ENGLISHDE UTSCHFRANÇAIS NEDERL AND S
Displa y unit (Displ ay A)
The display unit of fers the following operations and information
displa ys.
• Power “ On /Of f”
Eac h time you press t he power s witch, the p ower sw itches
bet ween “ On” and “Of f ” .
When y ou turn o n the power, all of the display s come up. Af ter that ,
it tr ansitions to the main riding display.
TIP
• W hen you t urn on the po wer, the assist mode is auto matically
s et to Standard mode or Hig h-P er formance m ode.
• K eep your fe et of f the pedal s when tur ning on the display
unit. A lso, do n ot star t riding immediately af ter t urning on the
display unit. D oing so could weaken t he assist pow er . ( Weak
assist p ower in either o f these ca ses is not a malf unction .)
If you did ei ther of the abo ve by accident , remove y our feet
f rom the pedal s, turn o n the power a gain, and wai t a moment
(approximately t wo s econds) before s tar ting to ride.
• Displaying and s witching the assist mode
You can selec t the assist m ode by using the a ssist mode sw itches
(up & down). T he selec ted assist mo de is displayed by the a ssist
mode indicator.
• W hen you pre ss the assist mo de switch (up), the mode c hanges
f rom “OF F ” to “ +ECO” , or f rom “+ECO” to “ECO” , or “ ECO” to
“S TD ” , o r “ST D” to “ HIGH ” , or “HI GH” to “ E XP W ” .
• W hen you pre ss the assist mo de switch (dow n), the mode
changes f rom “ E XP W ” to “HI GH” , or f rom “H IGH ” to “ST D”, or
“S TD ” to “ECO” , or “E CO” to “ +ECO” or “+ECO” to “OF F ” .
TIP
• Fur the r pressing of the assist m ode swi tch will not c ycle the
assist mode selections.
TIP
The au tomatic mode is a f unction e nabling automatic change to
the optimized a ssist mode according to the r iding conditions.
11
W eergave-eenheid (W eergave A)
De weergave-eenheid biedt de volgende bedienings- en
informatieweergaven.
2 Stroom „Aan/Uit”
Ie d ere ke e r w an n ee r u o p d e a a n/ui t-scha ke l aa r d ru kt,
schakelt de stroom „Aan” of „Uit”.
W anneer u de stroom inschakelt, gaan alle displays aan.
Daar na s c hak elt het naar het hoof ddis play dat wor dt ge -
toond tijdens het rijden.
OPMERKING
• W anneer u de stroom inschakelt, wordt de hulpmod us
automatisch ingesteld op standaardmodus of (Geavan -
ceerde) High modus.
• Houd uw voeten van de pedalen wanneer u de weer -
g a ve -e e n h e i d i n sch a kel t. Ga o ok n i et on mi d d el l i j k n a
het inschakelen van de weergave-eenheid fietsen.
Hierdoor kan de hulpstroo m verzwakken. (Een zwakke
hulpstroom duidt in deze gevallen niet op een storing.)
Als een van de bovenstaan de voorbeelden per ongel uk
voorkomt, haal uw voeten dan van de pedalen, schakel
de stroom opnieuw in en wacht even (ongeveer twee
seconden) voordat u begint te fietsen.
2 W eergav en en schakelen van de hulpmod us
U kunt de hulpmodus selecteren door gebruik te maken
van de hulpmodusschakelaars (omhoog en omlaag).
De geselecteerde hulpmodus wordt weergegeven door de
indicator hulpmodus.
• W anneer u d e sch akelaa r hulpmodus (omhoog) i n -
drukt, wijzigt de modus van „OFF” naar „+ECO”, of van
„+ECO” naar „ECO”, of van „ECO” naar „STD”, of van
„STD”, naar „HIGH” of van „HIGH” naar „EXPW”.
• W anneer u de schakelaar hulpmodus (omlaag) indru kt,
wijzigt de modus van „EXPW” naar „HIGH”, of van
„HI G H” naar „ST D”, of „ST D” naar „ECO ” of „ECO ”
naar „+ECO”, of „+ECO” naar „OFF”.
OPMERKING
• Fietsen die zijn uitgerust met de PWseries SE of PW -
series TE-aandrijfunit hebben geen Extra Power-mo -
dus.
• V erder indruk ken van de schakelaar hulpmodus veran -
dert de hulpmodusselecties niet.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 11 2018/04/25 10:06:04
11
W eergave-eenheid (W eergave A)
De weergave-eenheid biedt de volgende bedienings- en
informatieweergaven.
2 Stroom „Aan/Uit”
Ie d ere ke e r w an n ee r u o p d e a a n/ui t-scha ke l aa r d ru kt,
schakelt de stroom „Aan” of „Uit”.
