Vous avez acheté l’ épilateur Miniliss de BaByliss et nous vous en
remercions! Pour de plus amples informations concernant les
avantages du produit et les conseils pour une épilation réussie
(gommage, épilation des diéren tes parties du corps et rasage),
consultez notre site internet: www .babyliss.com.
Veuill ez lire at te ntive men t l es consi gnes de s écur ité avan t to ute uti -
lis atio n de l ’ a ppa reil .
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
1. Système exclusif breveté avec 2 têtes d’ épilation à rotations inver-
sées - double ecacité
2. 30 pinces - ecacité optimale sur poils relativemen t cour ts (0,5cm)
3. Accessoire de massage entr e les 2 têtes - réduit la sensibilité
4. 2 vitesses - vitesse I pour les zones sensibles, vitesse II pour les
jambes
5. Accessoire zones sensibles - réduit le nombre de disques d’ épilation
pour les aisselles, le bikini
6. T ête d’ épilation amovible - entretien facile - Lavable sous l’ eau
7. Fonctionne sur secteur
8. Capot de protection, brosse de nettoyage , trousse, adaptateur
UTILISA TION SUR SECTEUR
Brancher Miniliss sur le secteur et le mettre en position ON.
IMPORT ANT! Utiliser exclusivement l’ adaptateur fourni avec
l’ épilateur .
ENTRETIEN
• Passer la petite br osse entre les disques après chaque épilation.
• Nous recommandons de désinfecter régulièrement les têtes de l’ap-
pareil et les accessoires à l’alcool. Ne jamais immerger l’appar eil dans
l’ eau.
• Pour une hyg iène maximale, la tête d’ épilation est amovible et se
rince facilement sous l’ eau courante .
• S’ il s’av ère nécessaire de nettoyer la coque de l’appareil, utiliser un
chion imbibé d’un détergent doux.
CONSIGNES DE SECURITE
• A T T ENT IO N : l es s ach et s en po lyét hylè ne c onte nant le
produit ou son emballag e peuvent être dangereux . T e-
nir ces sac het s hor s de po rt ée des bé bés et des en -
fant s.
Ne pa s les utili ser dan s les ber ceau x, les li ts d’enf ant s, les po usse tt es
ou les pa rcs po ur béb és. Le n lm p eut coll er au nez et à la b ouche
et em pê che r la res pira tio n. Un s ache t n’est pa s un jo uet .
• A T T ENT IO N: ne pas u tili ser a u- de ssus o u à pr oximi té de
lavabos, baignoires, douches ou autres récipients
conte nant d e l’eau . Main teni r l’app arei l au se c.
• En cas d ’utili sati on de l’app are il dans un e sall e de bai n,
ve il le z à le d é br an c he r a pr ès vo us e n ê tr e s er vi . En e e t,
la pr oxim ité d ’une s ource d’eau pe ut ê tre d ange reu se
mêm e si l’app arei l est ét eint . Po ur ass urer un e prot ec-
tio n comp lém ent aire, l ’in sta llat ion , dans l e c ircu it él ec-
tri que ali men tant la sa lle de ba in, d’un dis pos itif à cou -
rant diérentiel résiduel (DDR) de courant diérentiel
de f onc ti onn eme nt as sign é n’excé dan t pa s 30 mA , es t
cons eill ée. D ema nde z cons eil à vo tre in sta llat eur.
• Ne p lon gez p as l’ap pare il da ns l’eau ou d ans to ut au tre li quid e.
• Uti lise r exc lusi veme nt l ’adapt ateu r fo urni pou r uti lise r ou c harg er
l’appareil.
• S i l’adaptateu r ou le cordon d’alimenta tion est endommagé, il do it
êtr e rem pla cé pa r le f ab ric ant, son ser vi ce ap rès v ente ou de s pe r-
son nes d e qual ic atio n simi lair e an d ’éviter u n dang er.
• Ne pa s util iser l ’appar eil s’ il est to mbé o u s’il pré sen te des tr aces ap-
par ente s de do mmag es.
• Ne l aiss ez p as l ’appar eil s ans sur veill ance lor squ’ il es t br anc hé ou
allumé.
• D ébrancher immédiatement en cas de problèmes en cours d ’ uti-
lisation .
• Ne pa s u tilis er d’acce ssoi res aut res que ce ux reco mma ndés p ar B a-
Byliss.
• Dé bra nche r l ’appar eil aprè s cha que util isat ion et av ant d e le net-
toyer.
• Ne pa s laiss er l’app are il bra nché su r le se cte ur pe ndan t p lus de 24
heures.
• Cet ap pare il n’est p as prév u p our êt re u tili sé par des pe rs onne s ( y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont rédu ites, ou des personnes dénuées d’expérience ou
de co nnai ssa nce, s auf si el les o nt pu bén é cier, pa r l’ inte rmé diai re
d’un e per so nne re spo nsa ble d e leu r sé curi té, d ’une sur ve illa nce
ou d’instructions préalables concernant l’utili sation de l’appare il. Il
conv ient d e sur ve ille r les enf ants pou r s’assur er qu ’ils n e jo uent p as
avec l ’appa reil .
• A n de ne pas endommager le cordon, n e l’ enroulez pas autour de
l’app are il et ve ille z à le ra nge r san s le tor dre ou l e pli er.
• Cet app arei l e st confo rme aux nor mes pré conis ées par les dire c tives
04/1 08/CE (c omp atibilité éle ctromagné tique) et 06/95/ CE (sécurité
des a ppareils électrodomestiques ).
EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE
Dans l’ intér êt de tous et pou r par tici per ac tive men t à
l’eo r t coll ec tif d e prot ec tio n de l’env iron nem ent :
• Ne j etez p as vos p rod uit s avec l es dé che ts mé nag ers .
• Uti lise z les sy stèm es de r epr ise et de co lle ct e qui se-
rai ent mi s à votre d isp osit ion d ans vot re pay s.
Cer ta ins maté riau x pou rron t ainsi êtr e rec yclé s ou
valorisés.
