Handleiding BEKO wmd 26125 t (pagina 28 van 48) (Nederlands, Duits, Engels, Frans)

308508

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/48

Pagina verder

WMD 26125 T

Washing Machine

Lave-linge

Wasmachine

Waschmaschine

3 - EN

2 Installation

Removing packaging

reinforcement

Tiltthemachinetoremovethepackaging

reinforcement.Removethepackaging

reinforcementbypullingtheribbon.

Opening the transportation locks

ATransportationsafetyboltsmustbe

removedbeforeoperatingthewashing

machine!Otherwise,themachinewillbe

damaged!

1. Loosenalltheboltswithaspanneruntil

theyrotatefreely(“C”)

2. Removetransportationsafetyboltsby

turningthemgently.

3. Fitthecovers(suppliedinthebagwiththe

OperationManual)intotheholesonthe

rearpanel.(“P”)

C Keepthetransportationsafetyboltsin

asafeplacetoreusewhenthewashing

machineneedstobemovedagaininthe

future.

C Nevermovetheappliancewithoutthe

transportationsafetyboltsproperlyfixedin

place!

Adjusting the feet

ADonotuseanytoolstoloosenthelock

nuts.Otherwise,theycanbedamaged.

1. Manually(byhand)loosenthelocknutson

thefeet.

2. Adjustthemuntilthemachinestandslevel

andfirmly.

3. Important:Tightenalllocknutsupagain.

Connecting to the water supply.

Important:

• Thewatersupplypressurerequiredtorun

themachinemustbe1-10bar(0,1–1

MPa).

• Connectthespecialhosessuppliedwith

themachinetothewaterintakevalveson

themachine.

• Ifyouaregoingtouseyourdoublewater-

inletmachineasasingle(cold)water-inlet

unit,youmustinstallthestopper*,supplied

withyourmachinetothehotwatervalve.

• Ifyouwanttousebothwaterinletsofthe

product,youcanconnectthehotwater

hoseafterremovingthestopperand

gasketgroupfromthehotwatervalve.

*Appliesfortheproductssuppliedwithablind

stoppergroup.

• Modelswithasinglewaterinletshouldnot

beconnectedtothehotwatertap.

Whenreturningtheappliancetoitsplaceafter

maintenanceorcleaning,careshouldbetaken

nottofold,squeezeorblockthehoses.

Connecting to the drain

Thewaterdischargehosecanbeattachedto

theedgeofawashbasinorbathtub.Thedrain

hoseshouldbefirmlyfittedintothedrainasto

notgetoutofitshousing.

Important:

• Theendofthedrainhosemustbedirectly

connectedtothewastewaterdrainorto

thewashbasin.

• Thehoseshouldbeattachedtoaheightof

atleast40cm,and100cmatmost.

• Incasethehoseiselevatedafterlayingit

onthefloorlevelorclosetotheground

(lessthan40cmabovetheground),water

dischargebecomesmoredifficultandthe

laundrymaycomeoutwet.

• Thehoseshouldbepushedintothe

drainageformorethan15cm.Ifitistoo

longyoumayhaveitshortened.

• Themaximumlengthofthecombined

hosesmustnotbelongerthan3.2m.

4 - EN

Electrical connection

Connectthemachinetoanearthedoutlet

protectedbyafuseofsuitablecapacity.

Important:

• Connectionshouldcomplywithnational

regulations.

• Thevoltageandtheallowedfuse

protectionarespecifiedinthesection

“TechnicalSpecifications”.

• Thespecifiedvoltagemustbeequalto

yourmainsvoltage.

• Connectionviaextensioncordsormulti-

plugsshouldnotbemade.

BAdamagedpowercablemustbereplaced

byaqualifiedelectrician.

BTheappliancemustnotbeoperatedunless

itisrepaired!Thereistheriskofelectric

shock!

3 Initial preparations for

washing

Preparing clothes for washing

Laundryitemswithmetalattachmentssuch

as,bras,beltbucklesandmetalbuttons

willdamagethemachine.Removemetal

attachmentsorplacetheitemsinaclothing

bag,pillowcase,orsomethingsimilar.

• Sortthelaundryaccordingtotypeoffabric,

color,anddegreeofsoilingandpermissible

watertemperature.Alwaysfollowthe

adviceonthegarmentlabels.

• Placesmallitemslikeinfants’socksand

nylonstockings,etc.inalaundrybag,

pillowcaseorsomethingsimilar.Thiswill

alsosaveyourlaundryfromgettinglost.

• Wash“machinewashable”or“hand

washable”labeledproductsonlywithan

appropriateprogram.

• Donotwashcolorsandwhitestogether.

New,darkcoloredcottonsmayreleasea

lotofdye.Washthemseparately.

• Useonlydyes/colorchangersandlime

removerssuitableformachinewash.

Alwaysfollowtheinstructionsonthe

packaging.

• Washtrousersanddelicateclothesturned

insideout.

Correct load capacity

CPleasefollowtheinformationinthe

"ProgramSelectionTable".Washing

resultswilldegradewhenthemachineis

overloaded.

Loading door

Thedoorlocksduringprogramoperationand

theDoorLockedSymbollightsup.Thedoor

canbeopenedwhenthesymbolfadesout.

Detergents and softeners

Detergent Drawer

Thedetergentdraweriscomposedofthree

compartments:

Thedetergentdispensermaybeintwo

differenttypesaccordingtothemodelofyour

machine.

–(I)forprewash

–(II)formainwash

-(III)siphon

–( )forsoftener

Detergent, softener and other cleaning

agents

Adddetergentandsoftenerbeforestartingthe

washingprogram.

Neveropenthedetergentdispenserdrawer

whilethewashingprogramisrunning!

Whenusingaprogramwithoutpre-wash,no

detergentshouldbeputintothepre-wash

compartment(Compartmentno.I).

Detergent quantity

Theamountofwashingdetergenttobeused

dependsontheamountoflaundry,thedegree

ofsoilingandwaterhardness.

• Donotuseamountsexceedingthe

quantitiesrecommendedonthepackage

toavoidproblemsofexcessivefoam,

poorrinsing,financialsavingsandfinally,

environmentalprotection.

• Neverexceedthe(>max<)levelmarking;

otherwise,thesoftenerwillbewasted

withoutbeingused.

• Donotuseliquiddetergentifyouwantto

washusingthetimedelayfeature.

5 - EN

4 Selecting a program and operating your machine

Control panel

1- SpinSpeedAdjustmentKnob*

2- TimeDelayButton*

3- TemperatureAdjustmentKnob*

4- Start/Pause/CancelButton

5- AuxiliaryFunctionKeys

6- ProgramSelectionKnob

7- On/OffButton

8- ProgramFollow-upIndicators*

9- Child-proofLockIndicator*

*Accordingtoyourmachine’smodel

Turning the machine on

Youcanpreparethemachineforprogram

selectionbypressingthe“On/Off”button.

