UDHVWFRQQHFW«HDXU«FHSWHXU

N.B. :YRXVQHSRXYH]FRQQHFWHUDXU«FHSWHXUTXHGHVFDP«UDV<220RRY(QFDVG«FKHFGHFRQQH[LRQVXSSULPH]ODFDP«UD

HWUHIDLWHOHV«WDSHV¢

Félicitations ! Votre caméra est connectée!

cam1

cam2

cam3

cam4

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Notice d’utilisation

FONCTIONNEMENT DU RÉCEPTEUR

B. DÉCONNECTER UNE OU PLUSIEURS CAMÉRAS

C. SORTIR DU MENU

3RXUWRXWHVFHVLF¶QHV

1.6«OHFWLRQQH]m6XSSULPHU&DP«UD}

DSSX\H]VXU



SRXUVRUWLUGX0HQXRXDWWHQGUHVHFRQGHVGőLQDFWLYLW«

&RQFHUQDQWOőLFRQH



VLYRXV¬WHVHQWUDLQGőDMRXWHURXGHVXSSULPHUXQHFDP«UDHWTXHYRXVVRXKDLWH]VRUWLUGX0HQXLO

IDXWDSSX\HUSOXVLHXUVIRLVVXUOHVIOªFKHV



 

SRXUUHYHQLUVXU

$SSX\H]VXU SRXUVRUWLUGX0HQXRXDWWHQGUHVHFRQGHVGőLQDFWLYLW«

2.6«OHFWLRQQH]ODFDP«UD¢VXSSULPHU

3.$SSX\H]VXUOHERXWRQ



SRXUYDOLGHU

cam1

cam2

cam3

cam4

%RXWRQ212))

$SSX\H]UDSLGHPHQWSRXUDOOXPHUHWORQJWHPSV

SRXU«WHLQGUH

%RXWRQmb5«SRQGUH¢E«E«b}

$SSX\H]SHQGDQWTXHYRXVSDUOH]¢E«E«

8WLOLVH]OHVERXWRQVIOªFKHVSU«VHQWV

VXUOHU«FHSWHXUSRXUQDYLJXHU

a. $FF«GH]DXPHQXSULQFLSDO

b. $SSX\H]VXUOHERXWRQSRXUYDOLGHU

c. 3RXUVRUWLUGX0HQXVHU«I«UHUDXSDUDJUDSKH&

GDQVODFDW«JRULHmb&211(;,21'(/$&$0(5$

$85&(37(85b}

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Notice d’utilisation

$FWLYDWLRQHWDMXVWHPHQWGHODVHQVLELOLW«GXPRGH92;

Veilleuse. 6«OHFWLRQQH]ODFRXOHXUGHODYHLOOHXVH

RXODQFH]OHPRGHNDO«LGRVFRSH

Berceuse.6«OHFWLRQQH]HWODQFH]OHVEHUFHXVHV

GLIIXV«HVSDUODFDP«UD

Volume sonore.

$MXVWH]OHYROXPHGXVRQVXUOHU«FHSWHXU

Luminosité.

$MXVWH]OLQWHQVLW«OXPLQHXVHGHO«FUDQGXU«FHSWHXU

=RRP

6LOHQFLHX[%«E«IDLWXQSHXGHEUXLWSRXUDFWLYHUOXQLW«SDUHQWV

0R\HQ%«E«IDLWSOXVGHEUXLWSRXUDFWLYHUOXQLW«SDUHQWV

)RUW%«E«IDLWEHDXFRXSGHEUXLWSRXUDFWLYHUOXQLW«SDUHQWV

2))/HPRGH92;HVW«WHLQWHWOXQLW«SDUHQWVHVWDOOXP«HWRXWOHWHPSV

$JUDQGLU

7HPS«UDWXUHHQ&HOVLXV

5«GXLUH

7HPS«UDWXUHHQ)DKUHQKHLW

1.9LVVH]ODFFURFKHPXUDOHVXUODEDVHGHODFDP«UD

2.5«JOH]ODQJOHGHODFFURFKHPXUDOHHQG«VHUUDQWODYLVSXLVUHVVHUH]SRXUIL[HUODQJOH

FKRLVLHWV«FXULVHUODFDP«UD

ACCROCHE MURALE

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Notice d’utilisation

Ř)U«TXHQFH0+]a0+]

Ř3XLVVDQFHGHVRUWLHPD[LPDOH&DP«UDG%PHLUS

5«FHSWHXUG%PHLUS

Ř9DOHXUVGőHQWU«HQRPLQDOHVŎ9$&+]$

Ř9DOHXUVGHVRUWLHQRPLQDOHV9'&P$

Ř%DWWHU\/,,213RO\PHU9P$K

)DEULFDQW(7(.(OHFWURQLFV0DQXIDFWRU\/WG

0RGªOH='&(8':

9HUVLRQGXPDW«ULHO9

TABLEAU DE DIAGNOSTIC DES PANNES

Problème Causes possibles Solutions

Aucun son, aucune image

dans le récepteur.

Ř/DVHQVLELOLW«GXPLFURSKRQHHVWWURSEDVVH

Ř/őDGDSWDWHXU VHFWHXU QőHVW SDV FRUUHFWHPHQW

UDFFRUG«¢Oő«PHWWHXU

Ř0RGH92;DFWLY«

Ř%DWWHULHG«FKDUJ«H

Ř$XJPHQWH]OHYROXPHGXU«FHSWHXU

Ř9«ULILH]OHEUDQFKHPHQW

Ř$SSX\H]VXUXQERXWRQSRXUDFWLYHUOő«FUDQ

Ř&KDUJH]YRWUHU«FHSWHXU

Transmission permanente. Ř/DVHQVLELOLW«GXPRGH92;HVWWURS«OHY«H Ř'LPLQXH]ODVHQVLELOLW«GXPRGH92;

Alarme hors de portée

activée en permanence.

Ř/DGLVWDQFHHQWUHODFDP«UDHWOHU«FHSWHXU

H[FªGHOHUD\RQGőDFWLRQ

Ř5DSSURFKH]OHU«FHSWHXUHWODFDP«UD

L’image à l’écran n’est pas

homogène.

L’image "perte de signal"

s’affiche.

Ř/HVOLPLWHVGXUD\RQGőDFWLRQVRQWDWWHLQWHV

Ř/ő«PHWWHXURXODFDP«UDHVWVLWX«¢F¶W«GőDXWUHV

DSSDUHLOV«OHFWULTXHV

Ř5DSSURFKH]OHU«FHSWHXUGHODFDP«UD

ŘORLJQH]OHVDSSDUHLOV«OHFWULTXHVRXODFDP«UDSRXU

Oő«ORLJQHUGHODVRXUFHGőLQWHUI«UHQFH

L’image à l’écran se fige ou

s’affiche en noir et blanc.

Ř/LQWHQVLW« OXPLQHXVH HVW WURS IDLEOH GDQV OD

FKDPEUHGHE«E«OHPRGHYLVLRQQRFWXUQHHVW

DFWLY«

Ř$XJPHQWH]ODOXPLQRVLW«GDQVODFKDPEUHGXE«E«VL

YRXVYRXOH]UHSDVVHUHQPRGHMRXU

Rayon d'action trop réduit. Ř&ORLVRQPXUVWURS«SDLVHQWUHFDP«UDHWU«FHSWHXU Ř'«SODFH]ODFDP«UDHWOHU«FHSWHXU

MAIN FUNCTIONS

Ř*+]GLJLWDO)+66WHFKQRORJ\

Ř5DQJHRIPLQDQRSHQVSDFH7KHUDQJHVVWDWHGRQWKH

SDFNDUHPHDVXUHGLQIUHHILHOG,WLVWKHUHIRUHQHFHVVDU\WR

GLYLGHWKHUDQJHE\WRREWDLQDQHVWLPDWHGUDQJHLQUHDOZRUOG

FRQGLWLRQVSUHVHQFHRIZDOOVHWF

Ř&RORXUVFUHHQ

Ř0RWRUFRQWUROOHGFDPHUDSDQDQGWLOWWKHFDPHUDUHPRWHO\

IURP\RXUUHFHLYHU

Ř$XWRPDWLFQLJKWYLVLRQIRUEHWWHUYLVLELOLW\LQWKHGDUN

Ř5HPRWHFRQWURORIWKHFDPHUDWRVHH\RXUEDE\DVWKH\VOHHS

Ř:DONLHWDONLHIXQFWLRQIRUWDONLQJWREDE\

Ř=RRPIXQFWLRQ[

Ř2XWRIUDQJHDODUP

Ř%DWWHU\OHYHOLQGLFDWRU

Ř'LUHFWLRQDGMXVWDEOHFDPHUD

Ř1LJKWOLJKWDQGOXOODE\IXQFWLRQXSWRPHORGLHV

Ř92;IXQFWLRQ

Ř7KHUHFHLYHULVILWWHGZLWKDUHFKDUJHDEOH/LWKLXPEDWWHU\

Ř2XWRIUDQJHDQGORZEDWWHU\DODUPV

Ř2QVFUHHQGLVSOD\RIWKHWHPSHUDWXUHLQ\RXUEDE\VURRP

WARNING

7KH<RR0RRYEDE\PRQLWRUVKRXOGQRWEHFRQVLGHUHGWREHDPHGLFDOGHYLFH,QDGGLWLRQWRXVLQJWKH<RR0RRYEDE\PRQLWRULWLV

VWURQJO\UHFRPPHQGHGWRKDYHDQDGXOWUHJXODUO\FKHFNRQ\RXUEDE\LQSHUVRQ

3UHPDWXUHEDELHVRUFKLOGUHQFRQVLGHUHGDWULVNPXVWEHVXSHUYLVHGE\\RXUSDHGLDWULFLDQRURWKHUPHGLFDOVWDII

1HYHUOHDYH\RXUFKLOGDORQHLQWKHKRXVHHYHQIRUDVKRUWWLPH

.HHSRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ

'RQRWXVHWKH<RR0RRYEDE\PRQLWRUQH[WWRDVRXUFHRIZDWHUEDWKZDWHUVLQNHWF

7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHH[SRVHGWRGULSVRUVSODVKHVDQGQRLWHPVFRQWDLQLQJOLTXLGVVXFKDVYDVHVPXVWEHSODFHGRQWRSRIWKHGHYLFH

$OZD\VXVHWKHUHFHLYHUEDWWHU\VXSSOLHGE\WKHPDQXIDFWXUHULIWKHEDWWHU\LVGDPDJHGFRQWDFWRXUDIWHUVDOHVVHUYLFHGHSDUWPHQW

)RURSWLPDOXVHRI\RXU<RR0RRYEDE\PRQLWRUDQGWROLPLWDQ\LQWHUIHUHQFHZHUHFRPPHQGQRWFRQQHFWLQJDQ\RWKHUHOHFWULFDODSSOLDQFHV

WRWKHVDPHVRFNHWDV\RXU<RR0RRYEDE\PRQLWRUGRQőWXVHDPXOWLVRFNHWDGDSWHU

5LVNRIH[SORVLRQLIWKHEDWWHU\LVQRWFRUUHFWO\UHSODFHG5HSODFHRQO\ZLWKWKHVDPHEDWWHU\RUDW\SHRIEDWWHU\HTXLYDOHQWWRWKHRQH

SURYLGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

7KHEDWWHULHVEDWWHU\FRPSDUWPHQWRULQVWDOOHGEDWWHULHVPXVWQRWEHH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDWVXFKDVGLUHFWVXQOLJKWILUHRUDQ\RWKHU

KHDWVRXUFH

7KHDGDSWHUVRUVRFNHWV86%SRUWPXVWEHDFFHVVLEOHDQGHDV\WRGLVFRQQHFWLQWKHHYHQWRIDQ\GDQJHU

7KLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHGZLWKDPLQLPXPGLVWDQFHRIFPEHZWHHQWKHUDGLDWRUDQG\RXUERG\

.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVLQDVDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH

7KLVDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGE\DQDGXOWRQO\

7KLVDSSOLDQFHLVQRWDWR\1HYHUDOORZFKLOGUHQWRSOD\ZLWKLW

1HYHUSODFHWKHFDPHUDRUFDEOHVLQWKHFULERUZLWKLQEDE\VUHDFK

.HHSWKHFDEOHVRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ

DO NOT EXPOSE THE BATTERY TO HEAT OR WATER, DO NOT PIERCE OR ATTEMPT TO DISMANTLE THE BATTERY:

RISK OF EXPLOSION.

PRECAUTIONS

Ř2QO\XVHWKH86%FDEOHVXSSOLHG7KHXVHRIRWKHU86%FDEOH

LVOLDEOHWRGDPDJHWKHEDE\PRQLWRU

Ř:KHQWKHEDE\PRQLWRULVQRWLQXVHIRUDQH[WHQGHGSHULRG

UHPRYHWKHEDWWHU\IURPWKHUHFHLYHUWRDYRLGDQ\GDPDJH

DVVRFLDWHGZLWKDEDWWHU\OHDN

Ř8QSOXJWKHSRZHUDGDSWHUIURPWKHZDOOVRFNHWLI\RXDUHQRW

XVLQJWKHEDE\PRQLWRU

Ř7KH EDE\ PRQLWRU ZRUNV EHWWHU LQ WHPSHUDWXUHV UDQJLQJ

EHWZHHQr&DQGr&

Ř1HYHUH[SRVHWKHEDE\PRQLWRUWRGLUHFWVXQOLJKWIRUORQJ

SHULRGVDQGQHYHUSODFHLWQH[WWRDKHDWVRXUFHRULQDGDPS

RUYHU\GXVW\URRP

Ř'RQRWGLVPDQWOHWKHDSSOLDQFHLWGRHVQRWFRQWDLQDQ\SDUWV

WKDWPD\EHXVHGLQGHSHQGHQWO\

Ř(OHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWPXVWEHFROOHFWHGVHSDUDWHO\

IURPKRXVHKROGZDVWH'RQRWGLVFDUGHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF

DSSOLDQFHVZLWKQRQVHSDUDWHGPXQLFLSDOZDVWH0DNHVXUH

WKH\DUHGLVSRVHGRIYLDDVHSDUDWHGZDVWHFROOHFWLRQ

7KLVV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKURXJKRXWWKH(XURSHDQ

8QLRQWKLV SURGXFWPXVWQRW EHWKURZQDZD\ RU

PL[HGZLWKKRXVHKROGZDVWHEXWPXVWEHFROOHFWHG

VHSDUDWHO\

Thank you for choosing our Yoo-Moov baby monitor. Please read these instructions carefully to learn how to use

your appliance properly and guarantee long-lasting use. If you notice a defect or any problem whatsoever, please

contact our consumer department.

YOO MOOV BABY MONITOR

Ř Instructions for use

STANDARD ACCESSORIES

STARTING THE APPLIANCE

A. CAMERA

8VHHLWKHUWKH86%FDEOHVVXSSOLHGRUD9'&P$SRZHUDGDSWHU

YOO MOOV BABY MONITOR

Ř Instructions for use

a.&DPHUD

b.5HFHLYHU

c.:DOOPRXQWLQJNLW

d.P$KUHFKDUJHDEOH/LWKLXP

3RO\PHUEDWWHU\

e.86%FDEOH

f.,QVWUXFWLRQPDQXDO

1.&RQQHFWWKHRXWSXWMDFNRIWKH86%FDEOHWRWKHPLFUR86%

SRUWRIWKHFDPHUDPDNLQJVXUHWKDWWKHRULHQWDWLRQ

LVFRUUHFW&RQQHFWWKH86%FDEOHWRD86%SOXJQRW

VXSSOLHGDQGLQVHUWWKHSOXJLQWRWKHZDOOVRFNHW

SETTING UP THE APPLIANCE

3ODFHWKHFDPHUDRQDIODWVXUIDFHEHWZHHQPDQGPIURPEDE\őVKHDG3RLQW

WKHFDPHUDOHQVDQGPLFURSKRQHWRZDUGVWKHEDE\

P

2. &RQQHFWWKH86%FDEOHWRD86%SOXJ

QRWVXSSOLHGDQGLQVHUWWKHSOXJLQWR

WKHZDOOVRFNHW

CONTROLS

CAMERA

1.0LFURSKRQH

2.1LJKWOLJKW

3.212))DQGSDLULQJEXWWRQ

4.0LFUR86%SRUWDQGSRZHUVRFNHW

5./LJKWGHWHFWRU

6.0RWRUL]HGEDVH

RECEIVER

7.212))EXWWRQ

8.5HSO\WREDE\EXWWRQ

9.0HQXEXWWRQ

10.$UURZEXWWRQVWRSDQDQGWLOWWKH

FDPHUD

11./('JUHHQZKHQWKHUHFHLYHULV

VZLWFKHGRQUHGZKHQWKHUHFHLYHU

LVFKDUJLQJ

12./&'WRXFKVFUHHQ

13.6SHDNHU

14./LWKLXPEDWWHU\FRPSDUWPHQW

15.0LFUR86%SRZHUSRUW

16.%DVHVWDELOL]HU

a b

B. RECEIVER

7KHP$KUHFKDUJHDEOH/LEDWWHU\LVDOUHDG\LQVWDOOHGLQWKHUHFHLYHU

N.B. EHIRUHXVLQJWKHUHFHLYHUIRUWKHILUVWWLPHFKDUJHWKHEDWWHU\IRUDWOHDVWKRXUV

YOO MOOV BABY MONITOR

Ř Instructions for use

1.&RQQHFWWKHRXWSXWMDFNRIWKH86%FDEOHWRWKHPLFUR

86% SRUW  RI WKH UHFHLYHU PDNLQJ VXUH WKDW WKH

RULHQWDWLRQLVFRUUHFW&RQQHFWWKH86%FDEOHWRD86%

SOXJQRWVXSSOLHGDQGLQVHUWWKHSOXJLQWRWKHZDOOVRFNHW

2.7RWXUQRQ\RXUUHFHLYHUSUHVV

WKH 21  2)) EXWWRQ RQ WKH

UHFHLYHU

3.7KHSRZHUOLJKWZLOOWXUQ

JUHHQ

Changing the battery

,IUHTXLUHGRULI\RXQHHGWRSHUIRUPDUHERRWXQSOXJWKH86%FDEOH

N.B. 5HPHPEHUWRGLVFRQQHFWWKHSRZHUDGDSWHURQFHWKHEDWWHU\LVFRPSOHWHO\UHFKDUJHG7RH[WHQGEDWWHU\OLIHDQGPDNHLW

ODVWORQJHUGRQRWOHDYHWKHEDWWHU\IXOO\IODWIRUORQJSHULRGVRIWLPH

WARNING: ONLY USE THE ORIGINAL BATTERY OR ONE SUPPLIED BY THE DEALER. KEEP THE BATTERY OUT OF

REACH OF CHILDREN.

STARTING THE APPLIANCE

Battery status and recharging

*UHHQFRUUHFWEDWWHU\OHYHO

5HGEDWWHU\ORZ

2UDQJHUHFHLYHUEDWWHU\HPSW\

)ODVKLQJJUHHQ EDWWHU\ UHFKDUJLQJ UHFHLYHU

WXUQHGRQ

%DWWHU\OHYHOLQGLFDWRUIODVKHV

ZKHQWKHEDWWHU\LVYHU\ORZ

1.$FFHVVWKHPDLQPHQX



=RRP

7HPSHUDWXUH

212))VRXQG

1LJKWOLJKW

%DWWHU\

OHYHO

6LJQDOOHYHO

92;

&DPHUD

QXPEHU

/XOODE\

/XOODE\ %ULJKWQHVV

6RXQG

YROXPH

&RQQHFWLQJWKH

UHFHLYHUFDPHUD

67$786

0$,10(18

+LJKOLJKWHGLFRQVVKRZ

WKDWWKH\DUH

DFWLYDWHG

YOO MOOV BABY MONITOR

Ř Instructions for use

B. USING THE INTERFACE AND MENU

&RQWUROWKHPRYHPHQWVRIWKH

FDPHUD3UHVVWKHVHEXWWRQV



 

WRURWDWH



 

DQGWLOWWKHFDPHUD

WARNING:7KHFDPHUDWXUQVGHJUHHV,WPDNHVDFRPSOHWHUHYROXWLRQDQGWKHQVWRSVDXWRPDWLFDOO\DVDIHW\

VWRSSURWHFWVWKHPRWRUL]DWLRQV\VWHP7RWXUQWKHFDPHUDLQWKHRWKHUGLUHFWLRQXVHWKHDUURZV





Congratulations! Your camera is now connected!

