Handleiding BaByliss G820 (pagina 4 van 4) (Alle talen)

665419

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/4

Pagina verder

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR POLSKI ČESKY 

G822E

Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før apparatet

tas i bruk.

PRODUKTEGENSKAPER

1. System med 2 epilatorhoder med omvendt rotasjon

- dobbel eektivitet

2. 72 pinsetter - optimal virkning på relativt korte hår

(0,5 mm)

3. Presisjonshode 16 pinsetter: for en ultrapresis

epilering i armhulene og ved bikinilinjen.

4. 2 masserende ruller: reduserer smerten og sikrer en

ideell posisjon på huden.

5. 2 hastigheter – hastighet I for en skånsom epilering,

hastighet II for en ultraeektiv epilering

6. Avtakbart epileringshode - enkelt vedlikehold - kan

vaskes under vann

7. Presisjonslys: Lyser opp selv de tynneste hårene slik

at du ikke overser noen

8. Fungerer på strømnettet

9. Beskyttelsesdeksel, rengjøringsbørste, etui,

adapter

BRUK PÅ STRØMNETTET

Koblle apparatet til strømnettet og sett det i posisjon

PÅ (I).

VIKTIG! Bruk kun adapteren som følger med

epilatoren.

Epilering på bena:

1. Slå på apparatet og velg hastighet I eller II.

2. Hold apparatet vinkelrett til overaten som skal

behandles.

3. Bruk alltid begge hendene: strekk huden nøye med

den ene hånden, og ytt apparatet med den andre.

Ikke bruk sirkelbevegelser eller før apparatet fram

og tilbake.

4. Flytt epilatoren langsomt. Vær oppmerksom på

at apparatet kan bremses og bli mindre eektivt

dersom du trykker for hardt ned mot huden.

Epilering i følsomme områder:

For epilering av følsommme områder anbefaler vi

å bruke presisjonshodet. Dens intelligente form

redusere antallet pinsetter for en mer presis epilering.

Hvis hårene er lange (lengre enn 1 cm), anbefaler vi

deg å klippe dem med saks før du bruker epilatoren,

helst i hastighet I.

1. For epilering av armhuler, ytt apparatet nedenfra

og opp, og deretter ovenfra og ned.

2. For epilering av bikinilinjen, strekk huden nøye, og

ytt appatatet fra utsiden og innover.

VIKTIG

• Apparatet skal kun brukes til epilering, og du må

følge anvisningene i denne brukerveiledningen.

• Ikke prøv epilering på åpne sår, kutt, brannsår,

vorter, føekker, solbrent hud eller åreknuter.

Apparatet skal ikke brukes dersom du har irritert

hud eller hudinfeksjoner som for eksempel psoriasis

eller eksem på bena.

• Apparatet skal ikke brukes til epilering i ansiktet,

håret på hodet, på brystkassen, øyenbrynene,

øyenvippene eller kjønnsorganene. Apparatet skal

kun brukes til epilering på bena, bikinilinjen, armene

og armhulene.

VEDLIKEHOLD

• Kost med den lille børsten mellom skivene etter hver

epilering.

• Vi anbefaler at du desinserer epileringshodet og

tilbehøret regelmessig med en spritholdig væske.

• Epileringshodet kan tas av, og bør skylles i rennende

vann for en optimal hygiene. Ikke senk apparatet i

vann.

• Hvis det blir nødvendig å vaske selve dekselet på

apparatet skal du bruke en klut med mild såpe.

G822E

Lue turvaohjeet huolellisesti aina ennen laitteen

käyttöä.

TUOTTEEN OMINAISUUDET

1. Kahden vastakkaisiin suuntiin kääntyvän

epilointipään järjestelmä - kaksinkertaista

tehokkuutta

2. 72 levyä - paras mahdollinen tehokkuus suhteellisen

lyhyiden karvojen (0,5 mm) epiloinnissa

3. 16 levyn tarkkuuspää: kainaloiden ja bikinirajan

erittäin tarkkaan epilointiin.