Whenthe“On/Off”buttonispressed,the

“Ready”lightilluminatesindicatingthatthe

doorisulocked.Pressthe“On/Off”button

againtoshutdownthemachine.

Program selection

Selecttheappropriateprogramfromthe

programtableandthefollowingwashing

temperaturetableaccordingtotype,amount

anddegreeofsoilingofthelaundry.Selectthe

desiredprogramwiththeprogramselection

button.

Eachoftheseprogramsconsistofa

completewashingprocess,including

wash,rinseand,ifrequired,spincycles.

90˚C

Normallysoiled,whitecottons

andlinens.

60˚C

Normallysoiled,fadeproof

coloredlinens,cottonsor

syntheticclothesandlightly

soiledwhitelinens

40˚C

30°C

Cold

Blendedclothesincluding

syntheticsandwoolensaswell

asdelicates.

Programsarelimitedwiththehighestspin

speedappropriateforthatparticulartype

ofcloth.

Main programs

Dependingonthetypeoftextile,thefollowing

mainprogramsareavailable:

• Katoen (Cottons)

Youcanwashyourdurableclotheswiththis

program.Yourlaundrywillbewashedwith

vigorouswashingmovementsduringalonger

washingcycle.

• Synthetisch (Synthetics)

Youcanwashyourlessdurableclotheson

thisprogram.Gentlerwashingmovements

7 2 68 9

6 - EN

andashorterwashingcycleisusedcompared

tothe“Cottons”program.Itisrecommended

foryoursyntheticclothes(suchasshirts,

blouses,synthetic/cottonblendedgarments,

etc.).Forcurtainsandlace,the“Synthetic

40”programwithpre-washandanti-creasing

functionsselectedisrecommended.

• Wol (Woollens)

Youcanwashyourmachine-washablewoolen

garmentsonthisprogram.Washbyselecting

thepropertemperatureaccordingtothelabels

ofyourclothes.Itisrecommendedtouse

appropriatedetergentsforwoolens.

Additional programs

Forspecialcases,therearealsoextra

programsavailable:

Additionalprogramsmaydifferaccording

tothemodelofyourmachine.

• Baby Care

Increasedhygieneisprovidedbyalonger

heatingperiodandanadditionalrinsecycle.It

isrecommendedforbabyclothesandclothes

wornbyallergicpeople.

• Delicaat (Delicate)

Youcanwashyourdelicateclothesonthis

program.Ithasmoresensitivewashing

movementsanddoesnotmakeintermediate

spinningcomparedto“Synthetic”program.

• Hand wash

Youcanwashyourwoolen/delicateclothes

thatbear“notmachine-washable”labelsfor

whichhandwashisrecommendedonthis

program.Itwashesthelaundrywithvery

tenderwashingmovementswithoutdamaging

yourclothes.

• Mini 30

Thisprogramisusedtoquicklywash(30

minutes)asmallamountoflightlysoiledcotton

garments.

• Mix 40

Youcanusethisprogramtowashcottons

andsyntheticstogetherwithoutneedingto

sortthem.

• Intensief (Intensive)

Youcanwashyourdurableandheavilysoiled

clothesonthisprogram.Thisprogramwashes

foralongertimeandanextrarinsecyclewill

bemadecomparedtothe“Cottons”program.

Youcanuseitforyourheavilysoiledclothes

thatyouwishtoberinsedgently.

Special programs

Forspecificapplications,youcanselectanyof

thefollowingprograms:

• Spoelen (Rinse)

Thisprogramisusedwhenyouwanttorinse

orstarchseparately.

• Spin

Thisprogramspinswithmaximumpossible

rpminthedefaultsetting.

Youshouldusealowerspinspeedfor

delicatelaundries.

• Afvoeren (Pump)

Thisprogramisusedtodischargethewaterof

theclothessoakedintowaterinthemachine.

Spin Speed selection

Youcanhaveyourclothesspunatthe

maximumrpmselectiononyourmachineby

usingtheselectionknobinmodelsequipped

withanrpmselectionknob.Inordertoprotect

yourclothes,yourmachinewillnotspinabove

800rpmonsyntheticprogramsand600rpm

onwoolensprogram.Furthermore,ifyouwant

toskipthespincycleandtakeyourclothes

out,turntherpmselectionknobto“nospin”

position.

Inmachinesnotequippedwithaspinspeed

selectionknob,themachinewillspininthe

maximumpossiblerpminthedefaultsettingof

theselectedprogram.

7 - EN

Program selection and consumption table

•:Selectable

*:Automaticallyselected,notcancellable.

**:EnergyLabelprogramme(EN60456)

Waterandpowerconsumptionandprogrammedurationmaydifferfromthetableshown,

subjecttochangesinwaterpressure,waterhardnessandtemperature,ambienttemperature,

typeandamountoflaundry,selectionofauxiliaryfunctions,andfluctuationsinthesupply

voltage.

Theauxiliaryfunctionsinthetablemaydifferaccordingtothemodelofyourmachine.

Programme

Max.Load(kg)

ProgrammeDuration

(~min)

WaterConsumption(l)

EnergyConsumption

(kWh)

ExpressWassen

ExtraSpoelen

Anti-kreuk

RinseHold

Spinspeedreduction

NietCentrifugeren

Katoen 90 6 130 54 1.70 • • • • • •

Katoen 60** 6 140 49 1.14 • • • • • •

Katoen 40 6 125 49 0.65 • • • • • •

Intensief 60 6 160 85 1.35 • • • •

BabyCare 65 6 170 65 1.18 * • • •

Synthetisch 60 3 110 55 0.85 • • • • • •

Synthetisch 40 3 90 55 0.50 • • • • • •

Mix40 40 3.5 95 50 0.44 • • • • • •

Delicaat 40 2 70 57 0.39 • • • • •

Wol 40 1.5 55 50 0.26 • • • •

Handwash 30 1 40 35 0.15 • •

Mini30 30 2.5 30 49 0.16 • •

8 - EN

Auxiliary functions

Auxiliary function selection keys

Selecttherequiredauxiliaryfunctionsbefore

startingtheprogram.

Auxiliaryfunctionbuttonsmaydiffer

accordingtothemodelofyourmachine.

Auxiliary function selection

Ifanauxiliaryfunctionthatshouldnotbe

selectedtogetherwithapreviouslyselected

functionischosen,thefirstselectedfunction

willbecancelledandthelastauxiliaryfunction

selectionwillremainactive.