CONNECTING THE CAMERA TO THE RECEIVER

A. CONNECTION BETWEEN THE CAMERA AND THE RECEIVER

7KHFRQQHFWLRQSURFHVVSDLULQJOLQNVWKHUHFHLYHUWRWKHFDPHUDVRWKDWWKH\FDQFRPPXQLFDWHZLWKRXWWKHULVNRIRWKHU

DSSOLDQFHVHYHQRWKHU<RR0RRYFDPHUDVLQWHUIHULQJZLWKWKHUHFHLYHURUUHFHLYLQJ\RXUVLJQDO

1.$FFHVVWKHPDLQPHQX



2.6HOHFW

&DPHUD

8VHWKHDUURZ

EXWWRQV

 

RQ

WKHUHFHLYHUWR

QDYLJDWH



3.6HOHFW

$GGFDPHUD8VHWKH

DUURZEXWWRQVRQWKH

UHFHLYHUWRQDYLJDWH

5.6HOHFW



3UHVVWKH

EXWWRQWR

FRQILUP

4.3UHVVWKH

EXWWRQWR

FRQILUP

6.7XUQRQWKHFDPHUDDQGSUHVVIRUVHFRQGV



7KHEXWWRQVWDUWVWRIODVKDQGDŐEHHSőVRXQGPHDQV

WKHFDPHUDLVFRQQHFWHGWRWKHUHFHLYHU

N.B. <RXFDQRQO\FRQQHFW<220RRYFDPHUDVWRWKHUHFHLYHU,IFRQQHFWLRQIDLOVGHOHWHWKHFDPHUDDQGUHSHDWVWHSVWR

cam1

cam2

cam3

cam4

YOO MOOV BABY MONITOR

Ř Instructions for use

RECEIVER OPERATION

B. DISCONNECTING ONE OR MORE CAMERAS

C. EXIT THE MENU

)RUWKHIROORZLQJV\PEROV

1.6HOHFW'HOHWHFDPHUD

3UHVV



WRTXLWWKHPHQXRUZDLWXQWLOWKHDSSOLDQFHLVLQDFWLYHIRU

VHFRQGV

$ERXW



LI\RXDUHDGGLQJRUGHOHWLQJDFDPHUDDQGZDQWWRTXLWWKHPHQXSUHVVWKH



DUURZVVHYHUDOWLPHVWRUHWXUQ

WR

3UHVV

WRTXLWWKHPHQXRUZDLWXQWLOWKHDSSOLDQFHLVLQDFWLYHIRUVHFRQGV

2.6HOHFWWKHFDPHUDWREHGHOHWHG

3.3UHVVWKH

EXWWRQWRFRQILUP

cam1

cam2

cam3

cam4

212))EXWWRQ

3UHVVTXLFNO\WRVZLWFKRQWKHOLJKWDQGKROG

ORQJHUWRVZLWFKLWRII

5HSO\WREDE\EXWWRQ

+ROGGRZQZKHQ\RXDUHWDONLQJWR\RXUEDE\

8VHWKHDUURZEXWWRQVRQWKHUHFHLYHUWR

QDYLJDWH

a. $FFHVVWKHPDLQPHQX

b. 3UHVVWKH3,&785(EXWWRQWRFRQILUP

c. 7RTXLWWKHPHQXUHIHUWRVHFWLRQ&LQ&211(&7,1*

7+(&$0(5$727+(5(&(,9(5

YOO MOOV BABY MONITOR

Ř Instructions for use

$FWLYDWLQJDQGDGMXVWLQJWKH92;VHQVLWLYLW\OHYHOV

Nightlight. 6HOHFWWKHQLJKWOLJKWFRORXURUVWDUW

NDOHLGRVFRSHPRGH

lullaby6HOHFWWRSOD\RQHRIWKHOXOODELHVIURPWKH

FDPHUD

Sound volume

$GMXVWWKHVRXQGYROXPHRQWKHUHFHLYHU

Brightness.

$GMXVWWKHEULJKWQHVVRIWKHUHFHLYHUVFUHHQ

=RRP

/RZ7KHSDUHQWXQLWLVDFWLYDWHGZKHQ\RXUEDE\PDNHVWKHVOLJKWHVWQRLVH

0HGLXP7KHSDUHQWXQLWLVDFWLYDWHGZKHQ\RXUEDE\PDNHVPRGHUDWHQRLVH

+LJK7KHSDUHQWXQLWLVDFWLYDWHGZKHQ\RXUEDE\PDNHVDORXGQRLVH

2))6ZLWFKHVRII92;PRGHDQGWKHSDUHQWXQLWLVSHUPDQHQWO\VZLWFKHGRQ

7HPSHUDWXUHLQ&HOVLXV

1.6FUHZWKHZDOOPRXQWWRWKHFDPHUDEDVH

2.$QJOHWKHZDOOPRXQWE\ORRVHQLQJWKHVFUHZDQGWKHQWLJKWHQLQJLWWRVHWWKHSUHIHUUHG

DQJOHDQGVHFXUHWKHFDPHUDLQSODFH

WALL MOUNTING KIT

TROUBLESHOOTING TABLE

Problem Possible causes Solutions

No sound and no image on

the receiver.

Ř7KHPLFURSKRQHőVVHQVLWLYLW\LVWRRORZ

Ř7KHSRZHUDGDSWHULVQRWSURSHUO\FRQQHFWHGWR

WKHWUDQVPLWWHU

Ř92;PRGHDFWLYH

Ř%DWWHU\HPSW\

Ř,QFUHDVHWKHUHFHLYHUYROXPH

Ř&KHFNWKHFRQQHFWLRQ

Ř3UHVVDEXWWRQWRDFWLYDWHWKHVFUHHQ

Ř&KDUJH\RXUUHFHLYHU

Continuous transmission. Ř7KH92;PRGHVHQVLWLYLW\LVWRRKLJK Ř5HGXFHWKHVHQVLWLYLW\ RI WKH92;PRGH VHH VHFWLRQ

5(&(,9(523(5$7,21

Out-of-range alarm

permanently activated.

Ř7KHGLVWDQFHEHWZHHQWKHFDPHUDDQGWKH

UHFHLYHUH[FHHGVWKHUDQJH

Ř0RYHWKHUHFHLYHUDQGFDPHUDFORVHUWRJHWKHU

The image on the screen is

breaking up.

The 'signal loss' image is

displayed.

Ř7KHUDQJHOLPLWVKDYHEHHQUHDFKHG

Ř7KHWUDQVPLWWHURUFDPHUDLVSODFHGQH[WWRRWKHU

HOHFWULFDODSSOLDQFHV

Ř%ULQJWKHUHFHLYHUFORVHUWRWKHFDPHUD

Ř0RYHDZD\DQ\QHDUE\HOHFWULFDODSSOLDQFHVRUPRYHWKH

FDPHUDDZD\IURPDQ\VRXUFHRILQWHUIHUHQFH

The image on the screen

freezes or appears in black

and white.

Ř7KHOLJKWLQWHQVLW\LQEDE\VEHGURRPLVWRRORZ

QLJKWYLVLRQPRGHLVDFWLYDWHG

Ř,QFUHDVHWKHEULJKWQHVVOHYHOLQEDE\VEHGURRPLI\RX

ZDQWWRVZLWFKEDFNWRGD\WLPHPRGH

Range too small. Ř:DOOVSDUWLWLRQZDOOVWRRWKLFNEHWZHHQWKHFDPHUD

DQGUHFHLYHU

Ř0RYHWKHFDPHUDDQGUHFHLYHU

YOO MOOV BABY MONITOR

Ř Instructions for use

Ř)UHTXHQF\0+]a0+]

Ř0D[LPXPRXWSXWSRZHU&DPHUDG%PHLUS

5HFHLYHUG%PHLUS

Ř1RPLQDOLQSXWYDOXHVŎ9$&+]$

Ř1RPLQDORXWSXWYDOXHV9'&P$

Ř%DWWHU\/,,213RO\PHU9P$K

0DQXIDFWXUHU(7(.(OHFWURQLFV0DQXIDFWRU\/WG

0RGHO='&(8':

'HYLFHYHUVLRQ9

DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN

Ř7HFKQRORJLH*+]GLJLWDO)+66

Ř5HLFKZHLWHPLPRIIHQHQ5DXP'LHDXIGHU3DFNXQJDQJHJHEHQHQ

5HLFKZHLWHQZXUGHQLPRIIHQHQ5DXPJHPHVVHQ'LHDQJHJHEHQH

5HLFKZHLWHPXVVGXUFKJHWHLOWZHUGHQXPHLQHJHVFK¦W]WH5HLFKZHLWH

LQUHDOHU8PJHEXQJPLW:¦QGHQř]XHUKDOWHQ

Ř)DUEGLVSOD\VFUHHQ

Ř$XWRPDWLVFKH1DFKWVLFKWI¾UEHVVHUH6LFKWLQGHU'XQNHOKHLW

Ř)HUQVWHXHUXQJGHU.DPHUDXPHLQHQ%OLFNDXI,KUVFKODIHQGHV.LQG

]XZHUIHQ

Ř7DON%DFN)XQNWLRQXPPLWGHP.LQG]XVSUHFKHQ

Ř=RRP)XQNWLRQ[

Ř$ODUPDX¡HU5HLFKZHLWH

Ř%DWWHULHVWDQGVDQ]HLJH

Ř$QVFKOXVVP¸JOLFKNHLWI¾UELV]X.DPHUDV

Ř6FKZHQNEDUH.DPHUD

Ř1DFKWOLFKWXQG6SLHOXKU)XQNWLRQELV0HORGLHQ

Ř92;)XQNWLRQ

Ř(PSIDQJVJHU¦WPLWZLHGHUDXIODGEDUHP/LWKLXP$NNX

Ř$NXVWLVFKH$ODUPHZHQQDX¡HU5HLFKZHLWHXQGEHLVFKZDFKHU%DWWHULH

Ř.DPHUDPLW0RWRU'LH.DPHUDEHZHJXQJHQ1HLJXQJXQG'UHKXQJ

N¸QQHQPLWGHP(PSI¦QJHUJHVWHXHUWZHUGHQ

Ř7HPSHUDWXUDQ]HLJHGHU6FKODIUDXPWHPSHUDWXUDXIGHP'LVSOD\

WARNHINWEISE

'DV%DE\SKRQ<RR0RRYGDUIQLFKWDOVHLQPHGL]LQLVFKHV*HU¦WEHWUDFKWHWZHUGHQ=XV¦W]OLFK]XU9HUZHQGXQJGHV%DE\SKRQV<RR

0RRYZLUGGULQJHQGHPSIRKOHQ,KU%DE\LQUHJHOP¦¡LJHQ=HLWDEVW¦QGHQXQGXQPLWWHOEDUYRQHLQHP(UZDFKVHQHQ¾EHUZDFKHQ]XODVVHQ

)U¾KJHERUHQH%DE\VXQG.LQGHUGLHDOVJHI¦KUGHWHLQJHVWXIWVLQGP¾VVHQYRQHLQHP.LQGHUDU]WRGHUDQGHUHPPHGL]LQLVFKHQ3HUVRQDO

EHWUHXWZHUGHQ

(QWIHUQHQ6LHVLFKQLHYRQ,KUHP.LQGLQGHP6LHGLH:RKQXQJYHUODVVHQDXFKQLFKWI¾UHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFN

$X¡HUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXIVWHOOHQ

%HQXW]HQ6LHGDV%DE\SKRQ<RR0RRYQLFKWLQGHU1¦KHHLQHU:DVVHUTXHOOH%DG6S¾OH

'DV*HU¦WGDUINHLQHQ7URSIHQRGHU6SULW]HUQDXVJHVHW]WZHUGHQXQGNHLQ*HJHQVWDQGGHUHLQH)O¾VVLJNHLWHQWK¦OWZLH]XP%HLVSLHOHLQH

%OXPHQYDVHGDUIDXIGDV*HU¦WJHVWHOOWZHUGHQ

9HUZHQGHQ6LHI¾UGHQ(PSI¦QJHULPPHUGLHYRP+HUVWHOOHUPLWJHOLHIHUWH%DWWHULH$NNX:HQQGLH%DWWHULHEHVFK¦GLJWLVWNRQWDNWLHUHQ

6LHELWWHXQVHUHQ.XQGHQGLHQVW

)¾UHLQHQRSWLPDOHQ%HWULHE,KUHV%DE\SKRQV<RR0RRYXQGXPMHGH,QWHUIHUHQ]DXV]XVFKOLH¡HQHPSIHKOHQZLU,KQHQNHLQDQGHUHV

(OHNWURJHU¦WDQGHUVHOEHQ6WHFNGRVHZLHGDV%DE\SKRQDQ]XVFKOLH¡HQEHQXW]HQ6LHNHLQHQ0HKUIDFKVWHFNHU

(VEHVWHKW([SORVLRQVJHIDKUZHQQGLH%DWWHULHQLFKWNRUUHNWHUVHW]WZLUG(UVHW]HQ6LHGLH%DWWHULHQXUGXUFKGLHJOHLFKH%DWWHULHRGHUHLQHQ

JOHLFKZHUWLJHQ%DWWHULHW\SGHUGHUYRP+HUVWHOOHUJHOLHIHUWHQ%DWWHULHHQWVSULFKW

'LH%DWWHULHQ%DWWHULHIDFKRGHUHLQJHVHW]WH%DWWHULHQG¾UIHQNHLQHU¾EHUP¦¡LJHQ+LW]HZLH6RQQHQHLQVWUDKOXQJ)HXHURGHUHLQHUDQGHUHQ

:¦UPHTXHOOHDXVJHVHW]WZHUGHQ

'LH1HW]WHLOHXQG6WHFNHU86%3RUWP¾VVHQ]XJ¦QJOLFKXQGEHL*HIDKUOHLFKWDXV]XVWHFNHQVHLQ

'LHVHV*HU¦WPXVVPLWHLQHP$EVWDQGYRQPLQGHVWHQVFP]ZLVFKHQGHP6HQGHUXQG,KUHP.¸USHUDXIJHVWHOOWXQGEHQXW]WZHUGHQ

%HZDKUHQ6LHGDV+DQGEXFKI¾UGHQVS¦WHUHQ*HEUDXFKDXI

'LH,QVWDOODWLRQGHU.DPHUDPXVVYRQHLQHP(UZDFKVHQHQDXVJHI¾KUWZHUGHQ

'LHVHV3URGXNWLVWNHLQ6SLHO]HXJ/DVVHQ6LH.LQGHUQLFKWGDPLWVSLHOHQ

/HJHQ6LHGLH.DPHUDXQGGLH.DEHOQLFKWLQGDV.LQGHUEHWWRGHULQ5HLFKZHLWHGHV.LQGHV

%HZDKUHQ6LHGLH.DEHODX¡HUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXI

DIE BATTERIE WEDER HITZE NOCH WASSER AUSSETZEN, DIE BATTERIE NICHT DURCHBOHREN UND NICHT VERSUCHEN,

SIE AUSEINANDERZUNEHMEN: EXPLOSIONSGEFAHR.

SICHERHEITSHINWEISE

Ř%HQXW]HQ6LHQXUGLHPLWJHOLHIHUWHQ1HW]WHLOH%HLGHU%HQXW]XQJ

YRQDQGHUHQ1HW]DGDSWHUQN¸QQWHGDV%DE\SKRQEHVFK¦GLJW

ZHUGHQ

Ř:HQQ GDV %DE\SKRQ ¾EHU HLQHQ O¦QJHUHQ =HLWUDXP QLFKW

EHQXW]WZLUGHQWIHUQHQ6LHGLH%DWWHULHGHV(PSI¦QJHUVXP

HLQH%HVFK¦GLJXQJGXUFKDXVODXIHQGH%DWWHULHQDXV]XVFKOLH¡HQ

Ř=LHKHQ6LHGDV1HW]WHLODXVGHU:DQGVWHFNGRVHZHQQ6LHGDV

%DE\SKRQQLFKWEHQXW]HQ

Ř'DV%DE\SKRQIXQNWLRQLHUWDPEHVWHQLP7HPSHUDWXUEHUHLFK

]ZLVFKHQr&XQGr&

Ř6HW]HQ6LHGDV%DE\SKRQQLFKW¾EHUHLQHQO¦QJHUHQ=HLWUDXP

GLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJDXVXQGVWHOOHQ6LHHVQLFKWLQGHU

1¦KHHLQHU:¦UPHTXHOOHLQHLQHPIHXFKWHQRGHUVHKUVWDXELJHQ

5DXPDXI

Ř%DXHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWDXVHLQDQGHU(VHQWK¦OWNHLQH7HLOH

GLHVHSDUDWZLHGHUYHUZHQGHWZHUGHQN¸QQWHQ

Ř(OHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH$OWJHU¦WHP¾VVHQJHWUHQQWHQWVRUJW

ZHUGHQ(OHNWULVFKHXQGHOHNWURQLVFKH$OWJHU¦WHQLFKWLQGHQ

DOOJHPHLQHQ+DXVP¾OOZHUIHQVRQGHUQ¾EHUGLH0¾OOWUHQQXQJ

HQWVRUJHQ

'LHVHV6\PEROZHLVWLQGHUJDQ]HQ(XURS¦LVFKHQ8QLRQ

GDUDXIKLQGDVVGLHVHV3URGXNWQLFKWLQGHQ0¾OOHLPHU

JHZRUIHQRGHUPLW+DXVP¾OOYHUPLVFKWZHUGHQGDUI

VRQGHUQ¾EHUGLH0¾OOWUHQQXQJHQWVRUJWZHUGHQPXVV

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Babyphon Yoo-Moov entschieden haben. Bitten lesen Sie

diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um Ihr Gerät bestmöglich zu nutzen und ihm eine optimale

Lebensdauer zu garantieren. Sollten Sie allerdings einen Mangel feststellen oder auf ein Problem stoßen,

setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung.

BABYPHON YOO MOOV

Ř Betriebsanleitung

STANDARDZUBEHÖR

BEDIENELEMENTE

KAMERA

1.0LNURIRQ

2.1DFKWOLFKW

3.212))7DVWHXQG3DLULQJ7DVWH

4.0LFUR86%$QVFKOXVVI¾UGLH

6WURPYHUVRUJXQJ

5.+HOOLJNHLWVVHQVRU

6.6RFNHOPLW0RWRU

EMPFÄNGER

7.212))7DVWH(LQ$XV

8.7DVWHŕ7DON%DFNœ

9.7DVWHŕ0HQ¾œ

10.3IHLOWDVWHQGHU.DPHUD

11./('*U¾QGHU(PSI¦QJHULVW

HLQJHVFKDOWHW5RWGHU(PSI¦QJHU

O¦GWJHUDGH

12./&'7RXFKVFUHHQ

13./DXWVSUHFKHU

14.%DWWHULHIDFKI¾U/LWKLXP$NNX

15.0LFUR86%$QVFKOXVVI¾U

GLH6WURPYHUVRUJXQJ

16.6RFNHOI¾UVWDELOHQ6WDQG

INBETRIEBNAHME

A. KAMERA

6LHN¸QQHQGLHHQWKDOWHQHQ86%.DEHORGHUHLQ1HW]WHLO9'&P$EHQXW]HQ

BABYPHON YOO MOOV

Ř Betriebsanleitung

a..DPHUD

b.(PSI¦QJHU

c. :DQGEHKDQJ

d.:LHGHUDXIODGEDUHU/LWKLXP3RO\PHU

$NNXP$K

e.86%.DEHO

f.%HQXW]HUKDQGEXFK

1.9HUELQGHQ6LHGLH$XVJDQJVEXFKVHGHV86%

.DEHOVPLWGHP0LFUR86%$QVFKOXVVGHU

.DPHUDXQGYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH

$XVULFKWXQJNRUUHNWLVW

AUFSTELLEN DES GERÄTS

6WHOOHQ6LHGLH.DPHUDDXIHLQHUHEHQHQ2EHUIO¦FKHLQHWZDELVP(QWIHUQXQJ

]XP.RSIGHV.LQGHVDXI5LFKWHQ6LHGDV.DPHUDREMHNWLYXQGGDV0LNURIRQ]XP.LQG

KLQDXV

P

2.6WHFNHQ6LHGDV86%.DEHOLQHLQHQ86%6WHFNHU

QLFKWHQWKDOWHQXQGVFKOLH¡HQ6LHGDQQEHLGHVDQ

HLQHU:DQGVWHFNGRVHDQ

a b

B. EMPFÄNGER

'HUZLHGHUDXIODGEDUH/LWKLXP$NNXP$KLVWEHUHLWVLP(PSI¦QJHUHLQJHVHW]W

Hinweis :9RUGHUHUVWHQ%HQXW]XQJGHV(PSI¦QJHUVVROOWHGHU$NNXPLQGHVWHQV6WXQGHQODQJDXIJHODGHQZRUGHQVHLQ

BABYPHON YOO MOOV

Ř Betriebsanleitung

1.9HUELQGHQ6LHGLH$XVJDQJVEXFKVHGHV86%.DEHOVPLWGHP

0LFUR86%$QVFKOXVVGHV(PSI¦QJHUVDFKWHQ6LHGDEHL

DXIGLHNRUUHNWH$XVULFKWXQJ6WHFNHQ6LHGDV86%.DEHOLQ

HLQHQ86%6WHFNHUQLFKWHQWKDOWHQXQGVFKOLH¡HQ6LHGDQQ

EHLGHVDQHLQHU:DQGVWHFNGRVHDQ

2.8P GHQ 5HFHLYHU

HLQ]XVFKDOWHQGU¾FNHQ6LH

GLH 21  2))7DVWH DP

5HFHLYHU

3.'LH%HWULHEVDQ]HLJH

VFKDOWHW GDQQ DXI

JU¾Q

Batterie laden

)DOOVHUIRUGHUOLFKXQGXPHLQHQ1HXVWDUWDXV]XI¾KUHQ]LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUXQG¸IIQHQGDV%DWWHULHIDFKPLWHLQHP

)ODFKNRSI6FKUDXEHQ]LHKHUXPGLH%DWWHULH]XZHFKVHOQ

Hinweis :9HUJHVVHQ6LHQLFKWGHQ1HW]VWHFNHU]X]LHKHQQDFKGHPGLH%DWWHULHYROOVW¦QGLJDXIJHODGHQZXUGH)¾UHLQH

O¦QJHUH%DWWHULHOHEHQVGDXHUXQGHLQHO¦QJHUH$NNXODXI]HLWVROOWHQ6LHGHQ$NNXQLFKW]XODQJHHQWODGHQODVVHQ

WARNHINWEIS: VERWENDEN SIE NUR DIE ORIGINALBATTERIE ODER EINE VOM HÄNDLER GELIEFERTE

BATTERIE. DIE BATTERIE AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

Batteriestand und Wiederaufladen

*U¾Q'LH%DWWHULHODGXQJLVWDXVUHLFKHQG

5RW'LH%DWWHULHLVWVFKZDFK

2UDQJH 'LH %DWWHULH ZLUG JHODGHQ GHU

(PSI¦QJHULVWDXVJHVFKDOWHW

*U¾QEOLQNHQG'LH%DWWHULHZLUGJHODGHQGHU

(PSI¦QJHULVWHLQJHVFKDOWHW

'LH %DWWHULHVWDQGVDQ]HLJH

EOLQNWZHQQGLH%DWWHULHVHKU

VFKZDFKLVW

1.'DV+DXSWPHQ¾DXIUXIHQ



=RRP

7HPSHUDWXU

+HOOLJNHLW

7HPSHUDWXU

(,1$867RQ

1DFKWOLFKW

:LHJHQOLHG

%DWWHULHVWDQG

6LJQDOVW¦UNH

92;

.DPHUD1U

:LHJHQOLHG

/DXWVW¦UNH

$QVFKOXVV

(PSI¦QJHU.DPHUD

67$786/(,67(

+$8370(1

'LHOHXFKWHQGHQ6\PEROH

]HLJHQDQGDVVVLH

DNWLYLHUWVLQG

BABYPHON YOO MOOV

Ř Betriebsanleitung

B. BENUTZUNG VON DISPLAY UND MENÜ

.RQWUROOLHUHQ6LHGLH%HZHJXQJHQ

GHU.DPHUD'U¾FNHQ6LHGLHVH

7DVWHQXPGLH.DPHUD]XGUHKHQ

XQG]XQHLJHQ

 

ACHTUNG: 'LH.DPHUDGUHKWVLFKXPr6LHYROO]LHKWHLQHYROOVW¦QGLJH'UHKXQJXQGVWRSSWGDQQ6LFKHUKHLWVDQVFKODJ

VFK¾W]WGDV0RWRUV\VWHP%HQXW]HQ6LHGLH3IHLOWDVWHQXPGLH.DPHUDQXQLQGLHDQGHUH5LFKWXQJ]XEHZHJHQ





VERBINDUNG DER KAMERA MIT DEM EMPFÄNGER HERSTELLEN

A. VERBINDUNG ZWISCHEN DER KAMERA UND DEM EMPFÄNGER HERSTELLEN

0LWGHP9HUELQGXQJVSUR]HVV3DLULQJZLUGGHU(PSI¦QJHUPLWGHU.DPHUDYHUEXQGHQVRGDVVVLHNRPPXQL]LHUHQRKQHGDVV

DQGHUH*HU¦WHDXFKNHLQHDQGHUHQ<RR)HHO.DPHUDVPLWGHP(PSI¦QJHULQWHUIHULHUHQRGHULKU6LJQDOHPSIDQJHQN¸QQHQ

1.'DV+DXSWPHQ¾DXIUXIHQ



6.6FKDOWHQVLÛGL«.DPHUDHLQXQGGU¾FNHQ6LªVHF 

'LH7DVWHEHJLQQW]XEOLQNHQXQGGHU3LHSWRQ]HLJWDQ

GDVVGLH.DPHUDPLWGHP(PSI¦QJHUYHUEXQGHQLVW

Hinweis :6LHN¸QQHQQXU<22)((/.DPHUDVPLWGHP(PSI¦QJHUYHUELQGHQ:HQQGLH9HUELQGXQJVFKHLWHUWO¸VFKHQ6LHGLH

.DPHUDXQGZLHGHUKROHQGLH6FKULWWHELV

Bravo! Ihre Kamera ist verbunden!