4. 2 hierovaa rullaa: lieventää kipua ja takaa

erinomaisen asennon iholla.

5. 2 nopeutta - nopeus I hellävaraiseen epilointiin,

nopeus II erittäin tehokkaaseen epilointiin

6. Irrotettava epilointipää - helppo huoltaa - Voidaan

pestä vedessä

7. Tarkkuusvalo: valaisee ohuimmatkin karvat, jotta

mikään ei jää huomaamatta

8. Toimii verkkovirralla

9. Suojus, puhdistusharja, pussi, adapteri

KÄYTTÖ VERKKOVIRRALLA

Kytke laite verkkovirtaan ja aseta se asentoon I.

TÄRKEÄÄ! Käytä ainoastaan epilaattorin mukana

tulevaa adapteria.

Säärten epilointi:

1. Käynnistä laite ja valitse nopeus I tai II.

2. Pidä laitetta kohtisuorassa epiloitavaa ihoaluetta

vasten.

3. Käytä epilaattoria aina kahdella kädellä: kiristä

yhdellä kädellä varovasti ihoa ja liikuta toisella

kädellä laitetta. Älä tee pyöriviä tai edestakaisia

liikkeitä.

4. Liikuta epilaattoria hitaasti. Huomio! Jos painat

laitetta liian lujaa ihoa vasten, sen käyttö saattaa

hidastua ja olla vähemmän tehokasta.

Herkkien alueiden epilointi:

Suosittelemme käyttämään herkkien alueiden

epilointiin tarkkuuspäätä. Sen muoto vähentää

älykkäästi levyjen määrää epilointitarkkuuden

lisäämiseksi.

Jos ihokarvat ovat pitkiä (yli 1 cm), suosittelemme,

että leikkaat ne ensin saksilla ennen epilaattorin

käyttöä nopeudella I (suositeltu nopeus).

1. Kun ajat kainalokarvoja, liikuta epilaattoria alhaalta

ylös ja sitten toisen kerran ylhäältä alas.

2. Kun poistat ihokarvoja bikinirajalta, kiristä ihoa

hellävaraisesti ja liikuta laitetta ulkoa sisäänpäin.

TÄRKEÄÄ

• Käytä laitetta vain epilointiin noudattaen tätä

käyttöohjetta.

• Älä epiloi ihokarvoja avohaavoilta, viiltohaavoilta,

palohaavoilta, syylistä, luomilta, auringon

polttamalta iholta tai suonikohjuista. Älä käytä

laitetta, jos se ihosi on ärtynyt tai tulehtunut

(psoriasis, säärten ihoallergia...).

• Älä käytä epilointiin kasvoilla, hiuksissa,

rintakehän alueella, kulmakarvoissa, ripsissä tai

sukupuolielimissä. Laitteen käyttö on varattu

yksinomaan sääriin, bikinirajaan, käsivarsiin ja

kainaloihin.

HUOLTO

• Vie pieni harja jokaisen epilointikerran jälkeen

levyjen väliin.

• Suosittelemme, että laitteen pää ja lisävarusteet

desinoidaan säännöllisesti alkoholilla.

• Parhaan mahdollisen hygienian aikaansaamiseksi

epilointipää on irrotettava, ja se voidaan huuhdella

vaivattomasti juoksevassa vedessä. Älä upota

laitetta kokonaan veteen.

• Jos laitteen runko

G822E

Πριν από οποιαδήποτε χρήση τη συσκευή, διαβάστε

προσεκτικά τι οδηγίε ασφαλεία.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1. Σύστηα ε 2 κεφαλέ αποτρίχωση ε αντίθετε

περιστροφέ - διπλή αποτελεσατικότητα

2. 72 τσιπίδε - άριστο αποτέλεσα σε σχετικά κοντέ

τρίχε (0,5 mm)

3. Κεφαλή ακριβεία ε 16 τσιπίδε: για εξαιρετική

ακρίβεια αποτρίχωση τη περιοχή τη ασχάλη και

του πικίνι.