FR ANÇ AIS EN GLI SH DEUTSCH NEDERLANDS IT ALI AN O E S PA Ñ O L PORTUG UÊS DAN S K
Thank you for buying the BaByliss Miniliss depilator! For more
information about the advantages of this product and tips for
successful depilation (scrubbing, hair removal of ever y par t of your
body and shaving), surf to our website: www.babyliss.c om.
Please carefully read the instructions for use below before using the
appliance.
PRODUCT FEA TURES
1. Exclusive patented system with 2 reverse rotation depilation heads
- double eciency
2. 30 tweezers - optimal eciency on fairly short hair (0.5cm)
3. Massage attachment located between the 2 heads - reduces
sensitivity
4. 2 speeds - slow for sensitive ar eas, fast for your legs
5. Accessory for sensitive areas - r educes the number of depilation
disks for underarms, bikini line
6. Removable depilation head - easy cleaning - Water-washable
7. Mains operated
8. Cover , cleaning brush, pouch, adapter
MAINS USE
Connect the tr ansformer into the mains and then switch into the ON
position.
IMPORT ANT! Use only the transformer provided with the depilat or.
MAINTENANCE
• Run the little brush between the disks after each use.
• W e recommend you regularly disinfect the heads and accessories
with alcohol. Never immerse the appliance in wa ter.
• For ma ximu m hyg ien e, the depi lati on head can b e remove d and
easi ly ri nse d und er run nin g wate r.
• If th e b od y o f t he app lian ce nee ds to be cl eane d, us e a cl oth mo is-
ten ed wi th so ft d ete rge nt.
SAFETY PRECAUTIONS
• WARN ING : the p olye thyl ene b ags ove r the pr odu ct o r i t s
pac kag ing may b e dang ero us. Ke ep th ese ba gs out o f
the r each o f bab ies a nd chi ldre n.
Nev er us e th em in crib s, ch ild ren’s b eds , pu shch air s or
p l a y p e n s . T h e t h i n l m m a y c l i n g t o t h e n o s e a n d m o u t h
and p reve nt bre athi ng. A b ag is no t a toy.
• WARNI NG: do no t u se over or n ear was hbas ins, bat h-
tubs, showers or other contai ners with water. Stor e the
uni t in a dr y pl ace.
• If you are using the u nit in a bat hro om, unpl ug it a f ter you have
nis hed usin g it. Using the u nit c lose to a s ource of wa ter c an, in
fac t , b e dan ger ous , e ven if t he uni t is swi tche d o. T o e nsure a ddi -
tio nal prot ec tio n, have insta lle d in yo ur bathr oom a resid ual curr ent
dev ice (R CD) wi th a nom inal trip cur rent no h ighe r th an 30 mA . As k
your e le ct ric al t ter f or ad vic e.
• Neve r imm ers e the u nit in w ater o r any ot her li qui d.
• On ly use t he ad apto r prov ide d to op er ate or ch arge t he un it.
• If eit her th e a dapt or or the pow er cord is dam age d, have the pa rt
rep lace d by t he manuf ac tur er, its af ter-s ales ser v ice or som eon e
simi lar ly qua li ed so a s to avoid a ny dan ger.
• Do n ot use t he un it if it h as fa lle n or if i t app ear s to be da mag ed.
• Do n ot le ave the unit u nat ten ded whe n it is p lug ged i n or s witc hed
on.
• Unp lug th e uni t imme dia tely i f you h ave pro ble ms wh en usi ng it .
• Use on ly acc esso rie s reco mme nde d by Ba By liss .
• Unp lug th e unit a f ter ea ch us e and b efo re cle anin g it.
• Do not leave the unit plu gge d i nto the main s f or long er than 2 4
hours.
• Th is uni t is no t inte nde d for u se by p eo ple ( incl udin g chil dre n) with
red uce d physic al, se nso r y or ment al cap abi liti es, or by pe rs ons who
lac k e xpe rie nce or kn owl edg e, u nle ss t hey are sup er vi se d or have
be en gi ven in str uc tio ns be for eha nd on t he us e of t he un it by a p er-
son responsible for their safety. Children should be supervised to
make s ure th ey do n ot tre at the u nit li ke a toy.
• T o pre vent dam age to t he c ord, do not wr ap i t ar oun d th e u nit and
ensu re it is s tor ed wi tho ut t wis ting o r fol din g it.
• Th is unit co mpl ies w ith th e s ta ndar ds re comm end ed by Di rec ti ves
04 /1 0 8/EC (elec tr oma gnet ic co mpat ibi lit y) an d 06/ 95/EC (sa fet y o f
domestic electrical equipment).
END-OF-LIFE ELECTRIC AL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
In e ve r y b o d y ’s i nt e r es t an d t o p a r t i ci p at e a c t i ve l y i n p r o -
tecting the environment:
• Do not dis pos e of yo ur p rod uc ts with you r h ouse ho ld
waste.
• Use the re turn an d co lle ct ion sy ste ms av aila ble in you r
country.
Som e mate ria ls can i n this w ay be re c ycle d or re cover ed .
Sie haben das Epiliergerät M iniliss von BaByliss gekauft, und wir danken
Ihnen dafür! Für weitere Informationen zu den Vorteilen des Produkts
und R atschläge für eine gelungene Haaren tfernung (P eeling, Epilieren
der verschiedenen Körperbereiche und Rasieren) konsultieren Sie bitte
unsere Webseite: www.babyliss .com.
Lesen sie vor der Verwendung des Geräts aufmerk sam diese Sicher-
heitshinw eise!