2.:¦KOHQVLHGLH

5XEULN.DPHUD

%HQXW]HQ6LHGLH

3IHLOWDVWHQDP

(PSI¦QJHU]XP

1DYLJLHUHQ



 

3.:¦KOHQ6LHGHQ

$EVFKQLWW.DPHUD

KLQ]XI¾JHQ

%HQXW]HQ6LHGLH

3IHLOWDVWHQDP(PSI¦QJHU

]XP1DYLJLHUHQ





5.:¦KOHQ6LH 

'U¾FNHQ6LHGLH7DVWH



XP]XEHVW¦WLJHQ



cam1

cam2

cam3

cam4

4.'U¾FNHQ6LHGLH7DVWH

XP]XEHVW¦WLJHQ

BABYPHON YOO MOOV

Ř Betriebsanleitung

BETRIEB DES EMPFÄNGERS

B. EINE KAMERA ODER MEHRERE KAMERAS TRENNEN

C. VERLASSE DAS MENÜ

)¾UDOOHGLHVH6\PEROH

1.:¦KOHQ6LHŕ.DPHUDO¸VFKHQœ

'U¾FNHQ6LHDXI



XPGDV0HQ¾]XYHUODVVHQRGHUZDUWHQ6LH6HNXQGHQ

RKQH$NWLYLW¦W

=XP6\PERO





:HQQ6LHJHUDGHHLQH.DPHUDKLQ]XI¾JHQRGHUHQWIHUQHQXQGGDV0HQ¾YHUODVVHQP¸FKWHQP¾VVHQ

6LHGLH3IHLOWDVWHQPHKUPDOVGU¾FNHQXP]X



]XU¾FN]XNHKUHQ

'U¾FNHQ6LHDXI

XPGDV0HQ¾]XYHUODVVHQRGHUZDUWHQ6LH6HNXQGHQRKQH$NWLYLW¦W

2.:¦KOHQ6LHGLH]XO¸VFKHQGH.DPHUD

3.'U¾FNHQ6LHGLH7DVWH

XP]X

EHVW¦WLJHQ

cam1

cam2

cam3

cam4

212))7DVWH(LQ$XV

'U¾FNHQ6LHNXU]XPHLQ]XVFKDOWHQXQGO¦QJHU

XPDXV]XVFKDOWHQ

7DVWHŕ7DON%DFNœ

+DOWHQ6LHGLH7DVWHJHGU¾FNWZ¦KUHQG6LHPLWGHP.LQGVSUHFKHQ

%HQXW]HQ6LHGLH3IHLOWDVWHQDP(PSI¦QJHU]XP

1DYLJLHUHQ

a. 'DV+DXSWPHQ¾DXIUXIHQ

b. 'U¾FNHQ6LHGLH7DVWHXP]XEHVW¦WLJHQ

c. =XP9HUODVVHQGHV0HQ¾VVFKODJHQ6LHLQ$EVFKQLWW

&XQWHUŕ9(5%,1'81*'(5.$0(5$0,7'(0

(03)1*(5+(567(//(1œQDFK

BABYPHON YOO MOOV

Ř Betriebsanleitung

$NWLYLHUXQJXQG$QSDVVXQJGHU6HQVLELOLW¦WGHV92;0RGXV

Nachtlicht. :¦KOHQ6LHGLH)DUEHGHV1DFKWOLFKWV

RGHUVWDUWHQ6LHGHQ.DOHLGRVNRS0RGXV

Wiegenlied. :¦KOHQ6LHGLH6FKODIOLHGHUGLHYRQGHU.DPHUD

JHVHQGHWZHUGHQXQGVWDUWHQ6LHHLQ6FKODIOLHG

Lautstärke

6WHOOHQ6LHGLH/DXWVW¦UNHDP(PSI¦QJHUHLQ

Helligkeit.

6WHOOHQ6LHGLH+HOOLJNHLWGHV'LVSOD\VDP(PSI¦QJHUHLQ

=RRP

/HLVH/HLVH*HU¦XVFKHGHV.LQGHVJHQ¾JHQXPGLH(OWHUQHLQKHLW]XDNWLYLHUHQ

0LWWHO'DV.LQGJLEWGHXWOLFKYHUQHKPEDUH/DXWHYRQVLFKXPGLH(OWHUQHLQKHLW]XDNWLYLHUHQ

/DXW'DV.LQGPXVVVHKUODXWVHLQXPGLH(OWHUQHLQKHLW]XDNWLYLHUHQ

2))'HU92;0RGXVLVWDXVJHVFKDOWHWXQGGLH(OWHUQHLQKHLWLVWVW¦QGLJHLQJHVFKDOWHW

7HPSHUDWXULQ*UDG&HOVLXV

7HPSHUDWXULQ*UDG)DKUHQKHLW

1.6FKUDXEHQ6LHGHQ:DQGKDOWHUDP6RFNHOGHU.DPHUDDQ

2.6WHOOHQ6LHGHQ:LQNHOGHV:DQGKDOWHUVHLQLQGHP6LHGLH6FKUDXEHO¸VHQ'DQQ]LHKHQ6LH

GLH6FKUDXEHZLHGHUIHVWXPGHQJHZ¦KOWHQ:LQNHOIHVW]XVWHOOHQXQGGLH.DPHUD]XVLFKHUQ

WANDBEHANG

FEHLERDIAGNOSE

Störung Mögliche Ursachen Lösungen

Kein Ton, kein Bild auf dem

Empfänger.

Ř'LH(PSILQGOLFKNHLWGHV0LNURIRQVLVW]XQLHGULJ

Ř'DV1HW]WHLOLVWQLFKWULFKWLJDQ

GHQ6HQGHUDQJHVFKORVVHQ

Ř92;0RGXVDNWLYLHUW

Ř%DWWHULHOHHU

Ř(UK¸KHQ6LHGLH/DXWVW¦UNHGHV(PSI¦QJHUV

ŘEHUSU¾IHQ6LHGHQ$QVFKOXVV

Ř'U¾FNHQ6LHHLQH7DVWHXPGDV'LVSOD\]XDNWLYLHUHQ

Ř/DGHQ6LHGHQ(PSI¦QJHUDXI

Ständige Übertragung. Ř'LH(PSILQGOLFKNHLWGHV92;0RGXVLVW]XKRFK Ř9HUULQJHUQ6LHGLH(PSILQGOLFKNHLWGHV92;0RGXV

VLHKH5XEULNŕ%(75,(%'(6(03)1*(56œ

Der Alarm „außerhalb des

Sendebereichs“ ist ständig

aktiviert.

Ř'HU$EVWDQG]ZLVFKHQGHU.DPHUDXQGGHP

(PSI¦QJHU¾EHUVWHLJWGHQ6HQGHEHUHLFK

Ř6WHOOHQ6LHGHQ(PSI¦QJHUXQGGLH.DPHUD

Q¦KHU]XVDPPHQ

Das Bild auf dem Display ist

nicht homogen.

Das Bild „Signalverlust“

wird angezeigt.

Ř'LH*UHQ]HQGHV6HQGHEHUHLFKVVLQGHUUHLFKW

Ř'HU6HQGHURGHUGLH.DPHUDEHILQGHQVLFKQHEHQ

DQGHUHQ(OHNWURJHU¦WHQ

Ř6WHOOHQ6LHGHQ(PSI¦QJHUXQGGLH.DPHUD

Q¦KHU]XVDPPHQ

Ř6WHOOHQ6LHGLH(OHNWURJHU¦WHRGHUGLH.DPHUDZHLWHU

ZHJXPVLHYRQGHU6W¸UTXHOOH]XHQWIHUQHQ

Das Bild auf dem Bildschirm

friert ein oder wird

schwarz-weiß angezeigt.

Ř'LH/LFKWLQWHQVLW¦WLP.LQGHU]LPPHULVW]XQLHGULJ

GHU1DFKWVLFKW0RGXVLVWDNWLYLHUW

Ř(UK¸KHQ6LHGLH+HOOLJNHLWLP.LQGHU]LPPHUZHQQ6LH

LQGHQ7DJ0RGXV]XU¾FNVFKDOWHQP¸FKWHQ

Sendebereich zu klein. Ř'LH :DQG0DXHU ]ZLVFKHQ .DPHUD XQG

(PSI¦QJHULVW]XGLFN

Ř6WHOOHQ6LHGLH.DPHUDXQGGHQ6HQGHUDQHLQHP

DQGHUHQ2UWDXI

BABYPHON YOO MOOV

Ř Betriebsanleitung

Ř)UHTXHQ]0+]a0+]

Ř0D[$XVJDQJVOHLVWXQJ.DPHUDG%PHLUS

(PSI¦QJHUG%PHLUS

Ř(LQJDQJVQHQQZHUWHŎ9$&+]$

Ř$XVJDQJVQHQQZHUWH9'&P$

Ř%DWWHU\/,,213RO\PHU9P$K

+HUVWHOOHU(7(.(OHFWURQLFV0DQXIDFWRU\/WG

0RGHOO='&(8':

*HU¦WHYHUVLRQ9

BELANGRIJKSTE FUNCTIES

Ř7HFKQRORJLH*+]GLJLWDO)+66

Ř%HUHLNYDQPLQHHQRSHQUXLPWH'HRSGHYHUSDNNLQJYHUPHOGH

ZDDUGHQEHWUHIIHQPHWLQJHQLQHHQYULMYHOG+HWYHUPHOGHEHUHLNPRHW

GRRUJHGHHOGZRUGHQRPELMEHQDGHULQJKHWEHUHLNLQKHWZHUNHOLMNH

YHOGWHYHUNULMJHQDDQZH]LJHPXUHQHQ]

Ř.OHXUHQVFKHUPŔ

Ř$XWRPDWLVFK QDFKW]LFKW YRRU HHQ EHWHUH ]LFKWEDDUKHLG LQ

KHWGRQNHU

Ř&RQWUROHRSDIVWDQGYDQGHFDPHUDRPXZEDE\WLMGHQV]LMQVODDS

WHNXQQHQ]LHQ

Ř:DONLHWDONLHIXQFWLHRPWHJHQXZEDE\WHSUDWHQ

Ř=RRPIXQFWLH[

Ř$ODUPEXLWHQEHUHLN

Ř1LYHDXYHUNOLNNHUYDQGHDFFX

Ř0RJHOLMNKHLGWRWFDPHUDőVDDQWHVOXLWHQ

Ř,QVWHOEDUHFDPHUD

Ř)XQFWLHQDFKWODPSMHHQVODDSOLHGMHVWRWPHORGLHQ

Ř92;IXQFWLH

Ř'HRQWYDQJHULVYRRU]LHQYDQHHQRSODDGEDUH/LWKLXPDFFX

Ř*HOXLGVDODUPHQEXLWHQEHUHLNHQDFFXELMQDOHHJ

Ř*HPRWRULVHHUGHFDPHUDPRJHOLMNKHLGRPYDQXLWGHRQWYDQJHUGH

EHZHJLQJHQYDQGHFDPHUDWHFRQWUROHUHQVFKXLQHVWDQGHQURWDWLH

Ř,QGLFDWRUYRRUGHWHPSHUDWXXULQGHEDE\NDPHURSKHWVFKHUP

WAARSCHUWINGEN

'H<RR0RRYEDE\IRRQPRHWQLHWEHVFKRXZGZRUGHQDOVHHQPHGLVFKDSSDUDDW%XLWHQKHWJHEUXLNYDQGH<RR0RRYEDE\IRRQLVKHWYDQ

KDUWHDDQWHEHYHOHQRPXZEDE\UHJHOPDWLJUHFKWVWUHHNVGRRUHHQYROZDVVHQHWHODWHQFRQWUROHUHQ

7H YURHJ JHERUHQ EDE\őV HQ DOV ULVLFRYRO EHVFKRXZGH NLQGHUHQ PRHWHQ JHFRQWUROHHUG ZRUGHQ GRRU XZ NLQGHUDUWV RI

DQGHUJH]RQGKHLGVSHUVRQHHO

9HUODDWQRRLWXZKXLVDOVXNLQG]LFKGDDUEHYLQGWRRNQLHWYRRUHHQNRUWPRPHQW

1LHWELQQHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQODWHQ

'H<RR0RRYEDE\IRRQQLHWLQGHEXXUWYDQHHQZDWHUEURQEDGNDPHUJRRWVWHHQJHEUXLNHQ

+HWDSSDUDDWPDJQLHWEORRWJHVWHOGZRUGHQDDQOHNNHQGHYORHLVWRIRIVSDWWHQYRRUZHUSHQGLHYORHLVWRIIHQEHYDWWHQEYYD]HQPRJHQQLHWRS

KHWDSSDUDDWZRUGHQJH]HW

*HEUXLNDOWLMGGHGRRUGHIDEULNDQWPHHJHOHYHUGHDFFXYDQGHRQWYDQJHUDOVGHDFFXEHVFKDGLJGLVQHHPGDQFRQWDFWRSPHWRQ]HVHUYLFHGLHQVW

9RRUHHQRSWLPDDOJHEUXLNYDQXZ<RR0RRYEDE\IRRQHQRPVWRULQJHQWHEHSHUNHQUDGHQZLMXDDQJHHQDQGHUHHOHNWULVFKHDSSDUDWXXUDDQ

WHVOXLWHQRSKHW]HOIGHVWRSFRQWDFWDOVXZ<RR0RRYEDE\IRRQJHEUXLNJHHQFRQWDFWGRRVPHWPHHUGHUHVWRSFRQWDFWHQ

*HYDDUYDQH[SORVLHLQGLHQGHDFFXRQMXLVWZRUGWYHUYDQJHQ8LWVOXLWHQGYHUYDQJHQGRRUGH]HOIGHDFFXRIHHQDFFXYDQKHW]HOIGHW\SHJHOHYHUG

GRRUGHIDEULNDQW

'HDFFXőVKHWDFFXFRPSDUWLPHQWRIGHJHPRQWHHUGHDFFXőVPRJHQQLHWEORRWJHVWHOGZRUGHQDDQRYHUPDWLJHKLWWH]RDOVGLUHFW]RQOLFKWYXXU

RIHQLJHDQGHUHZDUPWHEURQ

'HDGDSWHUVRIVWHNNHUV86%SRRUWPRHWHQWRHJDQNHOLMNHQLQJHYDOYDQJHYDDUHHQYRXGLJORVWHPDNHQ]LMQ

'H]HDSSDUDWXXUPRHW]RGDQLJJH±QVWDOOHHUGHQJHEUXLNWZRUGHQGDWHUPLQVWHQVFPDIVWDQGLVWXVVHQGHJROI]HQGHUHQXZOLFKDDP

%HZDDUGHKDQGOHLGLQJYRRUWRHNRPVWLJJHEUXLN

'HLQVWDOODWLHPRHWGRRUHHQYROZDVVHQHZRUGHQXLWJHYRHUG

'LWSURGXFWLVJHHQVSHHOJRHG/DDWNLQGHUHQKLHUQLHWPHHVSHOHQ

3ODDWVGHFDPHUDRIGHVQRHUHQQLHWLQGHZLHJRIELQQHQKHWEHUHLNYDQXZEDE\

+RXGGHVQRHUHQEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQ

DE ACCU NIET BLOOTSTELLEN AAN HITTE OF WATER, DE ACCU NIET DOORBOREN OF TRACHTEN DEZE TE DEMONTEREN:

ONTPLOFFINGSGEVAAR.

VOORZORGEN BIJ GEBRUIK

Ř*HEUXLNXLWVOXLWHQGGHPHHJHOHYHUGHQHWDGDSWHUV'RRUKHWJHEUXLNYDQ

DQGHUHDGDSWHUV]RXGHEDE\IRRQNXQQHQEHVFKDGLJHQ

Ř:DQQHHUXGHEDE\IRRQODQJHWLMGQLHW]XOWJHEUXLNHQKDDOGHDFFX

GDQXLWGHRQWYDQJHURPVFKDGHDOVJHYROJYDQHHQOHNNHQGHDFFX

WHYHUPLMGHQ

Ř+DDOGHQHWDGDSWHUXLWGHZDQGFRQWDFWGRRVZDQQHHUXGHEDE\IRRQ

QLHWJHEUXLNW

Ř'HEDE\IRRQZHUNWKHWEHVWHELMHHQWHPSHUDWXXUWXVVHQr&HQ

r&

Ř6WHOGHEDE\IRRQQLHWJHGXUHQGHODQJHUHWLMGEORRWDDQUHFKWVWUHHNVH

]RQQHVWUDOHQHQSODDWVKHPQLHWLQGHEXXUWYDQHHQZDUPWHEURQRILQ

HHQYRFKWLJRI]HHUVWRIILJYHUWUHN

Ř'HPRQWHHUKHWDSSDUDDWQLHWGLWEHYDWJHHQRQGHUGHOHQGLHDSDUW

JHEUXLNWNXQQHQZRUGHQ

Ř(OHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXUPRHWHQJHVFKHLGHQLQJH]DPHOG

ZRUGHQYRRUDIYDOYHUZHUNLQJ:HUSHOHNWULVFKHQHOHNWURQLVFKDIYDO

QLHWZHJPHWRQJHVRUWHHUGJHPHHQWHDIYDOPDDUGRHDDQJHVFKHLGHQ

LQ]DPHOLQJ

'LWV\PERROJHHIWLQGH(XURSHVH8QLHDDQGDWGLWSURGXFW

QLHWPDJZRUGHQZHJJHZRUSHQLQHHQYXLOQLVEDNRIJHPHQJG

PDJZRUGHQPHWKXLVYXLOPDDUJHVFKHLGHQLQJH]DPHOGPRHW

ZRUGHQ

Wij danken u dat u onze Yoo-Moov babyfoon gekozen heeft. Wij nodigen u uit deze gebruikshandleiding

aandachtig door te lezen om uw apparaat op de beste wijze te gebruiken en dit van een optimale levensduur te

verzekeren. Indien u echter een gebrek constateert of een willekeurig probleem ontmoet, neem dan contact op

met onze consumentendienst.

