Handleiding BaByliss G290E Ladyliss Aqua (pagina 2 van 2) (Alle talen)

561344

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR POLSKI ČESKY 

LADYLISS AQUA

LADYSHAVER/BIKINITRIMMER

WET/DRY

BESKRIVELSE AV DIN LADYLISS AQUA

1. Hode med dobbel funksjon: + barbering + bikinitrimmer

2. 2 distansekammer (3–6 mm)

3. Presisjonslys: lyser opp selv de minste hår for ikke å

etterlate et eneste

4. Avtakbart hode, kan vaskes med vann

5. Oppladbar – LED-ladeindikator (rød: lading pågår, grønn:

fulladet)

6. Wet/Dry: kan benyttes på våt eller tørr hud

7. Rensebørste, adapter

VIKTIG INFORMASJON OM NI-MH-BATTERIENE TIL DETTE

APPARATET

Batteriene må lades i 16 timer før første gangs bruk for

å få størst mulig eekt av batteriene og deretter ca. hver

tredje måned. Batteriene vil oppnå full eekt først etter

tre fullstendige ladesykluser.

LADING AV LADYLISS AQUA

1. Sett pluggen i apparatet og koble til adapteren. Før bruk av

Ladyliss Aqua for første gang må apparatet lades i 16 timer.

Kontroller at bryteren på Ladyliss Aqua er i AV-posisjon

2. Kontroller at ladelampen lyser.

3. Når Ladyliss Aqua er fullt oppladet, kan den minimum

brukes i ca. 30 minutter.

4. Ladetiden etter dette er 120 minutter.

Lad aldri produktet i mer enn 24 timer sammenhengende

og bruk kun den medfølgende laderen.

BRUK

- Bruk av Ladyliss Aqua i badekaret: Hold benet ute av

vannet. Sett det for eksempel på kanten av badekaret.

Benet bør være fuktig, men ikke være helt senket ned i

vann. Ikke senk apparatet helt under vann.

- Bruk av Ladyliss Aqua i dusjen: Ta apparatet med i dusjen.

Det vil gli godt på den våte huden.

- Bruk av Ladyliss Aqua på tørr hud: Du kan også bruke

apparatet utenfor badekaret eller dusjen, sørg bare for at

alle spor etter olje eller fuktighetskrem er ernet fra huden.

1. BARBERING AV BEINA

Slå på batteriet. Hold Ladyliss Aqua vinkelrett på den

overaten som skal barberes. Arbeide alltid med 2 hender:

Med den ene hånden trekker du forsiktig i huden, med den

andre hånden ytter du apparatet. Beveg Ladyliss Aqua

langsomt i det du trykker apparatet lett mot huden. Obs,

hvis apparatet trykkes for hardt mot huden, vil det kunne

saktne farten og fungere mindre eektivt.

2. BARBERING AV SENSITIVE OMRÅDER

For barbering av armhulene beveger du Ladyliss Aqua

nedefra og oppover, og deretter en gang til ovenfra og ned.

Obs: Ikke bruk parfyme eller deodorant de første 24 timene

etter barbering.

For barbering av bikinilinjen trekker du forsiktig i huden

med den ene hånden og beveger apparatet utenfra og

innover.

3. FOR BARBERING AV BIKINILINJEN

Ladyliss Aqua er utstyrt med 2 distansekammer med

utmerket presisjon for styling av bikiniområdet avhengig

av ønsket hårlengde.

Plasser distansekammen på barberhodet.

Slå på apparatet. Hold apparatet litt på skrå mot huden, og

beveg det sakte mot hårene.

VIKTIG

Ikke barbere over åpne sår, kutt, brannskader, vorter,

skjønnhetsekker, solbrent hud eller åreknuter. Må

ikke brukes ved irritasjoner eller hudinfeksjoner, slik

som psoriasis eller eksem.

Hvis du er i tvil om bruken av dette apparatet, ta

kontakt med en lege.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

For en maksimal hygiene kan barberhodet og tilbehør

vaskes med vann.

Kontroller at apparatet er slått av før du erner hodet.

For å erne barberhodet, trykk med tommelngrene i en

oppadgående bevegelse.

Kniven kan da også ernes.

Skyll alt tilbehør under rennende vann eller børst det når

det er tørt med den lille børsten før det pakkes vekk.

LADYLISS AQUA

LADYSHAVER/BIKINITRIMMERI

WET/DRY

LADYLISS AQUA OMINAISUUDET

1. Ajopää kaksinkertaisella toiminnolla: ihokarvojen ajelu +

bikinitrimmeri

2. 2 leikkuukampaa (3-6 mm)

3. Tarkkuusvalo: valaisee ohuimmatkin ihokarvat

kokonaisvaltaista epilointia varten

4. Irrotettava epilointipää - helppohoitoinen - Voidaan pestä

vedessä

5. Ladattava – Latauksen LED-merkkivalo (punainen: lataus

käynnissä – vihreä: täyteen ladattu)

6. Wet/Dry: voidaan käyttää kuivalla tai kostealla iholla

7. Puhdistusharja, laturi

LAITTEEN NI-MH -AKKUJA KOSKEVA TÄRKEÄ ILMOITUS

Voidaksesi käyttää ja säilyttää akut mahdollisimman

kauan, lataa ne 16 tunnin ajan ennen ensimmäistä

käyttökertaa ja sen jälkeen noin kolmen kuukauden

välein. Tuote saavuttaa täydellisen käyttöajan vasta

kolmen täyden latausjakson jälkeen.