EI GE NSC HAF TE N DES P ROD UK TS
1. Exklusives Patentsy stem mit 2 gegenläugen Epilierköpfen - dop-
pelt ezient
2. 30 P inzetten - optimale Ezienz auch bei relativ kurzen Haaren
(0,5cm)
3. Massageteil zwischen den 2 Köpfen - reduziert die Sensibilität
4. 2 Geschwindigkeitsstufen - Stufe I für sensible Bereiche, Geschwin-
digkeit II für die Beine
5. Zubehörteil sensible Bereiche - verringer t die Anzahl Epilierschei-
ben für Achseln und Bikini
6. Abnehmbarer Epilierkopf - leicht zu reinigen - Abwaschbar
7. Betrieb mit Netzstrom
8. Schutzkappe, Reinigungsbürste, Tasche , Adapter
GEBRAUCH AM NETZ
Das Schergerät an den Netzstrom anschließen und dann auf ON
stellen.
WICHTIG! Benutzen Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter .
REINIGUNG
• Nach jeder Epilation mit der k leinen Bürste zwischen den Scheiben
reinigen.
• W ir raten Ihnen, den Kopf und die Aufsätze des Gerätes regelmäßig
mit Alkohol zu desinzieren. Weder das Gerät noch die beweglichen
T eile in W asser tauchen.
• Für eine maximale Hygiene k ann der Epilier kopf abgenommen und
einfach unter ießendem Wasser abgespült werden.
• W enn das Gehäuse des Gerätes gereinigt werden muss, ein mit wei-
chem Reinigungsmittel getränktes Tuch benutzen.
HINWEISE ZUR SICHERHEIT
• VOR SICH T : Di e Polyet hyle nbe ute l, die das Pro duk t od er
seine Verpackung enthal ten, k önnen gefährlich sein.
Die B eut el auß erh alb de r Rei chwei te von Ba bys un d
Kindern halt en.
N icht in Wiegen, Kinderbetten, Kinder wagen oder Laufställchen
ver we nde n. Di e Fol ie ka nn an M und u nd Na se ha f ten un d die At-
mun g beh ind ern . Ein Be ute l ist ke in Spi elz eug .
• VOR SICH T : ni cht üb er od er in d er Nä he von Was chb ek-
ken, Badewannen, Dusc hen oder a nderen wasserge-
fül lten B ehä lter n be nut zen . Das G erä t tro cken ha lten .
• Falls das Ger ät im Bad ezi mme r verwe nde t wird, ach-
ten Sie d arau f, n ach de r Ver we ndun g das Ne tz kab el zu
ziehen. Die Nähe einer Wasserquelle kann selbst dann
gef ähr lic h s ein , w enn das Ge rät ausg esc halt et ist . Für
zu s ät zl i ch e n S ch u t z i s t e s r at s a m, in d en St ro m k re i s, de r
das Badezimmer versorgt, eine Fehlerstromsch ut zein-
richtung (RCD ), deren Bemessung sstrom 30 mA nicht
übersteigt, zu installieren. Fragen S ie Ihren Elektriker
um Ra t.
• Das G erä t nich t in Wass er od er an dere Fl üssi gkei ten ta uch en.
• V erwenden Sie zum Betrei ben oder Laden der Geräts ausschließli ch
den beil iegenden Adapter .
• Falls de r Adap ter o der da s N et zk abe l bes chä dig t s ind , m üsse n sie
durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähn lich qualizier-
te Per son en er se tz t wer den , um Ge fa hren z u verm eid en .
• Das Ge rät n icht be nut zen , we nn es ge fal len ist ode r o ensi chtl iche
Spu ren ei ner B esc hädi gun g auf we ist .
• La sse n Si e da s G erä t ni cht unbe auf sicht igt , w ähre nd es an den Net z-
str om an ges chlo sse n ode r ein gesc halt et is t.
• D en Netzs tecker unverzüglich ziehen, wenn während der Verwen-
dun g Prob lem e auf tr eten .
• Auss chli eßli ch von B aB ylis s empf ohl ene s Zube hör v er wen den .
• D en Net zstecker des Geräts nach jeder Verwendung und vor dem
Reinigen ziehen.
• Das G er ät nic ht län ger a ls 24 Stun den a n den N et zs tro m ang e-
schlossen lassen.
• Di eses Ge rät ist nic ht f ür die Verwe ndu ng d urch Per son en
(ein schließlich Kindern) vorgesehen, deren physische, sensorische
oder mentale F ähigkeiten reduzier t sind oder denen es an
Erfahrung oder Kenn tnissen mangelt, es sei denn, sie wür den durc h
ein e Pe rso n, die für ihr e Si cher hei t ve ran two r tlic h is t, bea ufs icht igt
oder vorher ü ber die Verwendung des Geräts instruiert. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass sie nicht
mit d em Ge rät s pie len .
• Wi ckeln Si e da s K ab el nicht um da s G erä t un d a chte n Si e d arau f, e s
so zu ve rs taue n, das s es nich t verdr eht o der ge kn ick t wir d, um es
nic ht zu be sch ädig en.
• D ieses Gerät entspricht den empfohlenen Normen der Richtlinien
04/1 08/EG (elektromagne tische V er träglichkeit) und 06/95 /EG (Si-
cherheit von Haushal ts geräten ).
ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-AL T GERÄ TE
Im allg eme inen Inte ress e und als ak tive T e ilna hme an
den g eme ins ame n Anst ren gung en zu m Umwe lts chut z :
• Wer fe n Sie Ih re Pro duk te ni cht in d en Hau shal tsm üll.
• Nut ze n Sie d ie Rück nahm e- und Sam mel sys tem e, die in
Ihr em La nd zu r Verf ügu ng st ehe n.
Gewisse W erk stoe k önnen so recycelt oder a uf bereitet
werden.
Be dank t voo r h et kope n v an de BaB ylis s M inil iss epil ator ! Voo r m eer
informatie over de voordelen van het product en advies over een
goede ontharing (scrubben, epileren van de verschillende lichaams-
del en en s che ren), gaa t u naar o nze w ebsi te: w w w.bab ylis s.co m.
Deze veiligheidsric htlijnen aandachtig lezen vooraleer het apparaat
te ge bru iken !