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Gebruikshandleiding

STANDAARD ACCESSOIRES

BEDIENINGSELEMENTEN

CAMERA

1. PLFURIRRQ

2. 1DFKWOLFKWMH

3. .QRS212))HQSDLULQJ

4. 0LFUR86%SRRUWYRHGLQJ

5. /LFKWGHWHFWRU

6. *HPRWRULVHHUGYRHWVWXN

ONTVANGER

7..QRS212))

8..QRSœ7DON%DFNŔ

9.0HQXNQRS

10.œ3LMOŔWRHWVHQYRRUKHWULFKWHQYDQ

GHFDPHUD

11./('JURHQGHRQWYDQJHUVWDDW

DDQURRGGHRQWYDQJHULVDDQKHW

RSODGHQ

12./&'DDQUDDNVFKHUP

13./XLGVSUHNHU

14.&RPSDUWLPHQWOLWKLXPDFFX

15.0LFUR86%SRRUWYRHGLQJ

16.9RHWMHYRRUVWDELOLWHLW

INGEBRUIKNAME

A. CAMERA

8NXQWGHPHHJHOHYHUGH86%NDEHOVRIHHQQHWDGDSWHU9'&P$JHEUXLNHQ

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Gebruikshandleiding

a.&DPHUD

b.2QWYDQJHU

c.PXXUKDQJHQ

c.2SODDGEDUH/LWKLXP3RO\PHHUDFFX

P$K

e.86%NDEHO

f.*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ

1.6OXLWGHXLWJDQJVDDQVOXLWLQJYDQGH86%NDEHO

DDQRSGHPLFUR86%SRRUWYDQGHFDPHUD

HQ]RUJHUYRRUGDWGHULFKWLQJFRUUHFWLV

INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

3ODDWVGHFDPHUDRSHHQYODNNHRQGHUJURQGHQRSHHQDIVWDQGWXVVHQPHQPYDQ

KHWKRRIGMHYDQXZEDE\5LFKWKHWREMHFWLHIYDQGHFDPHUDHQGHPLFURIRRQRSXZEDE\

P

2.6WHHN GH 86%NDEHO LQ HHQ 86%

DDQVOXLWLQJ QLHW PHHJHOHYHUG

HQ VWHHN KHW JHKHHO LQ HHQ

ZDQGFRQWDFWGRRV

a b

B. ONTVANGER

'HRSODDGEDUHDFFXP$K/LLVUHHGVLQGHRQWYDQJHUJH±QVWDOOHHUG

N.B. :ODDGYRRUKHWHHUVWHJHEUXLNYDQGHRQWYDQJHUGHDFFXJHGXUHQGHPLQVWHQVXXURS

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Gebruikshandleiding

1.6OXLWGHXLWJDQJVDDQVOXLWLQJYDQGH86%NDEHODDQRSGH

PLFUR86%SRRUWYDQGHRQWYDQJHUHQ]RUJHUYRRUGDW

GHULFKWLQJFRUUHFWLV6WHHNGH86%NDEHOLQHHQ86%

DDQVOXLWLQJQLHWPHHJHOHYHUGHQVWHHNKHWJHKHHOLQHHQ

ZDQGFRQWDFWGRRV

2.2PXZRQWYDQJHULQWHVFKD

NHOHQGUXNWXRSGH$$1

8,7NQRSRSGHRQWYDQJHU

3.+HW ODPSMH YDQ GH

VWURRPYRRU]LHQLQJ]DOJURHQ

ZRUGHQ

Vervangen van de accu

,QGLHQQRGLJHQYRRUKHWXLWYRHUHQYDQHHQUHERRWPRHWXGHDGDSWHUXLWKHWVWRSFRQWDFWKDOHQHQKHWDFFXFRPSDUWLPHQWPHW

HHQSODWWHVFKURHYHQGUDDLHURSHQHQRPGHDFFXWHYHUYDQJHQ

N.B. :YHUJHHWQLHWGHQHWDGDSWHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWHKDOHQZDQQHHUGHDFFXHHQPDDOYROOHGLJLVRSJHODGHQ9RRUHHQODQJHUH

OHYHQVGXXUYDQGHDFFXHQHHQJURWHUHDXWRQRPLHPRHWXGH]HQLHWWHYHHOODWHQRQWODGHQ

WAARSCHUWING: GEBRUIK UITSLUITEND DE ORIGINELE ACCU OF EEN DOOR DE DETAILHANDELAAR GELEVERD

EXEMPLAAR. HOUD DE ACCU BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.

INGEBRUIKNAME VAN HET APPARAAT

Toestand en opladen van de accu

*URHQODDGQLYHDXDFFXLVFRUUHFW

5RRGDFFXELMQDOHHJ

2UDQMHRSODGHQYDQGHDFFXRQWYDQJHUVWDDW

XLW

.QLSSHUWJURHQRSODGHQYDQGHDFFXRQWYDQJHU

VWDDWDDQ

1LYHDXYHUNOLNNHUYDQGHDFFX

NQLSSHUWZDQQHHUGHDFFXELMQD

OHHJLV

1.'DV+DXSWPHQ¾DXIUXIHQ



=RRP

7HPSHUDWXU

(,1$867RQ

1DFKWOLFKW

+HOOLJNHLW

1LYHDXGH

ODEDWWHULH

6LJQDOVW¦UNH

92;

.DPHUD1U :LHJHQOLHG

/DXWVW¦UNH

$DQVOXLWLQJ

RQWYDQJHUFDPHUD

67$786/(,67(

+$8370(1

'LHOHXFKWHQGHQ6\PEROH

]HLJHQDQGDVVVLHDNWLYLHUW

VLQG

:LHJHQOLHG

+HOGHUKHLG

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Gebruikshandleiding

B. GEBRUIK VAN DE INTERFACE EN VAN HET MENU

%HVWXXUGHEHZHJLQJHQYDQGH

FDPHUD'UXNRSGH]HNQRSSHQ

RPGHFDPHUDWHGUDDLHQHQWH

NDQWHOHQ

 

LET OP: 'HFDPHUDGUDDLWr'H]HGUDDLWYROOHGLJURQGHQVWRSWGDDUQDYHLOLJKHLGVDDQVODJRPKHWPRWRUV\VWHHP

WHEHVFKHUPHQ*HEUXLNGHSLMOHQRPGHDQGHUHNDQWRSWHGUDDLHQ





Gefeliciteerd! Uw camera is aangesloten!

VAN DE CAMERA OP DE ONTVANGER

A. AANSLUITING TUSSEN DE CAMERA EN DE ONTVANGER

'PYKHWYHUELQGLQJVSURFHVSDLULQJNDQGHRQWYDQJHU]RGDQLJYHUERQGHQZRUGHQPHWGHFDPHUDGDWGH]HPHWHONDDU

FRPPXQLFHUHQ]RQGHUGDWDQGHUHDSSDUDWHQ]HOIVDQGHUH<RR0RRYFDPHUDőVGHRQWYDQJHUNXQQHQVWRUHQRIXZVLJQDDO

NXQQHQRQWYDQJHQ

1.*DQDDUKHWKRRIGPHQX



2.6HOHFWHHU

GHFDWHJRULH

&DPHUD

*HEUXLNGH

SLMOWRHWVHQRSGH

RQWYDQJHURPWH

VFUROOHQ  



3.6HOHFWHHUKHWJHGHHOWH

FDPHUDWRHYRHJHQ

*HEUXLNGHSLMOWRHWVHQ

RSGHRQWYDQJHURPWH

VFUROOHQ

 

5..LHV

'UXNRSGH

NQRS

RPWHYDOLGHUHQ

4.'UXNRSGHNQRS

RP

WHYDOLGHUHQ

6.6FKDNHOGHFDPHUDLQHQKRXGGH]HVHFRQGHQ

LQJHGUXNW

'HNQRSEHJLQWWHNQLSSHUHQHQGH

SLHSWRRQJHHIWDDQGDWGHFDPHUDLVDDQJHVORWHQRS

GHRQWYDQJHU

N.B. :XNXQWXLWVOXLWHQG<220RRYFDPHUDőVDDQVOXLWHQRSGHRQWYDQJHU$OVKHWDDQVOXLWHQQLHWOXNWYHUZLMGHUGHFDPHUD

GDQHQYRHURSQLHXZGHVWDSSHQWPXLW

cam1

cam2

cam3

cam4

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Gebruikshandleiding

WERKING VAN DE ONTVANGER

B. EEN OF MEERDERE CAMERA’S LOSMAKEN

C. VERLAAT HET MENU

9RRUDOGH]HLFRQHQ

1.6HOHFWHHUœ&DPHUDYHUZLMGHUHQŔ

'UXNRS



RPKHW0HQXWHYHUODWHQRIZDFKWVHFRQGHQ]RQGHUDFWLYLWHLW

'HLFRRQ



DOVXEH]LJEHQWHHQFDPHUDWRHWHYRHJHQRIWHYHUZLMGHUHQHQXKHW0HQXZLOWYHUODWHQGDQPRHWX

PHHUGHUHNHUHQRSGHSLMOHQGUXNNHQRPWHUXJWHNHUHQQDDU



 



'UXNRS RPKHW0HQXWHYHUODWHQRIZDFKWVHFRQGHQ]RQGHUDFWLYLWHLW

2.6HOHFWHHUGHWHYHUZLMGHUHQFDPHUD

3.'UXNRSGHNQRS

RPWHYDOLGHUHQ

cam1

cam2

cam3

cam4

212))7DVWH(LQ$XV

'U¾FNHQ6LHNXU]XPHLQ]XVFKDOWHQXQGO¦QJHU

XPDXV]XVFKDOWHQ

7DVWHŕ7DON%DFNœ

+DOWHQ6LHGLH7DVWHJHGU¾FNWZ¦KUHQG6LHPLWGHP.LQGVSUHFKHQ

%HQXW]HQ6LHGLH3IHLOWDVWHQDP

(PSI¦QJHU]XP1DYLJLHUHQ

a. 'DV+DXSWPHQ¾DXIUXIHQ

b. 'U¾FNHQ6LHGLH7DVWHXP]XEHVW¦WLJHQ

c.=XP9HUODVVHQGHV0HQ¾VVFKODJHQ6LHLQ$EVFKQLWW

&XQWHUŕ9(5%,1'81*'(5.$0(5$0,7'(0

(03)1*(5+(567(//(1œQDFK

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Gebruikshandleiding

$FWLYHULQJHQDDQSDVVLQJYDQGHJHYRHOLJKHLGYDQGH92;PRGXV

Nachtlichtje. 6HOHFWHHUGHNOHXUYDQKHW

QDFKWODPSMHRIVWDUWGHFDOHLGRVFRRSPRGXV

Slaapliedje.6HOHFWHHUHQVWDUWGHVODDSOLHGMHVGLHGRRU

GHFDPHUDXLWJH]RQGHQZRUGHQ

Geluidsvolume.

3DVKHWYROXPHYDQKHWJHOXLGDDQRSGHRQWYDQJHU

Helderheid.

3DVGHOLFKWVWHUNWHYDQKHWVFKHUPYDQGHRQWYDQJHUDDQ

=RRP

6WLO%DE\PDDNWHHQEHHWMHJHOXLGHQDFWLYHHUWGHRXGHUXQLW

*HPLGGHOG%DE\PDDNWPHHUJHOXLGHQDFWLYHHUWGHRXGHUXQLW

+DUG%DE\PDDNWYHHOJHOXLGHQDFWLYHHUWGHRXGHUXQLW

2))'H92;PRGXVLVXLWJHVFKDNHOGHQGHRXGHUXQLWLVSHUPDQHQWLQJHVFKDNHOG

7HPSHUDWXXULQ&HOVLXV

7HPSHUDWXXULQ)DKUHQKHLW

1.6FKURHIGHPXXUKDDNYDVWRSKHWYRHWVWXNYDQGHFDPHUD

2.6WHOGHKRHNYDQGHPXXUKDDNLQGRRUGHVFKURHIORVWHGUDDLHQHQGUDDLGH]HZHHUYDVW

RPGHJHNR]HQKRHNYDVWWH]HWWHQHQGHFDPHUDWHEHYHLOLJHQ

MUUR HANGEN

Ř)UHTXHQWLH0+]a0+]

Ř0D[XLWJDQJVVSDQQLQJ&DPHUDG%PHLUS

2QWYDQJHUG%PHLUS

Ř1RPLQDOHLQJDQJVZDDUGHQŎ9$&+]$

Ř1RPLQDOHXLWJDQJVZDDUGHQ9'&P$

Ř%DWWHU\/,,213RO\PHU9P$K

)DEULNDQW(7(.(OHFWURQLFV0DQXIDFWRU\/WG

0RGHO='&(8':

+DUGZDUHYHUVLH9

DIAGNOSETABEL PROBLEMEN

Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen

Geen enkel geluid, geen

enkel beeld op

de ontvanger.

Ř'HJHYRHOLJKHLGYDQGHPLFURIRRQLVWHODDJ

Ř'H QHWDGDSWHU LV QLHW JRHG DDQJHVORWHQ RS

GH]HQGHU

Ř92;PRGXVJHDFWLYHHUG

Ř$FFXOHHJ

Ř9HUKRRJKHWYROXPHYDQGHRQWYDQJHU

Ř&RQWUROHHURIGHVWHNNHUJRHGLQKHWVWRSFRQWDFW]LW

Ř'UXNRSHHQNQRSRPKHWVFKHUPDDQWH]HWWHQ

Ř/DDGXZRQWYDQJHURS

Permanente overdracht. Ř'HJHYRHOLJKHLGYDQGH92;PRGXVLVWHKRRJ Ř9HUODDJGHJHYRHOLJKHLGYDQGH92;PRGXV]LHGHUXEULHN

œ:(5.,1*9$1'(2179$1*(5Ŕ

Alarm buiten bereik

permanent geactiveerd.

Ř'HDIVWDQGWXVVHQGHFDPHUDHQGHRQWYDQJHU

RYHUVFKULMGWKHWZHUNLQJVJHELHG

Ř=HWGHRQWYDQJHUGLFKWHUELMGHFDPHUD

Het beeld van het scherm is

niet homogeen.

Het beeld “signaal verloren”

wordt weergegeven.

Ř'HJUHQ]HQYDQKHWZHUNLQJVJHELHG]LMQEHUHLNW

Ř'H]HQGHURIGHFDPHUDEHYLQGW]LFKLQGHEXXUW

YDQDQGHUHHOHNWULVFKHDSSDUDWHQ

Ř=HWGHRQWYDQJHUGLFKWHUELMGHFDPHUD

Ř=HWGHHOHNWULVFKHDSSDUDWHQRIGHFDPHUDYHUGHUZHJRP

GH]HYDQGHLQWHUIHUHQWLHEURQWHYHUZLMGHUHQ

Het beeld van het scherm

bevriest of wordt in zwart-

wit weergegeven.

Ř(ULVWHZHLQLJOLFKWLQGHEDE\NDPHUGHPRGXV

QDFKW]LFKWLVLQJHVFKDNHOG

Ř=RUJYRRUPHHUOLFKWLQGHEDE\NDPHUDOVXZLOWRYHUJDDQ

RSGHGDJPRGXV

Te klein werkingsgebied. Ř:DQGPXUHQWXVVHQGHFDPHUDHQGHRQWYDQJHU

WHGLN

Ř9HUSODDWVGHFDPHUDHQGHRQWYDQJHU

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Gebruikshandleiding

FUNCIONES PRINCIPALES

Ř7HFQRORJ¯DGLJLWDO)+66GH*+]

Ř$OFDQFH GH  P HQ HVSDFLRV DELHUWRV /RV DOFDQFHV

LQGLFDGRVHQHOSDFNVHKDQPHGLGRDODLUHOLEUH3DUDREWHQHU

XQDHVWLPDFLµQGHODOFDQFHUHDOSUHVHQFLDGHSDUHGHVHWF

KD\TXHGLYLGLUHQWUHHODOFDQFHLQGLFDGR

Ř3DQWDOODDFRORUGHSXOJDGDV

Ř9LVLµQQRFWXUQDDXWRP£WLFDSDUDPHMRUDUODYLVLELOLGDGHQOD

RVFXULGDG

Ř&RQWURODGLVWDQFLDGHODF£PDUDSDUDYHUDOEHE«



PLHQWUDVGXHUPH

Ř)XQFLµQZDONLHWDONLHSDUDKDEODUDOEHE«

Ř)XQFLµQGH]RRP[

Ř$ODUPDIXHUDGHDOFDQFH

Ř,QGLFDGRUGHOQLYHOGHODEDWHU¯D

Ř3RVLELOLGDGGHFRQHFWDUKDVWDF£PDUDV

Ř&£PDUDRULHQWDEOH

Ř)XQFLµQGHODPSDULWDGHQRFKH\QDQDKDVWDPHORG¯DV

Ř)XQFLµQ92;

Ř(OUHFHSWRUHVW£HTXLSDGRFRQXQDEDWHU¯DUHFDUJDEOHGHOLWLR

Ř$ODUPDVGHVRQLGRGHIXHUDGHODOFDQFH\EDWHU¯DEDMD

Ř&£PDUD PRWRUL]DGD SRVLELOLGDG GH FRQWURODU GHVGH HO

UHFHSWRUORVPRYLPLHQWRVGHODF£PDUDLQFOLQDFLµQ\URWDFLµQ

Ř,QGLFDGRUGHODWHPSHUDWXUDGHODKDELWDFLµQGHOEHE«HQ

ODSDQWDOOD

ADVERTENCIAS

(OYLJLODEHE«V<RR0RRYQRGHEHFRQVLGHUDUVHXQDSDUDWRP«GLFR$SDUWHGHOXVRGHOYLJLODEHE«V<RR0RRYUHFRPHQGDPRV

HQFDUHFLGDPHQWHTXHXQDGXOWRYLJLOHDOEHE«GLUHFWDPHQWHGHIRUPDUHJXODU

/RVEHE«VSUHPDWXURVRGHULHVJRGHEHQVHUREMHWRGHXQVHJXLPLHQWRSRUSDUWHGHXQSHGLDWUDXRWURSURIHVLRQDOVDQLWDULR

1RVDOJDGHFDVDVLHOQL³RHVW£GHQWURQLVLTXLHUDXQPRPHQWR

1RGHMHHODSDUDWRDODOFDQFHGHORVQL³RV

1RXWLOLFHHOYLJLODEHE«V<RR0RRYFHUFDGHXQDIXHQWHGHDJXDFXDUWRGHED³RIUHJDGHURHWF

(ODSDUDWRQRGHEHHVWDUH[SXHVWRDJRWHRVQLVDOSLFDGXUDVQLHVWDUFHUFDGHQLQJ¼QREMHWRTXHFRQWHQJDO¯TXLGRFRPRXQMDUUµQ

8WLOLFHVLHPSUHODEDWHU¯DGHOUHFHSWRUSURSRUFLRQDGDSRUHOIDEULFDQWH6LODEDWHU¯DHVW£GD³DGDFRQWDFWHFRQHOVHUYLFLRSRVWYHQWD

3DUDSRGHUKDFHUHOPHMRUXVRSRVLEOHGHOYLJLODEHE«V<RR0RRYDV¯FRPRSDUDOLPLWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDOHUHFRPHQGDPRVTXH

QRHQFKXIHQLQJ¼QRWURDSDUDWRHQODPLVPDWRPDTXHHOYLJLODEHE«V<RR0RRYQRXWLOLFHXQDEDVHP¼OWLSOH

([LVWHULHVJRGHH[SORVLµQVLODEDWHU¯DQRVHVXVWLWX\HFRUUHFWDPHQWH'HEHVXVWLWXLUVHVRODPHQWHFRQHOPLVPRWLSRGHEDWHU¯DR

XQRHTXLYDOHQWHSURSRUFLRQDGRSRUHOIDEULFDQWH

/DVEDWHU¯DVHOFRPSDUWLPHQWRGHODVEDWHU¯DVRODVEDWHU¯DVLQVWDODGDVQRGHEHQHVWDUH[SXHVWDVDXQFDORUH[FHVLYRFRPRORV

UD\RVGLUHFWRVGHOVROHOIXHJRRFXDOTXLHURWUDIXHQWHGHFDORU

/RVDGDSWDGRUHVRODVWRPDVSXHUWR86%GHEHQSHUPDQHFHUDFFHVLEOHV\SRGHUVHGHVFRQHFWDUI£FLOPHQWHHQFDVRGHSHOLJUR

(VWHHTXLSRGHEHLQVWDODUVH\XWLOL]DUVHPDQWHQLHQGRXQDGLVWDQFLDP¯QLPDGHFPHQWUHHOHPLVRUGHRQGDV\WXFXHUSR

*XDUGHODVLQVWUXFFLRQHVGHXVRSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV

/DLQVWDODFLµQGHEHUHDOL]DUODXQDGXOWR

(VWHSURGXFWRQRHVXQMXJXHWH1RGHMHTXHORVQL³RVMXHJXHQFRQ«O

1RVLW¼HODF£PDUDQLORVFDEOHVGHQWURGHODFXQDQLDODOFDQFHGHOEHE«

0DQWHQJDORVFDEOHVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQL³RV

NO EXPONGA LA BATERÍA AL CALOR NI AL AGUA, NO LA PERFORE NI INTENTE DESMONTARLA, YA QUE EXISTE

RIESGO DE EXPLOSIÓN.

PRECAUCIONES DE USO

Ř8WLOLFHVRODPHQWHORVDGDSWDGRUHVGHFRUULHQWHLQFOXLGRV(OXVR

GHRWURVDGDSWDGRUHVSXHGHGD³DUHOYLJLODEHE«V

Ř6LQRYDDXWLOL]DUHOYLJLODEHE«VGXUDQWHXQODUJRSHULRGRGH

WLHPSRUHWLUHODEDWHU¯DGHOUHFHSWRUSDUDHYLWDUFXDOTXLHUULHVJR

UHODFLRQDGRFRQXQDIXJDGHODEDWHU¯D

Ř'HVHQFKXIHHODGDSWDGRUGHFRUULHQWHGHODWRPDPXUDOVLQRYD

DXWLOL]DUHOYLJLODEHE«V

Ř(OYLJLODEHE«VIXQFLRQDPHMRUFRQWHPSHUDWXUDVFRPSUHQGLGDV

HQWUHbr&\br&

Ř1RH[SRQJDHOYLJLODEHE«VGHIRUPDSURORQJDGDDORVUD\RV

GLUHFWRVGHOVROQLORFRORTXHFHUFDGHXQDIXHQWHGHFDORUQLHQ

XQOXJDUK¼PHGRRFRQPXFKRSROYR

Ř1RGHVPRQWHHODSDUDWRQRFRQWLHQHQLQJXQDSLH]DTXHSXHGD

XWLOL]DUVHGHIRUPDDLVODGD

Ř/RV HTXLSRV HO«FWULFRV \ HOHFWUµQLFRV GHEHQ UHFRJHUVH GH

IRUPDVHOHFWLYD 1R WLUH ORV UHVLGXRV GHHTXLSRVHO«FWULFRV

\HOHFWUµQLFRVFRQORVUHVLGXRVPXQLFLSDOHVQRFODVLILFDGRV

GHSRV¯WHORVHQHOFRQWHQHGRUFRUUHVSRQGLHQWH

(VWHV¯PERORLQGLFDHQWRGDOD8QLµQ(XURSHDTXH

HOSURGXFWRQRGHEHWLUDUVHDODEDVXUDQLPH]FODUVH

FRQ UHVLGXRV GRP«VWLFRV VLQR UHFRJHUVH GH

IRUPDVHOHFWLYD

Gracias por el elegir el vigilabebés Yoo-Moov. Le recomendamos que lea atentamente estas instrucciones

de uso para que pueda sacar el máximo provecho del aparato y garantizar su máxima vida útil. No obstante,

si observa algún fallo o encuentra cualquier problema, póngase en contacto con nuestro nuestro servicio

de atención al cliente.