4. 2 κύλινδροι για ασάζ: ειώνουν τον πόνο και

διασφαλίζουν την ιδανική εφαρογή τη συσκευή στο

δέρα

5. 2 ταχύτητε - ταχύτητα I για απαλή αποτρίχωση,

ταχύτητα II για εξαιρετικά αποτελεσατική αποτρίχωση

6. Αποσπώενη κεφαλή αποτρίχωση - εύκολη

συντήρηση - πλένεται ε νερό

7. Φω ακριβεία: φωτίζει τι τρίχε, ακόη και τι πιο

λεπτέ, για να ην σα ξεφεύγει καία

8. Λειτουργία ε ρεύα

9. Προστατευτικό καπάκι, βούρτσα καθαρισού,

τσαντάκι φύλαξη, ετασχηατιστή

ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΡΕΥΜΑ

Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και ρυθίστε τη στη

θέση I.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Χρησιοποιείτε αποκλειστικά το

ετασχηατιστή που παρέχεται ε την αποτριχωτική

συσκευή.

Αποτρίχωση των ποδιών:

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και επιλέξτε την ταχύτητα

I ή II.

2. Κρατήστε τη συσκευή κάθετα προ την επιφάνεια που

θέλετε να αποτριχώσετε.

3. Χρησιοποιείτε πάντα και τα 2 χέρια: ε το ένα χέρι,

κρατήστε ε προσοχή το δέρα, και ε το άλλο,

χέρι, ετακινήστε τη συσκευή. Μην κάνετε κυκλικέ

κινήσει ή κινήσει πάνω-κάτω.

4. Μετακινήστε αργά την αποτριχωτική συσκευή.

Προσοχή: αν πιέσετε πολύ δυνατά τη συσκευή στο

δέρα, η κίνησή τη πορεί να επιβραδυνθεί και να

είναι λιγότερο αποτελεσατική.

Αποτρίχωση ευαίσθητων περιοχών:

Για την αποτρίχωση των ευαίσθητων περιοχών, σα

συνιστούε να χρησιοποιείτε την κεφαλή ακριβεία. Το

σχήα τη ειώνει έξυπνα τον αριθό των τσιπίδων για

αποτρίχωση εγαλύτερη ακρίβεια.

Αν οι τρίχε είναι ακριέ (περισσότερο από 1 cm),

σα συνιστούε να τι κόψετε ε ψαλίδι πριν να

χρησιοποιήσετε την αποτριχωτική, κατά προτίηση

στην ταχύτητα I.

1. Για την αποτρίχωση τη περιοχή τη ασχάλη,

ετακινήστε την αποτριχωτική συσκευή από κάτω

προ τα πάνω και κατόπιν, σε δεύτερο χρόνο, από πάνω

προ τα κάτω.

2. Για την αποτρίχωση τη περιοχή του πικίνι, τεντώστε

ε προσοχή το δέρα και ετακινήστε τη συσκευή από

την εξωτερική προ την εσωτερική πλευρά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

• Χρησιοποιείτε τη συσκευή όνο για αποτρίχωση,

ακολουθώντα τι υποδείξει για αυτήν τη λειτουργία

χρήση.

• Μην αποτριχώνετε περιοχέ ε ανοιχτέ πληγέ,

αυχέ, εγκαύατα, κρεατοελιέ, ελιέ, δέρα ε ηλιακό

έγκαυα ή περιοχέ ε κιρσού. Μην χρησιοποιήσετε

τη συσκευή σε περίπτωση ερεθισού ή όλυνση του

δέρατο, όπω είναι η ψωρίαση ή το έκζεα στα πόδια.

• Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή για την αποτρίχωση του

προσώπου, των αλλιών, του στήθου, των φρυδιών,

των βλεφαρίδων ή των γεννητικών οργάνων. Η συσκευή

προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στα πόδια, την

περιοχή του πικίνι, τα χέρια και τι ασχάλε.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Καθαρίζετε του δίσκου ε το βουρτσάκι ετά από

κάθε αποτρίχωση.