KE NM ER KE N VAN HET P ROD UC T
1. Exclusief gepa tenteerd systeem met 2 epileerkoppen met tegenge-
stelde draaibewegingen - dubbel zo e ectief
2. 30 pincetjes - optimale werking op relatief korte haartjes (0,5 cm)
3. Massageroller tussen de 2 koppen - vermindert de gevoeligheid
4. 2 snelheden - snelheid I voor de gevoelige huidsdelen, snelheid II
voor de benen
5. Accessoire voor de gevoelige huidsdelen - verminder t het aantal
epileerschijes voor de oksels en de bikinilijn
6. Afneembare epileer kop - makkelijk schoon te maken - Afwasbaar
met water
7. W erkt op het lichtnet
8. Beschermkapje, reinigingsborsteltje, opbergetui, A dapter
GEBRUIK OP HET LICHTNET
Sluit de Miniliss aan op het lichtnet en zet hem dan aan (ON).
BELANGRIJK! Gebruik uitsluitend de adapter die is meegeleverd met
het apparaat
ONDERHOUD
• De kleine borstel tussen de schijven doorhalen na elke epilering.
• W e raden u aan de kop van het apparaat en de hulpstukken regelma-
tig te ontsmetten met alcohol. Het apparaat nooit onderdompelen
in water .
• V oor een maximale hygiëne is de epileerkop uitneembaar en kan
gemakkelijk onder stromend water worden af gespoeld.
• Als het nodig blijkt de schaal van het apparaat schoon te maken, een
in een zacht detergent gedrenkte doek gebruiken.
VEILIGHEIDSADVIEZEN
• OP GELE T : Zak ken in polye thyl ee n die het pro duc t of
zijn verp ak kin g be vat ten kunne n ge vaar lijk zijn . De ze
zakjes buiten b ereik van baby’s en van k inderen hou-
den.
N iet gebruiken in wiegen, kinderbedjes, wandelwagentjes of ba-
byb oxen . D e jn e lm k an aan de n eus en de m ond k leve n en he t
ade men b el emm ere n. De ze z ak is ge en sp ee lgo ed .
• OP GELE T : Nie t ge brui ken b oven of in de n abij hei d van
de wastafels, badkuipen, douches of andere recipiën-
ten m et wat er. Het ap par aat dr oo g hou den .
• In ge val di t a ppa raat i n e en ba dka mer wo rdt g ebr uik t,
verg ee t de s tek ker dan n iet uit het stop con tac t te tre k-
ken na het gebruik. Inderdaad, de nabijheid van een
wate rbr on kan gev aarl ijk zijn, zelf s als het appar aat is
uitgeschak eld. Om een aanvullende bescherming te
waarborgen is het aan te raden in de elektrische kring
van de badk amer een aardlek schakelaar (DDR) met e en
nominale bedrijf sverschilstroom van maximum 30mA
te ins tal ler en. Vr aag ad vi es aan u w inst all ateu r.
• H et apparaat nooit onderdompelen in wat er of enige andere vloei-
st of.
• U itsluitend de door de gebruiker ge leverde adapter gebruiken of
het a ppa raat o pla den .
• Als de a dapt er of de vo edin gsk abe l bes cha digd is , moe t dez e wo r-
den vervangen door de fabrikant, zijn naverkoopdienst of personen
met v erg elij kb are k wal ic atie o m ee n geva ar te ve rmij den .
• He t app ara at nie t ge brui ken al s het geva lle n is of a ls he t zic htba re
spo ren v an sc hade v er too nt.
• He t app araa t nie t onb ewaa kt i nge scha kel d of aan ges lote n late n.
• O nmiddellijk loskoppelen in geval van problemen tijdens het ge-
bruik.
• Geen andere accessoires gebruiken dan deze aanbevolen door
BaByliss.
• He t app ara at los kopp el en na elk g ebr uik e n voo ral eer het t e rein i-
gen.
• Het apparaat niet op net voeding aangesloten laten gedurende
me er dan 24 uu r.
• Dit ap par aat is nie t vo or zie n vo or ge bru ik d oo r p ers on en ( incl usie f
kinderen) met beperkte fysische, zintuigli jke of mentale vermo-
gens, of personen zonder ervaring of kennis, behalve als deze via
een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon hebben kun-
nen geni ete n va n hun veili ghe id, van e en toez icht of v an vo ora f-
gaa nde in str uc tie s bet re end e het g ebr uik v an he t app araa t. He t
is aa n te raden toezicht te houden op kinderen om zeker t e zijn da t
dez e nie t spe len m et he t app ara at.
• Om he t sno er nie t te bes cha dige n dit ni et ron d het ap par aat wi kke-
len e n opl et ten d at u nie t ver wr ong en of g epl ooi d opb erg t.
• Dit ap par aat is conf orm de no rme n aa nbe vole n d oo r de ri chtl ijne n
04 /1 0 8/EG ( e lek tr oma gne tisc he comp atib ili teit) en 06/95/EG (vei-
lig hei d van el ek tr isch e huis hou dto este lle n).
ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APP ARA TEN OP HET EINDE
V AN HUN LEVENSDUUR
In h et b ela ng va n ie der een en o m ac tie f me e te h elp en
aan d e coll ec tiev e mili eub esch er ming sinsp ann ing:
• Go oi uw p rod uc ten nie t we g me t h et h uish oud elij k
afval .
• Gebru ik de terugname- en ophalingssystemen die u ter
beschikk ing staan.
Sommige materialen kunnen aldus worden gerecycleerd of worden
benut.
Vi ri ngr azi amo p er aver acq uis tato l ’epila tore M inili ss di Ba Byl iss! Per
mag gio ri inf orm azi oni su i vant agg i del pr od ot to e i co nsig li pe r u na
epilazione di s uccesso (sc rubbing, epilazione delle varie parti del c orpo
e ras atur a), consu ltat e il nos tro s ito Int ern et w w w.bab ylis s.co m.
Leg ger e at tent ame nte le pr ese nti is truz ion i di sic urez z a pri ma di
utilizz are l’ apparecchio!