VIGILABEBÉS YOO MOOV

Ř Instrucciones de uso

ACCESORIOS ESTÁNDARES

CONTROLES

CÁMARA

1.0LFUµIRQR

2./X]GHQRFKH

3.%RWµQGH212))\GHYLQFXODFLµQ

4.3XHUWRPLFUR86%GHDOLPHQWDFLµQ

5.6HQVRUGHOXPLQRVLGDG

6.%DVHPRWRUL]DGD

RECEPTOR

7.%RWµQGHHQFHQGLGR21

DSDJDGR2))

8.%RWµQ7DON%DFN

9.%RWµQGHPHQ¼

10.%RWRQHVFRQIOHFKDVSDUDRULHQWDU

ODF£PDUD

11./HGYHUGHHOUHFHSWRUHVW£

HQFHQGLGROHGURMRHOUHFHSWRUHVW£

FDUJ£QGRVH

12.3DQWDOOD/&'

13.$OWDYR]

14.&RPSDUWLPHQWRGHODEDWHU¯DGHOLWLR

15.3XHUWRPLFUR86%GHDOLPHQWDFLµQ

16.3DWDGHHVWDELOL]DFLµQ

PUESTA EN MARCHA

A. CÁMARA

3XHGHXWLOL]DUORVFDEOHV86%LQFOXLGRVRXQDGDSWDGRUGHFRUULHQWHGH9&&bP$

VIGILABEBÉS YOO MOOV

Ř Instrucciones de uso

a.&£PDUD

b.5HFHSWRU

c.WDSL]

c.%DWHU¯DUHFDUJDEOHGHSRO¯PHURGH

OLWLRGHP$K

e.&DEOH86%

f.0DQXDOGHXVR

1.&RQHFWHODWRPDGHVDOLGDGHOFDEOH86%DOSXHUWRPLFUR

86%GHODF£PDUDDVHJXU£QGRVHGHTXHODRULHQWDFLµQ

VHDFRUUHFWD

INSTALACIÓN DEL APARATO

&RORTXHODF£PDUDVREUHXQDVXSHUILFLHSODQD\DXQDGLVWDQFLDGHHQWUHP\P

GHODFDEH]DGHOEHE«2ULHQWHHOREMHWLYRGHODF£PDUD\HOPLFUµIRQRKDFLDHOEHE«

P

2.,QWURGX]FD HO FDEOH 86% HQ XQD

WRPD86%QRLQFOXLGD\FRQHFWHHO

FRQMXQWRDODSDUHG

a b

B. RECEPTOR

/DEDWHU¯DUHFDUJDEOHGHOLWLRGHP$K\DYLHQHLQVWDODGDHQHOUHFHSWRU

Atención :DQWHVGHXWLOL]DUHOUHFHSWRUSRUSULPHUDYH]GHEHFDUJDUODEDWHU¯DGXUDQWHDOPHQRVKRUDV

VIGILABEBÉS YOO MOOV

Ř Instrucciones de uso

1.&RQHFWHODWRPDGHVDOLGDGHOFDEOH86%DOSXHUWR

PLFUR86%GHOUHFHSWRUDVHJXU£QGRVHGHTXH

ODRULHQWDFLµQVHDFRUUHFWD,QWURGX]FDHOFDEOH

86%HQXQDWRPD86%QRLQFOXLGD\FRQHFWHHO

FRQMXQWRDODSDUHG

2.3DUDHQFHQGHUVXUHFHSWRUSUHVLRQH

HOERWµQ212))HQHOUHFHSWRU

3.(OSLORWRGHDOLPHQWDFLµQ

VHSRQGU£YHUGH

Sustitución de la batería

(QFDVRQHFHVDULR\SDUDUHLQLFLDUHODSDUDWRGHVHQFKXIHHODGDSWDGRU\DEUDFRQXQGHVWRUQLOODGRUGHFDEH]DSODQDHO

FRPSDUWLPHQWRGHODEDWHU¯DSDUDFDPELDUHVWD¼OWLPD

Atención :UHFXHUGHGHVHQFKXIDUHODGDSWDGRUGHFRUULHQWHFXDQGRVHKD\DFDUJDGRSRUFRPSOHWRODEDWHU¯D3DUDDODUJDUOD

YLGD¼WLOGHODEDWHU¯D\GLVIUXWDUGHXQDPD\RUDXWRQRP¯DQRGHMHTXHODEDWHU¯DSHUPDQH]FDGHVFDUJDGDGXUDQWHPXFKRWLHPSR

ADVERTENCIA: UTILICE SOLO LA BATERÍA ORIGINAL O UNA PROPORCIONADA POR EL DISTRIBUIDOR.

GUARDE LA BATERÍA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

PUESTA EN MARCHA DEL APARATO

Estado y carga de la batería

9HUGHQLYHOGHEDWHU¯DFRUUHFWR

5RMRQLYHOEDMR

1DUDQMDUHFDUJDGHODEDWHU¯DFRQ

HOUHFHSWRUDSDJDGR

9HUGHSDUSDGHDQWHUHFDUJDGHODEDWHU¯DFRQ

HOUHFHSWRUHQFHQGLGR

(O LQGLFDGRU GHO QLYHO GH OD

EDWHU¯D SDUSDGHD FXDQGR OD

EDWHU¯DHVW£PX\EDMD



Acceda al menú principal



=RRP

7HPSHUDWXUD

212))VRQLGR

/X]GH

noche

%ULOOR

1LYHOGHOD

EDWHU¯D

1LYHOGHOD

VH³DO

92;

1¼PHURGH

F£PDUD

FDQFLµQGH

FXQD

FDQFLµQGHFXQD

9ROXPHQ

GHOVRQLGR

&RQH[LµQGHO

UHFHSWRUF£PDUD

%$55$'((67$'2

0(135,1&,3$/

/RVLFRQRVUHVDOWDGRV

LQGLFDQTXH

HVW£QDFWLYDGRV

VIGILABEBÉS YOO MOOV

Ř Instrucciones de uso

B. USO DE LA INTERFAZ Y DEL MENÚ

&RQWURODORVPRYLPLHQWRVGHOD

F£PDUD3UHVLRQHHVWRVERWRQHV

SDUDJLUDUHLQFOLQDUODF£PDUD

 

ATENCIÓN:/DF£PDUDJLUDr5HDOL]DXQDYXHOWDFRPSOHWD\OXHJRVHGHWLHQHWRSHGHVHJXULGDGSDUDSURWHJHU

HOVLVWHPDGHPRWRUL]DFLµQ3DUDJLUDUHQVHQWLGRFRQWUDULRXWLOLFHODVIOHFKDV





CONEXIÓN DE LA CÁMARA AL RECEPTOR

A. CONEXIÓN ENTRE LA CÁMARA Y EL RECEPTOR

(OSURFHVRGHFRQH[LµQYLQFXODFLµQSHUPLWHFRQHFWDUHOUHFHSWRUFRQODF£PDUDGHIRUPDTXHDPERVVHFRPXQLTXHQVLQTXH

RWURVDSDUDWRVLQFOXLGDVRWUDVF£PDUDV<RR0RRYSXHGDQLQWHUIHULUHQHOUHFHSWRURUHFLELUODVH³DO

1.$FFHGDDOPHQ¼SULQFLSDO



6.(QFLHQGDODF£PDUD\SUHVLRQHGXUDQWHVHJXQGRV

HOERWµQ 

(OERWµQHPSH]DU£DSDUSDGHDU(OSLWLGRVLJQLILFD

TXHODF£PDUDHVW£FRQHFWDGDDOUHFHSWRU

Atención :VRORSXHGHFRQHFWDUF£PDUDV<220RRYDOUHFHSWRU(QFDVRGHTXHIDOOHODFRQH[LµQHOLPLQHODF£PDUD\UHSLWD

ORVSDVRVGHODO

¡Enhorabuena! ¡Ya está conectada la cámara!

2.6HOHFFLRQH

HODSDUWDGR&£PDUD

8WLOLFHORVERWRQHVFRQ

IOHFKDVVLWXDGRVHQHO

UHFHSWRUSDUDQDYHJDU

 

3.6HOHFFLRQHODVHFFLµQ

DJUHJDUF£PDUD

8WLOLFHORVERWRQHVFRQ

IOHFKDVVLWXDGRVHQHO

UHFHSWRUSDUDQDYHJDU

 

5.6HOHFFLRQH 

3XOVHHOERWµQ

SDUD

YDOLGDU

cam1

cam2

cam3

cam4

4.3XOVHHOERWµQ SDUD

YDOLGDU

VIGILABEBÉS YOO MOOV

Ř Instrucciones de uso

FUNCIONAMIENTO DEL RECEPTOR

B. DESCONEXIÓN DE UNA O VARIAS CÁMARAS

C. SALIR DEL MENÚ

&RQWRGRVHVWRVLFRQRV

1.6HOHFFLRQHODRSFLµQ(OLPLQDUF£PDUD

3XOVH



SDUDVDOLUGHOPHQ¼RHVSHUHVHJXQGRVVLQKDFHUQDGD

5HVSHFWRDOLFRQR



VLHVW£D³DGLHQGRRHOLPLQDQGRXQDF£PDUD\GHVHDVDOLUGHOPHQ¼GHEHSXOVDUYDULDVYHFHVODV

IOHFKDVSDUDYROYHUD



 



3XOVH SDUDVDOLUGHOPHQ¼RHVSHUHVHJXQGRVVLQKDFHUQDGD

2.6HOHFFLRQHODF£PDUDTXHTXLHUHHOLPLQDU

3.3XOVHHOERWµQ

SDUD

YDOLGDU

cam1

cam2

cam3

cam4

%RWµQGHHQFHQGLGR21DSDJDGR2))

3XOVHU£SLGDPHQWHSDUDHQFHQGHU\

SURORQJDGDPHQWHSDUDDSDJDU

%RWµQ7DON%DFN

3XOVHPLHQWUDVKDEODDOEHE«

8WLOLFHORVERWRQHVFRQIOHFKDVVLWXDGRV

HQHOUHFHSWRUSDUDQDYHJDU

a. $FFHGDDOPHQ¼SULQFLSDO

b. 3XOVHHOERWµQ3,&785(SDUDYDOLGDU

c. 3DUDVDOLUGHOPHQ¼FRQVXOWHHODSDUWDGR&GHODVHFFLµQ

&21(;,1'(/$&0$5$$/5(&(3725

VIGILABEBÉS YOO MOOV

Ř Instrucciones de uso

$FWLYDFLµQ\DMXVWHGHODVHQVLELOLGDGGHOPRGR92;

Luz de noche 6HOHFFLRQHHOFRORUGHODODPSDULWDGH

QRFKHRLQLFLHHOPRGRFDOHLGRVFRSLR

Canción de cuna 6HOHFFLRQHHLQLFLHODVQDQDVTXH

HPLWHODF£PDUD

Volumen del sonido.

$MXVWHHOYROXPHQGHOVRQLGRHQHOUHFHSWRU

Brillo.

$MXVWHODLQWHQVLGDGOXPLQRVDGHODSDQWDOODGHOUHFHSWRU

=RRP

6LOHQFLRVR(OEHE«KDFHXQSRFRGHUXLGRSDUDDFWLYDUODXQLGDGGHORVSDGUHV

0HGLR(OEHE«KDFHP£VUXLGRSDUDDFWLYDUODXQLGDGGHORVSDGUHV

)XHUWH(OEHE«KDFHPXFKRUXLGRSDUDDFWLYDUODXQLGDGGHORVSDGUHV

2))(OPRGR92;HVW£DSDJDGR\ODXQLGDGGHORVSDGUHVHVW£HQFHQGLGDWRGRHOWLHPSR



7HPSHUDWXUDHQJUDGRV&HOVLXV



7HPSHUDWXUDHQJUDGRV

)DKUHQKHLW

1.$WRUQLOOHODILMDFLµQGHSDUHGDODEDVHGHODF£PDUD

2.$MXVWHHO£QJXORGHODILMDFLµQGHSDUHGDIORMDQGRHOWRUQLOOR\DFRQWLQXDFLµQDSUL«WHORGH

QXHYRSDUDILMDUHO£QJXORHVFRJLGR\DVHJXUDUODF£PDUD

TAPIZ

)DEULFDQWH(7(.(OHFWURQLFV0DQXIDFWRU\/WG

0RGHOR='&(8':

9HUVLµQGHOHTXLSR9

Ř)UHFXHQFLD0+]a0+]

Ř3RWHQFLDGHVDOLGDP£[LPDG%PHLUS

5HFHSWRUG%PHLUS

Ř9DORUHVGHHQWUDGDQRPLQDOHVŎ9&$+]$

Ř9DORUHVGHVDOLGDQRPLQDOHV9&&P$

Ř%DWWHU\/,,213RO\PHU9P$K

TABLA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS

Problema Causa posible Solución

No hay sonido ni imagen en

el receptor.

Ř/DVHQVLELOLGDGGHOPLFUµIRQRHVGHPDVLDGREDMD

Ř(ODGDSWDGRUGHFRUULHQWHQRHVW£FRUUHFWDPHQWH

FRQHFWDGRDOHPLVRU

Ř0RGR92;DFWLYDGR

Ř%DWHU¯DGHVFDUJDGD

Ř6XEDHOYROXPHQGHOUHFHSWRU

Ř&RPSUXHEHODFRQH[LµQ

Ř3XOVHFXDOTXLHUERWµQSDUDDFWLYDUODSDQWDOOD

Ř&DUJXHHOUHFHSWRU

La transmisión es continua. Ř/DVHQVLELOLGDGGHOPRGR92;HVGHPDVLDGRDOWD Ř5HGX]FDODVHQVLELOLGDGGHOPRGR92;FRQVXOWHHO

DSDUWDGR)81&,21$0,(172'(/5(&(3725

La alarma de fuera de

alcance está siempre

activada.

Ř/DGLVWDQFLDHQWUHODF£PDUD\HOUHFHSWRUVXSHUD

HOUDGLRGHDOFDQFH

Ř$FHUTXHHOUHFHSWRU\ODF£PDUD

La imagen de la pantalla no

es homogénea.

Aparece la imagen de

"pérdida de señal".

Ř6HKDDOFDQ]DGRHOO¯PLWHGHOUDGLRGHDOFDQFH

Ř(OHPLVRURODF£PDUDHVW£QVLWXDGRVMXQWRDRWURV

DSDUDWRVHO«FWULFRV

Ř$FHUTXHHOUHFHSWRUDODF£PDUD

Ř$OHMHFXDOTXLHUDSDUDWRHO«FWULFRRPXHYDODF£PDUD

GHVLWLRSDUDDOHMDUODGHODIXHQWHGHLQWHUIHUHQFLDV

La imagen de la pantalla

se congela o aparece en

blanco y negro.

Ř/DLQWHQVLGDGOXPLQRVDGHODKDELWDFLµQGHOEHE«

HVGHPDVLDGREDMD\VHKDDFWLYDGRHOPRGRGH

YLVLµQQRFWXUQD

Ř$XPHQWHODOXPLQRVLGDGGHODKDELWDFLµQGHOEHE«VL

TXLHUHYROYHUDOPRGRGHG¯D

El radio de alcance es

demasiado reducido.

Ř+D\WDELTXHVRSDUHGHVGHGHPDVLDGRJURVRU

HQWUHODF£PDUD\HOUHFHSWRU

Ř&DPELHGHVLWLRODF£PDUD\HOUHFHSWRU

VIGILABEBÉS YOO MOOV

Ř Instrucciones de uso

FUNÇÕES PRINCIPAIS

Ř7HFQRORJLD)+66GLJLWDOD*+]

Ř$OFDQFHGHPHPHVSD©RDEHUWR2VDOFDQFHVPHQFLRQDGRV

QD HPEDODJHP V¥R DOFDQFHV PHGLGRV HP FDPSR OLYUH 

QHFHVV£ULRGLYLGLURDOFDQFHDQXQFLDGRSRUSDUDREWHUXPD

HVWLPDWLYDGRDOFDQFHHPFDPSRUHDOSUHVHQ©DGHSDUHGHVHWF

Ř(FU¥DFRUHVGH

Ř9LV¥RQRWXUQDDXWRP£WLFDSDUDPDLVYLVLELOLGDGHQRHVFXUR

Ř&RQWUROR¢GLVW¤QFLDGDF¤PDUDSDUDYHUREHE«GXUDQWHRVRQR

Ř)XQ©¥RGHZDONLHWDONLHSDUDIDODUFRPREHE«

Ř)XQ©¥RGH]RRP[

Ř$ODUPHGHIRUDGHDOFDQFH

Ř,QGLFDGRUGRQ¯YHOGHFDUJDGDEDWHULD

Ř3RVVLELOLGDGHGHOLJDUDW«F¤PDUDV

Ř&¤PDUDRULHQW£YHO

Ř)XQ©¥RGHOX]GHSUHVHQ©DHFDQ©¥RGHHPEDODU

DW«PHORGLDV

Ř)XQ©¥R92;

Ř2UHFHWRUHVW£HTXLSDGRFRPXPDEDWHULDGHO¯WLRUHFDUUHJ£YHO

Ř$ODUPHVVRQRURVGHIRUDGHDOFDQFHHEDWHULDIUDFD

Ř&¤PDUD PRWRUL]DGD«SRVV¯YHO FRQWURODURVPRYLPHQWRV GD

F¤PDUDLQFOLQD©¥RHURWD©¥RDSDUWLUGRUHFHWRU

Ř,QGLFDGRUGDWHPSHUDWXUDGRTXDUWRGREHE«QRHFU¥

AVISOS

2EDE\SKRQH<RR0RRYQ¥RGHYHVHUFRQVLGHUDGRFRPXPGLVSRVLWLYRP«GLFR$O«PGDXWLOL]D©¥RGREDE\SKRQH<RR0RRYUHFRPHQGDVH

YLYDPHQWHTXHRVHXEHE«VHMDREMHWRUHJXODUPHQWHGHXPFRQWURORGLUHWRSRUSDUWHGHXPDGXOWR

2VEHE«VSUHPDWXURVRXDVFULDQ©DVFRQVLGHUDGDVGHULVFRGHYHPVHUREMHWRGHXPFRQWURORSHORUHVSHWLYRSHGLDWUDRXRXWURSHVVRDOGHVD¼GH

1XQFDVHDIDVWHGRVHXILOKRIRUDGHFDVDPHVPRGXUDQWHEUHYHVLQVWDQWHV

1¥RGHL[HRGLVSRVLWLYRDRDOFDQFHGDVFULDQ©DV

1¥RXWLOL]HREDE\SKRQH<RR0RRYSHUWRGHXPDIRQWHGH£JXDFDVDGHEDQKRODYDORX©D

2DSDUHOKRQ¥RGHYHHVWDUH[SRVWRDJRWHMDPHQWRVQHPSXOYHUL]D©·HVHQ¥RGHYHVHUFRORFDGRVREUHRDSDUHOKRQHQKXPREMHWRFRQWHQGR

O¯TXLGRVFRPRYDVRV

8WLOL]HVHPSUHDEDWHULDGRUHFHWRUIRUQHFLGDSHORIDEULFDQWHVHDEDWHULDILFDUGDQLILFDGDFRQWDFWHRQRVVRVHUYL©RGHSµVYHQGD

3DUDDXWLOL]D©¥RLGHDOGRVHXEDE\SKRQH<RR0RRYEHPFRPRSDUDOLPLWDUTXDOTXHULQWHUIHU¬QFLDUHFRPHQGDPRVOKHTXHQ¥ROLJXHQHQKXP

GLVSRVLWLYRHO«WULFR¢PHVPDWRPDGDGREDE\SKRQH<RR0RRYQ¥RXWLOL]HXPDU«JXDGHWRPDGDV

5LVFRGHH[SORV¥RVHDEDWHULDQ¥RIRUVXEVWLWX¯GDFRUUHWDPHQWH6XEVWLWXDDEDWHULDDSHQDVSRUXPDEDWHULDLG¬QWLFDRXGHWLSRHTXLYDOHQWH

IRUQHFLGDSHORIDEULFDQWH

$VEDWHULDVFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULDRXEDWHULDVLQVWDODGDVQ¥RGHYHPHVWDUH[SRVWDVDXPFDORUH[FHVVLYRFRPROX]VRODUIRJRRXTXDOTXHU

RXWUDIRQWHGHFDORU

2VWUDQVIRUPDGRUHVRXDVWRPDGDVSRUWD86%GHYHPHVWDUDFHVV¯YHLVHSRGHUVHUGHVOLJDGRVIDFLOPHQWHHPFDVRGHSHULJR

(VWHHTXLSDPHQWRGHYHVHULQVWDODGRHXWLOL]DGRFRPXPDGLVW¤QFLDP¯QLPDGHFPHQWUHRHPLVVRUGHRQGDVHRVHXFRUSR

*XDUGHDVLQVWUX©·HVGHXWLOL]D©¥RSDUDFRQVXOWDIXWXUD

$LQVWDOD©¥RGHYHVHUHIHWXDGDSRUXPDGXOWR

(VWHSURGXWRQ¥R«XPEULQTXHGR1¥RGHL[HDVFULDQ©DVEULQFDUFRPRSURGXWR

1¥RFRORTXHDF¤PDUDRXRVILRVQREHU©RRXDRDOFDQFHGREHE«

0DQWHQKDRVILRVIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQ©DV

NÃO EXPONHA A BATERIA AO CALOR OU À ÁGUA, NEM FURE OU TENTE DESMONTAR A BATERIA: RISCO

DE EXPLOSÃO.

PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Ř8WLOL]HDSHQDVRVWUDQVIRUPDGRUHVIRUQHFLGRV$XWLOL]D©¥RGHRXWURV

WUDQVIRUPDGRUHVSRGHGDQLILFDUREDE\SKRQH

Ř4XDQGRQ¥RXWLOL]DUREDE\SKRQHGXUDQWHXPSHU¯RGRGHWHPSR

SURORQJDGRUHPRYDDEDWHULDGRUHFHWRUSDUDHYLWDUTXDLVTXHU

GDQRVDVVRFLDGRVDXPDIXJDGDEDWHULD

Ř'HVOLJXHRWUDQVIRUPDGRUGDWRPDGDHO«WULFDTXDQGRQ¥RHVWLYHU

DXWLOL]DUREDE\SKRQH

Ř2EDE\SKRQHIXQFLRQDPHOKRUQXPLQWHUYDORGHWHPSHUDWXUDV

HQWUHr&Hr&

Ř1¥RH[SRQKDREDE\SKRQHGHIRUPDSURORQJDGDDRVUDLRVVRODUHV

GLUHWRVHQ¥RRFRORTXHSHUWRGHXPDIRQWHGHFDORUHRXQXPD

GLYLV¥RK¼PLGDRXPXLWRSRHLUHQWD

Ř1¥RGHVPRQWHRGLVSRVLWLYRHVWHQ¥RFRQW«PQHQKXPDSH©D

VXVFHW¯YHOGHVHUXWLOL]DGDGHIRUPDLVRODGD

Ř2V HTXLSDPHQWRV HO«WULFRV H HOHWUµQLFRV V¥R REMHWR GH XPD

UHFROKDVHOHWLYD1¥RHOLPLQHUHV¯GXRVGHHTXLSDPHQWRVHO«WULFRV

HHOHWUµQLFRVFRPRVUHV¯GXRVPXQLFLSDLVQ¥RVHSDUDGRVPDV

SURFHGDDQWHV¢VXDUHFROKDVHOHWLYD

(VWHV¯PERORLQGLFDTXHQD8QL¥R(XURSHLDHVWHSURGXWR

Q¥RSRGHVHUHOLPLQDGRQRFDL[RWHGROL[RRXPLVWXUDGR

FRPR OL[RGRP«VWLFR PDV GHYHVHU REMHWR GHXPD

UHFROKDVHOHWLYD

Obrigado por ter escolhido o nosso babyphone Yoo-Moov. Recomendamos-lhe que leia atentamente este

manual de utilização, de modo a tirar o máximo partido do seu dispositivo e assegurar-lhe uma vida útil longa.

No entanto, se encontrar um defeito ou qualquer outro problema, não hesite em contactar o nosso serviço de

apoio ao consumidor.

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Instruções de utilização

ACESSÓRIOS PADRÕES

COMANDOS

CÂMARA

1.0LFURIRQH

2./X]QRWXUQD

3.%RW¥R212))HGHHPSDUHOKDPHQWR

4.3RUWDGHDOLPHQWD©¥RPLFUR86%

5.'HWHWRUGHOXPLQRVLGDGH

6.%DVHPRWRUL]DGD

RECETOR

7.%RW¥R212))

8.%RW¥Rœ5HVSRQGHUDREHE«Ŕ

9.%RW¥Rœ0HQXŔ

10.%RW·HVGDVœVHWDVŔGHRULHQWD©¥R

GDF¤PDUD

11./('YHUGH RUHFHWRUHVW£OLJDGR

YHUPHOKR RUHFHWRUHVW£¢FDUJD

12.(FU¥/&'

13.$OWLIDODQWH

14.&RPSDUWLPHQWRGDEDWHULDGHO¯WLR

15.3RUWDGHDOLPHQWD©¥RPLFUR86%

16.3«GHHVWDELOL]D©¥R

PREPARAÇÃO

A. CÂMARA

3RGHXWLOL]DURVFDERV86%IRUQHFLGRVRXWUDQVIRUPDGRUHVGH9&&P$

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Instruções de utilização

a.&¤PDUD

b.5HFHWRU

c.WDSH©DULD

c.%DWHULDUHFDUUHJ£YHOGHSRO¯PHURV

GHO¯WLRGHP$K

e.&DYR86%

f.0DQXDOGHXWLOL]D©¥R

1.&RQHFWHDWRPDGDGHVD¯GDGRFDER86%¢

SRUWDPLFUR86%GDF¤PHUDFHUWLILFDQGRVH

GHTXHDRULHQWD©¥RHVWHMDFRUUHWD

INSTALAÇÃO DO DISPOSITIVO

&RORTXHDF¤PDUDVREUHXPDVXSHUI¯FLHSODQDHDXPDGLVW¤QFLDHQWUHPHP

GDFDEH©DGREHE«2ULHQWHDREMHWLYDGDF¤PDUDHRPLFURIRQHQDGLUH©¥RGREHE«

P

2.)L[HRFDER86%DXPDWRPDGD86%

Q¥RIRUQHFLGDHOLJXHRFRQMXQWR¢

WRPDGDHO«WULFD

a b

B. RECETOR

$EDWHULDUHFDUUHJ£YHOGHO¯WLRGHP$KM£HVW£LQVWDODGDQRUHFHWRU

Nota:DQWHVGDSULPHLUDXWLOL]D©¥RGRUHFHWRUFDUUHJXHDEDWHULDGXUDQWHSHORPHQRVKRUDV

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Instruções de utilização

1. /LJXHDILFKDGHVD¯GDGRFDER86%¢SRUWDPLFUR86%

GRUHFHSWRUFHUWLILFDQGRVHGHTXHDRULHQWD©¥R

HVW£FRUUHWD)L[HRFDER86%DXPDWRPDGD86%Q¥R

IRUQHFLGDHOLJXHRFRQMXQWR¢WRPDGDHO«WULFD

2.3DUD OLJDU R VHX UHFHSWRU

SUHVVLRQHRERW¥R212))QR

UHFHSWRU

3.2 LQGLFDGRU OXPLQRVR

FRPH©DDSLVFDUDYHUGH

Substituição da bateria

(PFDVRGHQHFHVVLGDGHHSDUDSURFHGHUDXPDUHLQLFLDOL]D©¥RGHVOLJXHRWUDQVIRUPDGRUHFRPXPDFKDYHGHIHQGDVGHSRQWD

FKDWDDEUDRFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULDSDUDVXEVWLWX¯OD

Nota:GHVOLJXHRWUDQVIRUPDGRUDVVLPTXHDEDWHULDHVWLYHUFRPSOHWDPHQWHUHFDUUHJDGD3DUDXPDYLGD¼WLOPDLVORQJDGDEDWHULD

HXPDPDLRUDXWRQRPLDQ¥RGHL[HDEDWHULDSHUPDQHFHUGHVFDUUHJDGDGXUDQWHGHPDVLDGRWHPSR

ADVERTÊNCIA: UTILIZE APENAS A BATERIA ORIGINAL OU A BATERIA FORNECIDA PELO REVENDEDOR. GUARDE

A BATERIA FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

PREPARAÇÃO DO DISPOSITIVO

Estado e recarregamento da bateria

9HUGHQ¯YHOGHFDUJDGDEDWHULDFRUUHWR

9HUPHOKREDWHULDIUDFD

/DUDQMDUHFDUUHJDPHQWRGDEDWHULD

UHFHWRUGHVOLJDGR

,QWHUPLWHQWHDYHUGHUHFDUUHJDPHQWRGDEDWHULD

UHFHWRUOLJDGR

,QGLFDGRUGRQ¯YHOGHFDUJDGD

EDWHULDSLVFDTXDQGRDEDWHULD

HVW£PXLWRIUDFD

1.$FHGDDRPHQXSULQFLSDO



=RRP

7HPSHUDWXUD

6RP212))

/X]

QRWXUQD

%ULOKR

1¯YHOGHFDUJD

GDEDWHULD

1¯YHOGR

VLQDO

92;

1¼PHUR

GDF¤PDUD

&DQ©¥RGH

QLQDU

9ROXPH

VRQRUR

F¤PDUD

%$55$'((67$'2

0HQXSULQFLSDO

2V¯FRQHVHPUHDOFH

LQGLFDPTXH

HVW¥RDWLYDGDV

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Instruções de utilização

&RQWUROHRVPRYLPHQWRVGD

F¤PHUD3UHVVLRQHHVWHVERW·HV

SDUDJLUDUHLQFOLQDUDF¤PHUD

 





Parabéns! A sua câmara está ligada!

LIGAÇÃO DA CÂMARA AO RECETOR

A. LIGAÇÃO ENTRE A CÂMARA E O RECETOR

GLVSRVLWLYRVLQFOXVLYHRXWUDVF¤PDUDV<RR0RRYSRVVDPLQWHUIHULUFRPRUHFHWRURXUHFHEHURVHXVLQDO

1.$FHGDDRPHQXSULQFLSDO



2.6HOHFLRQQHD

RVERW·HVGDV

VHWDVSUHVHQWHV

QRUHFHWRUSDUD

QDYHJDU

 

DGLFLRQDUF¤PHUD

8WLOL]HRVERW·HVGDVVHWDV

SUHVHQWHVQRUHFHWRUSDUD

QDYHJDU



5.6HOHFLRQH 

3ULPDRERW¥R

SDUD

YDOLGDU

4.3ULPDRERW¥R

SDUD

YDOLGDU

6./LJXHDF¤PHUDHSUHVVLRQHGXUDQWHVHJXQGRVR

ERW¥R

TXHDF¤PDUDHVW£OLJDGDDRUHFHWRU

N.B. :9RF¬VµSRGHFRQHFWDUF¤PHUDV<220229DRUHFHSWRU(PFDVRGHIDOKDGHFRQH[¥RDSDJXHDF¤PHUDHUHSLWD

RVSDVVRVD

cam1

cam2

cam3

cam4

B. UTILIZAÇÃO DA INTERFACE E DO MENU

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Instruções de utilização

FUNCIONAMENTO DO RECETOR

B. DESLIGAR UMA OU MAIS CÂMARAS

C. SAIR DO MENU

3DUDWRGRVHVWHV¯FRQHV

1.6HOHFLRQHœ(OLPLQDUF¤PDUDŔ

3ULPD



SDUDVDLUGRPHQXRXDJXDUGHVHJXQGRVGHLQDWLYLGDGH

5HODWLYDPHQWHDR¯FRQH



VHHVW£DDGLFLRQDURXHOLPLQDUXPDF¤PDUDHSUHWHQGHVDLUGRPHQX«QHFHVV£ULRSUHPLU

Y£ULDVYH]HVDVVHWDVSDUDYROWDUD

 



3ULPD SDUDVDLUGRPHQXRXDJXDUGHVHJXQGRVGHLQDWLYLGDGH

2.6HOHFLRQHDF¤PDUDDHOLPLQDU

3.3ULPDRERW¥R

SDUDYDOLGDU

cam1

cam2

cam3

cam4

%RW¥R212))

3ULPDUDSLGDPHQWHSDUDOLJDUHORQJDPHQWHSDUD

GHVOLJDU

%RW¥Rœ5HVSRQGHUDREHE«Ŕ

3ULPDHQTXDQWRIDODFRPREHE«

8WLOL]HRVERW·HVGDVVHWDVSUHVHQWHVQR

UHFHWRUSDUDQDYHJDU

a. $FHGDDRPHQXSULQFLSDO

b. 3ULPDRERW¥R3,&785(SDUDYDOLGDU

c. 3DUDVDLUGRPHQXFRQVXOWHRSDU£JUDIR&QDFDWHJRULD

œ/,*$2'$&0$5$$25(&(725Ŕ

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Instruções de utilização

LQLFLHRPRGRGHFDOHLGRVFµSLR

HPEDODUHPLWLGDVSHODF¤PDUD

Volume sonoro.

$MXVWHRYROXPHGRVRPQRUHFHWRU

Brilho.

$MXVWHDLQWHQVLGDGHOXPLQRVDGRHFU¥GRUHFHWRU

=RRP

6LOHQFLRVRREHE«ID]DOJXQVUX¯GRVSDUDDWLYDUDXQLGDGHGRVSDLV

0«GLRREHE«ID]PDLVUX¯GRVSDUDDWLYDUDXQLGDGHGRVSDLV

)RUWHREHE«ID]PXLWRVUX¯GRVSDUDDWLYDUDXQLGDGHGRVSDLV

2))RPRGR92;HVW£GHVOLJDGRHDXQLGDGHGRVSDLVHQFRQWUDVHOLJDGDSHUPDQHQWHPHQWH

7HPSHUDWXUDHPJUDXV&HOVLXV

7HPSHUDWXUDHPJUDXV)DKUHQKHLW

SDUDIL[DUR¤QJXORHVFROKLGRHDF¤PDUD

TAPEÇARIA

Ř)UHTX¬QFLD0+]a0+]

Ř3RW¬QFLDGHVD¯GDP£[LPD&¤PDUDG%PHLUS

5HFHWRUG%PHLUS

Ř9DORUHVGHHQWUDGDQRPLQDLVb9&$+]$

Ř9DORUHVGHVD¯GDQRPLQDLV9&&ŎP$

Ř%DWWHU\/,,213RO\PHU9P$K

)DEULFDQWH(7(.(OHFWURQLFV0DQXIDFWRU\/WG

0RGHOR='&(8':

9HUV¥RGRPDWHULDO9

TABELA DE DIAGNÓSTICO E AVARIAS

Problema Causas possíveis Soluções

Sem som, sem imagem

no recetor.

Ř$VHQVLELOLGDGHGRPLFURIRQH«GHPDVLDGREDL[D

Ř2WUDQVIRUPDGRUQ¥RHVW£OLJDGRFRUUHWDPHQWH

DRHPLVVRU

Ř0RGR92;DWLYDGR

Ř%DWHULDGHVFDUUHJDGD

Ř$XPHQWHRYROXPHGRUHFHWRU

Ř3ULPDXPERW¥RSDUDDWLYDURHFU¥

Ř&DUUHJXHRUHFHWRU

Transmissão permanente. Ř$VHQVLELOLGDGHGRPRGR92;«GHPDVLDGRDOWD Ř'LPLQXD D VHQVLELOLGDGH GR PRGR 92; YHU VHF©¥R

œ)81&,21$0(172'25(&(725Ŕ

Alarme de fora de alcance

ativado permanentemente.

Ř$GLVW¤QFLDHQWUHDF¤PDUDHRUHFHWRUH[FHGH

Ř$SUR[LPHRUHFHWRUHDF¤PDUD

A imagem no ecrã não

é homogénea.

É apresentada a imagem de

"perda de sinal".

Ř2HPLVVRURXDF¤PDUDHVW¥RFRORFDGRVDRODGR

GHRXWURVGLVSRVLWLYRVHO«WULFRV

Ř$SUR[LPHRUHFHWRUGDF¤PDUD

Ř$IDVWHRVGLVSRVLWLYRVHO«WULFRVRXPRYDDF¤PDUDSDUD

DIDVW£ODGDIRQWHGHLQWHUIHU¬QFLD

A imagem no ecrã

fica deteriorada ou é

apresentada a preto e

branco.

Ř$LQWHQVLGDGHOXPLQRVD«GHPDVLDGREDL[DQR

TXDUWR GR EHE« SHOR TXH R PRGR GH YLV¥R

QRWXUQD«DWLYDGR

Ř$XPHQWHDOXPLQRVLGDGHQRTXDUWRGREHE«FDVRSUHWHQGD

YROWDUSDUDRPRGRGLXUQR

Raio de ação demasiado

reduzido.

Ř'LYLVµULDSDUHGHV GHPDVLDGR JURVVDV HQWUH D

F¤PDUDHRUHFHWRU

Ř0RYDDF¤PDUDHRUHFHWRU

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Instruções de utilização

FUNZIONI PRINCIPALI

Ř7HFQRORJLD*+]GLJLWDOH)+66

Ř3RUWDWDGLPLQVSD]LRDSHUWR/HSRUWDWHPHQ]LRQDWHVXOOD

FRQIH]LRQHVRQRPLVXUDWHLQFDPSROLEHURELVRJQDGLYLGHUHOD

SRUWDWDLQGLFDWDSHUSHUDYHUHXQDVWLPDGHOODSRUWDWDLQFDPSR

UHDOHSUHVHQ]DGLPXULř

Ř6FKHUPRFRORUDWRŔ

Ř9LVLRQHQRWWXUQDDXWRPDWLFDSHUXQDPLJOLRUHYLVLELOLW¢DOEXLR

Ř&RQWUROORDGLVWDQ]DGHOODYLGHRFDPHUDSHUYHGHUHLOEDPELQR

PHQWUHGRUPH

Ř)XQ]LRQHZDONLHWDONLHSHUSDUODUHDOEDPELQR

Ř)XQ]LRQH]RRP[

Ř$OODUPHIXRULSRUWDWD

Ř,QGLFDWRUHGLOLYHOORGHOODEDWWHULD

Ř3RVVLELOLW¢GLDJJLXQJHUHILQRDYLGHRFDPHUH

Ř9LGHRFDPHUDRULHQWDELOH

Ř)XQ]LRQHOXFHQRWWXUQDHQLQQDQDQQDILQRDPHORGLH

Ř)XQ]LRQH92;

Ř,OULFHYLWRUHªGRWDWRGLXQDEDWWHULDDOOLWLRULFDULFDELOH

Ř$OODUPLVRQRULIXRULSRUWDWDHEDWWHULDLQHVDXULPHQWR

Ř9LGHRFDPHUDPRWRUL]]DWDSRVVLELOLW¢GLFRQWUROODUHGDOULFHYLWRUH

ŘLPRYLPHQWLGHOODYLGHRFDPHUDLQFOLQD]LRQHHURWD]LRQH

Ř,QGLFDWRUHDVFKHUPRGHOODWHPSHUDWXUDGHOODVWDQ]DGHOEDPELQR

AVVERTENZE

,OEDE\SKRQH<RR0RRYQRQGHYHHVVHUHFRQVLGHUDWRXQDSSDUHFFKLRPHGLFR2OWUHDOOőXWLOL]]RGHOEDE\SKRQH<RR0RRYVL

UDFFRPDQGDYLYDPHQWHLOFRQWUROORUHJRODUHGHOEDPELQRWUDPLWHODSUHVHQ]DGLUHWWDGLXQDGXOWR

,QHRQDWLSUHPDWXULRLEDPELQLFRQVLGHUDWLDULVFKLRGHYRQRHVVHUHRJJHWWRGLXQFRQWUROORGDSDUWHGHOSHGLDWUDRDOWURSHUVRQDOH

VDQLWDULR

1RQDOORQWDQDUVLPDLGDOEDPELQRXVFHQGRGLFDVDQHPPHQRSHUXQVRORLVWDQWH

1RQODVFLDUHDOODSRUWDWDGHLEDPELQL

1RQXWLOL]]DUHLOEDE\SKRQH<RR0RRYYLFLQRDXQDIRQWHGDFTXDEDJQRODYHOOR

/őDSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHHVSRVWRDVJRFFLROLLRVFKL]]LGDFTXDHQHVVXQRJJHWWRFRQWHQHQWHOLTXLGLSHUHVHPSLRXQYDVR

GHYHHVVHUHDSSRJJLDWRVXOOőDSSDUHFFKLR

8WLOL]]DUHVHPSUHODEDWWHULDGHOULFHYLWRUHIRUQLWDGDOIDEEULFDQWHVHODEDWWHULDªGDQQHJJLDWDFRQWDWWDUHLOQRVWURVHUYL]LRDVVLVWHQ]D

3HUXQXWLOL]]RRWWLPDOHGHOEDE\SKRQH<RR0RRYHSHUOLPLWDUHTXDOVLDVLLQWHUIHUHQ]DUDFFRPDQGLDPRGLQRQFROOHJDUHQHVVXQDOWUR

DSSDUHFFKLRHOHWWULFRVXOODVWHVVDSUHVDGHOEDE\SKRQH<RR0RRYQRQXWLOL]]DUHSUHVHPXOWLSOH

3HULFRORGLHVSORVLRQHVHODEDWWHULDQRQªVRVWLWXLWDFRUUHWWDPHQWH6RVWLWXLUODVROWDQWRFRQXQDLGHQWLFDRXQWLSRGLEDWWHULDHTXLYDOHQWH

IRUQLWDGDOIDEEULFDQWH

/HEDWWHULHYDQREDWWHULHREDWWHULHLQVWDOODWHQRQGHYRQRHVVHUHHVSRVWHDXQFDORUHHFFHVVLYRFRPHUDJJLGHOVROHIXRFRRTXDOVLDVL

DOWUDIRQWHGLFDORUH

*OLDGDWWDWRULROHSUHVHSRUWD86%GHYRQRHVVHUHDFFHVVLELOLHIDFLOPHQWHVFROOHJDELOLLQFDVRGLSHULFROR

4XHVWDDSSDUHFFKLDWXUDGHYHHVVHUHLQVWDOODWDHXWLOL]]DWDFRQXQDGLVWDQ]DPLQLPDGLFPWUDLOWUDVPHWWLWRUHGLRQGHHLOFRUSR

GHOOőXWLOL]]DWRUH

&RQVHUYDUHOHLVWUX]LRQLGőXVRSHUIXWXUDFRQVXOWD]LRQH

/őLQVWDOOD]LRQHGHYHHVVHUHHIIHWWXDWDGDXQDGXOWR

4XHVWRSURGRWWRQRQªXQJLRFDWWROR1RQSHUPHWWHUHDLEDPELQLGLJLRFDUHFRQLOSURGRWWR

1RQPHWWHUHODYLGHRFDPHUDRLFDYLQHOODFXOODRDOODSRUWDWDGHOEDPELQR

7HQHUHLFDYLIXRULGHOODSRUWDWDGHLEDPELQL

NON ESPORRE LA BATTERIA AL CALORE O ALL'ACQUA, NON FORARE NÉ CERCARE DI SMONTARE LA BATTERIA:

RISCHIO DI ESPLOSIONE.

