ENGLISH NEDERDEFRANÇAIS
Af
charge de l
Estimati
de la capacité
résiduelle de la
batter
Situation concerné
100
En par
complète (10
de l’indicate
la bat
après les autres.
75–
50
25–
Clignotement lent
<inter
10 Il reste t
de la bat
Clig
<inter
0 %
L
at
recharg
dès que po
44
W eergave van de indicatorlampjes accuvermogen en de schatting van
het resterende accuvermogen
Bij het controleren van het resterende accuvermogen, drukt u op de indicatorknop accuvermogen
„ ”.
W eergave van de indicatorlampjes
accuvermogen
S c ha t t i n g v an
h e t r e s t e r end e
ac c uv e r m o g e n
T oepasbare situatie
( B ag ag e d r ag e r t y p e )
( Ond e r bu i s t y p e )
(T ype multi locatie)
100–76 %
W anneer volledig opgeladen
(100 %), schakelen de
indicatorlampjes
accuvermogen één voor één
uit.
75–51 %
50–26 %
25–1 1 %
10–1 % Er is zeer weinig
accuvermogen over .
Langzaam knipperen
<0,5 seconden interval>
0 %
Het accuvermogen heeft 0
bereikt (nul). Laad de accu
op.
Snel knipperen
<0,2 seconden interval>
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 44 2018/04/25 10:06:24
44
W eergave van de indicatorlampjes accuvermogen en de schatting van
het resterende accuvermogen
Bij het controleren van het resterende accuvermogen, drukt u op de indicatorknop accuvermogen
„ ”.
W eergave van de indicatorlampjes
accuvermogen
S c ha t t i n g v an
h e t r e s t e r end e
ac c uv e r m o g e n
T oepasbare situatie
( B ag ag e d r ag e r t y p e )
( Ond e r bu i s t y p e )
(T ype multi locatie)
100–76 %
W anneer volledig opgeladen
(100 %), schakelen de
indicatorlampjes
accuvermogen één voor één
uit.
75–51 %
50–26 %
25–1 1 %
10–1 % Er is zeer weinig
accuvermogen over .
Langzaam knipperen
<0,5 seconden interval>
0 %
Het accuvermogen heeft 0
bereikt (nul). Laad de accu
op.
Snel knipperen
<0,2 seconden interval>
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 44 2018/04/25 10:06:24
44
W eergave van de indicatorlampjes accuvermogen en de schatting van
het resterende accuvermogen
Bij het controleren van het resterende accuvermogen, drukt u op de indicatorknop accuvermogen
„ ”.
W eergave van de indicatorlampjes
accuvermogen
S c ha t t i n g v an
h e t r e s t e r end e
ac c uv e r m o g e n
T oepasbare situatie
( B ag ag e d r ag e r t y p e )
( Ond e r bu i s t y p e )
(T ype multi locatie)
100–76 %
W anneer volledig opgeladen
(100 %), schakelen de
indicatorlampjes
accuvermogen één voor één
uit.
75–51 %
50–26 %
25–1 1 %
10–1 % Er is zeer weinig
accuvermogen over .
Langzaam knipperen
<0,5 seconden interval>
0 %
Het accuvermogen heeft 0
bereikt (nul). Laad de accu
op.
Snel knipperen
<0,2 seconden interval>
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 44 2018/04/25 10:06:24
44
W eergave van de indicatorlampjes accuvermogen en de schatting van
het resterende accuvermogen
Bij het controleren van het resterende accuvermogen, drukt u op de indicatorknop accuvermogen
„ ”.
W eergave van de indicatorlampjes
accuvermogen
S c ha t t i n g v an
h e t r e s t e r end e
ac c uv e r m o g e n
T oepasbare situatie
( B ag ag e d r ag e r t y p e )
( Ond e r bu i s t y p e )
(T ype multi locatie)
100–76 %
W anneer volledig opgeladen
(100 %), schakelen de
indicatorlampjes
accuvermogen één voor één
uit.
75–51 %
50–26 %
25–1 1 %
10–1 % Er is zeer weinig
accuvermogen over .
Langzaam knipperen
<0,5 seconden interval>
0 %
Het accuvermogen heeft 0
bereikt (nul). Laad de accu
op.
Snel knipperen
<0,2 seconden interval>
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 44 2018/04/25 10:06:24
44
W eergave van de indicatorlampjes accuvermogen en de schatting van
het resterende accuvermogen
Bij het controleren van het resterende accuvermogen, drukt u op de indicatorknop accuvermogen
„ ”.