• Σα συνιστούε να απολυαίνετε τακτικά ε οινόπνευα

την κεφαλή τη συσκευή και τα εξαρτήατα.

• Για έγιστη υγιεινή, η κεφαλή αποτρίχωση είναι

αποσπώενη και πορεί να ξεπλυθεί εύκολα ε

τρεχούενο νερό. Μην βυθίζετε τη συσκευή εντελώ

έσα στο νερό.

• Αν χρειαστεί να καθαρίσετε το σώα τη συσκευή,

χρησιοποιήστε ένα πανί εποτισένο ε ήπιο

απορρυπαντικό.

G822E

A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a

biztonsági előírásokat!

A TERMÉK JELLEMZŐI

1. 2 ellentétes forgásirányú epilálófej: dupla hatékonyság

2. 72 epilálócsipesz: optimális hatékonyság a viszonylag

rövid (0,5 mm-es) szőrszálak esetében

3. Precíziós fej 16 csipesszel a hónalj és a bikinifazon ultra

precíz epilálásához.

4. 2 masszírozóhenger: a hengerek csillapítják az

epilálással járó kellemetlen érzést, és gondoskodnak

arról, hogy a készülék ideális szögben érintkezzen a

bőrfelülettel.

5. 2 sebességfokozat: I. fokozat a kíméletes epiláláshoz, II.

fokozat a különösen hatékony epiláláshoz

6. Levehető, könnyen tisztán tartható epilálófej:

folyóvízzel leöblítve tisztítható

7. Pontos megvilágítás: még a legnomabb szőrszálak is

láthatóvá válnak, így nem marad ki egy sem

8 Hálózatról működtethető

9. Védőkupak, tisztítókefe, tárolótáska és adapter

HÁLÓZATI HASZNÁLAT

Csatlakoztassa az elektromos hálózatra, majd kapcsolja

be a készüléket.

FONTOS! Kizárólag a készülékhez tartozó adaptert

használja.

Lábszár epilálása:

1. Kapcsolja be a készüléket, és váltsa I-es vagy II-es

sebességfokozatba.

2. Tartsa a készüléket az epilálandó felületre merőlegesen.

3. Az epiláláshoz mindkét kezére szüksége lesz. Az

egyikkel gyengéden feszítse meg a bőrt, a másikkal

pedig mozgassa a készüléket. Ne tegyen körkörös vagy

oda-vissza mozdulatokat.

4. Lassan haladva mozgassa az epilátort. Ha túl erősen

nyomja a bőrfelülethez, a forgó részek mozgásának

lassulása miatt a készülék veszíthet hatékonyságából.

Érzékeny területek epilálása:

A precíziós fej használatát az érzékeny területek

epilálására javasoljuk. A szűkített fej intelligens módon

csökkenti a csipeszek számát a még pontosabb

epiláláshoz.

A hosszú (1 cm-nél hosszabb) szőrszálakat ajánlatos

ollóval levágni, és csak ezt követőn elvégezni az epilálást,

lehetőleg I-es fokozaton.

1. A hónalj epilálásakor előbb mozgassa alulról felfelé,

majd fentről lefelé haladva az epilátort.

2. A bikinivonal kialakításához lágyan feszítse meg a bőrt,

és kívülről befelé haladva mozgassa a készüléket.

FONTOS!

• Kizárólag epilálásra, és csak a használati útmutatóban

foglaltaknak megfelelően használja a készüléket.

• Ne végezzen epilálást vágott vagy nyílt sebek mentén,

anyajegyes, szemölcsökkel borított, visszértágulatos,

megégett vagy napégette bőrfelületen. Ne végezzen

szőrtelenítést irritált vagy fertőzött bőrön, például

pikkelysömörös vagy ekcémás lábszáron.

• Ne használja a készüléket az arc, a hajas fejbőr, a mell,

a szemöldök és a genitáliák epilálására, valamint a

szempilla eltávolítására. A készülék kizárólag a lábszár,

a kar, a hónalj szőrtelenítéséhez és a bikinifazon

kialakításához használható.

