Handleiding BaByliss G496E (pagina 1 van 2) (Alle talen)

665426

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

ISYLISS PLUS

Depuis près de 30 ans, BaByliss répond aux aspirations des

femmes en matière d’épilation. Votre nouvel Isyliss est le fruit

des recherches avancées de BaByliss.

        

Votre peau est nette pour 3 semaines environ.

      



Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant

toute utilisation de l’appareil.

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

1. 22 pinces





        



        

l’eau







INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LES

BATTERIES NIMH DE CET APPAREIL

Pour atteindre et préserver la plus grande autonomie

possible des batteries, eectuer une charge de 16 heures

avant la première utilisation et tous les 3 mois environ. La

pleine autonomie du produit ne sera atteinte qu’après 3

cycles de charge complets.

CHARGER ISYLISS

  

Avant d’utiliser Isyliss pour la première fois, le charger







3. Une charge complète permet d’utiliser Isyliss pendant un

minimum de 40 minutes.



UTILISATION SUR SECTEUR

Brancher Isyliss sur le secteur, attendre 1 minute et le mettre

en position ON.

IMPORTANT! Utiliser exclusivement l’adaptateur fourni avec

l’épilateur.

Epilation des jambes :

1. Allumer l’appareil et choisir la vitesse I ou II.

2. Maintenir l’appareil perpendiculairement à la surface à

épiler.

3. Toujours travailler à 2 mains : d’une main, tendre

soigneusement la peau, de l’autre main, déplacer

     

le sens opposé à la pousse du poil. Ne pas eectuer de

mouvements circulaires ou de va-et-vient.

4. Déplacer lentement l’épilateur en exerçant une légère

pression. Attention, si l’appareil est pressé trop fort contre



Epilation des zones sensibles :







plus précise et plus douce.



de les couper aux ciseaux avant d’utiliser votre épilateur, en

vitesse I de préférence.

 





déplacer l’appareil de l’extérieur vers l’intérieur.

IMPORTANT

       

respectant les indications de ce mode d’emploi.

         

         











      



ENTRETIEN

         

épilation.

 

de l’appareil et les accessoires à l’alcool.

 

et se rince facilement sous l’eau courante. Ne pas immerger

l’appareil complètement dans l’eau.

         



FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

ISYLISS PLUS

         

women’s desires for hair removal systems. Your new Isyliss is

the result of BaByliss’s advanced research.





         

        



        

using the appliance.

PRODUCT FEATURES

1. 22 tweezers

2. 2 speeds - slow for sensitive areas, fast for your legs

        











IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE NI-MH

BATTERIES OF THIS UNIT

To obtain and maintain the longest battery autonomy

possible, allow it to charge for 16 hours before using it for

the rst time and then approximately every three months.

Full autonomy of the unit will only be obtained after three

complete recharge cycles.

CHARGING ISYLISS

1. Plug the cord into the unit and connect the adapter. Before

using Isyliss for the rst time, allow it to charge for 16 hours.





3. A full charge provides a minimum of 40 minutes’ use of Isyliss.



MAINS USE

Connect the adapter into the mains, wait 1 minute and then

switch into the ON position.

IMPORTANT! Use only the adapter provided with the epilator.

Removing hair from the legs:

1. Turn the appliance on and select speed I or II.

2. Hold the appliance at an angle of 90 degrees to the surface





one hand while moving the appliance with the other. Only

move your epilator against the direction of the growth of



4. Slowly move the epilator, while pressing down lightly.

Careful not to press the appliance down too hard against



Removing hair from sensitive areas:

To remove hair from sensitive areas, we recommend putting

the accessory for sensitive areas on the head of your epilator.



remove hair more smoothly and with greater precision.



      epilator   

speedI.

1. To remove hair from your underarms, move the appliance

using an upwards motion, then a second time using a

downwards motion.

    



IMPORTANT

        

instructions in this manual.

         







          





MAINTENANCE



       

accessories with alcohol.

   

and easily rinsed under running water. Never immerse the

appliance in water entirely.



moistened with soft detergent.

ISYLISS PLUS

        





       



         

     





Sicherheitshinweise!

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

1. 22 Pinzetten

       



      











WICHTIGE ANGABEN ZU DEN IN DIESEM GERÄT

ENTHALTENEN NI-MH-BATTERIEN

Um die größtmögliche Autonomie der Batterien zu

erreichen und zu erhalten sollten diese vor dem ersten

Gebrauch und danach ca. alle 3 Monate 16 Stunden lang

aufgeladen werden. Die volle Autonomie des Produkts

wird erst nach 3 vollständigen Ladezyklen erreicht.

ISYLISS LADEN



     







      





Stunden.

GEBRAUCH AM NETZ

       

warten und dann auf ON stellen.

     

Adapter.