Auxiliaryfunctionthatisnotcompatible

withtheprogramcannotbeselected.(see

“ProgramSelectionTable”)

• Voorwas (Prewash)

Apre-washisonlyworthwhileforheavily

soiledlaundry.Withoutpre-washyousave

energy,water,detergentandtime.Pre-wash

withoutdetergentisrecommendedforlace

andcurtains.

• Express Wassen (Quick Wash)

Thisfunctioncanbeusedforcottonsand

syntheticsprograms.Itdecreasesthewashing

timesforlightlysoiledlaundriesandalsothe

numberofrinsingsteps.Shortenstheprogram

timeapproximately45minutes.

• Extra Spoelen (Rinse Plus)

Withthisfunction,youcanincreasethe

numberofcurrentrinsingsteps.Thus,

sensitiveskins’riskofbeingaffectedbythe

remainderdetergentontheclotheswillbe

decreased.

• Anti-kreuk (Anti-Creasing)

Thisfunctionreducesdrummovementand

limitsthespinningspeedtopreventcreasing.

Inaddition,washingiscarriedoutatahigher

waterlevel.

Usethisfunctionfordelicatelaundriesthat

creaseeasily.

Wheneveryouselectthisauxiliaryfunction,

loadyourmachinewithhalfofthe

maximumlaundryspecifiedintheprogram

table.

• Rinse Hold

Ifyoudonotwanttounloadyourclothes

immediatelyafterthecotton,synthetics,

woolenanddelicatefabricsprogram,you

mayreleaseyourclothesinsidethemachine

inthelastrinsingwaterbypressingtherinse

holdbuttoninordertopreventyourclothes

becomewrinkled.Youcanspinbypressing

“Start/Pause/Cancel”buttonafterthis

process.

• Niet Centrifugeren (No Spin)

Youmayusethisprogramifyoudonotwant

tospinyourclothesattheendofcottons,

synthetics,woolenordelicateprograms.

• Spin speed reduction

Youmayusethespeedreductionbutton

wheneveryouwishtospinyourclothes

belowthemaximumspinspeed.Whenspeed

reductionbuttonispressed,spinspeedwillbe

attheminimumrpmgivenonthepanel.

Time delay

Ifyouwishtowashyourclothesatalater

timeinmachinesequippedwithatimedelay

button,thetimedelayfunctionallowsyou

todelaytheprogramstarttimefor3,6or9

hours.

Whenthetimedelayingbuttonispressed

once,a3hoursdelayisselected.Whenthe

samebuttonispressedagain,6hours;and

ifpressedoncemore,a9hoursdelaywill

beselected.Ifthetimedelayingbuttonis

pressedonemoretime,timedelayingfunction

willbecancelled.Timedelayfunctionstarts

countdownaftersettingthedesiredtimedelay

andpressingthe“Start/Pause/Cancel”button.

Morelaundrymaybeloadedduringthe

timedelayperiod.

Changing and canceling the time delay.

Pressthe“Start/Pause/Cancel”buttonto

switchthemachineto“Pause”mode.Press

“Start/Pause/Cancel”buttontostartthe

programaftermakingthenewtimedelay

selection.

Starting the Program

Press“Start/Pause/Cancel”buttontostart

theprogram.“Start/Pause/Cancel”button

willlightuptoindicatethattheprogramhas

started.Thedoorislockedandthe“Ready”

lightfades.

Progressing a program

Progressofarunningprogramisshown

throughtheprogramfollow-upindicator.At

thebeginningofeveryprogramstep,the

relevantindicatorlampwilllightupandlightof

thecompletedstepwillturnoff.

Ifthemachineisnotspinning,theprogram

maybeinrinseholdmodeortheautomatic

spincorrectionsystemmighthavebeen

activatedbecauseofexcessiveunbalanced

distributionoflaundryinthemachine.

Changing the program after the

program has started

Youcanusethisfeatureafteryourmachine

hasstartedtowashdifferenttextilegroups

inthesamebatchofclothesunderhigher

orlowertemperatures.Youmustcancel

theongoingprograminordertochangethe

washingprogram.

Forexample,pressandholdthe“Start/Pause/

Cancel”buttonfor3secondsinordertoselect

9 - EN

“Cottons40”programinsteadof“Cottons60”

program.Selectthe“Cottons40”program.

Starttheprogram.

Switching the machine to standby

mode

Press“Start/Pause/Cancel”button

momentarilytoswitchyourmachinetothe

standbymode.Auxiliaryfunctionscanbe

cancelledorselectedinaccordancewith

thesteptheprogramisat.Thedoorcanbe

openedifthewaterlevelissuitable.Laundry

maybeadded/takenoutbyopeningthe

door.

Child-proof lock

Thisfunctionprotectstheappliancefrom

beingtamperedbychildren.Inthiscase,allof

thebuttonsareinactiveexceptOn/Offbutton;

byOn/Offbuttonyoucanwhetherstopor

resume(whilechild-lockon)theprogramof

yourmachine.

Themachineisswitchedtochild-lockby

pressingthe1stand2ndauxiliaryfunctions

fromtheleftfor3sec.Child-prooflocklamp

ontheprogramfollow-upindicatorwilllight

upwhenthechild-prooflockisactivated.

Todeactivatethechild-prooflock,pressthe

samebuttonsfor3sec.

Ending the program through

canceling

Inordertocanceltheselectedprogram,

pressthe“Start/Pause/Cancel”buttonfor

3seconds.Youcanselectandstartanew

programwhenthe“Ready”lightislit.

The“Spin”lightilluminatesifthecancellation

processisactivatedinthemiddleofthe

programandthemachinecaneitherdrainall

thewaterorcantakeinwater3timesatmost

tocooldowntheclothesandperformthe

drainingprocess.

Theprogramwhichisselectedfirstwillkeep

ongoingevenifthepositionoftheprogram

selectionbuttonischanged.Anewprogram

canbeselectedorstartedafter“Programis

cancelled”inordertochangethewashing

program.

End of program

The“Ready”lampontheprogramfollow-up

indicatorwilllightupwhentheprogramcomes

toanend.Thedoorcanbeopenedandthe

machineisreadyforasecondcyclenow.

Pressthe“On/Off”buttontoshutdownthe

machine.

5 Maintenance and cleaning

Detergent Drawer

Removeanypowderresiduebuildupinthe

drawer.Todothis;

1. Pressthedottedpointonthesiphoninthe

softenercompartmentandpulltowards

youuntilthecompartmentisremovedfrom

themachine.

C Ifmorethananormalamountofwater

andsoftenermixturestartstogatherinthe

softenercompartment,thesiphonmustbe

cleaned.