LADYLISS AQUA-LAITTEEN LATAUS

1. Liitä pistoke laitteeseen ja kytke adapteri päälle. Lataa

Ladyliss Aqua 16 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttöä.

Varmista, että Ladylissin virtakatkaisin on OFF-asennossa.

2. Varmista, että latauksen merkkivalo palaa.

3. Täyteen ladattua Ladyliss Aqua-laitetta voi käyttää

vähintään 30 minuutin ajan.

4. Lataa laite seuraavilla latauskerroilla 120 minuutin ajan.

Älä koskaan lataa laitetta 24 tuntia pidempään

yhtäjaksoisesti. Käytä lataukseen ainoastaan mukana

tulevaa laturia.

KÄYT TÖ

- Ladyliss Aqua-laitteen käyttö kylvyssä: Nosta sääri pois

vedestä esimerkiksi kylpyammeen reunalle. Säären tulee

olla kostea, mutta ei kokonaan upotettuna kylpyveteen. Älä

upota laitetta veteen.

- Ladyliss Aqua-laitteen käyttö suihkussa: Ota Waterliss

mukaasi suihkuun. Mitä kosteampi iho on, sitä paremmin

laite liukuu iholla.

- Ladyliss Aqua-laitteen käyttö kuivalla iholla: Laitetta

voi käyttää myös kylvyn tai suihkun ulkopuolella. Muista

puhdistaa iho ennen epilointia kosteusrasvasta tai

-voiteesta.

1. JALKOJEN AJELU

Käynnistä laita. Pidä Ladyliss Aqua kohtisuoraan ajettavaan

alueeseen nähden. Ajele aina kaksin käsin: pidä toisella

kädellä ihoa kireällä ja toisella kädellä liikuta laitetta. Liikuta

Ladylissiä hitaasti ja paina kevyesti. Huom. jos laitetta painaa

liian kovaa ihoa vasten, on mahdollista että se hidastuu eikä

ole yhtä tehokas.

2. HERKKIEN ALUEIDEN AJELU

Kun ajelet kainaloita, liikuta Ladylissiä ensin alhaalta ylöspäin

ja sitten ylhäältä alaspäin.

Huom. Älä laita hajuvettä tai deodoranttia 24 tuntiin ajon

jälkeen.

Bikinialueen ajelemiseksi pidä ihoa kireällä ja liikuta laitetta

ulkoapäin sisälle päin.

3. BIKINI-ALUEEN VIIMEISTELY

Ladyliss Aqua on varustettu 2 tarkalla leikkuukammalla

bikinirajan muotoiluun. Leikkuukammoilla voit valita

haluamasi ihokarvojen pituuden.

Aseta leikkuukampa ajopäähän.

Käynnistä laite. Pidä laitetta hieman kallellaan ihoa vasten

ja liikuta sitä hitaasti ihokarvojen kasvusuunnan vastaisesti.

TÄRKEÄÄ

Älä ajele avoimien haavojen, naarmujen, palovammojen,

syylien, luomien, auringossa palaneen ihon tai

suonikohjujen päältä. Älä käytä jos iho on ärtynyt tai

tulehtunut, esim. psoriasis tai ekseema.

Kysy lääkärin neuvoa, jos epäröit käyttää laitetta.

PUHDISTUS JA HOITO

Täydellisen hygienian takaamiseksi ajopää ja tarvikkeet

voidaan pestä vedessä.

Varmista, että laite on sammunut ennen ajopään irrottamista.

Irrota ajopää työntämällä sitä ylöspäin peukaloilla.

Myös terän voi irrottaa.

Huuhtele kaikki osat juoksevan veden alla tai harjaa ne

kuivana puhtaaksi pienellä harjalla ennen niiden säilytystä.

LADYLISS AQUA

ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ/ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΠΙΚΙΝΙ

WET/DRY

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ LADYLISS AQUA ΣΑΣ

1. Κεφαλή διπλή λειτουργία: ξύρισα + κοπή για πικίνι.

2. 2 οδηγοί κοπή (3-6 mm).

3. Φω ακριβεία: φωτίζει τι τρίχε ακόη και τι πιο λεπτέ

ώστε να φαίνονται όλε

4. Αποσπώενη κεφαλή που πλένεται ε νερό.

5. Επαναφορτιζόενη – Φωτεινή ένδειξη φόρτιση LED

(κόκκινη: έναρξη φόρτιση – πράσινη: ολοκλήρωση

επαναφόρτιση).

6. Wet/Dry: για χρήση σε στεγνό ή υγρό δέρα.

7. Βούρτσα καθαρισού, αντάπτορα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ NI-MH

ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Για να πετύχετε και να διατηρήσετε τη εγαλύτερη δυνατή

αυτονοία των παταριών, πρέπει να τι φορτίσετε για

16 ώρε πριν από την πρώτη χρήση και κατόπιν κάθε 3

ήνε περίπου. Το προϊόν θα έχει πλήρη αυτονοία όνον

ύστερα από 3 πλήρει κύκλου φόρτιση.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ LADYLISS AQUA

1. Τοποθετείτε το φι στη συσκευή και συνδέετε ε τον

αντάπτορα. Προτού χρησιοποιήσετε την Ladyliss Aqua

για πρώτη φορά, πρέπει να τη φορτίσετε για 16 ώρε.