CA RATT ER IST ICH E DE L PRO DOT TO
1 . Sistema es clus ivo breve t tato con du e 2 tes tine di ep ila zion e a
rot azi one i nvers a - do ppia e c acia
2. 30 p inze - e c acia o tt imal e su pe li re lati vam ente co rt i - (0,5 c m)
3. Acces sor io di m assa ggi o fra l e 2 tes tine - r idu ce la se nsib ilit à
4. 2 ve loc ità - ve loc ità I p er l e zon e sens ibil i, vel oci tà II p er l e gamb e
5. Acces sor io zon e sen sibi li - r idu ce il num ero di di schi d i e pil azi one
pe r le asc elle , il bik ini
6. Testin a di epi laz ion e amov ibil e - fac ile da p ulir e - Lava bile i n acqua
7 . Funzi ona co n at tacco a lla re te el et tri ca
8.C app uccio p rote t tivo, sp az zo lina d i puli zia , ast ucci o, Adat ta tore
UTILIZZO C ON A TT ACC O ALLA RETE ELET TRICA
Attaccare Miniliss alla rete elettrica e metter e in posizione ON.
IMPORT ANTE! Utilizzare esclusivamente l’adattat ore fornito in dota-
zione con l’ epilatore.
PULIZIA
• Passare l’ apposito spazzolino fra i dischi dopo l’uso.
• Si raccomanda di disinfettare regolarmente la testina dell’apparec-
chio e gli accessori con alcol. Non immergere mai l’apparec chio e le
testine amovibili in acqua.
• Per un’ igiene ottimale, la testina per epilazione è amovibile e può
essere facilmente risciacquata con acqua c orrente.
• Nel caso in cui sia necessario pulire la supercie esterna dell’appa-
recchio , utilizzar e un panno umido con alcune gocc e di detersivo
delicato.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• A T T ENZI ONE : i s acch et ti i n po lie tile ne c he co nten gon o
prodotti e i mballaggi possono essere pericolosi. T enere
que st i sa cch et ti f uor i de lla po rt at a di b amb ini e ne ona -
ti.
No n uti liz z are i n cul le, l et tin i, p asse ggi ni o b ox p er bamb ini . La pe l-
lico la s ot til e può i nfa tt i ad eri re a nas o e bo cca e imp edi re la r esp ira-
zio ne. Un s acch et to no n è un gi oca tto lo.
• A T T ENZI ONE : No n uti liz z are s opr a o v icin o a lav and ini,
vasche da bagno, docce o altri recipienti contenenti ac-
qua . Mant ene re l’app are cchi o all ’asciut to.
• In cas o di impi eg o de ll’app are cchi o ne lla sta nz a da ba-
gno, s tacc arl o dalla co rre nte subi to dop o averl o utili z za -
to . I n e e t ti , l a vi c in a nz a di u na fo n te d ’ac qu a p u ò e s se r e
pe rico los a anc he se l ’appa recc hio è s pen to. Per ga ran -
tire maggiore sicurez za, si consiglia di dotare il circuito
ele t trico c he alim ent a l a sta nz a d a b agn o di un disp osi -
tivo per corrente dierenziale residua (C DR) di intensità
operativa dierenziale che non superi i 30mA. Rivolgersi
al pr oprio installat ore.
• Non i mme rge re l’app are cchi o in acq ua o alt ro liq uid o.
• Uti liz z are escl usiv ame nte l’adat ta tore fo rnit o in do taz ion e p er uti-
lizz are o caricare l’apparecchio.
• Se risu ltan o da nne ggi ati, l ’adat ta tore o il c avo d i ali ment az ion e
devono essere sostituiti dal fabbricante, dal suo servizio assistenza
o da p ers ona le qua lic ato, a l ne di e vit are qu alsi asi pe ric olo.
• No n u tili z zar e l ’appa recc hio se è c adut o o s e p res ent a d anni a ppa-
renti.
• No n l asci are l’app are cchi o i ncus to dito qua ndo è at ta ccato al la cor-
rent e o acces o.
• S taccare immediatamente l’apparecchio dalla corrente in caso di
pro ble mi dur ante l ’uso.
• No n util iz za re acce ssor i dive rsi d a que lli co nsigl iati d a BaB yli ss.
• Sta ccar e l’app are cchio d all a corr ente d op o ogn i util iz zo e p rima di
pulir lo.
• No n lasc iare l ’appa recc hio at ta ccat o alla co rre nte pe r più d i 24 ore.
• Qu esto ap par ecch io non è prev isto p er esse re uti liz za to da sog get ti
(compresi i bambini) con cap acità sich e, sensori ali o mentali rid ot-
te, né da sogget ti privi delle necessarie esperienze o c onoscenze, a
meno ch e non abbian o bene ciato, grazi e ad una pers ona resp on-
s a b i l e d e l l a l o r o s i c u r e z z a , d i u n a s o r ve g l i a n z a o d i i s t r u z i o n i p r e l i m i-
nari riguardanti l’ utiliz zo dell ’ app arecchio. È necessar io sor vegliare i
bam bin i, pe r accer t ars i che no n gio chin o con l ’appar ecch io.
• Per non dan ne ggia re i l c avo, e vit are di avv olg erl o at to rno all ’appa-
rec chio, f ace ndo at te nzi one a n on tor cerl o o pie gar lo.
• Qu esto app are cchio è conf orm e all e nor me d ell e dire t tive 0 4/108/
CE (compa tibi lit à ele tt roma gne tic a) e 0 6/95/CE (sicur ez z a d egl i
elettrodomestici) .
APP ARECCHIA TURE ELETTRICHE E ELETTRONICHE A FINE VIT A
Per i l b en e com un e e p er p ar te ci pa re at t iv ame nt e all ’i m-
pe gno co lle tt ivo di t utel a del l’ambi ente :
• No n misc hiar e ques ti pr odo tt i con i ri ut i dom est ici.
• Uti liz z are i sis temi di re cup ero e ra ccol ta m essi a vos tra
disposizio ne.