2. Washthedispenserdrawerandthe

siphonwithplentyoflukewarmwaterina

washbasin.

3. Replacethedrawerintoitshousingafter

cleaning.Checkifthesiphonisinits

originallocation.

Inlet water filters

Thereisafilterattheendofeachwaterintake

valveatthebacksideofthemachineandalso

attheendofeachwaterintakehosewhere

theyareconnectedtothetap.Thesefilters

preventtheforeignsubstancesanddirtinthe

watertoenterintothemachine.Filtersshould

becleanedastheygetdirty.

• Closethetaps.

• Removethenutsofthewaterintakehoses

tocleanthesurfacesofthefiltersonthe

waterintakevalveswithanappropriate

brush.

• Ifthefiltersareverydirty,youcanpullthem

outbymeansofpliersandcleanthem.

• Takeoutthefiltersontheflatendsof

thewaterintakehosestogetherwith

thegasketsandcleanthoroughlyunder

streamingwater.

• Replacethegasketsandfilterscarefullyto

theirplacesandtightenthehosenutsby

hand.

14-FR

1 Avertissements

Sécurité générale

• Nejamaisinstallervotreappareilsurun

solenmoquette.Danslecascontraire,

lemanqued’écoulementd'airpar-

dessousvotremachinepourraitentraîner

lasurchauffedespiècesélectriques.Ceci

pourraitentraînerdesproblèmesavecvotre

lave-linge.

• Silecâbled’alimentationoulaprisesecteur

estendommagé,vousdevezfaireappelau

Serviceagréépourréparation.

• Insérersolidementletuyaudevidange

danslelogementappropriépouréviterune

éventuellefuited’eauetpourpermettreà

lamachined'absorberetdevidangerde

l’eaucommesouhaité.Ilesttrèsimportant

quelestuyauxd'arrivéed'eauetdevidange

nesoientpasdépliés,coincés,oucassés

lorsquel’appareilestinséréàl’endroitune

foisinstallésounettoyés.

• Votrelave-lingeaétéconçupour

continueràfonctionnerencasdecoupure

d’électricité.Votremachinenereprendra

passonprogrammeunefoislecourant

rétabli.Appuyezsurlebouton«Départ/

Pause/Annulation»pendant3secondes

pourannulerleprogramme(voirAnnulerun

programme).

• Ilpourraitresterunpeud’eaudansvotre

machineaprèsquevousl’avezreçue.Ce

phénomène,quifaitsuiteauprocessus

d’assurancequalité,esttoutàfaitnormal.

Cecin’affectepasvotremachine.

• Quelquesproblèmesquevouspouvez

rencontrerpeuventêtreprovoquéspar

lesinfrastructures.Appuyezsurlebouton

«Départ/Pause/Annulation»pendant3

secondespourannulerleprogrammedéfini

dansvotremachine,avantdecontacterle

serviceagrée.

Première mise en service

• Lancezvotrepremierprogrammedelavage

pourcotonendessousde90°Csans

chargeetavecdudétergent.

• Assurez-vousquelesraccordementsd’eau

froideetd’eauchaudesonteffectués

correctementlorsdel’installationdevotre

machine.

• Silefusibleducourantouledisjoncteurest

inférieurà16ampères,veuillezdemanderà

unélectricienqualifiéd'installerunfusiblede

16ampèresouundisjoncteur.

• Quevousutilisiezuntransformateurou

non,nenégligezpasdedemanderàun

électricienqualifiéd'effectuerl’installationde

miseàlaterre.Notresociéténeserapas

tenueresponsablepourtousdommagesqui

pourraientsurvenirsilamachineestutilisée

suruncircuitsansmiseàlaterre.

• Mettezlesmatériauxd’emballagehorsde

portéedesenfantsoudébarrassez-vous-en,

enlesclassantconformémentauxdirectives

surlesdéchets.

Utilisation prévue

• Cetappareilestdestinéàunusage

domestique.

• L’appareilnepeutêtreutiliséquepourle

lavageetlerinçagedestextilesindiqués

commetel.

Consignes de sécurité

• L’appareildoitêtreraccordéàuneprisede

miseàlaterreprotégéeparunfusiblede

capacitéadaptée.

• Lestuyauxd'alimentationetdevidange

doiventtoujoursêtresolidementferméset

conservésdansunbonétat.

• Insérersolidementletuyaudevidange

àunlavabooud'unebaignoireavantde

mettrevotreappareilenroute.Vouscourez

lerisquedevousbrûlerenraisondes

températuresdelavageélevées!

• Nejamaisouvrirlaporteououvrirlefiltre

alorsqu’ilyaencoredel’eaudansle

tambour.

• Débranchezlamachinelorsquecelle-ci

n’estpasencoursd’utilisation.

• Nejamaisnettoyerl’appareilàl’aided’un

tuyaud’arrosage!Ilyaunrisquede

déchargeélectrique!

• Nejamaistoucherlapriseaveclesmains

mouillées.Nepasmettrelamachineen

marchesilecordond’alimentationoula

priseestbranchée.

• Pourdesdysfonctionnementsquine

peuventêtrerésolusgrâceauxinformations

fourniesdanslemanuel:

• éteignezlamachine,débranchez-la,fermez

lerobinetd’arrivéed’eauetcontactez

unagentduserviceagrée.Vouspouvez

consultervotreagentlocaloulecentre

decollectedesdéchetssolidesdevotre

municipalitépourensavoirplussurla

procédureàsuivreafindevousdébarrasser

devotremachine.

S’il y a des enfants chez vous…

• Tenezlesàl’écartdelamachinelorsque

celle-cifonctionne.Neleurdonnezpasla

permissiondetoucheràlamachine.

• Fermezlaporteaumomentdequitter

l’endroitoùsetrouvelamachine.

15-FR

2 Installation

Retirer les renforts de

conditionnement

Inclinezlamachinepourretirerlerenfort

deconditionnement.Retirerlerenfortde

conditionnemententirantsurleruban.

Ouvrir les sécurités de transport

A Lesvisdesécuritéréservéesautransport

doiventêtreenlevéesavantdefaire

fonctionnerlelave-linge!Danslecas

contraire,lamachineseraendommagée!

1. Desserreztouteslesvisàl’aided’uneclé

jusqu’àcequecelles-citournentlibrement

(«C»)

2. Enlevezlesvisdesécuritéenlesdévissantà

lamainetenlestournantdoucement.

3. Insérezlescache-orifices(fournisdansle

sachetaveclemanuel)danslestrousà

l’arrièredupanneau.(«P»)

C Conservezlesvisdesécurité

soigneusementafindelesréutiliseraucas

oùvousaurezbesoindetransporterlelave-

lingeultérieurement.