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτη τη Ladyliss Aqua βρίσκεται

στη θέση OFF.

2. Ελέγχετε ώστε η φωτεινή ένδειξη τη φόρτιση να έχει

ανάψει.

3. Μια πλήρη φόρτιση δίνει τη δυνατότητα χρήση τη

Ladyliss Aqua για το ελάχιστο 30 λεπτά.

4. Η διάρκεια των επόενων χρήσεων είναι 120 λεπτά.

Ποτέ να ην φορτίζετε τη συσκευή περισσότερο από 24

ώρε διαδοχικά και να χρησιοποιείτε αποκλειστικά το

φορτιστή που διατίθεται αζί ε τη συσκευή.

ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

- Χρήση τη Ladyliss Aqua στο πάνιο: Κρατάτε το πόδι

σα έξω από το νερό. Το ακουπάτε, για παράδειγα, πάνω

στο χείλο τη πανιέρα. Το πόδι σα πρέπει να είναι καλά

βρεγένο χωρί όω να βρίσκεται έσα στο νερό. Μην

βυθίζετε τη συσκευή στο νερό.

- Χρήση τη Ladyliss Aqua κάτω από το ντου: Φέρνετε

την Waterliss σα κάτω από το ντου. Η συσκευή γλιστράει

περισσότερο στο δέρα όταν είναι καλά βρεγένο.

- Χρήση τη Ladyliss Aqua σε στεγνό δέρα: Μπορείτε

επίση να χρησιοποιήσετε τη συσκευή, εκτό από το πάνιο

ή το ντου, αφού καθαρίσετε το δέρα από κάθε ίχνο λαδιού

ή ενυδατική κρέα.

1. ΞΥΡΙΣΜΑ ΤΝ ΠΟΙΝ

Ανάβετε τη συσκευή. Κρατάτε τη Ladyliss Aqua κάθετα στην

επιφάνεια που θέλετε να ξυρίσετε. Πάντα να δουλεύετε και

ε τα 2 χέρια: ε το ένα χέρι, κρατάτε προσεκτικά το δέρα,

και ε το άλλο χέρι, ετακινείτε τη συσκευή. Μετακινείτε αργά

τη Ladyliss Aqua ασκώντα ελαφρά πίεση. Προσοχή: εάν η

συσκευή πιεστεί πολύ δυνατά προ το δέρα, είναι πιθανόν να

επιβραδύνει και να γίνει λιγότερο αποτελεσατική.

2. ΞΥΡΙΣΜΑ ΤΝ ΕΥΑΙΣΘΗΤΝ ΠΕΡΙΟΧΝ

Για να ξυρίσετε τι ασχάλε, ετακινείτε τη Ladyliss Aqua από

κάτω προ τα πάνω, και ετά, σε δεύτερο χρόνο, από πάνω

προ τα κάτω.

Προσοχή : Μετά το ξύρισα, η βάζετε άρωα ή αποσητικό

για 24 ώρε.

Για την αποτρίχωση στην περιοχή του πικίνι τεντώνετε

προσεκτικά το δέρα και ετακινείτε τη συσκευή από έξω

προ τα έσα.

3. ΓΙΑ ΝΑ ΣΕΤΕ ΣΧΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΥ ΜΠΙΚΙΝΙ

Η Ladyliss Aqua διαθέτει 2 οδηγού κοπή ακριβεία για να

δίνετε στιλ στην περιοχή του πικίνι ανάλογα ε το ήκο που

θέλετε να δώσετε στην τρίχα.

Τοποθετήστε τον οδηγό κοπή στην κεφαλή ξυρίσατο.

Ανάψτε τη συσκευή, κρατήστε την ελαφρώ ε κλίση κόντρα

στο δέρα και αρχίστε να την ετακινείτε απαλά και αντίθετα

ε τη φορά των τριχών (κόντρα).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΣΗ

Μην ξυρίζεστε όπου υπάρχουν ανοικτέ πληγέ,

κοψίατα, εγκαύατα, κρεατοελιέ, ελιέ, σε δέρα που

έχει πάθει έγκαυα από τον ήλιο ή επάνω στου κιρσού.

Μην κάνετε χρήση σε περίπτωση ερεθισού ή όλυνση

του δέρατο, όπω είναι η ψωρίαση ή το έκζεα.

Εάν δεν είστε βέβαιοι σχετικά ε τη χρήση αυτή τη

συσκευή, συβουλευτείτε ένα γιατρό.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Για απόλυτη καθαριότητα η κεφαλή ξυρίσατο και τα

εξαρτήατα πλένονται ε νερό.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή πριν από την

αφαίρεση τη κεφαλή.

Για να αφαιρέσετε την κεφαλή του ξυρίσατο, ε ια κίνηση

πατήστε την ε τα δάχτυλά σα προ τα πάνω.