In que sto mo do s arà po ssib ile ri cicl are o val ori z zar e a l-
cuni mat eriali.
¡Muchas gracias por adquirir el depilador Miniliss de BaByliss! Para
má s i nf o rm ac i ón so b re l a s ve nt a ja s d el pr o du c to y co ns e jo s p ar a u n a
depilación ecaz (exfoliación, depilación de las diferen tes partes del
cue rpo , afei ta do), consu lte nu estr o siti o web w w w.ba byl iss. com
¡Le a aten tam ente e st as con sign as de segu rid ad an tes de utili za r el
aparato!
CA RAC TE RÍS TI CA S DE L PROD UC TO
1 . Sistema exclusivo patentado con 2 cabe zales de depilación que
gir an en s enti do cont rar io - do ble e c acia
2. 30 p inz as - e cac ia óp tima co n vell o rel ativ ame nte cor to (0 ,5 cm)
3. Acceso rio d e m asa je situ ado e ntre lo s 2 c abe za les - re duce l a
sensibilid ad
4. 2 ve loc ida des - ve loc ida d I par a las zo nas se nsib les , vel oci dad II
par a las p ier nas.
5. Accesorio z onas sensibles - reduc e el número de disc os depiladores
par a las a xil as o las in gle s.
6. Cab ez al de de pila ció n m óvi l - m anten imi ento fá cil - Se lav a baj o
el gr ifo
7 . Funci ona e nchu fad a a la re d
8. Tapa de p rote cció n, cep illo d e lim pie za , bol sa, A dapt ado r
UTILIZACIÓN C ON CABLE
Enchufe Miniliss a la red y póngalo en posición ON.
¡IMPORT ANTE! Utilice exclusivamente el adaptador suministrado con
el depilador .
MANTENIMIENTO
• Pase el cepillito en tre los discos después de cada depilación.
• Le recomendamos que desinfecte regularmente los cabezales y los
accesorios con alcohol. No sumerja la depiladora en agua.
• Para una hig iene máxima, el cabezal de depilación se puede retirar y
aclarar fácilmente con agua corriente .
• Si resulta necesario limpiar la carcasa del aparato, utilice un trapo
impregnado con detergen te suave.
CONSIGNAS DE SEGURID AD
• A T ENCI ÓN: las bol sas de p oli eti len o qu e co ntie nen el
producto o su embalaje pueden ser peligrosas. Man-
tén gala s fue ra de l alc ance d e los b eb és y de lo s niñ os.
No l as uti lice e n cuna s, ca mas in fan tile s, si llas o co che -
cito s y cor rali tos par a b eb és. El plá sti co p ued e q ued ar
pe gad o a la na riz y a l a bo ca e im pe dir la r espi rac ión .
Una b ols a no es u n jugu ete.
• A T ENCI ÓN: no ut ilice el ap arat o encim a o ce rca de l lava-
bo, la bañe ra, la ducha o u n r ecip ien te q ue conten ga
agu a. Pro cure q ue si empr e est é sec o.
• En ca so de u tili zac ión e n el cu ar to de b año, no o lv ide
desenchufar el electrodoméstico cuando termine . La
proximidad de una fuente de agua puede ser pelig rosa,
inc luso co n el ap arat o apa gad o. Para o bten er un a pro -
tección adicional, es re comendable instalar un disposi-
tivo de corriente diferencial residual (DDR ) en el circuito
elé c tric o que al ime nta el c uar to de b año, c on una co -
rriente diferencial de funcionamiento nominal que no
sup ere l os 30 mA . Pid a cons ejo a su i nst ala dor.
• N o sume rja e l apar ato en a gua n i en nin gún ot ro líq uid o.
• Emp lee exc lusi vam ente el adap ta dor incl uid o p ara util iz ar o car gar
el ap ara to.
• Si e l ad apt ado r o e l ca ble de al ime ntac ión est án da ñad os, debe n
ser susti tuid os po r e l fab ric ante o su ser vi cio téc nico, o bi en por
una persona de cualicac ión similar , c on el n de evitar s ituaciones
peligros as.
• No ut ilic e el apa rato si h a reci bid o un go lpe o pr ese nta s eñal es ap a-
rentes de deterioro .
• N o deje el aparato sin vigilancia cuando es té encendido o enchu-
fad o.
• De sen chúf elo in med iat amen te si s e pres ent a a lgú n p rob lema du-
ran te su uti liz aci ón.
• Uti lice e xclus iva ment e los acc eso rios r eco men dad os po r BaB yli ss.
• Des enc húf elo d espu és de u tili za rlo y a ntes de l impi arl o.
• No de je el a par ato en chuf ad o dura nte más d e 24 hor as.
• Es te ap ara to no est á p ensa do p ara que lo u tili cen p ers ona s (in clu-
yendo niños ) de capacidad física, sensorial o mental reducida, o per-
sonas sin experiencia y conocimien to sucientes, salvo que cuen ten
con l a sup er vi sión , o co n ins tru ccio nes p rev ias s obr e el f unc iona -
mie nto del ap arat o, d e un a p er son a re spo nsa ble de su se guri dad .
Es conv enie nte vi gila r a l os niño s par a e vit ar que ju egu en con es te
ele ctr odo mést ico.
• Par a n o d añar el cabl e, no l o enrosq ue alre ded or del apar ato y ten ga
cui dad o cuan do lo r ecoj a de no re torc erl o o dob larl o.
• Es te apa rato c umpl e con la s norm as pr econ iz adas p or la s dire ct iva s
04/1 08/CE (compatibilidad elec tromagnética) y 06/95 /CE (seguri-
dad d e los e lec tr odo més tico s).
EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS AL FINAL DE SU VIDA
En inte rés de to dos y par a p ar tic ipar a cti vam ente e n l os
esf ue rzo s col ec tivo s de pro tecc ión d el me dio a mbi ente:
• No s e de shag a de e sto s pro duc tos junto con l a bas ura
doméstica.