W anneer u de stroom inschakelt, gaan alle displays aan.
Daar na s c hak elt het naar het hoof ddis play dat wor dt ge -
toond tijdens het rijden.
OPMERKING
• W anneer u de stroom inschakelt, wordt de hulpmod us
automatisch ingesteld op standaardmodus of (Geavan -
ceerde) High modus.
• Houd uw voeten van de pedalen wanneer u de weer -
g a ve -e e n h e i d i n sch a kel t. Ga o ok n i et on mi d d el l i j k n a
het inschakelen van de weergave-eenheid fietsen.
Hierdoor kan de hulpstroo m verzwakken. (Een zwakke
hulpstroom duidt in deze gevallen niet op een storing.)
Als een van de bovenstaan de voorbeelden per ongel uk
voorkomt, haal uw voeten dan van de pedalen, schakel
de stroom opnieuw in en wacht even (ongeveer twee
seconden) voordat u begint te fietsen.
2 W eergav en en schakelen van de hulpmod us
U kunt de hulpmodus selecteren door gebruik te maken
van de hulpmodusschakelaars (omhoog en omlaag).
De geselecteerde hulpmodus wordt weergegeven door de
indicator hulpmodus.
• W anneer u d e sch akelaa r hulpmodus (omhoog) i n -
drukt, wijzigt de modus van „OFF” naar „+ECO”, of van
„+ECO” naar „ECO”, of van „ECO” naar „STD”, of van
„STD”, naar „HIGH” of van „HIGH” naar „EXPW”.
• W anneer u de schakelaar hulpmodus (omlaag) indru kt,
wijzigt de modus van „EXPW” naar „HIGH”, of van
„HI G H” naar „ST D”, of „ST D” naar „ECO ” of „ECO ”
naar „+ECO”, of „+ECO” naar „OFF”.
OPMERKING
• Fietsen die zijn uitgerust met de PWseries SE of PW -
series TE-aandrijfunit hebben geen Extra Power-mo -
dus.
• V erder indruk ken van de schakelaar hulpmodus veran -
dert de hulpmodusselecties niet.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 11 2018/04/25 10:06:04
11
W eergave-eenheid (W eergave A)
De weergave-eenheid biedt de volgende bedienings- en
informatieweergaven.
2 Stroom „Aan/Uit”
Ie d ere ke e r w an n ee r u o p d e a a n/ui t-scha ke l aa r d ru kt,
schakelt de stroom „Aan” of „Uit”.
W anneer u de stroom inschakelt, gaan alle displays aan.
Daar na s c hak elt het naar het hoof ddis play dat wor dt ge -
toond tijdens het rijden.
OPMERKING
• W anneer u de stroom inschakelt, wordt de hulpmod us
automatisch ingesteld op standaardmodus of (Geavan -
ceerde) High modus.
• Houd uw voeten van de pedalen wanneer u de weer -
gav e- eenheid ins c hak elt . G a oo k nie t o nm idde lli jk na
het inschakelen van de weergave-eenheid fietsen.
Hierdoor kan de hulpstroo m verzwakken. (Een zwakke
hulpstroom duidt in deze gevallen niet op een storing.)
Als een van de bovenstaan de voorbeelden per ongel uk
voorkomt, haal uw voeten dan van de pedalen, schakel
de stroom opnieuw in en wacht even (ongeveer twee
seconden) voordat u begint te fietsen.
2 W eergav en en schakelen van de hulpmod us
U kunt de hulpmodus selecteren door gebruik te maken
van de hulpmodusschakelaars (omhoog en omlaag).
De geselecteerde hulpmodus wordt weergegeven door de
indicator hulpmodus.
• W anneer u d e sch akelaa r hulpmodus (omhoog) i n -
drukt, wijzigt de modus van „OFF” naar „+ECO”, of van
„+ECO” naar „ECO”, of van „ECO” naar „STD”, of van
„STD”, naar „HIGH” of van „HIGH” naar „EXPW”.
• W anneer u de schakelaar hulpmodus (omlaag) indru kt,
wijzigt de modus van „EXPW” naar „HIGH”, of van
„HI G H” naar „ST D”, of „ST D” naar „ECO ” of „ECO ”
naar „+ECO”, of „+ECO” naar „OFF”.
OPMERKING
• Fietsen die zijn uitgerust met de PWseries SE of PW -
series TE-aandrijfunit hebben geen Extra Power-mo -
dus.
• V erder indruk ken van de schakelaar hulpmodus veran -
dert de hulpmodusselecties niet.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 11 2018/04/25 10:06:04
12
Bicy cles equipped wit h t he PW series T E drive unit can
use the Automatic mode.