Η λεπίδα πορεί επίση να αφαιρεθεί.

Όλα τα εξαρτήατα τα καθαρίζετε κάτω από το νερό τη

βρύση ή τα βουρτσίζετε όταν είναι στεγνά ε το βουρτσάκι

προτού τα τακτοποιήσετε.

LADYLISS AQUA

NŐI BOROTVA / BIKINI NYÍRÓGÉP

WET/DRY

LADYLISS AQUA KÉSZÜLÉKÉNEK LEÍRÁSA

1. Kettős funkciójú fej: borotválás + bikinivonal nyírás

2. 2 vezetőfésű (3–6 mm)

3. Precíziós fény: megvilágítja még a legapróbb szőrszálakat

is, hogy egyetlen se maradjon ki

4. Levehető, vízben mosható fej

5. Tölthető - LED töltésjelző lámpa (piros: töltés folyamatban

– zöld: teljesen feltöltődött)

6. Wet/Dry: száraz vagy nedves bőrön való használathoz

7. Tisztító kefe, adapter

A KÉSZÜLÉK NI-MH AKKUMULÁTORÁVAL

KAPCSOLATOS FONTOS INFORMÁCIÓ

Az akkumulátorok legnagyobb működési

időtartamának elérése és megtartása céljából töltse 16

órán át az első használat előtt, és körülbelül 3 havonta.

A termék teljes kapacitását csak 3 teljes töltési ciklus

után éri el.

AZ LADYLISS AQUA TÖLTÉSE

1. Helyezze a dugót a készülékbe és dugja be az adaptert a

konnektorba. Mielőtt először használja az Ladyliss Aqua

készüléket, töltse 16 órán keresztül. Ellenőrizze, hogy az

Ladyliss Aqua kapcsolója kikapcsolt (OFF) állásban legyen.

2. Ellenőrizze, hogy a töltésjelző lámpa kigyulladt-e.

3. Teljes feltöltéssel legalább 30 percen keresztül használható

az Ladyliss Aqua készülék.

4. A következő töltések időtartama 120 perc.

Ne töltse a terméket 24 óránál tovább folyamatosan, és

kizárólag a mellékelt töltőt használja hozzá.

HASZNÁLATA

- A Ladyliss Aqua használata fürdőkádban: Emelje ki a

lábát a vízből. Tegye például a fürdőkád szélére. A lábának

nedvesnek kell lennie, de nem merülhet teljesen a kád

vizébe. A készüléket ne mártsa vízbe.

- A Ladyliss Aqua használata a zuhany alatt: Vigye

magával a Waterliss készüléket a zuhany alá. A készülék

jobban csúszik a bőrön, ha a bőr nedves.

- A Ladyliss Aqua használata száraz bőrre: A készüléket

használhatja a fürdőkádon vagy a zuhanyon kívül is. Ekkor

ügyeljen arra, hogy a bőréről előzőleg távolítsa el az olaj és

hidratáló krém minden maradékát.

1. A LÁBAK BOROTVÁLÁSA

Kapcsolja be a készüléket. Tartsa a Ladyliss Aqua készüléket

merőlegesen a borotválandó felületre. Mindig két kézzel

dolgozzon: egyik kezével tartsa gondosan a bőrt, a másik

kézzel mozgassa a készüléket. Mozgassa lassan előre a

Ladyliss Aqua készüléket, enyhe nyomást gyakorolva rá.

Figyelem, ha a készüléket túl erősen nyomja a bőrhöz,

előfordulhat hogy lelassul és veszít hatékonyságából.

2. AZ ÉRZÉKENY TERÜLETEK BOROTVÁLÁSA

A hónaljak borotválásához mozgassa a Ladyliss Aqua

készüléket alulról felfelé, majd utána felülről lefelé.

Vigyázat: Ne használjon a borotválást követően parfümöt

vagy dezodort 24 órán át.

A bikini vonal borotválásához húzza ki gondosan a bőrt és

mozgassa a készüléket kívülről befelé.

3. A BIKINI VONAL FORMÁJÁNAK MEGADÁSA

A Ladyliss Aqua 2 precíziós vezetőfésűvel rendelkezik,

melyeket a bikinivonal kialakításánál a szőrszálak kívánt

hosszúságától függően használhat.

Tegye a vezetőfésűt a borotva fejére.

Kapcsolja be a készüléket Tartsa a készüléket kissé

megdöntve a bőrhöz szorosan, majd lassan haladjon előre a

szálak növekedési irányával ellentétesen.

FONTOS

Ne használja a borotvált nyílt sebeken, vágásokon, égési

sebeken, szemölcsön, anyajegyen, napégette bőrön

vagy visszértágulaton. Ne használja a bőr-irritáltság

vagy fertőzés esetén, mint pikkelysömör vagy ekcéma.

Amennyiben kétségei vannak a készülék használatát

illetően, kérjen tanácsot orvosától.

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

A maximális higiéné érdekében a borotva feje és a tartozékok

vízben moshatók.

Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva, mielőtt a fejet

leveszi.

A borotvafej levételéhez tolja hüvelykujjaival felfelé.

A kés is kivehető.

A tartozékokat tegye folyó víz alá, vagy tisztítsa meg őket

szárazon a kis kefével, mielőtt eltenné őket.