C Nejamaisdéplacerl'appareilsansqueles

visdesécuritéréservéesautransportne

soientcorrectementfixées!

Ajuster les pieds

A N’utiliseraucunoutilpourdévisserles

contre-écrous. Sinon,vouspouvezles

endommager.

1. Dévissezmanuellement(àlamain)les

contre-écroussurlespieds.

2. Ajustez-lesjusqu’àcequelamachinesoità

niveauetéquilibré.

3. Important:Resserreztouslescontre-

écrous.

Raccorder l’arrivée d’eau.

Important:

• Lapressiond’eauàl’arrivée,requisepour

fairefonctionnerlamachine,doitêtrede

1-10bar(0,1–1Mpa).

• Raccordezlestuyauxspéciauxfournisavec

lamachineauxvannesd’admissiond’eau

delamachine.

• Pouréviterqu’unefuited’eaunese

produiseauxpointsderaccordement,

desjointsencaoutchouc(4jointspour

lesmodèlesàdoubleadmissiond’eau

et2jointspourlesautresmodèles)sont

attachésauxtuyaux.Cesjointsdoiventêtre

utiliséssurlerobinetetauxextrémitésde

raccordementdestuyauxL’emboutmâledu

tuyaumunid’unfiltredoitêtreraccordéau

robinetetl’emboutcoudédoitêtreattaché

àlamachine.Serrezcorrectementles

écrousdutuyauàlamain;nejamaisutiliser

decléàmolettepourlefaire.

• Lesmodèlesàsimpleadmissiond’eaune

doiventpasêtreconnectésaurobinetd’eau

chaude.

Aumomentderetournerl’appareilàsaplace

aprèsentretienounettoyage,desprécautions

doiventêtreprisesafindenepasdéplier,

coincer,oubloquerlestuyaux.

Raccorder le conduit d’évacuation

Letuyaudevidangepeutêtreattachéaubord

d’unévieroud’unebaignoire.Letuyaude

vidangedoitêtrecorrectementraccordéau

conduitd’évacuationdesortequ’ilnepuisse

passortirdesonlogement.

Important:

• L’extrémitédutuyaudevidangedoit

êtredirectementraccordéeautuyau

d’évacuationdeseauxuséesouaulavabo.

• Letuyaudoitêtreattachéàunehauteur

compriseentre40et100cm.

• Siletuyauestélevéaprèsl’avoirposésur

leniveaudusolouprèsdecelui-ci(moins

de40cmau-dessusdusol),l’évacuation

d’eaudevientplusdifficileetlelingepeutse

mouiller.

• Letuyaudoitêtreinsérédansleconduit

d’évacuationàunedistancedeplusde15

cm.Sicettedistances’avèretroplongue,

20-FR

• Prélavage

Unprélavagen’estutilequesilelingeesttrès

sale.Sansprélavage,vouséconomisezde

l’énergie,del’eau,dudétergentetdutemps.

Unprélavagesansdétergentestconseillépour

lesdentellesetlesrideaux.

• Lavage Express

Cettefonctionpeutêtreutiliséepourles

programmesdestinésaucotonetauxfibres

synthétiques.Celadiminuelesduréesde

lavagepourlesarticlespeusales,ainsique

lenombredecyclesderinçage.Laduréedu

programmeestréduiteàenviron45minutes.

• Rinçage Plus

Vouspouvezaugmenterlenombredecycles

derinçageàl’aidedecettefonction.Ainsi,le

risqued’irritationdespeauxsensiblesdueaux

résidusdeproduitdelavagesurlesvêtements

seradiminué.

• Repassage Facile

Cettefonctionréduitlesmouvementsdu

tambouretlimitelavitessed’essoragepour

empêcherdefroisserlesvêtements.Par

ailleurs,lelavageesteffectuéavecunniveau

d’eauplusélevé.

 Utilisezcettefonctionpourleslinges

délicatsquisefroissentfacilement.

 Chaquefoisquevoussélectionnezcette

fonctionoptionnelle,chargezvotremachine

aveclamoitiédelaquantitédelinge

maximalespécifiéedansletableaudes

programmes.

• Arrêt cuve pleine

Sivousnesouhaitezpasretirervotrelingedès

lafindesprogrammescotons,synthétiques,

lainesetlingedélicat,vouspouvezlelaisser

dansl’eaupourlederniercyclederinçageen

appuyantsurleboutonArrêtcuvepleineafin

d’éviterquevosvêtementsnesefroissent.

Vouspouvezlancerl’essorageenappuyantsur

leboutonDépart/pause/annulationaprèsce

processus.

• Sans Essorage

Vouspouvezutilisezceprogrammesivousne

souhaitezpasessorervosvêtementsàlafin

desprogrammesCotons,Synthétiques,Laines

ouTissusdélicats.

• Réglage de la vitesse d’essorage

Vouspouvezutiliserleboutondediminution

delavitesseàchaquefoisquevoussouhaitez

essorezvosvêtementsàunevitesseinférieure

quecelledelavitessed’essoragemaximum.

Lorsquevousappuyezsurleboutonde

diminutiondelavitesse,lavitessed’essorage

seraréduiteaurégimeminimumindiquésurle

bandeaudecommande.

Départ différé

Sivousdésirezlavervosvêtementsplustard

danslesmachineséquipéesd’unboutonde

départdifféré,cettefonctionvouspermetde

retarderledémarrageduprogrammependant

3,6ou9heures.

Lorsquevousenfoncezleboutonde

démarragedifféréunefois,undélaide3heures

estsélectionné.Sivousappuyezuneseconde

foissurcebouton,undélaide6heuresetsi

vousappuyezdenouveau,undélaide9heures

serasélectionné.Sivousappuyezencoresurle

boutondedépartdifféré,lafonctiondedépart

différéseraannulée.Lafonctiondedémarrage

différécommenceledécompteaprèsavoir

régléletempsdedélaidésiréetaprèsavoir

appuyésurlebouton«Démarrage/Pause/

Annulation».

 Plusdevêtementspeuventêtrechargésau

coursdelapériodededépartdifféré.

Modification ou annulation du départ

différé.

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»pourmettrelamachineenmode

«Pause».Appuyezsurlebouton«Départ/

Pause/Annulation»pourlancerleprogramme

aprèsavoirsélectionnélanouvelleduréedu

délai.

Lancement du programme

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»pourlancerleprogramme.Le

boutondépart/pause/annulations’allumepour

indiquerqueleprogrammeaétélancé.La

porteestverrouilléeetlevoyant«Prêt»s’éteint

progressivement.