TIP
T he aut om at ic m ode is a f unc t ion enabling aut omat ic
change to the optimized assist mode according to the rid-
ing conditions.
• To use the Automatic mode, press the assist mode
swit ch (up) for 1 second or longer. T he Aut omat ic
mode indicat or will light up and t he mode will be
changed to the Automatic mode.
• To cancel the Automatic mode, press the assist mode
swit ch (up) for 1 second or longer. T he Aut omat ic
mode indicato r will go off and the Automatic mode will
be canceled.
TIP
• Even if you press the assist mode switch (up & down)
while in Automatic mode, the assist mode cannot be
changed.
• The Automatic mode is saved when the power is
turned off. When you turn on the power again, the as-
sist mode will be in the Automatic mode.
EXPW
Assist
mode Assist mode
indicator
HIGH
STD
ECO
+ECO
OFF
Assist
mode Assist mode
indicator
HIGH
STD
ECO
+ECO
OFF
Assist
mode Assist mode
indicator
Automatic
mode
1 seconds
or longer
1 seconds
or longer
PW-X drive unit PWseries SE
drive unit
PWseries TE
drive unit
Assist
mode Assist
mode Assist
mode
Assist mode
indicator Assist mode
indicator Assist mode
indicator
HIGH
EXPW
STD
ECO
+ECO
OFF
HIGH
STD
ECO
+ECO
OFF
Auto-
matic
mode
1 second
or longer
1 second
or longer
2 S p e ed o m e t er
The speedometer displays your bicycle speed (in kilome-
ter per hour or mile per hour). To select the km/mile, see
“km/mile setting”.
TIP
I f your bicycle speed is less t han 2. 0 km/ h or 1. 2 MPH, t he
speedometer displays “0 km/h or 0 MPH”.
Automatic mode
indicator
Speedometer
X0S7_EPAC欧州向け英語_MY19.indd 12 2018/04/04 9:29:35
12
Bicy cles equipped wit h t he PW series T E drive unit can
use the Automatic mode.
TIP
T he aut om at ic m ode is a f unc t ion enabling aut omat ic
change to the optimized assist mode according to the rid-
ing conditions.
• To use the Automatic mode, press the assist mode
swit ch (up) for 1 second or longer. T he Aut omat ic
mode indicat or will light up and t he mode will be
changed to the Automatic mode.
• To cancel the Automatic mode, press the assist mode
swit ch (up) for 1 second or longer. T he Aut omat ic
mode indicato r will go off and the Automatic mode will
be canceled.
TIP
• Even if you press the assist mode switch (up & down)
while in Automatic mode, the assist mode cannot be
changed.
• The Automatic mode is saved when the power is
turned off. When you turn on the power again, the as-
sist mode will be in the Automatic mode.
EXPW
Assist
mode Assist mode
indicator
HIGH
STD
ECO
+ECO
OFF
Assist
mode Assist mode
indicator
HIGH
STD
ECO
+ECO
OFF
Assist
mode Assist mode
indicator
Automatic
mode
1 seconds
or longer
1 seconds
or longer
PW-X drive unit PWseries SE
drive unit
PWseries TE
drive unit
Assist
mode Assist
mode Assist
mode
Assist mode
indicator Assist mode
indicator Assist mode
indicator
HIGH
EXPW
STD
ECO
+ECO
OFF
HIGH
STD
ECO
+ECO
OFF
Auto-
matic
mode
1 second
or longer
1 second
or longer
2 S p e ed o m e t er
The speedometer displays your bicycle speed (in kilome-
ter per hour or mile per hour). To select the km/mile, see
“km/mile setting”.
TIP
I f your bicycle speed is less t han 2. 0 km/ h or 1. 2 MPH, t he
speedometer displays “0 km/h or 0 MPH”.
Automatic mode
indicator
Speedometer
X0S7_EPAC欧州向け英語_MY19.indd 12 2018/04/04 9:29:35
11
W eergave-eenheid (W eergave A)
De weergave-eenheid biedt de volgende bedienings- en
informatieweergaven.
2 Stroom „Aan/Uit”
Ie d ere ke e r w an n ee r u o p d e a a n/ui t-scha ke l aa r d ru kt,
schakelt de stroom „Aan” of „Uit”.
W anneer u de stroom inschakelt, gaan alle displays aan.
Daar na s c hak elt het naar het hoof ddis play dat wor dt ge -
toond tijdens het rijden.
OPMERKING
• W anneer u de stroom inschakelt, wordt de hulpmod us
automatisch ingesteld op standaardmodus of (Geavan -
ceerde) High modus.
• Houd uw voeten van de pedalen wanneer u de weer -
g a ve -e e n h e i d i n sch a kel t. Ga o ok n i et on mi d d el l i j k n a
het inschakelen van de weergave-eenheid fietsen.