LADYLISS AQUA

GOLARKA DAMSKA / MASZYNKA BIKINI

WET/DRY

OPIS MASZYNKI LADYLISS AQUA

1. Głowica dwufunkcyjna: golenie + strzyżenie linii bikini

2. 2 prowadnice ostrza (3-6 mm)

3. Oświetlenie precyzyjne: oświetla nawet najdelikatniejsze

włoski, zapewniając dokładną depilację

4. Zdejmowana głowica myta w wodzie

5. Ładowanie sieciowe – Świetlna kontrolka LED wskazująca

naładowanie (czerwony: w trakcie ładowania – zielony: w

pełni naładowany)

6. Wet/Dry: aby można było używać na skórze suchej i

wilgotnej

7. Szczotka do czyszczenia, zasilacz

WAZNA INFORMACJA DOTYCZACA AKUMULATOROW

NI-MH WYKORZYSTYWANYCH W URZADZENIU

Aby osiągnąć i zapewnić jak najdłuższy czas pracy

na akumulatorach, przed pierwszym użyciem należy

je ładować przez 16 godzin i przeprowadzać ten

zabieg co około 3 miesiące. Maksymalny czas pracy

na akumulatorach zostanie osiągnięty po 3 pełnych

cyklach ładowania - rozładowania.

ŁADOWANIE DEPILATORA LADYLISS AQUA

1. Włożyć wtyczkę do urządzenia i podłączyć zasilacz do

prądu. Przed pierwszym włączeniem urządzenia Ladyliss

Aqua, należy je ładować przez 16 godzin. Upewnić się czy

przełącznik Ladyliss Aqua znajduje się w położeniu OFF.

2. Sprawdzić czy kontrolka ładowania jest zapalona.

3. Całkowite naładowanie urządzenia Ladyliss Aqua

pozwala na jego użytkowanie maksymalnie przez 30

minut.

4. Długość kolejnych cykli ładowań wynosi 120 minut.

Nigdy nie należy ładować produktu dłużej niż

24 godziny z rzędu, używając tylko i wyłącznie

dostarczonej ładowarki.

UŻYTKOWANIE

- Korzystanie z Ladyliss Aqua w kąpieli: Przytrzymać nogę

nad wodą. Ustawić ją np.: na brzegu wanny. Noga powinna

być wilgotna, ale nie zanurzona w całości w wodzie. Nie

zanurzać urządzenia.

- Korzystanie z Ladyliss Aqua pod prysznicem: Zabrać

Waterliss pod prysznic. Urządzenie będzie miało jeszcze

większy poślizg, jeśli skóra będzie odpowiednio wilgotna.

- Korzystanie z Ladyliss Aqua na skórze suchej: Można

także korzystać z urządzenia poza kąpielą lub prysznicem,

jednak uprzednio należy upewnić się, że skóra nie jest

naoliwiona lub posmarowana kremem nawilżającym.

1. GOLENIE NÓG

Włączyć urządzenie. Trzymać maszynkę Ladyliss Aqua

prostopadle do golonej powierzchni. Zawsze używać 2 rąk:

jedną ręką napiąć dokładnie skórę, a drugą ręką przesuwać

urządzenie. Powoli przesuwać maszynkę Ladyliss Aqua lekko

naciskając skórę. Uwaga, jeżeli urządzenie jest zbyt mocno

przyciśnięte do skóry, może zwolnić i nie golić skutecznie.

2. GOLENIE W MIEJSCACH WRAŻLIWYCH

Przy goleniu pachwin, przesuwać maszynkę Ladyliss Aqua z

dołu do góry, a następnie z góry na dół.

Uwaga: Nie stosować perfum ani dezodorantów przez 24

godziny po goleniu.

Przy goleniu okolic bikini, dokładnie napiąć skórę i przesuwać

maszynkę z zewnątrz do wewnątrz.

3. STYLIZACJA OKOLIC BIKINI

Ladyliss Aqua jest wyposażony w 2 nakładki strzygące

przeznaczone do pielęgancji strefy bikini zgodnie z wybraną

długością.

Umieścić nakładkę na głowicy do golenia.

Włączyć urządzenie. Trzymać urządzenie pod lekkim kątem

względem skóry i powoli przesuwać w kierunku odwrotnym

do wzrostu włosa.

WAŻNE

Nie golić w okolicach otwartych ran, skaleczeń, oparzeń,

brodawek, pieprzyków, skóry spalonej słońcem lub

żylaków. Nie używać w razie podrażnienia lub chorób

skóry, takich jak łuszczyca lub egzema.

W razie wątpliwości co do stosowania urządzenia,

skontaktować się z lekarzem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Głowica goląca i akcesoria nadają się do mycia w wodzie, co

zapewnia maksymalną higienę.

Przed zdjęciem głowicy należy upewnić się, że urządzenie

jest wyłączone.

Aby zdjąć głowicę golącą, należy wcisnąć ją za pomocą

kciuków i pociągnąć do góry.

Także ostrze może zostać wyjęte.

Przed rozpoczęciem przechowywania należy umyć wszystkie

akcesoria pod bieżącą wodą lub wyczyścić na sucho,

używając niewielkiej szczoteczki.