Déroulement du programme

Ledéroulementd’unprogrammeencours

d’exécutionestaffichéparl’indicateurde

déroulementduprogramme.Audébutde

chaquenouvelleétapeduprogramme,le

voyantcorrespondants’allumeetceluide

l’étapeprécédentes’éteint.

 Silamachinen’effectuepasd’essorage,

leprogrammepeutêtreenmodeArrêt

cuvepleineoulesystèmedecorrection

delavitessederotationdel’essorage

automatiqueaétéactivéenraisondela

répartitioninégaledulingedansletambour.

Modification du programme en

cours

Vouspouvezutilisercettefonctionlorsquevotre

machineacommencélelavagededifférents

groupesdetissusdanslemêmelotde

vêtements,àdestempératuresplusoumoins

élevées.Vousdevezannulerleprogrammeen

courspourchangerdeprogrammedelavage.

Parexemple:appuyezsurlebouton«

Démarrage/Pause/Annulationetmaintenez-

lependant3secondespoursélectionne

leprogramme«Coton40»plutôtquele

programme«Coton60».Sélectionnez

21-FR

leprogramme«Coton40».Démarrerle

programme.

Basculer la machine en mode de

veille

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»momentanémentpourbasculer

votremachineenmodedeveille.Les

fonctionsoptionnellespeuventêtreannulées

ousélectionnéesconformémentàl’étapeà

laquellesetrouveleprogramme.Laportepeut

êtreouvertesileniveaud’eauestconvenable.

Lelingepeutêtreajouté/retiréenouvrantla

porte.

Sécurité enfants

Cettefonctionprotègel’appareildes

manipulationspardesenfants.Danscecas,

touteslestouchessontinactivesàl’exception

duboutonMarche/Arrêt;àl’aidedece

bouton,vouspouvezinterrompreoureprendre

leprogrammedevotremachine(lorsquela

sécuritéenfantsestactivée).

Lamachinepasseauverrouillagepourenfant

enappuyantsurlesfonctionsadditionnelles1

et2àpartirdelagauchependant3secondes.

Levoyantdela1efonctionadditionnelle

clignoteracontinuellement.Pourdésactiverle

modeSécuritéenfants,appuyezsurlesmêmes

touchespendant3secondes.

Fin du programme par annulation

Afind’annulerleprogrammesélectionné,

appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»pendant3secondes.Vouspouvez

sélectionneretlancerunnouveauprogramme

lorsquelevoyant«Prêt»s’allume.

Levoyant«Essorage»s’allumesileprocédé

d’annulationestactivéaumilieuduprogramme

etlamachinepeutsoitdrainertoutel’eau

oupar3foispourrefroidirlesvêtementset

effectuerleprocédédedrainage.

Leprogrammesélectionnéenpremierlieu

serapoursuivimêmesilapositiondusélecteur

deprogrammesestmodifiée.Vouspouvez

sélectionneroulancerunnouveauprogramme

aprèsquele«Programmesoitannulé»pour

modifierleprogrammedelavage.

Fin du programme

Levoyant«Prêt»del’indicateurde

déroulements’allumeralorsqueleprogramme

seraachevé.Laportepeutêtreouverteet

lamachineestprêtepourunsecondcycle.

Appuyezsurlebouton«Marche/Arrêt»pour

éteindrelamachine.

5 Entretien et nettoyage

Tiroir à produits

Enleveztouteaccumulationdurésidude

détergentdansletiroir.Pourcefaire;

1. Appuyezsurlepointilléau-dessusdu

siphondanslecompartimentdestinéà

l’assouplissant,puistirezversvousjusqu’à

cequelecompartimentsoitenlevédela

machine.

C Siplusd’unequantitéd’eaunormaleet

demélanged'adoucissantcommenceà

seformerdanslecompartimentdestinéà

l'assouplissant,lesiphondoitêtrenettoyé.

2. Lavezletiroiràproduitsetlesiphonavec

beaucoupd’eautièdedansunebassine.

3. Remplacezletiroirdanssonlogementaprès

nettoyage.Vérifiezsilesiphonsetrouveà

sonemplacementoriginal.

Filtres d’arrivée d’eau

Unfiltresetrouveàl’extrémitédechaque

vanned’admissiond’eau,situéeaudosde

lamachineetàl’extrémitédechaquetuyau

d’admissiond’eau,oùilssontraccordésau

robinet.Cesfiltresempêchentlessubstances

étrangèresetlasaletéquisetrouvedansl’eau

depénétrerdanslamachine.Lesfiltresdoivent

êtrenettoyésrégulièrement.

• Fermezlesrobinets.

• Enlevezlesécrousdestuyauxd’arrivée

d’eauafindenettoyerlessurfacesdesfiltres

surlesvannesd’admissiond’eauavecune

brosseappropriée.

• Silesfiltressonttrèssales,vouspouvezles

retireràl’aided’unepinceetlesnettoyer.

• Extrayezlesfiltresdesextrémitésplatesdes

tuyauxd’arrivéed’eauainsiquelesjoints

etnettoyez-lessoigneusementàl’eaudu

robinet.

• Remplacezsoigneusementlesjointsetles

filtresàleursplacesetserrezlesécrousdu

tuyauàlamain.

22-FR

desonlogement.

• Mettezungrandbacàl’extrémitédutuyau.

Evacuezl’eauverslebacenretirantla

prisedecourantàl’extrémitédutuyau.Si

laquantitéd’eauàévacuerestsupérieure

auvolumedubac,remplacezlaprise,

videzl’eau,puisreprenezleprocessusde

vidange.

• Al’issueduprocessusd’évacuation,

remplacezlapriseàl’extrémitédutuyau

etréinsérezcetuyauàsonemplacement

initial.

Sivotreproduitn’estpasfourniavecuntuyau

devidangeencasd’urgence,procédezainsi

qu’ilsuit,telqu’indiquédanslafigureci-

dessous:

• Mettezungrandbacdevantlefiltrepour

recevoirl’eaucourantedufiltre.

• Desserrezlefiltredelapompe(danslesens

inversedesaiguillesd’unemontre)jusqu’à

cequel’eaucommenceàycouler.Dirigez

l’eaucourantedanslebacquevousavez

placédevantlefiltre.Vouspouvezutiliserun

morceaudetissupourabsorbertouteeau

déversée.

• Quandilneresteplusd’eau,tournezle

filtredelapompejusqu’àcequ’ilsoit

complètementdesserréetenlevez-le.

• Nettoyeztouslesrésidusàl’intérieurdu

filtre,ainsiquelesfibres,s’ilyena,autour

delazone.