W eergave van de indicatorlampjes
accuvermogen
S c ha t t i n g v an
h e t r e s t e r end e
ac c uv e r m o g e n
T oepasbare situatie
( B ag ag e d r ag e r t y p e )
( Ond e r bu i s t y p e )
(T ype multi locatie)
100–76 %
W anneer volledig opgeladen
(100 %), schakelen de
indicatorlampjes
accuvermogen één voor één
uit.
75–51 %
50–26 %
25–1 1 %
10–1 % Er is zeer weinig
accuvermogen over .
Langzaam knipperen
<0,5 seconden interval>
0 %
Het accuvermogen heeft 0
bereikt (nul). Laad de accu
op.
Snel knipperen
<0,2 seconden interval>
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 44 2018/04/25 10:06:24
44
W eergave van de indicatorlampjes accuvermogen en de schatting van
het resterende accuvermogen
Bij het controleren van het resterende accuvermogen, drukt u op de indicatorknop accuvermogen
„ ”.
W eergave van de indicatorlampjes
accuvermogen
S c ha t t i n g v an
h e t r e s t e r end e
ac c uv e r m o g e n
T oepasbare situatie
( B ag ag e d r ag e r t y p e )
( Ond e r bu i s t y p e )
(T ype multi locatie)
100–76 %
W anneer volledig opgeladen
(100 %), schakelen de
indicatorlampjes
accuvermogen één voor één
uit.
75–51 %
50–26 %
25–1 1 %
10–1 % Er is zeer weinig
accuvermogen over .
Langzaam knipperen
<0,5 seconden interval>
0 %
Het accuvermogen heeft 0
bereikt (nul). Laad de accu
op.
Snel knipperen
<0,2 seconden interval>
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 44 2018/04/25 10:06:24
Af
de la bat
Lor
de bat
44
W eergave van de indicatorlampjes accuvermogen en de schatting van
het resterende accuvermogen
Bij het controleren van het resterende accuvermogen, drukt u op de indicatorknop accuvermogen
„”.
W eergave van de indicatorlampjes
accuvermogen
S c ha t t i n g v an
h e t r e s t e r end e
ac c uv e r m o g e n
T oepasbare situatie
( B ag ag e d r ag e r t y p e )
( Ond e r bu i s t y p e )
(T ype multi locatie)
100–76 %
W anneer volledig opgeladen
(100 %), schakelen de
indicatorlampjes
accuvermogen één voor één
uit.
75–51 %
50–26 %
25–1 1 %
10–1 % Er is zeer weinig
accuvermogen over .
Langzaam knipperen
<0,5 seconden interval>
0 %
Het accuvermogen heeft 0
bereikt (nul). Laad de accu
op.
Snel knipperen
<0,2 seconden interval>
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 44 2018/04/25 10:06:24
Af
batter
Af
capacité
résiduelle de la
batter
Situation concerné
100
Lor
que vou
que la bat
chargé
charge r
l’un après l’autre chaque f
capaci
de 10 %
<inter
10
Il reste t
la bat
dès que po
<inter
0 %
Il n’y a plus d
bat
recharg
* L
toujour
43
H. W eergave van de resterende accu capaciteit
U kunt controleren hoevee l capaciteit de accu nog ongeveer heeft en in hoeverre de accu is opge -
laden. De controle kan worden uitgevoerd met gebruik van de indicator resterende accuvermogen
van de weergave-eenheid of het indicatorlampjes resterende accuvermogen van de accu.
OPMERKING
• Zelfs wannee r de accucap aciteit 0 (nul) bereikt, kunt u de fiets nog steeds op normale manier
gebruiken.
• Als u een oude accu gebruikt, kan de indicator resterende accuvermogen plotseling zeer weinig
vermogen weergeven wanneer u begint te bewegen. Dit is geen storing. Zodra het rijden stabiel
is en de lading is verminderd, wordt de juiste waarde weergegeven.
W eergave indicator resterende accuve rmogen en schatting van reste -
rende accuvermogen voor weergave-eenheid
Het r est er ende acc uv erm ogen kan wor den weergegev en als een num er iek e waarde op het
LCD-display .
W eergave van de resterende
accucapaciteit voor de weergave-eenheid
(W eergave A) (W eergave X)
W e er g a v e v an
d e r e s t e r end e
ac c u c a pac i t e i t
T oepasbare situatie
100–1 1 %
W anneer u de stroom van de
weergave-eenheid inschakelt en
continu rijdt nadat de accu
volledig is opgeladen, gaan de
segmenten voor de indicator
resterende accuvermogen één
voor één uit iedere keer dat het
resterende accuvermogen met 10
% wordt verminderd.