Hierdoor kan de hulpstroo m verzwakken. (Een zwakke
hulpstroom duidt in deze gevallen niet op een storing.)
Als een van de bovenstaan de voorbeelden per ongel uk
voorkomt, haal uw voeten dan van de pedalen, schakel
de stroom opnieuw in en wacht even (ongeveer twee
seconden) voordat u begint te fietsen.
2 W eergav en en schakelen van de hulpmod us
U kunt de hulpmodus selecteren door gebruik te maken
van de hulpmodusschakelaars (omhoog en omlaag).
De geselecteerde hulpmodus wordt weergegeven door de
indicator hulpmodus.
• W anneer u d e sch akelaa r hulpmodus (omhoog) i n -
drukt, wijzigt de modus van „OFF” naar „+ECO”, of van
„+ECO” naar „ECO”, of van „ECO” naar „STD”, of van
„STD”, naar „HIGH” of van „HIGH” naar „EXPW”.
• W anneer u de schakelaar hulpmodus (omlaag) indru kt,
wijzigt de modus van „EXPW” naar „HIGH”, of van
„HI G H” naar „ST D”, of „ST D” naar „ECO ” of „ECO ”
naar „+ECO”, of „+ECO” naar „OFF”.
OPMERKING
• Fietsen die zijn uitgerust met de PWseries SE of PW -
series TE-aandrijfunit hebben geen Extra Power-mo -
dus.
• V erder indruk ken van de schakelaar hulpmodus veran -
dert de hulpmodusselecties niet.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 11 2018/04/25 10:06:04
TIP
• To use the Automa tic mode, pre ss the assist mo de switch (up)
for 1 se cond or long er . The A utomatic mode indic ator will light
up and the mode w ill be changed to the A utomatic mode .
• To cancel the Auto matic mode, pre ss the assist mo de switch
(up) for 1 second or l onger. The Auto matic mode indicator w ill
go of f and the A utomatic mode w ill be canceled.
TIP
• Even if y ou press the a ssist mode s witch (up & down) while in
Automat ic mode, the a ssist mode canno t be changed.
• T he Automatic mo de is saved w hen the powe r is turned of f.
When y ou turn o n the power ag ain, the a ssist mode will be in the
Automat ic mode.
• Speedometer
The sp eedomete r displays your bic ycle spe ed (in kil ometer per
hour or mile per h our). To select the k m/ mile, se e “km/mile sett ing” .
TIP
If your bic ycle sp eed is less than 2 .0 km/h or 1. 2 MPH ,
the spee dometer display s “ 0 km/h or 0 M PH”.
12
Bicy cles equipped wit h t he PW series T E drive unit can
use the Automatic mode.
TIP
T he aut om at ic m ode is a f unc t ion enabling aut omat ic
change to the optimized assist mode according to the rid-
ing conditions.
• To use the Automatic mode, press the assist mode
swit ch (up) for 1 second or longer. T he Aut omat ic
mode indicat or will light up and t he mode will be
changed to the Automatic mode.
• To cancel the Automatic mode, press the assist mode
swit ch (up) for 1 second or longer. T he Aut omat ic
mode indicato r will go off and the Automatic mode will
be canceled.
TIP
• Even if you press the assist mode switch (up & down)
while in Automatic mode, the assist mode cannot be
changed.
• The Automatic mode is saved when the power is
turned off. When you turn on the power again, the as-
sist mode will be in the Automatic mode.
EXPW
Assist
mode Assist mode
indicator
HIGH
STD
ECO
+ECO
OFF
Assist
mode Assist mode
indicator
HIGH
STD
ECO
+ECO
OFF
Assist
mode Assist mode
indicator
Automatic
mode
1 seconds
or longer
1 seconds
or longer
PW-X drive unit
PWseries SE
drive unit
PWseries TE
drive unit
Assist
mode
Assist
mode
Assist
mode
Assist mode
indicator Assist mode
indicator
Assist mode
indicator
HIGH
EXPW
STD
ECO
+ECO
OFF
HIGH
STD
ECO
+ECO
OFF
Auto-
matic
mode
1 second
or longer
1 second
or longer
2 S p e ed o m e t er
The speedometer displays your bicycle speed (in kilome-
ter per hour or mile per hour). To select the km/mile, see
“km/mile setting”.
TIP
I f your bicycle speed is less t han 2. 0 km/ h or 1. 2 MPH, t he
speedometer displays “0 km/h or 0 MPH”.
Automatic mode
indicator
Speedometer
X0S7_EPAC欧州向け英語_MY19.indd 12 2018/04/04 9:29:35
61
60