• Sivotreproduitaunefonctiondejetd’eau,

veillezàinsérerlefiltredanssonlogement

danslapompe.Nejamaisforcerlefiltreen

leremplaçantdanssonlogement.Insérerle

filtreentièrementdanssonlogement;sinon,

l’eaupeutsortirdubouchondufiltre.

4-Fermezlebouchondufiltre.

Fermezlebouchondufiltreàdeuxpiècesde

votreproduitenypoussantl’onglet.

Fermezlebouchondufiltreàunepiècede

votreproduiteninsérantlesongletsverslebas,

dansleurspositions,etenpoussantsapartie

supérieure.

Evacuation de toute eau restante

et nettoyage du filtre de la pompe

Votreproduitestéquipéd’unsystèmede

filtrationquiassureuneévacuationd’eauplus

claire,cequiprolongeainsiladuréedevie

enempêchantauxélémentssolidescomme

lesboutons,lespièces,etlesfibresdetissu,

d’obstruerl’hélicedelapompeaucoursde

l’évacuationdel’eau.

• Sivotremachinen’évacuepasl’eau,le

filtredelapompepeutêtreobstrué.Vous

pouvezavoiràlenettoyertousles2ans

ouchaquefoisqu’ilestbranché.L’eaudoit

êtrevidangéeafindenettoyerlefiltredela

pompe.

Parailleurs,l’eaupeutavoiràêtre

complètementévacuéedanslescassuivants:

• avantdetransporterlamachine(encasde

déménagementparexemple)

• encasderisquedegel

Pournettoyerlefiltresaleetévacuerl’eau;

1-Débranchezlamachineafindecouperle

cordond’alimentation.

A L’eauà90°Cpeutsetrouverdansla

machine.Decefait,lefiltrenedoitêtre

nettoyéqu’aprèsrefroidissementdel’eau

quisetrouveàl’intérieur,afind’évitertout

risquedebrûlure.

2- Ouvrezlebouchondufiltre.Lebouchon

dufiltrepeutêtreconstituéd’uneoudedeux

piècesselonlemodèledevotremachine.

Sicelui-cicomprenddeuxpièces,appuyezsur

l’ongletquisetrouvesurlebouchondufiltre

verslebasettirezlapièceversvous.

Si,enrevanche,ilnecomprendqu’uneseule

pièce,tenez-leauxdeuxextrémitésetouvrez-le

entirant.

3-Untuyaudevidangeencasd’urgenceest

fourniavecquelques-unsdenosmodèles.

D’autrestuyauxnelesontpas.

Sivotreproduitestfourniavecuntuyaude

vidangeencasd’urgence,procédezainsiqu’il

suit,telqu’indiquédanslafigureci-dessous:

• Retirezletuyaudel’orificederefoulement

23-FR

6 Suggestions de solutions aux problèmes

Problème Cause Explication / Suggestion

Impossiblede

lanceroude

sélectionnerle

programme.

Lamachinepeutavoirbasculé

enmodedesécuritéen

raisondeproblèmesliésà

l’infrastructure(tensiondu

circuit,pressiond’eau,etc.).

Réinitialisezvotremachineenappuyantsurlebouton

«Départ/Pause/Annulation»pendant3secondes.

(VoirAnnulerunprogramme)

Ilyadel’eauqui

s’écouledubas

delamachine.

Ilpourraityavoirdesproblèmes

avecdestuyauxouaveclefiltre

delapompe.

Vérifiezquelesjointsdestuyauxd’alimentationen

eausontsolidementinstallés.

Attachezfermementletuyaudevidangeaurobinet.

Veillezàcequelefiltredelapompesoit

complètementfermé.

Lamachine

s’estarrêtée

justeaprèsle

démarragedu

programme.

Lamachinepeuts’arrêterde

façonprovisoireenraisondela

bassetension.

Ellepeutreprendresonfonctionnementlorsquela

tensionrevientauniveaunormal.

Essorageen

continu.

Letempsrestant

n’effectuepas

decomptage

dégressif.

Ilpourraityavoirun

déséquilibredelingedansla

machine.

Lesystèmedecorrectiondelavitessederotation

del’essorageautomatiquepeutavoirétéactivé

enraisondelarépartitioninégaledulingedansle

tambour.

Lelingedansletambourpeutavoirforméun

agglomérat(lessiveamasséedansunsachet).Le

lingedoitêtredisposéànouveauetessoréune

nouvellefois.

Aucunessoragen’esteffectuélorsquelelingen’est

pasuniformémentrépartidansletambourafin

deprévenirtoutdommageàlamachineetàson

environnement.

L’appareillaveen

continu.

Letempsrestant

n’effectuepas

decomptage

dégressif.

Encasdecompteàrebours

interrompuparuneadmission

d’eau:

Laminuterien’effectuepas

decompteàreboursjusqu’à

cequelamachinesoit

correctementremplied’eau.

Lamachineattendrajusqu’àcequ’ilyait

suffisammentd’eau,pouréviterdemauvaisrésultats

delavagedusaumanqued’eau.Puis,leminuteur

commenceraàeffectuerlecompteàrebours.

Encasdecompteàrebours

interrompulorsdelaphasede

chauffage:

Iln’yaurapasdecompte

àreboursjusqu’àcequela

températuresélectionnéepour

leprogrammesoitatteint.

Encasdecompteàrebours

interrompulorsdelaphase

d’essorage:

Ilpourraityavoirun

déséquilibredelingedansla

machine.

Lesystèmedecorrectiondelavitessederotation

del’essorageautomatiquepeutavoirétéactivé

enraisondelarépartitioninégaledulingedansle

tambour.

Lelingedansletambourpeutavoirforméun

agglomérat(lessiveamasséedansunsachet).Le

lingedoitêtredisposéànouveauetessoréune

nouvellefois.

Aucunessoragen’esteffectuélorsquelelingen’est

pasuniformémentrépartidansletambourafin

deprévenirtoutdommageàlamachineetàson

environnement.

24-FR

7 Spécifications

Lesspécificationsdecetappareilpeuventchangersanspréavis,danslebutd’améliorerlaqualité

duproduit.Leschiffresindiquésdanscemanuelsontindicatifsetpeuventnepascorrespondre

exactementàvotreproduit.

Lesvaleursindiquéessurlesétiquettesdelamachineoudanslesdocumentsfournisaveccelle-ci

sontobtenuesdansunlaboratoireconformémentauxnormesapplicables.Lesvaleurspeuvent

varier,suivantlesconditionsfonctionnellesouenvironnementalesdel’appareil.

Modèles

Capacitémaximumdelingesec(kg)

Hauteur(cm)

Largeur(cm)

Profondeur(cm)

Poidsnet(kg)

Electricité(V/Hz.)