Epilieren der Beine:

        





        

         

         

    

     

ausführen.

 





Epilieren der sensiblen Zonen:

        

        











        

        







WICHTIG

        

      





    

      





         



einsetzen. Der Isyliss darf ausschließlich auf den Beinen, in

      

werden.

REINIGUNG

        

















ISYLISS PLUS







BaByliss.





     

      



Deze veiligheidsrichtlijnen aandachtig lezen vooraleer het



KENMERKEN VAN HET PRODUCT

1. 22 pincetjes

2. 2 snelheden - snelheid I voor de gevoelige huidsdelen,



3. Accessoire voor de gevoelige huidsdelen - vermindert het



       









BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE NI-MH-BATTERIJEN

VAN DIT APPARAAT

Om de grootst mogelijke autonomie van de batterijen te

bereiken en in stand te houden, deze gedurende 16 uur

opladen voor het eerste gebruik en ongeveer om de 3

maanden. De volle autonomie van het product wordt pas

bereikt na 3 volledige laadcycli.

ISYLISS OPLADER











       





GEBRUIK OP HET LICHTNET

Sluit de Isyliss aan op het lichtnet, wacht 1 minuut en zet hem



       

meegeleverd met het apparaat

Epilering van de benen:









Uw epileerapparaat wordt uitsluitend in de tegengestelde





    

        

 



Epilering van gevoelige zones:

Voor het epileren van gevoelige zones raden we u aan

         

epileerapparaat te plaatsen. Het verlaagt het aantal

epileerschijven voor een preciezere en zachtere ontharing.







         







BELANGRIJK

      

met naleving van de instructies in deze handleiding.







       







      



ONDERHOUD

        

epilering.



regelmatig te desinfecteren met alcohol.





Het apparaat niet volledig onderdompelen in het water.

          



ISYLISS PLUS



in materia di epilazione. Il nuovo Isyliss è il frutto delle ricerche

avanzate di BaByliss.

 

pelle rimane liscia per circa 3 settimane.

       

      



      

prima di utilizzare l’apparecchio!

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. 22 pinze

















7. Cappuccio protettivo, spazzolina di pulizia, Adattatore

INFORMAZIONE IMPORTANTE RIGUARDANTE LE BATTERIE

NI-MH DI QUESTO APPARECCHIO

Per ottenere e mantenere la massima autonomia possibile

delle batterie, metterle sotto carica per 16 ore prima del

primo utilizzo, ripetendo l’operazione ogni 3 mesi circa. La

massima autonomia dell’apparecchio sarà raggiunta solo

dopo 3 cicli completi di ricarica.

CARICARE ISYLISS

1. Inserire la spina nell’apparecchio e attaccare l’adattatore.

Prima di utilizzare Isyliss la prima volta, lasciarlo in carica per



2. Controllare che la spia luminosa di carica sia accesa.

3. Una carica completa permette di utilizzare Isyliss per un

minimo di 40 minuti.

4. Anche le ricariche successive devono essere di 16 ore.

UTILIZZO CON ATTACCO ALLA RETE ELETTRICA

Attaccare Isyliss alla rete elettrica, aspettare 1 minuto e mettere

in posizione ON.



dotazione con l’epilatore.

Epilazione gambe:

1. Inserire la testina di epilazione sull’apparecchio. Accenderlo.

Scegliere la velocità I o II.

2. Tenere l’apparecchio in posizione perpendicolare rispetto

alla supercie da epilare.

3. Procedere sempre con 2 mani: con una mano, tendere con

cura la pelle, con l’altra muovere l’apparecchio. Utilizzare

l’apparecchio esclusivamente in senso contrario rispetto alla



4. Muovere lentamente l’epilatore esercitando una leggera

pressione. Attenzione, non esercitare una pressione troppo





Epilazione zone sensibili:

        



numero di dischi di epilazione per un’epilazione più dolce e

precisa.





velocità I.





 

muovere l’apparecchio dall’esterno verso l’interno.

IMPORTANTE



la rasatura, rispettando le presenti indicazioni d’uso

       

scottature, verruche, nei, pelle scottata dal sole o varici. Non

utilizzare l’apparecchio in caso di irritazioni o malattie della



       

petto, sopracciglia, ciglia o genitali. Utilizzare Isyliss



PULIZIA



      

testina dell’apparecchio e gli accessori.







         

dell’apparecchio, utilizzare un panno umido con alcune gocce

di detersivo delicato.

ISYLISS PLUS

Desde hace cerca de 30 años, BaByliss responde a las



Isyliss es el fruto de la investigación avanzada de BaByliss.



Deja la piel nítida durante unas 3 semanas.

      



       

utilizar el aparato!

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1. 22 pinzas



II para las piernas.



depiladores para las axilas o las ingles.