KARBANTARTÁS

• Minden epilálás után tisztítsa meg a tárcsák közötti

réseket a kis kefével.

• Javasoljuk, hogy rendszeresen fertőtlenítse a készülék

fejét és a tartozékokat alkohollal.

• A maximális higiénia biztosítása érdekében az epilálófej

levehető és folyóvízzel leöblítve könnyen tisztán

tartható. Ne merítse vízbe a készülék fő egységét!

• Szükség esetén kímélő mosószerrel átitatott

törlőruhával tisztítsa meg a készülék burkolatát.

G822E

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z zasadami

bezpieczeństwa.

OPIS PRODUKTU

1. System z 2 głowicami depilującymi z odwrotną rotacją

daje podwójną skuteczność.

2. 72 pęsety – optymalna wydajność przy stosunkowo

krótkich włoskach (0,5 mm).

3. Precyzyjna głowica z 16 pęsetami: do bardzo dokładnej

depilacji pach i bikini.

4. 2 rolki masujące – łagodzą ból i zapewniają idealne

dopasowanie głowicy do skóry.

5. 2 prędkości – prędkość I do depilacji łagodnej,

prędkość II do depilacji bardzo wydajnej.

6. Zdejmowana głowica depilująca – łatwiejsze

czyszczenie – można myć pod wodą.

7. Wbudowana lampka: podświetla nawet najdrobniejsze

włoski, aby żaden nie został pominięty

8. Zasilanie sieciowe.

9. Kapturek ochronny, szczoteczka, pokrowiec, zasilacz.

UŻYWANIE PRZY ZASILANIU Z SIECI

Podłączyć urządzenie do sieci i ustawić włącznik w

położeniu I.

WAŻNE! Używać wyłącznie adaptera dostarczonego

wraz z depilatorem.

Depilacja nóg:

1. Włączyć urządzenie i wybrać prędkość I lub II.

2. Trzymać urządzenie prostopadle do powierzchni,

która ma być depilowana.

3. Należy zawsze używać obu rąk: jedną ręką dokładnie

rozciągać skórę, a drugą przesuwać urządzenie. Nie

należy wykonywać kolistych ruchów ani ruchów tam

i z powrotem.

4. Powoli przesuwać depilator po skórze. Uwaga, jeżeli

aparat jest zbyt mocno dociśnięty do skóry, może to

spowolnić jego pracę i zmniejszyć skuteczność.

Depilacja miejsc wrażliwych:

Do depilacji wrażliwych okolic zalecamy używanie

precyzyjnej głowicy. Specjalny kształt głowicy pozwolił

w inteligentny sposób zmniejszyć liczbę pęset,

zapewniając dokładniejszą depilację.

Jeśli włoski są długie (ponad 1 cm), zalecamy przycięcie

ich najpierw nożyczkami, a następnie depilowanie przy

ustawionej prędkości I.

1. Do depilacji pod pachami należy przesuwać depilator z

dołu do góry, a następnie z góry do dołu.

2. Przy depilacji okolic bikini należy dokładnie naciągać

skórę i przesuwać urządzenie od zewnątrz do

wewnątrz.

WAŻNE!

• Urządzenie należy stosować wyłącznie do depilacji,

postępując zgodnie ze wskazówkami niniejszej

instrukcji.

• Nie używać urządzenia na skórę z otwartymi ranami,

skaleczeniami, oparzeniami, opaloną, z żylakami oraz na

brodawkach i pieprzykach. Nie stosować w przypadku

podrażnień lub infekcji skóry, takich jak łuszczyca czy

egzema na nogach.

• Nie używać do depilacji lub golenia zarostu, włosów,

klatki piersiowej, brwi, rzęs czy genitaliów. Urządzenie

jest przeznaczone wyłącznie do nóg, okolic bikini,

ramion i pach.

KONSERWACJA

• Po każdej depilacji należy oczyścić szczoteczką

przestrzeń pomiędzy tarczami głowicy depilującej.