• Uti lice los sis tema s d e re cog ida y r eci clad o di spo nib les
en su p aís .
De es ta f orm a, al guno s mate rial es p odr án re cup erar se o re cic lar se.
A BaByliss agradece-lhe a aquisição da depiladora M iniliss! Para obter
mais informações sobre as vantagens deste produto e conselhos par a
uma depilação ecaz (esfoliação, depilação das diferentes partes do
corpo e corte), consulte o nosso sítio internet: www.babyliss .com.
Lei a aten tam ente estes conse lho s de segu ran ça an tes d e uti liz ar o
apa relh o pe la pr ime ira ve z!
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
1 . Sistema exclusivo patentea do com 2 cabeças de depilaç ão em ro-
taç ão bi dir ecci onal - e c ácia d upla
2. 30 p inç as - ópt ima e cá cia em p êl os rel ativ ame nte cu rt os (0, 5 cm)
3. Aces sór io d e mass ag em si tuad o ent re as 2 cab eç as - r edu z a se n-
sibilidade
4. 2 ve loc ida des - l ent a par a as zo nas s ensí veis , ráp ida p ar a as pe rna s
5. Aces sór io par a zonas se nsíve is - reduz o núm ero de disc os de depi-
laç ão pa ra as a xil as e as vi rilh as
6. Ca be ça de d epi laç ão amo víve l - limp ez a fá cil - L avãvel c om ãgu a
7 . Funci ona na r ede e lé ct ric a
8. M anga p rote c tora , esco va de li mpe za , es tojo, Ad apt ado r
UTILIZAÇÃO NA REDE ELÉCTRICA
Ligue o Miniliss à rede eléctrica e ponha o interruptor na posição ON.
IMPORT ANTE! Utilize exclusivamente o transformador fornecido com
a depiladora.
MANUTENÇÃO
• Passe a esco va entre os discos após cada depilação.
• Recomenda-se que as cabeças do aparelho e os acessórios sejam
frequentemente desinfectados com álcool. Nunca mergulhe o apa-
relho na água.
• Para maximizar a higiene, a cabeça de depilação é amovível e lava-se
facilmente em água corrente .
• Se for necessário limpar o corpo do aparelho, utilize um pano embe-
bido em detergente suav e.
CONSELHOS DE SEGURANÇA
• A T ENÇ ÃO: os saco s e m pol iet ilen o q ue cob rem o pro-
duto ou a embalagem p odem ser p erigosos. Conserve
est es sa cos fo ra do a lca nce de b eb és e cri anç as.
Não os util ize em berços , camas de cria nça , carri nhos de
be bé ou par ques p ara be bés . A p elíc ula po de col ar-se
ao nari z e à b oc a e imp ed ir a re spir açã o. U m s aco não
é um br inq ued o.
• A T ENÇ ÃO: nu nca utili ze es te ap are lho por c ima o u na
proximidade de um lavatório, banheira, duche ou de
qualquer outro re cipient e que contenha água. Mante-
nha o a pare lho s eco.
• Em cas o de utiliz aç ão do apar elho num a casa de ban ho,
de sli gue - o a pós a uti liz a ção . Com e fe ito , a pro xim id ad e
de u ma f onte d e ág ua p ode ser peri gos a me smo que
o apare lho estej a d esli gad o. Para asse gur ar uma pro -
tecção complementar , recomenda-se a instalação, no
circ uito e léc tr ico que a lime nta a ca sa de ba nho, de u m
interruptor de corrente diferencial residual (DDR) com
um fu ncio nam ento n omin al que n ão exce da 30 mA .
Acons elh e -se co m um el ec tri cist a.
• Nun ca me rgu lhe o ap are lho na á gua o u em qua lqu er ou tro lí quid o.
• Uti lize e xclu siva men te o adap ta dor fo rne cid o par a util iz ar ou ca r-
regar o apare lho.
• Se o ada pta dor ou o cab o de alime nta ção se dani car, deve ser
subs tit uíd o p elo fa bri cant e, p elo se r viço pó s-ve nda ou po r um té c-
nico q uali ca do a m d e evi tar qu alq uer r isco.
• Não u tili ze o ap are lho se t ive r caíd o ou ap res enta r dan os vis ívei s.
• Nun ca d eixe o ap are lho s em v igil ânci a qua ndo est iver aces o ou li-
gad o à red e elé c tric a.
• De slig ue im edi atam ente o a par elho da red e el éc tri ca e m cas o de
pro ble ma dur ante a u tili za ção.
• Uti lize e xclu siva men te os ace ssó rios r eco men dad os pe la Ba Byl iss.
• De slig ue o ap arel ho de poi s de ca da ut iliz aç ão e ante s de o lim par.
• Não d ei xe o apar elh o liga do à re de e léc tr ica m ais de 24 ho ras .
• Es te apa relh o não fo i c once bid o par a s er uti liz ado p or pe sso as (in-
cluindo crianças) , cujas capacidades físicas, sensoriais ou m entais
sejam reduzidas, ou por pessoas desprovida s de experiência ou
conhecimento do produto, a não ser que tenham beneciado, por
inte rmé dio de uma pe sso a re spo nsáv el p el a su a se gur anç a, de vi-
gilâ nci a o u inst ruçõ es pr évia s rela tiv as à u tili za ção d o a par elho . A s
crianças devem s er vigiadas de modo a assegurar que não br incam
com o ap are lho.
• Par a n ão dan ic ar o cab o, não o enr ole à vo lta do ap are lho e gua r-
de - o sem to rcer o u dob rar.
• Es te a pare lho sati sfa z as exi gên cias pre coni za das p el as di rec ti vas
04/1 08/CE ( compatibilidade electro magnética) e 06/95/C E (segu-
ran ça do s apa relh os el ec tro dom és ticos).
EQUIP AMENTOS ELÉCTRICOS E ELEC TRÓNIC OS NO FIM DO CICLO
DE VID A
No inte ress e g era l e a m de pa rt icip ar ac tiv amen te n o
esf orço co le ct ivo de p rote cçã o do amb ien te:
• Não d ep osit e este s pro duto s no li xo dom ést ico.