<0,5 seconden interval>
10–1 %
Er is zeer weinig resterend
accuvermogen over . Laad de
accu zo snel mogelijk op.
<0,2 seconden interval>
0 %
Er is geen resterend
accuvermogen meer over .
Schakel de stroom uit voor de
weergave-eenheid en laad de
accu zo snel mogelijk op.
* Hulp wordt gestopt, maar u kunt
de fiets nog steeds als een
normale fiets gebruiken.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 43 2018/04/25 10:06:23
43
H. W eergave van de resterende accu capaciteit
U kunt controleren hoevee l capaciteit de accu nog ongeveer heeft en in hoeverre de accu is opge -
laden. De controle kan worden uitgevoerd met gebruik van de indicator resterende accuvermogen
van de weergave-eenheid of het indicatorlampjes resterende accuvermogen van de accu.
OPMERKING
• Zelfs wannee r de accucap aciteit 0 (nul) bereikt, kunt u de fiets nog steeds op normale manier
gebruiken.
• Als u een oude accu gebruikt, kan de indicator resterende accuvermogen plotseling zeer weinig
vermogen weergeven wanneer u begint te bewegen. Dit is geen storing. Zodra het rijden stabiel
is en de lading is verminderd, wordt de juiste waarde weergegeven.
W eergave indicator resterende accuve rmogen en schatting van reste -
rende accuvermogen voor weergave-eenheid
Het r est er ende acc uv erm ogen kan wor den weergegev en als een num er iek e waarde op het
LCD-display .
W eergave van de resterende
accucapaciteit voor de weergave-eenheid
(W eergave A) (W eergave X)
W e er g a v e v an
d e r e s t e r end e
ac c u c a pac i t e i t
T oepasbare situatie
100–1 1 %
W anneer u de stroom van de
weergave-eenheid inschakelt en
continu rijdt nadat de accu
volledig is opgeladen, gaan de
segmenten voor de indicator
resterende accuvermogen één
voor één uit iedere keer dat het
resterende accuvermogen met 10
% wordt verminderd.
<0,5 seconden interval>
10–1 %
Er is zeer weinig resterend
accuvermogen over . Laad de
accu zo snel mogelijk op.
<0,2 seconden interval>
0 %
Er is geen resterend
accuvermogen meer over .
Schakel de stroom uit voor de
weergave-eenheid en laad de
accu zo snel mogelijk op.
* Hulp wordt gestopt, maar u kunt
de fiets nog steeds als een
normale fiets gebruiken.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 43 2018/04/25 10:06:23
43
H. W eergave van de resterende accu capaciteit
U kunt controleren hoevee l capaciteit de accu nog ongeveer heeft en in hoeverre de accu is opge -
laden. De controle kan worden uitgevoerd met gebruik van de indicator resterende accuvermogen
van de weergave-eenheid of het indicatorlampjes resterende accuvermogen van de accu.
OPMERKING
• Zelfs wannee r de accucap aciteit 0 (nul) bereikt, kunt u de fiets nog steeds op normale manier
gebruiken.
• Als u een oude accu gebruikt, kan de indicator resterende accuvermogen plotseling zeer weinig
vermogen weergeven wanneer u begint te bewegen. Dit is geen storing. Zodra het rijden stabiel
is en de lading is verminderd, wordt de juiste waarde weergegeven.
W eergave indicator resterende accuve rmogen en schatting van reste -
rende accuvermogen voor weergave-eenheid
Het r est er ende acc uv erm ogen kan wor den weergegev en als een num er iek e waarde op het
LCD-display .
W eergave van de resterende
accucapaciteit voor de weergave-eenheid
(W eergave A) (W eergave X)
W e er g a v e v an
d e r e s t e r end e
ac c u c a pac i t e i t
T oepasbare situatie
100–1 1 %
W anneer u de stroom van de
weergave-eenheid inschakelt en
continu rijdt nadat de accu
volledig is opgeladen, gaan de
segmenten voor de indicator
resterende accuvermogen één
voor één uit iedere keer dat het
resterende accuvermogen met 10
% wordt verminderd.
<0,5 seconden interval>
10–1 %
Er is zeer weinig resterend
accuvermogen over . Laad de
accu zo snel mogelijk op.
<0,2 seconden interval>
0 %
Er is geen resterend
accuvermogen meer over .
Schakel de stroom uit voor de
weergave-eenheid en laad de
accu zo snel mogelijk op.
* Hulp wordt gestopt, maar u kunt
de fiets nog steeds als een
normale fiets gebruiken.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 43 2018/04/25 10:06:23
Af
batter
L
161
160