• Zalecamy regularne czyszczenie głowicy urządzenia

oraz akcesoriów alkoholem.

• W celu zapewnienia maksymalnej higieny głowicę

depilującą urządzenia można zdjąć i przepłukać pod

bieżącą wodą. Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

• Jeśli obudowa urządzenia wymaga oczyszczenia,

należy użyć szmatki zwilżonej łagodnym detergentem.

G822E

Před použitím přístroje si prosím pozorně přečtěte

bezpečnostní pokyny.

VLASTNOSTI VÝROBKU

1. Systém se 2 epilačními hlavami s opačnou rotací -

dvojí účinnost

2. 72 pinzet - optimální účinnost i u relativně krátkých

chloupků (0,5 mm)

3. Epilační hlava se 16 pinzetami pro epilaci citlivých

míst: velmi jemná epilace podpaží a oblasti třísel.

4. 2 masážní válečky: zmírňují bolest a zajišťují ideální

umístění pinzet na pokožce.

5. 2 rychlosti – rychlost I pro jemnou epilaci a rychlost

II pro velmi účinnou epilaci

6. Odnímatelná epilační hlava - snadná údržba -

omyvatelná pod tekoucí vodou

7. Osvětlení: posvítí i na ty nejjemnější chloupky a

žádný neunikne

8. Napájení se sítě

9. Ochranný kryt, čisticí kartáček, taštička, adaptér

POUŽITÍ EPILÁTORU NAPÁJENÉHO ZE SÍTĚ

Zapojte přístroj do sítě a uveďte vypínač do pozice I.

DŮLEŽITÉ! Používejte výhradně adaptér dodávaný s

epilačním strojkem.

Epilace chloupků na nohách:

1. Zapněte strojek a zvolte rychlost I nebo II.

2. Přístroj přidržujte kolmo k epilovanému povrchu.

3. Při manipulaci s přístrojem používejte vždy obě

ruce: jednou rukou pečlivě napínejte pokožku,

druhou rukou přemísťujte strojek. Neprovádějte

krouživé pohyby ani pohyby sem a tam.

4. Pomalu pohybujte strojkem. Pozor: pokud je strojek

na kůži příliš tlačen, může dojít k jeho zpomalení a

tím i ke snížení účinnosti.

Epilace citlivých míst:

K odstranění chloupků v citlivých místech

doporučujeme použít speciální epilační hlavu pro

jemnou epilaci. Hlava s nižším počtem pinzet a

užším tvarem je speciálně určena pro jemnější epilaci

nežádoucích chloupků.

Pokud jsou chloupky delší (více než 1 cm),

doporučujeme je nejdříve nůžkami zkrátit a poté

přistupte k epilaci, zvolte raději rychlost I.

1. U epilace podpaží pohybujte strojkem zdola

nahoru a pak v opačném směru.

2. U epilace oblasti třísel jemně přidržujte pokožku a

pohybujte strojem od sebe k sobě.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

• Epilátor používejte výhradně k epilaci. Dodržujte

pokyny uvedené v tomto návodu.

• Epilaci neprovádějte na otevřených a řezných

ranách, na popáleninách, na bradavicích, na

mateřských znaménkách, na pokožce spálené

sluncem nebo na křečových žilách. Nepoužívejte v

případě podráždění pokožky nebo kožních infekcí

(lupenka nebo ekzém) na nohou.

• Nepoužívejte k epilaci obličeje, vlasů, prsou, obočí,

řas nebo oblasti genitálií. Epilátor je výhradně určen

k epilaci nohou, třísel, paží a podpaží.

ÚDRŽBA

• Po každé epilaci očistěte oblast mezi kotoučky

kartáčkem.

• Doporučujeme pravidelně dezinkovat hlavu

epilátoru a jeho příslušenství roztokem alkoholu.

• Dokonalá hygiena je zajištěna tím, že hlava je

odnímatelná a je možno ji pod tekoucí vodou

snadno opláchnout. Neponořujte strojek do vody.