LADYLISS AQUA

DÁMSKÝ HOLÍCÍ STROJEK/ZASTŘIHOVAČ BIKINI

WET/DRY

POPIS STROJKU LADYLISS AQUA

1. Duální hlava: holení + zastřihovač bikin

2. 2 nástavce pro zastřižení (3-6 mm)

3. Zpřesňovací světlo: nasvítí i ty nejjemnější chloupky, aby

žádný nezůstal

4. Snímatelná a vodou omyvatelná hlava

5. Dobíjecí – Světelná kontrolka LED pro dobíjení (červená :

dobíjí se – zelená : zcela nabité)

6. Wet/Dry : pro použití na suchou či vlhkou pokožku

7. Čisticí kartáček, adaptér

DULEZITE INFORMACE O NI-MH BATERIICH TOHOTO

PRISTROJE

Pro dosažení co největší autonomie baterií, proveďte

napájení 16 hodin před prvním použitím a poté zhruba

každé 3 měsíce. Plná autonomie výrobku bude dosažena

až po 3 cyklech kompletního napájení.

DOBÍJENÍ PŘÍSTROJE LADYLISS AQUA

1. Do přístroje zastrčte zástrčku a přístroj připojte. Před

prvním použitím strojku Ladyliss Aqua jej nabíjejte po

dobu 16 hodin. Ujistěte se, že spínač Ladyliss Aqua je v

pozici OFF (Vypnuto).

2. Zkontrolujte, že červená světelná kontrolka nabíjení je

rozsvícena.

3. Kompletní dobití umožní používat strojek Ladyliss Aqua

minimálně po dobu 30 minut.

4. Délka trvání následujícího dobíjení je 120 minut.

Nikdy přístroj nedobíjejte v kuse po dobu více jak 24

hodin a použijte výhradně nabíječku dodávanou s

přístrojem.

POUŽITÍ

- Použití Ladylissu ve vaně: držte nohu nad vodou. Položte

si ji například na okraj vany. Měla by být dostatečně vlhká,

ale nespočívat úplně ve vodě. Přístroj neponořujte.

- Použití Ladylissu ve sprše: Vezměte si Waterliss s sebou

pod sprchu. Přístroj lépe klouže po kůži, je-li dostatečně

vlhká.

- Použití Ladylissu na suchou kůži: Přístroj můžete používat

i mimo vanu a sprchu, pokud pokožku předem zbavíte

veškerého oleje a hydratačního krému.

1. HOLENÍ NOHOU

Zapněte strojek. Strojek Ladyliss Aqua přidržujte kolmo k

holenému povrchu. Pracujte vždy oběma rukama: Jednou

rukou pečlivě napínejte pokožku, druhou rukou přemísťujte

strojek. Strojkem Ladyliss Aqua pomalu pohybujte a přitom

na něj lehce tlačte. Pozor: Pokud budete strojkem na

pokožku příliš tlačit, může dojít k jeho zpomalení a tím i ke

snížení účinnosti.

2. HOLENÍ CITLIVÝCH PARTIÍ

Při holení podpaží pohybujte strojkem Ladyliss Aqua

zespodu směrem nahoru, následně pak shora směrem dolů.

Upozornění: Po dobu 24 hodin po holení nepoužívejte

parfém ani deodorant.

Při holení rozkroku pokožku pečlivě napněte a pohybujte

strojkem zvenku směrem dovnitř.

3. ÚPRAVA PARTIE ROZKROKU

Ladyliss Aqua je vybaven 2 zastřihovacími hřebeny pro

úpravu oblasti třísel podle požadované délky chloupků.

Nasaďte na holicí hlavu zastřihovací hřeben.

Zapněte přístroj. Držte přístroj mírně nakloněný proti kůži a

pomalu posouvejte proti růstu chloupků.

DŮLEŽITÉ

Holení neprovádějte na otevřených a řezných ranách,

na popáleninách, na bradavicích, na mateřských

znaménkách, na pokožce spálené sluncem nebo na

křečových žilách. Nepoužívejte ho v případě podráždění

nebo infekcí kůže, lupenky nebo ekzému.

Máte-li ohledně použití strojku pochybnosti, poraďte se

s lékařem.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pro zaručení maximální hygieničnosti jsou holicí hlava i

příslušenství omyvatelné vodou.

Před sejmutím holicí hlavice se přesvědčte, že je strojek

vypojený ze sítě.

Holicí hlavici sejměte stisknutými prsty tahem vzhůru.

Planžeta je rovněž snímatelná.

Příslušenství před uložením omyjte pod proudem vody nebo

je nasucho očistěte pomocí malého kartáčku.

LADYLISS AQUA

  /   

WET/DRY

  LADYLISS AQUA

1.    :  +   



2. 2    (3-6 )

3.  :    

,     

4.     

5.  -   LED 

(:   – : 

 )

6. Wet/Dry :       .

7.   , 

 ,   NI-MH

 

    

    

 ,    

 3 ,     

  16 .   

    3  

.

   LADYLISS AQUA

1.        

   .  ,    

  Ladyliss Aqua,  

     16 .   ,

  Ladyliss Aqua   

OFF (.).

2. ,     .

3.    Ladyliss Aqua 

     30 .

4.    – 120 .