PRECAUZIONI D’IMPIEGO

Ř8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHJOLDGDWWDWRULGLUHWHIRUQLWL/őXWLOL]]RGL

DOWULDGDWWDWRULSRWUHEEHGDQQHJJLDUHLOEDE\SKRQH

Ř4XDQGRQRQVLLQWHQGHXWLOL]]DUHLOEDE\SKRQHSHUXQSHULRGR

SUROXQJDWRWRJOLHUHODEDWWHULDGDOULFHYLWRUHSHUHYLWDUHGDQQL

OHJDWLDXQDSHUGLWDGLOLTXLGRGDOODEDWWHULD

Ř6WDFFDUHODGDWWDWRUHGLUHWHGDOODSUHVDDPXURTXDQGRQRQVL

XWLOL]]DLOEDE\SKRQH

Ř,O EDE\SKRQH IXQ]LRQD PHJOLR LQ XQ FDPSR GL WHPSHUDWXUD

FRPSUHVRWUDr&Hr&

Ř1RQHVSRUUHLQPRGRSUROXQJDWRLOEDE\SKRQHDLUDJJLGLUHWWLGHO

VROHHQRQPHWWHUORYLFLQRDXQDIRQWHGLFDORUHLQXQDVWDQ]D

XPLGDRPROWRSROYHURVD

Ř1RQVPRQWDUHOőDSSDUHFFKLRQRQFRQWLHQHDOFXQDSDUWHFKH

SRWUHEEHHVVHUHXWLOL]]DWDLQPRGRLVRODWR

Ř/HDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKHGHYRQRHVVHUH

RJJHWWRGLXQDUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD1RQVPDOWLUHLULILXWLGL

DSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKHLQVLHPHDLULILXWLXUEDQL

LQGLIIHUHQ]LDWLPDSURFHGHUHDXQDUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD

4XHVWRVLPERORLQGLFDLQWXWWDOő8QLRQH(XURSHDFKH

LOSURGRWWRQRQGHYHHVVHUHEXWWDWRQHOODVSD]]DWXUD

LQGLIIHUHQ]LDWD PD UDFFROWR VHSDUDWDPHQWH GDL

ULILXWLGRPHVWLFL

Grazie per avere scelto il nostro babyphone Yoo-Moov. Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni

d’uso per sfruttare al meglio il vostro apparecchio e assicurargli una durata ottimale. Tuttavia se osservate

un difetto o se riscontrate un qualsiasi problema, vi chiediamo di contattare il nostro servizio consumatori.

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Istruzioni per l’uso

ACCESSORI STANDARD

COMANDI

VIDEOCAMERA

1.PLFURIRQR

2./XFHQRWWXUQD

3.7DVWR212))HGLDEELQDPHQWR

4.3RUWDPLFUR86%GLDOLPHQWD]LRQH

5.5LOHYDWRUHGLOXPLQRVLW¢

6.%DVHPRWRUL]]DWD

RICEVITORE

7.7DVWR212))

8.7DVWRœ5LVSRQGHUHDOEDPELQRŔ

9.7DVWRœ0HQXŔ

10.7DVWLœ)UHFFLDŔGLRULHQWDPHQWRGHOOD

YLGHRFDPHUD

11./('YHUGHLOULFHYLWRUHªDFFHVR

URVVRLOULFHYLWRUHªLQFDULFD

12.6FKHUPR/&'WDWWLOH

13.$OWRSDUODQWH

14.9DQREDWWHULHDOOLWLR

15.3RUWDPLFUR86%GLDOLPHQWD]LRQH

16.3LHGLQRGLVWDELOL]]D]LRQH

MESSA IN FUNZIONE

A. VIDEOCAMERA

6LSRVVRQRXWLOL]]DUHLFDYL86%IRUQLWLRDGDWWDWRULGLUHWH9'&P$

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Istruzioni per l’uso

a.9LGHRFDPHUD

b.5LFHYLWRUH

c.DWWDFFDWXUDDOPXUR

d.%DWWHULDDLSROLPHULGLOLWLRULFDULFDELOH

P$K

e.&DYR86%

f.0DQXDOHGőXVR

1.&ROOHJDUH OD SUHVD GL XVFLWD GHO FDYR 86%

DOOD SRUWD PLFUR 86%  GHOOD IRWRFDPHUD

DVVLFXUDQGRVLFKHORULHQWDPHQWRVLDFRUUHWWR

INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

0HWWHUHODYLGHRFDPHUDVXXQDVXSHUILFLHSLDQDHDXQDGLVWDQ]DFRPSUHVDWUDPH

PGDOODWHVWDGHOEDPELQR2ULHQWDUHOőRELHWWLYRGHOODYLGHRFDPHUDHLOPLFURIRQR

YHUVRLOEDPELQR

P

2.)LVVDUH LO FDYR 86% VX XQD SUHVD

86%QRQIRUQLWDHFROOHJDUHLOWXWWR

DOPXUR

a b

B. RICEVITORE

/DEDWWHULDULFDULFDELOHP$K/LªJL¢LQVHULWDQHOULFHYLWRUH

N.B. :SULPDGHOSULPRXWLOL]]RGHOULFHYLWRUHFDULFDUHODEDWWHULDSHUDOPHQRRUH

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Istruzioni per l’uso

1.&ROOHJDUHODSUHVDGLXVFLWDGHOFDYR86%DOODSRUWDPLFUR

86%GHOULFHYLWRUHDVVLFXUDQGRVLFKHORULHQWDPHQWRVLD

FRUUHWWR)LVVDUHLOFDYR86%VXXQDSUHVD86%QRQIRUQLWDH

FROOHJDUHLOWXWWRDOPXUR

2.3HU DFFHQGHUH LO ULFHYLWRUH

SUHPHUHLOWDVWR212))VXO

ULFHYLWRUH

3./DVSLDGL

DOLPHQWD]LRQH

GLYHQWHU¢YHUGH

Sostituzione della batteria

,QFDVRGLQHFHVVLW¢HSHUIDUHXQULDYYLRVFROOHJDUHODGDWWDWRUHHDSULUHFRQXQFDFFLDYLWHDWHVWDSLDWWDLOYDQREDWWHULDSHU

FDPELDUHTXHVWőXOWLPD

N.B. :SURYYHGHUHDVWDFFDUHOőDGDWWDWRUHGLUHWHXQDYROWDFKHODEDWWHULDªFRPSOHWDPHQWHULFDULFDWD3HUXQDPDJJLRUH

GXUDWDGHOODEDWWHULDHXQDPLJOLRUHDXWRQRPLDQRQODVFLDUHODEDWWHULDVFDULFDWURSSRDOXQJR

AVVERTENZA: UTILIZZARE SOLO LA BATTERIA ORIGINALE O QUELLA FORNITA DAL RIVENDITORE. TENERE

LA BATTERIA FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

AVVIAMENTO DELL’APPARECCHIO

Stato e ricarica della batteria

9HUGHOLYHOORGHOODEDWWHULDJLXVWR

5RVVREDWWHULDLQHVDXULPHQWR

$UDQFLRQHULFDULFDGHOODEDWWHULD

ULFHYLWRUHVSHQWR

6SLDYHUGHODPSHJJLDQWHULFDULFDGHOODEDWWHULD

ULFHYLWRUHDFFHVR

,QGLFDWRUH GL OLYHOOR GHOOD

EDWWHULDODPSHJJLDTXDQGROD

EDWWHULDªTXDVLVFDULFD

1.Accedere al menu principale



=RRP

7HPSHUDWXUD

6XRQR212))

/XFH

QRWWXUQD

/XPLQRVLW¢

/LYHOORGHOOD

EDWWHULD

1LYHDX

GXVLJQDO

92;

1XPHUR

YLGHRFDPHUD

QLQQDQDQQD

9ROXPH

VRQRUR

&RQQHVVLRQHULFHYLWRUH

YLGHRFDPHUD

%$55$',67$72

0HQXSULQFLSDOH

/HLFRQHHYLGHQ]LDWH

LQGLFDQRFKH

VRQRDWWLYDWH

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Istruzioni per l’uso

&RQWUROODLPRYLPHQWLGHOOD

IRWRFDPHUD3UHPHUHTXHVWL

SXOVDQWLSHUUXRWDUHHLQFOLQDUHOD

IRWRFDPHUD

 

ATTENZIONE: ODYLGHRFDPHUDJLUDDr)DXQJLURFRPSOHWRSRLVLIHUPDDUUHVWRGLVLFXUH]]DSHUSURWHJJHUHLO

VLVWHPDGLPRWRUL]]D]LRQH3HUIDUODULSDUWLUHQHOOőDOWUDGLUH]LRQHXWLOL]]DUHOHIUHFFH





CONNESSIONE DELLA VIDEOCAMERA AL RICEVITORE

A. COLLEGAMENTO TRA LA VIDEOCAMERA A IL RICEVITORE

,OSURFHVVRGLFROOHJDPHQWRDEELQDPHQWRSHUPHWWHGLFROOHJDUHLOULFHYLWRUHFRQODYLGHRFDPHUDLQPRGRFKHFRPXQLFKLQRVHQ]D

FKHDOWULDSSDUHFFKLDQFKHDOWUHYLGHRFDPHUH<RR0RRYSRVVDQRLQWHUIHULUHFRQLOULFHYLWRUHRULFHYHUHLOYRVWURVHJQDOH

1.$FFHGHUHDOPHQXSULQFLSDOH



6.$FFHQGLODFDPHUDHSUHPLSHUVHFRQGLLOSXOVDQWH 

,OWDVWRVLPHWWHDODPSHJJLDUHHLOœELSŔLQGLFDFKHOD

YLGHRFDPHUDªFRQQHVVDDOULFHYLWRUH

N.B. :DOULFHYLWRUHVLSRVVRQRFROOHJDUHVRORYLGHRFDPHUH<220RRY,QFDVRGLFROOHJDPHQWRIDOOLWRHOLPLQDUHODYLGHRFDPHUD

HULSHWHUHLSDVVDJJLGDD

Congratulazioni! La videocamera è collegata!

2.6HOH]LRQDUD

ODVH]LRQH

9LGHRFDPHUD

8WLOL]]DUHLWDVWLIUHFFLD

SUHVHQWLVXOULFHYLWRUH

SHUQDYLJDUH



 

3.6HOH]LRQDODVH]LRQH

DJJLXQJLYLGHRFDPHUD

8WLOL]]DUHLWDVWLIUHFFLD

SUHVHQWLVXOULFHYLWRUHSHU

QDYLJDUH



5.6FHJOLHUH 

3UHPHUHLOWDVWR

SHU

FRQIHUPDUH

cam1

cam2

cam3

cam4

4.3UHPHUHLOWDVWR SHU

FRQIHUPDUH

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Istruzioni per l’uso

FUNZIONAMENTO DEL RICEVITORE

B. SCOLLEGARE UNA O PIÙ VIDEOCAMERE

C. ESCI DAL MENU

3HUWXWWHTXHVWHLFRQH

1.6HOH]LRQDUHœ(OLPLQDUHYLGHRFDPHUDŔ

3UHPHUH



SHUXVFLUHGDO0HQXRDVSHWWDUHVHFRQGLGLLQDWWLYLW¢

3HUOőLFRQD



VHVLVWDDJJLXQJHQGRRHOLPLQDQGRXQDYLGHRFDPHUDHVLYXROHXVFLUHGDO0HQXELVRJQDSUHPHUHSL»YROWH

OHIUHFFHSHUWRUQDUHVX





3UHPHUH

SHUXVFLUHGDO0HQXRDVSHWWDUHVHFRQGLGLLQDWWLYLW¢

2.6HOH]LRQDUHODYLGHRFDPHUDGDHOLPLQDUH

3.3UHPHUHLOWDVWR



SHU

FRQIHUPDUH

cam1

cam2

cam3

cam4

7DVWR212))

3UHPHUHUDSLGDPHQWHSHUDFFHQGHUHHSL»D

OXQJRSHUVSHJQHUH

7DVWRœ5LVSRQGHUHDOEDPELQRŔ

3UHPHUHPHQWUHVLSDUODDOEDPELQR

8WLOL]]DUHLWDVWLIUHFFLDSUHVHQWLVXO

ULFHYLWRUHSHUQDYLJDUH

a. $FFHGHUHDOPHQXSULQFLSDOH

b. 3UHPHUHLOWDVWR3,&785(SHUFRQIHUPDUH

c. 3HUXVFLUHGDO0HQXFRQVXOWDUHLOSDUDJUDIR&QHOOD

FDWHJRULDœ&211(66,21('(//$9,'(2&$0(5$$/

5,&(9,725(Ŕ

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Istruzioni per l’uso

$WWLYD]LRQHHUHJROD]LRQHGHOODVHQVLELOLW¢GHOODPRGDOLW¢92;

Luce notturna. 6HOH]LRQDUHLOFRORUHGHOODOXFH

QRWWXUQDRODQFLDUHODPRGDOLW¢FDOHLGRVFRSLR

Ninnananna.6HOH]LRQDUHHODQFLDUHOHQLQQHQDQQH

GLIIXVHGDOODYLGHRFDPHUD

Volume sonoro.

5HJRODUHLOYROXPHVRQRURVXOULFHYLWRUH

"Luminosità".

5HJRODUHOőLQWHQVLW¢OXPLQRVDGHOORVFKHUPRGHOULFHYLWRUH

=RRP

6LOHQ]LRVROőXQLW¢JHQLWRULVLDWWLYDVHLOEDPELQRIDSRFRUXPRUH

0HGLROXQLW¢JHQLWRULVLDWWLYDVHLOEDPELQRIDXQSRőSL»GLUXPRUH

)RUWHOőXQLW¢JHQLWRULVLDWWLYDVHLOEDPELQRIDPROWRUXPRUH

2))ODPRGDOLW¢92;ªVSHQWDHOőXQLW¢JHQLWRULªDFFHVDFRVWDQWHPHQWH

7HPSHUDWXUDLQ&HOVLXV

7HPSHUDWXUDLQ)DKUHQKHLW

1.$YYLWDUHOőDJJDQFLRDPXURVXOODEDVHGHOODYLGHRFDPHUD

2.5HJRODUHOőDQJRORGHOOőDJJDQFLRDPXURDOOHQWDQGRODYLWHSRLVWULQJHUHQXRYDPHQWHSHU

ILVVDUHOőDQJRORVFHOWRHEORFFDUHODYLGHRFDPHUD

ATTACCATURA AL MURO

Ř)UHTXHQ]D0+]a0+]

Ř3RWHQ]DGLXVFLWDPDVVLPD9LGHRFDPHUDG%PHLUS

5LFHYLWRUHG%PHLUS

Ř9DORULQRPLQDOLGLLQJUHVVRŎ9$&+]$

Ř9DORULQRPLQDOLGLXVFLWD9'&P$

Ř%DWWHU\/,,213RO\PHU9P$K

)DEEULFDQWH(7(.(OHFWURQLFV0DQXIDFWRU\/WG

0RGHOOR='&(8':

9HUVLRQHGHOPDWHULDOH9

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibili cause Soluzioni

Nessun suono, nessuna

immagine nel ricevitore.

Ř/DVHQVLELOLW¢GHOPLFURIRQRªWURSSREDVVD

Ř/őDGDWWDWRUH GL UHWH QRQ ª VWDWR FROOHJDWR

FRUUHWWDPHQWHDOWUDVPHWWLWRUH

Ř0RGDOLW¢92;DWWLYDWD

Ř%DWWHULDVFDULFD

Ř$O]DUHLOYROXPHGHOULFHYLWRUH

Ř9HULILFDUHLOFROOHJDPHQWR

Ř3UHPHUHXQWDVWRSHUDWWLYDUHORVFKHUPR

Ř&DULFDUHLOULFHYLWRUH

La trasmissione è continua. Ř/DVHQVLELOLW¢GHOODPRGDOLW¢92;ªWURSSRDOWD Ř'LPLQXLUHODVHQVLELOLW¢GHOODPRGDOLW¢92;YHGHUH

VH]LRQHœ)81=,21$0(172'(/5,&(9,725(Ŕ

Allarme fuori portata

attivato in continuo.

Ř/DGLVWDQ]DWUDODYLGHRFDPHUDHLOULFHYLWRUH

VXSHUDLOUDJJLRGD]LRQH

Ř$YYLFLQDUHLOULFHYLWRUHHODYLGHRFDPHUD

L’immagine sullo schermo

non è omogenea.

Compare l’immagine

“perdita di segnale”.

ŘVWDWRUDJJLXQWRLOOLPLWHGHOUDJJLRGD]LRQH

Ř,OWUDVPHWWLWRUHRODYLGHRFDPHUDVRQRSRVL]LRQDWL

DFFDQWRDGDOWULDSSDUHFFKLHOHWWULFL

Ř$YYLFLQDUHLOULFHYLWRUHDOODYLGHRFDPHUD

Ř$OORQWDQDUHJOLDSSDUHFFKLHOHWWULFLRODYLGHRFDPHUD

SHUGLVWDQ]LDUODGDOODIRQWHGLLQWHUIHUHQ]D

L'immagine sullo schermo

si blocca oppure è in bianco

e nero.

Ř/LQWHQVLW¢OXPLQRVDªWURSSREDVVDQHOODFDPHUD

GHOEDPELQRªDWWLYDWDODPRGDOLW¢YLVLRQHQRWWXUQD

Ř$XPHQWDUHODOXPLQRVLW¢QHOODFDPHUDGHOEDPELQRVH

VLYXROHULWRUQDUHLQPRGDOLW¢JLRUQR

Raggio d'azione troppo

corto.

Ř3DUHWH  PXUL WURSSR VSHVVL WUD YLGHRFDPHUD

HULFHYLWRUH

Ř6SRVWDUHODYLGHRFDPHUDRLOULFHYLWRUH

BABYPHONE YOO MOOV

Ř Istruzioni per l’uso

HLAVNÍ FUNKCE

Ř7HFKQRORJLH*+]GLJLW£OQ¯)+66

Ř'RVDKPYRWHYĖHQ«PSURVWRUX'RVDK\XYHGHQ«QD

EDOHQ¯MVRXGRVDK\PÝĖHQ«YRWHYĖHQ«PSURVWRUX3URRGKDG

GRVDKXYUH£OQ«PSURVWRUXSĖ¯WRPQRVWVWÝQMHWĖHEDY\GÝOLW

XYHGHQ¿GRVDK

Ř%DUHYQ£REUD]RYND

Ř$XWRPDWLFN«QRÏQ¯YLGÝQ¯SUROHSĞ¯YLGLWHOQRVWSRWPÝ

Ř'£ONRY«RYO£G£Q¯NDPHU\DE\VWHPRKOLYLGÝWVY«PLPLQNR

YHVS£QNX

Ř)XQNFHY\V¯ODÏN\DE\VWHPRKOLVPLPLQNHPPOXYLW

Ř)XQNFHSĖLEO¯ĻHQ¯]RRP[

Ř$ODUPSURVLWXDFLPLPRGRVDK

Ř,QGLN£WRU¼URYQÝQDELW¯EDWHULH

Ř0RĻQRVWSĖLSRMLWDĻNDPHU\

Ř3RORKRYDWHOQ£NDPHUD

Ř)XQNFHQRÏQ¯KRVYÝW¿ONDDXNRO«EDYN\DĻPHORGL¯

Ř)XQNFH92;

Ř3ĖLM¯PDÏMHY\EDYHQOLWKLRYRXGRE¯MHF¯EDWHUL¯

Ř=YXNRY«DODUP\SURVLWXDFHPLPRGRVDKDVODE£EDWHULH

Ř0RWRUL]RYDQ£NDPHUDPRĻQRVWRYO£GDWSRK\ENDPHU\]

SĖLM¯PDÏHQDNORQÝQ¯DRW£ÏHQ¯

Ř8ND]DWHOWHSORW\P¯VWQRVWLVPLPLQNHPQDGLVSOHML

UPOZORNĚNÍ

'ÝWVN£FKĬYLÏND<RR0RRYQHVP¯E¿WFK£S£QDMDNRO«NDĖVN¿SĖ¯VWURM3ĖLSRXĻ¯Y£Q¯GÝWVN«FKĬYLÏN\<RR0RRYVHGĬUD]QÝGRSRUXÏXMH

DE\9DĞHPLPLQNRNURPÝWRKRSUDYLGHOQÝSĖ¯PRNRQWURORYDOQÝMDN¿GRVSÝO¿

3ĖHGÏDVQÝQDUR]HQ£PLPLQNDQHERGÝWLNWHU«MVRXSRNO£G£Q\]DUL]LNRY«PXVHM¯E¿WNRQWURORY£Q\9DĞ¯PSHGLDWUHPQHERMLQ¿P]GUDYRWQLFN¿P

SHUVRQ£OHP

1HY]GDOXMWHVHQLNG\RGVY«KRPLPLQNDPLPRGĬPDWRDQLQDNU£WN¿RNDPĻLN

1HQHFK£YHMWHYGRVDKXGÝW¯

1HSRXĻ¯YHMWHGÝWVNRXFKĬYLÏNX<RR0RRYYEO¯]NRVWL]GURMĬYRG\NRXSHOQDGĖH]

3Ė¯VWURMQHVP¯E¿WY\VWDYHQNDSN£PQHERVWĖ¯N£Q¯DQHVP¯E¿WQDGQ¯PXP¯VWÝQĻ£GQ¿SĖHGPÝWNWHU¿REVDKXMHWHNXWLQ\MDNRMVRXQDSĖ¯NODG

Y£]\

9ĻG\SRXĻ¯YHMWHEDWHULLSĖLM¯PDÏHGRG£YDQRXY¿UREFHPSRNXGMHEDWHULHSRĞNR]HQ£NRQWDNWXMWHQ£ĞSRSURGHMQ¯VHUYLV

3URRSWLP£OQ¯SRXĻLW¯9DĞ¯GÝWVN«FKĬYLÏN\<RR0RRYDDE\VWH]DEU£QLOLLQWHUIHUHQF¯PGRSRUXÏXMHPH9£PQH]DSRMRYDWĻ£GQ¿HOHNWULFN¿

SĖ¯VWURMGRVWHMQ«]£VXYN\MDNRGÝWVNRXFKĬYLÏNX<RR0RRYQHSRXĻ¯YHMWHEORNUR]ERÏRYDF¯FK]£VXYHN

1HEH]SHÏ¯Y¿EXFKXSRNXGQHQ¯EDWHULHVSU£YQÝQDKUD]HQD1DKUD]XMWHSRX]HEDWHUL¯NWHU£MHVWHMQ£QHERHNYLYDOHQWQ¯KRW\SXGRG£YDQRX

Y¿UREFHP

%DWHULHSĖLKU£GNDQDEDWHULHQHERLQVWDORYDQ«EDWHULHQHVPÝM¯E¿WY\VWDYRY£Q\SĖ¯OLĞQ«PXWHSOXMDN«]SĬVREXMHQDSĖ¯NODGVOXQHÏQ¯RVYÝWOHQ¯

RKHćQHERMDN¿NROLMLQ¿GUXKWHSOD

$GDSW«U\QHER]£VXYN\SRUW86%PXVHM¯E¿WGRVWXSQ«DVQDGQRRGSRMLWHOQ«YSĖ¯SDGÝQHEH]SHÏ¯

7RWR]DĖ¯]HQ¯PXV¯E¿WLQVWDORY£QRDSRXĻ¯Y£QRSĖLPLQLP£OQ¯Y]G£OHQRVWLFPPH]LY\V¯ODÏHPYOQD9DĞ¯PWÝOHP

8FKRYHMWHQ£YRGNSRXĻLW¯NSR]GÝMĞ¯PNRQ]XOWDF¯P

,QVWDODFL]DĖ¯]HQ¯VP¯SURY£GÝWSRX]HGRVSÝO£RVRED

7HQWRY¿UREHNQHQ¯KUDÏND1HQHFK£YHMWHVLVQ¯PKU£WGÝWL

.DPHUXQHERĞćĬU\QHXPLVĢXMWHGRNRO«EN\ÏLMHQHQHFK£YHMWHYGRVDKXPLPLQND

1HQHFK£YHMWHĞćĬU\YGRVDKXPLPLQND

NEVYSTAVUJTE BATERII HORKU ANI VODĚ, NEPROPICHUJTE JI ANI SE NEPOKOUŠEJTE BATERII ROZMONTOVAT: RIZIKO

VÝBUCHU.