• Pokud je nutno očistit kryt epilátoru, použijte hadřík

navlhčený jemným čisticím prostředkem.

G822E

,    

,    .

 

1.   2    

   .

2. 72  —    -

    (0,5 ).

3.     16 :  

    .

4. 2      

   .

5. 2 : 1-    , 2- -

   .

6.       

  .

7.   :    

,       

8.   .

9.  ,   , , -

.

  

       

.

!     -

  .

 :

1.      1  2.

2.    

 .

3.    :  

  ,   -

 .    ,

     -

.

4.   . ! 

      -

    

.

    

     -

   .   -

      -

 .

   ( 1 ),  -

     ,

  1- .

1.      -

 ,   .

2.      

        -

.



•     , 

,    .

•      ,  

  , , , ,

   ,  .  -

      -

  ,   

    .

•      , -

  , , ,    -

 .   

   ,  ,   

.



•      -

      -

 .

•     -

      -

 .

•      -

      

 .    

 .

•    ,  ,

   .



: BaByliss

99   

92120, , 

 33 (0) 1 46 56 47 52

  

  (, ): .  

TÜRKÇE

G822E

Chazı kullanmadan önce güvenlk talmatlarını

dkkatlce okuyun.

ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ

1. İk kat etkl tersne döner 2 eplasyon balıklı sstem

2. 72 cımbız - nspeten kısa tüylerde (0,5 mm) en y

etk

3. 16 cımbızlı hassas balık: koltuk altları ve bkn

bölgesnn çok hassas eplasyonu çn.

4. 2 masaj slndr: acıyı azaltır ve clde uygun eklde

yerler.

5. 2 hız - haff br eplasyon çn hız I, çok etkl br

eplasyon çn hız II

6. Söküleblr eplasyon balığı - kolay bakım - Suda

yıkanablr

7. Hassasiyet ıığı: hiçbirini unutmamak için en ince

tüyleri bile aydınlatır

8. Prze takılı çalıır

9. Koruma kılıfı, temzleme fırçası, saklama kutusu,

adaptör

PRİZE TAKILI KULLANIM

Chazı prze takın ve I konumuna getrn.

ÖNEMLİ! Sadece eplatör le verlen adaptörü kullanın.

Bacak eplasyonu:

1. Chazı çalıtırın ve hız I veya II’y seçn.

2. Chazı eplasyon yapılacak yüzeye dkey olarak

tutun.

3. Dama 2 elle çalıın: br elle cld dkkatlce gerdrn

ve dğer elle chazı üzernde gezdrn. Daresel veya

ler ger hareketler yapmayın.

4. Eplatörü yavaça gezdrn. Dkkat: Chaz clde aırı

eklde bastırılırsa yavalayablr ve daha az etkl

olablr.

Hassas bölgelern eplasyonu:

Hassas bölgelern eplasyonu çn hassas balığı

kullanmanızı öneryoruz. Balığın bçm daha hassas

br eplasyon çn cımbız sayısını akıllı eklde azaltır.

Tüylernz uzunsa (1 cm’den uzun), eplatörünüzü

kullanmadan önce tüylern keslmesn ve chazın

terchen hız I le çalıtırılmasını öneryoruz.

1. Koltuk altlarının eplasyonu çn eplatörü aağıdan

yukarıya ve ardından knc seferde yukarıdan

aağıya doğru hareket ettrn.

2. Bkn bölgesnn eplasyonu çn cld dkkatlce

gerdrn ve chazı dı kısımdan ç kısma doğru

hareket ettrn.

ÖNEMLİ

• Chazı bu kullanım kılavuzundak talmatlara uyarak

sadece eplasyon çn kullanın.

• Açık yaralar, keskler, yanıklar, sğller, benler,

güne yanığı cltte veya varsler üzernde eplasyon

yapmayın. Clt tahr veya bacaklarda sedef

hastalığı ya da egzama gb clt enfeksyonları olması

durumunda kullanmayın.