       24

  ,    

,     .

  

-    Ladyliss Aqua  : 

    .  , , 

 .     ,   

     .  

      .

-    Ladyliss Aqua  :

 ,    

Waterliss.     ,  

 .

-    Ladyliss Aqua  

:    ,  

    ;  

 ,        

 .

1.  

 .   Ladyliss Aqua

 ,    

.    : 

  ,   .

 Ladyliss Aqua   ,

   .

 :      

,       

.

2.   

  ,   Ladyliss

Aqua   ,   .

:       

   24   .

       

      

.

3.   

 Ladyliss Aqua  2  

 ,    

       

  .

      

.

 .     

   ;  

,     .



   ,      ,

, , , ,  

  .    

   ,    

.

       

,   .

  

     

   – .

,   ,   ,  

.

   ,    

   .

     .

       ,

       ,  

  .

TÜRKÇE

LADYLISS AQUA

BAYAN TIRAŞ MAKİNESİ /

BİKİNİ BÖLGESİ KESİM MAKİNESİ

WET/DRY

LADYLISS AQUA’NİZİN TANIMI

1. Çft fonksyonlu başlık: bkn bölges tıraş + kesme

maknes

2. 2 kesm kılavuzu (3-6 mm)

3. Işık: hçbr tanesnn unutulmaması çn en nce tüylern

ble görünmesn sağlamak üzere tutulduğu bölgey

aydınlatır

4. Su le yıkanablen çıkarılablr kafa.

5. Yenden şarj edleblr - LED şarj gösterges (kırmızı: şarj

oluyor – yeşl: tamamen şarj edld)

6. Wet/Dry: kuru ve neml clt üzernde kullanım çn

7. Temzleme fırçası, Adaptörr

BU CİHAZIN NI-MH BATARYALARI İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ

Bataryalarda en yüksek verimi elde etmek ve korumak

için, ilk kullanımdan önce ve yaklaşık her 3 ayda bir 16

saat şarj edin. Cihazın tam özerkliği ancak 3 kere tam

olarak şarj edildiğinde elde edilir.

LADYLISS AQUA’IN ŞARJ EDİLMESİ

1. Fş chaza takın ve adaptörü elektrk przne takın. Ladylss

Aqua’ lk defa kullanmadan önce 16 saat boyunca

şarj edn. Ladylss Aqua anahtarının OFF pozsyonda

bulunduğundan emn olun.

2. Işıklı şarj göstergesnn yanıyor olmasını kontrol edn.

3. Tam olarak şarj edldğnde Ladylss Aqua mnmum 30

dakka boyunca kullanılablr.

4. Müteakp şarjların süres 120 dakkadır.

Ürünü asla aralıksız 24 saat şarj etmeyn ve sadece

verlmş olan şarj chazını kullanın.

KULLANIM

- Ladyliss Aqua’n banyoda kullanımı: Bacağınızı suyun

dışarısında tutun. Örneğn küvetn kenarına koyablrsnz.

Bacağınızın neml olması ama tamamen suya sokulmamış

olması gerekmektedr. Chazı suya batırmayınız.

- Ladyliss Aqua’n duşta kullanımı: Waterlss’nz duşa

grerken yanınıza alın. Eğer cldnz yce neml olursa chaz

cldnz üzernde daha rahat kayacaktır.

- Ladyliss Aqua’ n kuru clt üzernde kullanımı: Chazı

ayrıca banyo veya duşun dışında da kullanablrsnz;

bunun çn cld her türlü yağ veya nemlendrc krem

kalıntılarından önceden arındırmanız gerekmektedr.

1. BACAKLARIN TIRAŞ EDİLMESİ

Chazı açın. Ladyliss Aqua’ tıraş edlecek yüzeye dk olarak

tutun. Her zaman 2 elle çalışın: br elle cld özenle gerdrn

ve dğer elle chazı hareket ettrn. Haffçe bastırarak Ladyliss

Aqua’ yavaşça hareket ettrn. Dkkat, eğer chaz clde çok

fazla bastırılırsa, yavaşlayablr ve daha az etkl olablr.

2. HASSAS BÖLGELERİN TIRAŞ EDİLMESİ

Koltukaltlarını tıraş etmek çn, Ladyliss Aqua’ aşağıdan

yukarıya doğru hareket ettrn ve knc br sefer yukarıdan

aşağıya doğru hareket ettrn.

Dkkat: Tıraş sonrasında 24 saat boyunca parfüm veya

deodorant kullanmayın.

Bkn bölgesn tıraş etmek çn, cld özenle gerdrn ve

chazı dışarıdan çerye doğru hareket ettrn.

3. BİKİNİ BÖLGESİNİ ŞEKİLLENDİRMEK İÇİN

Ladyliss Aqua, arzu edlen tüy uzunluğuna göre bkn

bölgesn şekllendrmek çn 2 hassas kesm kılavuzuna

sahptr.

Kesm kılavuzunu tıraş başlığı üzerne takın.

Chazı çalıştırın. Chazı haffçe clt üzerne eğerek tutun ve

tüylern çıkış yönünde haffçe hareket ettrn.