OPATŘENÍ PRO POUŽITÍ

Ř3RXĻ¯YHMWHSRX]HV¯ĢRY«DGDSW«U\NWHU«MVRXVRXÏ£VW¯EDOHQ¯3RXĻLW¯

MLQ¿FKDGDSW«UĬE\PRKORSRĞNRGLWGÝWVNRXFKĬYLÏNX

Ř.G\ĻSRGHOĞ¯GREXGÝWVNRXFKĬYLÏNXQHSRXĻ¯Y£WHY\QGHMWHEDWHULL

SĖLM¯PDÏHDE\VWH]DEU£QLOLĞNRG£PNWHU«E\PRKO\Y]QLNQRXWY

GĬVOHGNXY\WHÏHQ¯EDWHULH

Ř.G\ĻGÝWVNRXFKĬYLÏNXQHSRXĻ¯Y£WHY\SRMWHV¯ĢRY¿DGDSW«U]H

]£VXYN\QDVWÝQÝ

Ř'ÝWVN£FKĬYLÏNDIXQJXMHQHMO«SHYUR]VDKXWHSORWPH]Lr&D

br&

Ř1HY\VWDYXMWHGÝWVNRXFKĬYLÏNXGORXKRGREÝVOXQHÏQ¯PSDSUVNĬP

DQHXP¯VĢXMWHMLGREO¯]NRVWL]GURMĬWHSODDQLGRYOKN«QHERYHOPL

SUDĞQ«P¯VWQRVWL

Ř1HUR]PRQWRY£YHMWHSĖ¯VWURMQHREVDKXMHĻ£GQRXVRXÏ£VWNXNWHU£

E\PRKODE¿WSRXĻ¯Y£QDVDPRVWDWQÝ

Ř(OHNWULFN£ D HOHNWURQLFN£]DĖ¯]HQ¯ PDM¯ E¿W OLNYLGRY£QDYU£PFL

WĖ¯GÝQ«KRRGSDGX1HY\KD]XMWHRGSDGY]QLNO¿]HOHNWULFN¿FKQHER

HOHNWURQLFN¿FK]DĖ¯]HQ¯GRQHWĖ¯GÝQ«KRVPÝVQ«KRRGSDGX=DMLVWÝWH

MHMLFKOLNYLGDFLYU£PFLWĖ¯GÝQ«KRRGSDGX

7HQWRV\PEROY(YURSVN«XQLLR]QDÏXMHĻHWHQWRY¿UREHN

QHVP¯ E¿W Y\KR]HQ GR SRSHOQLFH QHER SĖLP¯FK£Q NH

VPÝVQ«PX RGSDGX ] GRP£FQRVWL DOH ĻH SDWĖ¯ GR

WĖ¯GÝQ«KRRGSDGX

Děkujeme, že jste si vybrali naši dětskou chůvičku Yoo-Moov. Prosím, přečtěte si pozorně tento návod k použití,

abyste mohli přístroj využívat co nejlépe a zajistit mu co nejdelší životnost. Kdybyste však zpozorovali nějakou

vadu nebo se setkali s jakýmkoli problémem, kontaktujte prosím náš zákaznický servis.

DĚTSKÁ CHŮVIČKA YOO MOOV

Ř Návod k použití

STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

OVLÁDÁNÍ

KAMERA

1.PLNURIRQ

2.1RÏQ¯VYÝWOR

3.7ODÏ¯WNR212))S£URY£Q¯

4.3RUWQDS£MHQ¯PLFUR86%

5.'HWHNWRURNROQ¯KRVYÝWOD

6.=£NODGQDVPRWĬUNHP

PŘIJÍMAČ

7.7ODÏ¯WNR212))

8.7ODÏ¯WNRŕ2GSRYÝGÝWPLPLQNXœ

9.7ODÏ¯WNRŕ0HQXœ

10.7ODÏ¯WNDŕĝLSN\œSURQDVWDYHQ¯

NDPHU\

11./(']HOHQ£SĖLM¯PDÏMH]DSQXW¿

ÏHUYHQ£SĖLM¯PDÏVHQDE¯M¯

12./&'GLVSOHM

13.5HSURGXNWRU

14.3ĖLKU£GNDQDOLWKLRYRXEDWHULL

15.3RUWQDS£MHQ¯PLFUR86%

16.6WDELOL]DÏQ¯QRKD

UVEDENÍ DO PROVOZU

A. KAMERA

0ĬĻHWHSRXĻ¯W86%NDEHO\NWHU«MVRXVRXÏ£VW¯EDOHQ¯QHERV¯ĢRY¿DGDSW«Ub9'&bP$

DĚTSKÁ CHŮVIČKA YOO MOOV

Ř Návod k použití

a..DPHUD

b.3ĖLM¯PDÏ

c.]£YÝVQD]HÑ

c.'RE¯MHF¯OLWKLXPSRO\PHURY£EDWHULH

P$K

e.86%NDEHO

f.1£YRGNSRXĻLW¯

1. 3ĖLSRMWHY¿VWXSQ¯NRQHNWRUNDEHOX86%

NSRUWXPLFUR86%IRWRDSDU£WXDXMLVWÝWHVH

ĻHMHRULHQWDFHVSU£YQ£

INSTALACE PŘÍSTROJE

8P¯VWÝWHNDPHUXQDURYQRXSORFKXDGRY]G£OHQRVWLRGPGRPRGKODY\PLPLQND

1DVPÝUXMWHREMHNWLYNDPHU\DPLNURIRQQDPLPLQNR

P

2.3ĖLSRMWH86%NDEHON86%]£VWUÏFHQHQ¯

VRXÏ£VW¯EDOHQ¯DNV¯WL

a b

B. PŘIJÍMAČ

'RE¯MHF¯OLWKLRY£EDWHULHP$KMHXĻQDPRQWRY£QDYSĖLM¯PDÏL

Pozn. :SĖHGSUYQ¯PSRXĻLW¯PSĖLM¯PDÏHQDE¯MHMWHEDWHULLSRGREXQHMP«QÝKRGLQ

DĚTSKÁ CHŮVIČKA YOO MOOV

Ř Návod k použití

1.3ĖLSRMWHY¿VWXSQ¯NRQHNWRUNDEHOX86%NSRUWX

PLFUR 86%  SĖLM¯PDÏH D XMLVWÝWH VH ĻH MH

RULHQWDFHVSU£YQ£ 3ĖLSRMWH86%NDEHO N86%

]£VWUÏFHQHQ¯VRXÏ£VW¯EDOHQ¯DNV¯WL

2.&KFHWHOLSĖLM¯PDÏ]DSQRXWVWLVNQÝWH

WODÏ¯WNR212))QDSĖLM¯PDÏL

3..RQWURONDQDS£MHQ¯VH

]PÝQ¯QD]HOHQRX

Výměna baterie

9SĖ¯SDGÝSRWĖHE\DSURSURYHGHQ¯UHVWDUWXRGSRMWHDGDSW«UDRWHYĖHWHSRPRF¯SORFK«KRĞURXERY£NXSĖLKU£GNXQDEDWHULHDE\VWH

Y\PÝQLOLEDWHULL

Pozn. :QH]DSRPHćWHY\SRMLWDGDSW«U]HV¯WÝNG\ĻMHEDWHULHSOQÝQDELW£3URGHOĞ¯ĻLYRWQRVWEDWHULHDOHSĞ¯DXWRQRPLLQHQHFK£YHMWH

EDWHULLY\ELWRXSRSĖ¯OLĞGORXKRXGREX

UPOZORNĚNÍ: POUŽÍVEJTE POUZE ORIGINÁLNÍ BATERII NEBO BATERII DODANOU PRODEJCEM. UDRŽUJTE

BATERII MIMO DOSAH DĚTÍ.

UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU

Stav a dobíjení baterie

=HOHQ£¼URYHćQDELW¯MHVSU£YQ£

ÎHUYHQ£VODE£EDWHULH

2UDQĻRY£GRE¯MHQ¯EDWHULHSĖL

Y\SQXW«PSĖLM¯PDÏL

%OLN£]HOHQÝGRE¯MHQ¯EDWHULHSĖLM¯PDÏ]DSQXW¿

,QGLN£WRU¼URYQÝQDELW¯EDWHULH

EOLN£NG\ĻMHEDWHULHYHOPLVODE£

1.9VWXSWHGRKODYQ¯KRPHQX



=RRP

7HSORWD

=$39<3

1RÏQ¯

VYÝWOR

-DV

URYHćQDELW¯

EDWHULH

URYHć

VLJQ£OX

92;

Î¯VOR

NDPHU\

XNRO«EDYND

1DVWDYHQ¯

KODVLWRVWL

3ĖLSRMHQ¯SĖLM¯PDÏ

NDPHUD

67$929ĕ'(.

+/$910(18

3RGVY¯FHQ«LNRQ\XND]XM¯ĻH

MVRXDNWLYRY£Q\

DĚTSKÁ CHŮVIČKA YOO MOOV

Ř Návod k použití

2YO£GHMWHSRK\E\IRWRDSDU£WX

6WLVNQXW¯PWÝFKWRWODÏ¯WHNRWRÏ¯WHD

QDNORQ¯WHIRWRDSDU£W

 

POZOR: .DPHUDVHRW£Ï¯Rbr1HMSUYHVHRWRÏ¯RFHO«NRORDSDN]DVWDY¯EH]SHÏQRVWQ¯]DU£ĻNDFKU£Q¯F¯PRWĬUHN

.MHM¯PX]SÝWQ«PXRWRÏHQ¯SRXĻLMWHWODÏ¯WNDVHĞLSNDPL





Gratulujeme! Vaše kamera je připojena.

PROPOJENÍ KAMERY S PŘIJÍMAČEM

A. PROPOJENÍ MEZI KAMEROU A PŘIJÍMAČEM

3URFHVSURSRMHQ¯VS£URY£Q¯XPRĻQ¯SURSRMLWSĖLM¯PDÏVNDPHURXWDNRY¿P]SĬVREHPĻHVSROXNRPXQLNXM¯DQLĻE\MLQ«SĖ¯VWURMH

LNG\E\ĞORRMLQ«NDPHU\<RR0RRYPRKO\LQWHUIHURYDWVSĖLM¯PDÏHPQHERSĖLM¯PDWY£ĞVLJQ£O

1.9VWXSWHGRKODYQ¯KRPHQX



2.9\EHUWHVHNFL

SĖLGDWIRWRDSDU£W

3.3URSURFK£]HQ¯

MHGQRWOLY¿PLPHQX

SRXĻ¯YHMWHWODÏ¯WNDVH

ĞLSNDPLQDSĖLM¯PDÏL



 

5.=YROWH 

3URSRWYU]HQ¯VWLVNQÝWH

WODÏ¯WNR



4.3URSRWYU]HQ¯VWLVNQÝWH

WODÏ¯WNR



6.=DSQÝWHDSDU£WDEÝKHPVHNXQGVWLVNQÝWHWODÏ¯WNR

7ODÏ¯WNR]DÏQHEOLNDWDŕS¯SQXW¯œSRWYU]XMHĻHNDPHUD

E\ODSĖLSRMHQDNSĖLM¯PDÏL

3URSĖLG£Q¯GDOĞ¯FKNDPHUDĻNDPHU\]RSDNXMWHHWDS\DSURNDĻGRXNDPHUXMHGQXSRGUXK«

Pozn. :NSĖLM¯PDÏLPĬĻHWHSĖLSRMLWSRX]HNDPHU\<220RRY9SĖ¯SDGÝQH¼VSÝĞQ«KRSĖLSRMHQ¯RGVWUDćWHNDPHUXD]QRYX

SURYHÑWHHWDS\DĻ

cam1

cam2

cam3

cam4

DĚTSKÁ CHŮVIČKA YOO MOOV

Ř Návod k použití

FUNKCE PŘIJÍMAČE

B. ODPOJENÍ JEDNÉ NEBO VÍCE KAMER

C. UKONČETE NABÍDKU

3URYĞHFKQ\LNRQN\

1.9\EHUWHŕ2GVWUDQLWNDPHUXœ

0HQXRSXVW¯WHVWLVNQXW¯P



QHERY\ÏN£Q¯PbV

7¿N£VHLNRQN\

 

SRNXGSĖLG£Y£WHQHERRGHE¯U£WHNDPHUXDFKFHWHRSXVWLWŕ0HQXœPXV¯WHVWLVNQRXWQÝNROLNU£WĞLSN\



DW¯PVHYU£W¯WHQD3,&785(

0HQXRSXVW¯WHVWLVNQXW¯P

QHERY\ÏN£Q¯PbV

2.9\EHUWHNDPHUXNRGVWUDQÝQ¯

3.3URSRWYU]HQ¯VWLVNQÝWHWODÏ¯WNR



cam1

cam2

cam3

cam4

7ODÏ¯WNR212))

=DSQHWHNU£WN¿PVWLVNQXW¯PDY\SQHWHGORXK¿P

7ODÏ¯WNRŕ2GSRYÝGÝWPLPLQNXœ

6WLVNQÝWHNG\ĻQDPLPLQNRPOXY¯WH

3URSURFK£]HQ¯MHGQRWOLY¿PLPHQXSRXĻ¯YHMWH

WODÏ¯WNDVHĞLSNDPLQDSĖLM¯PDÏL

a. 9VWXSWHGRKODYQ¯KRPHQX

b. 3URSRWYU]HQ¯VWLVNQÝWHWODÏ¯WNR3,&785(

c. ,QIRUPDFHRRSXĞWÝQ¯0HQXQDOH]QHWHYÏ£VWL&RGG¯OX

ŕ35232-(1.$0(5<63ĕ,-0$Î(0œ

DĚTSKÁ CHŮVIČKA YOO MOOV

Ř Návod k použití

$NWLYDFHDQDVWDYHQ¯FLWOLYRVWLIXQNFH92;

Noční světlo 6«OHFWLRQQH]ODFRXOHXUGHODYHLOOHXVH

RXODQFH]OHPRGHNDO«LGRVFRSH

ukolébavka. 9\EHUWH D SXVĢWH XNRO«EDYN\ Y\V¯ODQ«

NDPHURX

Nastavení hlasitosti.

1DSĖLM¯PDÏLQDVWDYWHKODVLWRVW

Jas.

1DVWDYWHVYÝWHOQRVWGLVSOHMHSĖLM¯PDÏH

=RRP

7LFK£.DNWLYDFLMHGQRWN\URGLÏĬVWDÏ¯QÝNROLN]YXNĬPLPLQND

6WĖHGQ¯.DNWLYDFLMHGQRWN\URGLÏĬPXV¯E¿WPLPLQNRKOXÏQÝMĞ¯

9\VRN£.DNWLYDFLMHGQRWN\URGLÏĬPXV¯E¿WPLPLQNRKRGQÝKOXÏQ«

2)))XQNFH92;MHY\SQXWDDMHGQRWNDURGLÏĬMHVW£OH]DSQXWD

7HSORWDYHVWXSQ¯FK&HOVLD

7HSORWDYHVWXSQ¯FK

)DKUHQKHLWD

1.3ĖLĞURXEXMWHQ£VWÝQQRX¼FK\WNXN]£NODGQÝNDPHU\

2.8YROQÝWHĞURXEQDVWDYWH¼KHOQ£VWÝQQ«¼FK\WN\DYH]YROHQ«P¼KOXĞURXERSÝWXW£KQÝWH

DE\VWH]DMLVWLOLNDPHUX

ZÁVĚS NA ZEĎ

DĚTSKÁ CHŮVIČKA YOO MOOV

Ř Návod k použití

Ř)UHNYHQFH0+]a0+]

Ř0D[LP£OQ¯KODVLWRVWQDY¿VWXSX.DPHUDG%PHLUS

3ĖLM¯PDÏG%PHLUS

Ř-PHQRYLW«YVWXSQ¯KRGQRW\Ŏ9$&+]$

Ř-PHQRYLW«Y¿VWXSQ¯KRGQRW\9'&P$

Ř%DWWHU\/,,213RO\PHU9P$K

9¿UREFH(7(.(OHFWURQLFV0DQXIDFWRU\/WG

0RGHO='&(8':

9HU]H]DĖ¯]HQ¯9

TABULKA DIAGNOSTIKY ZÁVAD

Problém Možné příčiny Řešení

Žádný zvuk, žádný obraz

v přijímači.

Ř&LWOLYRVWPLNURIRQXMHSĖ¯OLĞQ¯]N£

Ř6¯ĢRY¿DGDSW«UQHQ¯VSU£YQÝSĖLSRMHQNY\V¯ODÏL

Ř0µG92;MHDNWLYRY£Q

Ř%DWHULHMHY\ELW£

Ř=HVLOWHKODVLWRVWSĖLM¯PDÏH

Ř=NRQWUROXMWH]DSRMHQ¯

Ř6WLVNQÝWHQÝMDN¿NQRIO¯NSURDNWLYDFLGLVSOHMH

Ř1DELMWHSĖLM¯PDÏ

Neustálé přenášení zvuku. Ř&LWOLYRVWPµGX92;MHSĖ¯OLĞY\VRN£ Ř6QLĻWHFLWOLYRVWPµGX92;

YL]UXEULNDŕ)81.&(3ĕ,-0$Î(œ

Trvale aktivovaný alarm

„Mimo dosah“.

Ř9]G£OHQRVWPH]LNDPHURXDSĖLM¯PDÏHP

SĖHVDKXMHGRVDKVLJQ£OX

Ř3ĖLEOLĻWHSĖLM¯PDÏDNDPHUX

Obraz na displeji není

homogenní.

Zobrazuje se obrázek

„ztráta signálu“.

Ř-HGRVDĻHQRKUDQLFHGRVDKXVLJQ£OX

Ř9\V¯ODÏQHERNDPHUDMVRXXP¯VWÝQ\YHGOHMLQ¿FK

HOHNWULFN¿FKSĖ¯VWURMĬ

Ř3ĖLEOLĻWHSĖLM¯PDÏNHNDPHĖH

Ř2GGDOWHHOHNWULFN«SĖ¯VWURMHQHERNDPHUXDE\VWHMLY]G£OLOL

RG]GURMHLQWHUIHUHQF¯

Obraz na displeji ztuhne

nebo je černobílý.

Ř6ODE£ LQWHQ]LWD VYÝWOD Y SRNRML PLPLQND MH

DNWLYRY£QPµGQRÏQ¯KRYLGÝQ¯

Ř=Y\ĞWHRVYÝWOHQ¯YSRNRMLPLPLQNDSRNXGFKFHWHSĖHM¯WGR

GHQQ¯KRPµGX

Příliš malý dosah. Ř3Ė¯OLĞVLOQ«SĖ¯ÏN\]GLPH]LNDPHURXDSĖLM¯PDÏHP Ř3ĖHP¯VWÝWHNDPHUXDSĖLM¯PDÏ

Hoe kan je je scherm continue laten branden ookal is er geen geluid of beweging in de baby kamer? Gesteld op 23-10-2022 om 17:40
Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Babymoov YOO-Moov - A014417 bij:

nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen

U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.

Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Babymoov YOO-Moov - A014417 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,59 mb groot.

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.

Babymoov YOO-Moov - A014417 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info

Babymoov YOO-Moov - A014417 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info