• Yüz, saç, göğüs, ka, krpk veya gental bölgelern

eplasyonu çn kullanmayın. Chaz sadece bacaklar,

bkn bölges ve koltuk altlarının eplasyonu çn

kullanılablr.

BAKIM

• Her eplasyondan sonra küçük fırçayı dsklern

arasından geçrn.

• Chaz balığını ve aksesuarları düzenl olarak alkolle

dezenfekte etmenz öneryoruz.

• En y eklde hjyen sağlamak çn eplasyon balığı

çıkarılablr ve suda kolayca yıkanablr. Chazı

tamamen suya daldırmayın.

• Chazın gövdesn temzlemek gerekrse yumuak br

temzlk maddesyle ıslatılan br bez kullanın.

SVENSKA

G822E

Läs säkerhetsanvisningarna noggrant innan du

använder apparaten.

PRODUKTEGENSKAPER

1. System med 2 epileringshuvuden med olika

rotationsriktningar - dubbelt så eektivt

2. 72 pincetter - optimal eektivitet även på relativt

kort hår (0,5 mm)

3. Precisionshuvud med 16 pincetter: för ultraexakt

epilering av armhålor och bikinilinje.

4. 2 massagerullar: minskar smärtan och

säkerställer optimal placering av apparaten mot

huden.

5. 2 hastigheter - hastighet I för en mild epilering,

hastighet II för en ultraeektiv epilering

6. Löstagbart epileringshuvud - enkelt underhåll - kan

sköljas under vatten

7. Precisionslampa: lyser upp även de kortaste håren så

att du inte missar ett enda

8. Används med nätström

9. Skyddshölje, rengöringsborste, påse och adapter

Använda med nätström

Anslut apparaten till vägguttaget och sätt den i läge I.

VIKTIGT! Använd endast adaptern som medföljer

apparaten.

Epilering av benen:

1. Starta apparaten och välj hastighet I eller II.

2. Håll apparaten vinkelrätt mot hudytan som ska

epileras.

3. Använd alltid båda händerna: sträck huden

omsorgsfullt med ena handen och för apparaten

över huden med andra handen. Gör inte

cirkelrörelser och dra inte apparaten fram och

tillbaka.

4. Förytta epilatorn långsamt. Var försiktig! Om

apparaten trycks för hårt mot huden kan den sakta

ned och bli mindre eektiv.

Epilering av känsliga områden:

Vi rekommenderar att du använder precisionshuvudet

vid epilering av känsliga områden. Formen minskar

på ett smart sätt antalet pincetter för en exaktare

epilering.

Om hårstråna är långa (över 1 cm) rekommenderar

vi att du klipper dem med sax innan du använder

epilatorn.

1. Vid epilering av armhålor föryttar du epilatorn

nedifrån och upp, och sedan en gång till uppifrån

och ned.

2. Vid epilering av bikinilinjen sträcker du huden

omsorgsfullt och föryttar apparaten utifrån och

in.

VIKTIGT

• Använd apparaten endast för epilering och i enlighet

med denna bruksanvisning.

• Epilera inte områden med öppna sår, skärsår,

brännskador, vårtor, födelsemärken, solskadad

hud eller åderbråck. Använd inte apparaten om

huden är infekterad, t.ex. på grund av psoriasis

eller eksem på benen.

• Använd inte apparaten för epilering av ansikte,

huvudhår, bröst, ögonfransar, ögonbryn eller

intimområden. Apparaten får endast användas på

ben, bikinilinje, armar och armhålor.

UNDERHÅLL

• Borsta med den lilla borsten mellan diskarna efter

varje epilering.

• Vi rekommenderar att apparatens huvud och

tillbehören regelbundet desinceras med alkohol.

• För maximal hygien är epileringshuvudet löstagbart

så att du enkelt kan skölja det under rinnande

vatten. Doppa inte hela apparaten i vatten.

• Om du behöver rengöra apparatens kropp kan

du använda en trasa fuktad med skonsamt

rengöringsmedel.

16_G822E IB.indd 2 28/06/16 08:18

BaByliss G820 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info