7. Tapa de protección, cepillo de limpieza, Adaptador

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA BATERÍA NI-MH DE

ESTE APARATO

Para que las baterías obtengan y conserven la mayor

autonomía posible, cárguelas durante 16 horas antes

de la primera utilización y también cada tres meses,

aproximadamente. El producto no alcanzará su autonomía

plena hasta después de tres ciclos de carga completa.

CARGAR ISYLISS

       









3. Una carga completa permite utilizar Isyliss durante un

mínimo de 40 minutos.



UTILIZACIÓN CON CABLE

          

posición ON.

    

suministrado con el depilador.

Depilación de las piernas:



2. Mantenga la depiladora perpendicularmente a la supercie



         

cuidadosamente la piel y con la otra mano mueva la

      

contrapelo. No realice movimientos circulares o de vaivén.

4. Desplace lentamente la depiladora ejerciendo una ligera

       



Depilación de las zonas sensibles:



        







        



        



2. Para depilarse las ingles, tense cuidadosamente la piel y

desplace la depiladora desde el exterior hacia el interior.

IMPORTANTE

       

respetando las indicaciones de este modo de empleo.

       



varices. No la utilice en caso de irritación o de infecciones de

la piel, como psoriasis o eczema en las piernas.

          





y axilas.

MANTENIMIENTO





los accesorios con alcohol.





aparato completamente en el agua.



trapo impregnado con detergente suave.

ISYLISS PLUS

          

aspirações das mulheres em matéria de depilação. A nova

depiladora Isyliss é o fruto da investigação avançada da

BaByliss.



A pele ca depilada durante 3 semanas.

      

especialmente estudados para depilar as zonas sensíveis



       

utilizar o aparelho pela primeira vez!

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

1. 22 pinças

   

as pernas



de depilação para as axilas e as virilhas



ãgua





7. Manga protectora, escova de limpeza, Adaptador

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE AS BATERIAS NI-MH

DESTE APARELHO

Para alcançar e preservar a maior autonomia possível das

baterias, deixe a bateria carregar durante 16 horas antes

da primeira utilização e aproximadamente de 3 em 3

meses. A plena autonomia do produto só será alcançada

no m de 3 ciclos completos.

CARGA DO ISYLISS

1. Introduza a cha no aparelho e ligue ao transformador. Antes

de utilizar o Isyliss pela primeira vez, carregue-o durante 16

        





3. Uma carga completa permite utilizar o Isyliss durante um

mínimo de 40 minutos.

4. A duração das cargas seguintes é de 16 horas.

UTILIZAÇÃO NA REDE ELÉCTRICA

      

ponha o interruptor na posição ON.

    

fornecido com a depiladora.

Depilação das pernas:



2. Mantenha o aparelho perpendicular à superfície a depilar.

        

cuidadosamente a pele e, com a outra, movimente o

aparelho. A depiladora manipula-se unicamente no sentido

       

circulares nem de ida e volta.



ligeira. Se pressionar o aparelho com força contra a pele,



Depilação das zonas sensíveis:

       

        

        

facultar uma depilação mais precisa e mais suave.

         



velocidade I.

        







IMPORTANTE

       

respeitando as indicações deste manual de utilização.

        



com varizes. Não utilize em caso de irritação ou infecção da

pele, tal como psoríase ou eczema nas pernas.

          



Isyliss destina-se exclusi -vamente às pernas, às virilhas, aos



MANUTENÇÃO









       

completamente o aparelho.





ISYLISS PLUS

         

       









 



   



PRODUKTETSEGENSKABER







       



4. Aftageligt hårerningshoved – let vedligeholdelse - Kan









VIGTIG INFORMATION OM NI-MH-BATTERIERNE TIL DETTE

APPARAT

For at batterierne får og fastholder den størst mulige

autonomi, skal de oplades i 16 timer, inden de bruges

første gang og derefter ca. hver 3. måned. En fuld autonomi

opnås først efter 3 cyklusser med fuld opladning.

OPLADNING AF ISYLISS

        

        

       







i 40 minutter.

      

timer.

ANVENDELSE MED LEDNING

Slut Isyliss til lysnettet, vent 1 minut og stil det på positionen

ON.



epilatoren.

Hårerning på benene:

1. Tænd for apparatet og vælg hastighed I eller II.

           





        

       



4. Bevæg langsomt hårerneren og pres den ned med et let





Hårerning fra følsomme områder:

          

        





         



De indstiller hastigheden til I.



og dernæst endnu en gang nedad.





VIGTIGT



anvisninger.









         

     



underarmen.

VEDLIGEHOLDELSE











vandet.





4 6

Made in China

www.babyliss.com

BaByliss Paris S.A.

Avenue Aristide Briand, 99

B.P. 72 92123 Montrouge Cedex





G496E IB.indd 1 5/4/12 9:23 AM

BaByliss G496E Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info