ÖNEMLİ

Açık yaralar, keskler, yanıklar, sğller, et benler

üzernde, güneş yanığı olan br clt veya varsler

üzernde tıraş şlem uygulamayın. Cldn tahrş olması

halnde veya sedef hastalığı veya egzama gb der

enfeksyonları olması halnde kullanmayın.

Bu chazın kullanılması konusunda tereddüdünüz

olması halnde br doktora danışınız.

TEMİZLİK VE BAKIM

Maksmum hjyen sağlamak çn, tıraş başlığı ve aksesuarlar

suda yıkanablr.

Kafayı çıkarmadan, chazın kapalı olduğundan emn olun.

Tıraş kafasını çıkarmak çn, başparmaklarınızla yukarıya

doğru tn.

Bıçağın da çıkarılması mümkündür.

Aksesuarları yerleştrmeden önce, tümünü akan suyun

altından geçrn veya küçük fırça le kuru olarak fırçalayın.

SVENSKA

LADYLISS AQUA

RAKAPPARAT/TRIMMER FÖR BIKINILINJEN

WET/DRY

BESKRIVNING AV DIN LADYLISS AQUA

1. Huvud med dubbel funktion: rakning + bikinitrimmer

2. 2 klippguider (3–6 mm)

3. Precisionsljus: lyser upp minsta hår så att du inte missar

något

4. Löstagbart huvud som går att tvätta i vatten

5. Uppladdningsbar – LED-laddningsindikator (röd:

laddning pågår, grön: fulladdad)

6. Wet/Dry: kan användas på torr eller fuktig hud

7. Rengöringsborste, adapter

VIKTIG INFORMATION GÄLLANDE NIMH-BATTERIERNA

I DENNA APPARAT

För att uppnå och upprätthålla högsta möjliga

kapacitet för batterierna bör de laddas i 16 timmar före

första användningen och därefter ungefär en gång var

tredje månad. Fullständig kapacitet uppnås efter tre

fullständiga laddningscykler.

LADDA LADYLISS AQUA

1. Sätt sladden i apparaten och anslut adaptern till

vägguttaget. Ladda din Ladyliss Aqua i 16 timmar innan

du använder den för första gången. Se noga till att

Ladyliss Aqua’ på/av-knapp är inställd på OFF.

2. Kontrollera att laddningslampan lyser.

3. Du kan använda din Ladyliss Aqua i minst 30 minuter då

den är fulladdad.

4. Laddningstiden efter detta är 120 minuter.

Ha aldrig apparaten på laddning längre än 24 timmar i

sträck, och använd endast den medföljande laddaren.

ANVÄNDNING

– Använda Ladyliss Aqua i badet: Ta upp benet ur vattnet.

Placera det t.ex. på badkarets kant. Benet bör vara vått,

men inte helt nedsänkt i badvattnet. Doppa inte apparaten

i vattnet.

– Använda Ladyliss Aqua i duschen: Ta med din Waterliss i

duschen. Apparaten glider bättre på huden om den är våt.

– Använda Ladyliss Aqua på torr hud: Du kan även använda

apparaten på andra ställen än i badet eller duschen, bara

du först ser till att huden är fri från alla rester av olja och

fuktighetskräm.

1. RAKNING AV BENEN

Håll Ladyliss Aqua vinkelrätt mot den yta som skall rakas.

Arbeta alltid med båda händerna: med ena handen sträcks

huden försiktigt med den andra handen föryttar man

apparaten. Förytta Ladyliss Aqua långsamt samtidigt som

du utövar ett lätt tryck. Var försiktig! Om apparaten trycks

för hårt mot huden är det möjligt att den saktar in och blir

mindre eektiv.

2. RAKNING AV KÄNSLIGA STÄLLEN

För rakning av armhålorna arbetar du med Ladyliss Aqua

nedifrån och uppåt, därefter i andra hand uppifrån och ner.

Observera: Använd inte parfym eller deodorant under de 24

påföljande timmarna efter rakningen.

Vid rakning av bikinilinjen sträcker man försiktigt huden och

föryttar apparaten utifrån och inåt.

3. HUR MAN FORMAR BIKINILINJEN

Ladyliss Aqua är utrustad med 2 precisionsguider så att du

kan styla bikiniområdet i den längd du önskar.

Placera klippguiden på rakhuvudet.

Sätt igång apparaten. Håll apparaten med en svag lutning

mot huden och för den långsamt mothårs.

VIKTIGT

Raka inte på öppna sår, skärsår, brännskador, vårtor,

födelsemärken, på starkt solbränd hud eller åderbråck.

Apparaten får inte användas i på irriterad eller infekterad

hud, t.ex. psoriasis eller eksem.

I fall av tvivelsmål rörande användningen av apparaten,

konsultera läkare.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

För maximal hygien kan rakhuvudet och tillbehören tvättas

i vatten.

Försäkra dig om att apparaten är avstängd innan du tar lös

huvudet.

Ta lös rakhuvudet genom att trycka uppåt med hjälp av

tummarna.

Du kan även ta lös rakbladet.

Skölj alla löstagbara delar under rinnande vatten eller borsta

dem med den lilla borsten i torrt tillstånd innan du ställer

undan dem.

G290E IB.indd 2 2/6/12 1:22 PM

BaByliss G290E Ladyliss Aqua Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info