• Uti lize os s iste mas de re col ha e de rec icla gem d ispo ní-
veis n o seu p aís .
Alg uns mat eri ais po de rão as sim se r rec icla dos o u rec upe rad os.
T ak, fordi du har købt epilatoren Miniliss fra BaByliss! S e vores hjem-
meside for yderligere oplysninger om produktets fortr in og gode råd
om vellykket epilation (skrubning, epilation af kroppens forskellige
dele og barbering): www.babyliss.com.
Læs s ikkerhedsforanstaltningerne omhyggeligt inden apparatet
tag es i br ug!
PRODUKTETSEGENSKABER
1. Eksklusivt pa tenteret system med 2 hår erningshoveder med
modsatrettede rotationer – dobbelt e ektivitet
2. 30 klemmer – optimal eektivitet til relativt kort hår (0,5 cm)
3. Massagetilbehør med de 2 hoveder – reducerer f ølsomhed
4. 2 hastigheder – hastighed I til følsomme områder, hastighed II til
ben
5. Tilbehør til følsomme områder – reducerer antallet af
hårerningssk iver for armhuler , bikinilinje
6. Aftageligt hår erningshoved – let vedligeholdelse - K an vaskes
med vand
7. Tilsluttes ledningsnettet
8. Beskyttelseshætte, rensebørste, etui, A dapter
ANVENDELSE MED LEDNING
Slut Miniliss til lysnettet og stil det på positionen ON.
VIGTIGT! Anvend kun den adapter , der leveres sammen med epilato-
ren.
VEDLIGEHOLDELSE
• Brug den lille børste mellem skiverne efter hver anvendelse .
• V i anbefaler, at de jævnligt desincerer hovederne og tilbehøret ved
hjælp af sprit. Nedsænk aldrig apparatet i vand.
• For maksimal h ygiejne kan hår erningshovedet let aftages og skylles
under rindende vand.
• Hvis hoveddelen af apparatet sk al rengør es, anvendes en klud fugtet
med et blødt rengøringsmiddel.
SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER
• PAS P Å: p oser ne i po lyet hyle n, so m inde hol der pr odu k-
tet ell er det s emba llag e kan være fa rlig e. Hol d disse
pos er u den fo r spæ db ørn s og bø rns r æk kevi dde.
B rug dem ikke i vugger, børnesenge, klapvogne eller
kr avle går de. Den ne lm k an k lis tre sig til næ sen og
munden og forhindre vejrtrækningen. En pose er ikke
et s ty kke l eg etøj .
• PAS PÅ: må ik ke brug es over eller i n ærh ede n af hå ndv a-
ske, badekar, brusere eller andre beholdere me d vand.
Opb eva r app arat et på e t tør t s ted.
• Hv is ap par atet bruge s i e t ba devæ rel se, skal du sørg e fo r
a t t a g e s t i k k e t u d e f te r b r u g e n . Fa k t i s k k a n e n v a n d k i l d e
i n æ r he d e n v æ r e f a r li g , s e l vo m ap p a r at e t e r s l u k ke t . F o r
at sik re at str ømfo rs yni ngsn et tet ti l b ade være lse t e k s-
trabesk yt tes, anbefales et fejlstrømsrelæ med maks . 30
mA . Spø rg di n el- ins tal latø r om rå d.
• Kom ik ke ap par atet i v and e ller a ndr e for mer f or væ sker.
• Anve nd kun de n m edf øl gen de adap ter til di rek te br ug ell er opl ad-
nin g af app ara tet .
• Hv is ada pter en el ler l edn inge n er b esk adi get s kal d e ers tat te s af fa-
brikanten, dennes ser viceafdeling eller anden lignende k valiceret
pe rso n for a t undg å far e.
• Brug ikke apparatet, hvis det har være t tabt, eller hvis det viser sy n-
lig e tegn p å be ska dig else r.
• Ef te rlad i kke a ppa rate t ude n ops yn, n år de t er til slut te t ell er tæ ndt .
• T a g øjeb lik kel igt s tik ket ud i t ilf æld e af pr obl eme r und er br uge n.
• Br ug ik ke and et til beh ør e nd de t, de r anb efa les a f BaB ylis s.
• T a g stik ket til app arat et ud, hver gan g det har vær et brug t, og ind en
du gø r det r ent.
• La d ik ke app arat et væ re til slut te t strø mne tt et i me re en d 24 time r.
• De tt e a ppa rat er ik ke be reg net ti l at bli ve bru gt af pe rs one r ( hel ler
ikke børn) med reducerede f ysiske , sensoriske eller mentale kapaci-
teter , eller personer uden er faring eller kendskab, me d mindre de
bliver overvåget af en per son, der er ansvarlig for deres sikkerhed,
eller har fået forudgående instruktioner i brugen af apparatet. Det
er nød vend igt at h ol de o psy n m ed bør n, for at si kr e sig at de i kke
le ger m ed ap par atet .
• For i kke a t bes ka dige led ning en, må de nne i kke v ik les o m app ara-
tet. Sørg for at lægge den væk uden at den bliver snoet eller foldet
sammen.
• De tt e a ppa rat er i ove rens ste mme lse me d nor mer ne i dire k tive rne
04/1 08/ EF ( elek tromagnetisk kompatibilitet) og 06/95 / EF ( sikker-
hed omkring elek tronisk e husholdning sapparater).
ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR DER IKKE DUER MERE
I all es inte ress e og fo r ak tiv t at v ære m ed til a t bes ky t te
miljøe t:
• Smi d ik ke di ne p rod uk ter ud s amm en m ed almi nde ligt
husholdningsaald.
• B rug de indsaml ings- og genbrug ssystemer
der e r til r ådig he d i dit hj emla nd.
Vis se mat eri aler k an s åle des g enb rug es ell er f å ny vær di.
5
6 7
3
4
2 1