Couranttotal(A)

Puissancetotale(W)

Vitessed'essoragemaxi(Tours/Min)

Cetappareilestmarquédusymboledutrisélectifrelatifauxdéchetsd’équipementsélectriques

etélectroniques.

Celasignifiequeceproduitdoitêtreprisenchargeparunsystèmedecollectesélectif

conformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/CEafindepouvoirsoitêtrerecyclésoit

démanteléafinderéduiretoutimpactsurl’environnement.

Pourplusderenseignements,vouspouvezcontactervotreadministrationlocaleourégionale.

Lesproduitsélectroniquesn’ayantpasfaitl’objetd’untrisélectifsontpotentiellementdangereux

pourl’environnementetlasantéhumaineenraisondelaprésencedesubstancesdangereuses.

WMD26125T

230V/50Hz

2200

1200

26-DE

1 Warnhinweise

Allgemeine Sicherheit

• StellenSiedieMaschineniemalsauf

Teppich(boden)auf.Andernfallskannes

durchschlechteBelüftungvonuntenzur

ÜberhitzungelektrischerKomponenten

kommen.DieskannzuProblemenmitIhrer

Waschmaschineführen.

• FallsNetzkabeloderNetzsteckerbeschädigt

seinsollten,müssenSiediedefektenTeile

voneinemautorisiertenServicecenter

instandsetzenlassen.

• AchtenSiedarauf,denAblaufschlauch

festmitdemWasserablaufzuverbinden,

damitkeinWasseraustretenkannund

derWasserzulaufundWasserablaufIhrer

Maschinenichtbeeinträchtigtwird.Esist

sehrwichtig,dassdieWasserzulauf-und

Wasserablaufschläuchenichtgeknickt,

gequetschtoderanderweitigbeschädigt

werden,wennSiedasGerätnachAufstellung

oderReinigunganseinenPlatzschieben.

• IhreWaschmaschineschaltetsichnach

einemStromausfallwiederein.Daslaufende

ProgrammwirdnacheinemStromausfall

jedochnichtfortgesetzt.ZumAbbrechen

einesProgrammshaltenSiedieStart/Pause/

Abbrechen-Taste3Sekundenlanggedrückt.

(LesenSiedazuauchunterProgramm

abbrechennach.)

• WennSieIhreMaschineerhalten,kannsich

etwasWasserdarinbefinden.Diesistein

ResultatderQualitätskontrolleundvöllig

normal.IhrerMaschineschadetdiesnicht.

• FallseseinmalzuProblemenkommensollte,

liegtdieshinundwiederanderUmgebung,

inderdieMaschineaufgestelltwird.Halten

SiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste3

Sekundenlanggedrückt,umdaslaufende

Programmabzubrechen,bevorSiesichan

denautorisiertenKundendienstwenden.

Erste Inbetriebnahme

•LassenSiedieMaschinezuerstdas

Waschprogramm„Baumwolle,90°C“

ausführen;dabeigebenSieWaschmittel,aber

keinerleiWäscheindieMaschine.

• AchtenSiebeiderInstallationIhresGerätes

darauf,dassKalt-undHeißwasseranschlüsse

korrektdurchgeführtwerden.

• WennIhreStromversorgungmiteiner

geringerenalseiner16A-Sicherung

ausgestattetist,lassenSieeine16

A-Sicherungdurcheinenqualifizierten

Elektrikerinstallieren.

• ObSiedasGerätmitoderohneeinen

zwischengeschaltetenTransformator

betreiben-vergessenSiekeinesfalls,eine

korrekteErdungdurcheinenqualifizierten

Elektrikerinstallierenzulassen.Unser

Unternehmenhaftetnichtfürjegliche

Schäden,dieauftretenkönnen,wenndie

MaschineaneinemStromkreisohnekorrekte

Erdungbetriebenwird.

• HaltenSiedieVerpackungsmaterialien

vonKindernfernoderentsorgenSiedie

MaterialienentsprechendIhrenlokalen

Entsorgungsvorschriften.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• DiesesProduktwurdefürdenHausgebrauch

entwickelt.

• DasGerätdarfnurzumWaschenund

SpülenvonTextilienverwendetwerden,die

entsprechendgekennzeichnetsind.

Sicherheitsvorschriften

•DiesesGerätmussaneinegeerdete

Steckdoseangeschlossenwerden,diemit

einerSicherungausreichenderKapazität

abgesichertist.

• Zulauf-undAblaufschläuchemüssensicher

befestigtunddürfennichtbeschädigtwerden.

• BefestigenSiedenAblaufschlauchan

einemWaschbecken,einerBadewanne

odereineranderengeeignetenStelle,

bevorSiedasGerätinBetriebnehmen.

BeihohenWaschtemperaturenbesteht

Verbrühungsgefahr!

• ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,

nehmenSieniemalsdenFilterheraus,wenn

sichnochWasserinderTrommelbefindet.

•ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedes

Gerätesnichtbenutzen.

• WaschenSiedasGerätniemiteinem

Wasserschlauchab!Esbesteht

Stromschlaggefahr!

• BerührenSieniedenSteckermitnassen

Händen.BenutzenSiedieMaschinenicht,

fallsNetzkabeloderNetzsteckerbeschädigt

sind.

• FallsFehlfunktionenauftreten,diesichnicht

mitHilfedieserBedienungsanleitunglösen

lassen:

• SchaltenSiedasGerätaus,ziehenSieden

Netzstecker,schließenSiedenWasserhahn

undrufenSiedenautorisiertenKundendienst

an.IhrHändlerundIhreSammelstellenvor

OrtvorOrtinformierenSieüberdierichtige

EntsorgungIhrerMaschine.

Wenn Kinder im Haus sind...

•HaltenSieKindervonderMaschinefern,wenn

diesearbeitet.LassenSieKindernichtmit

demGerätspielen.

• SchließenSiedieTürdesGerätes,wennSie

dieMaschineverlassen.

27-DE

2 Installation

Transportstabilisatoren entfernen

ZumEntfernenderTransportstabilisatoren

neigenSiedieMaschineetwas.EntfernenSiedie

Stabilisatoren,indemSieamBandziehen.

Transportsicherungen öffnen

ADieTransportsicherungen(Schrauben)

müssenentferntwerden,bevorSiedie

Waschmaschinebenutzen!Andernfallswird

dasGerätbeschädigt!

1. LösenSiesämtlicheSchraubenmiteinem

Schlüssel,bissiesichfreidrehenlassen(C).

2. EntfernenSiedieTransportsicherungen,

indemSiediesesanftherausdrehen.

3. SetzenSiedieAbdeckungen(diesefindenSie

inderTütemitderBedienungsanleitung)in

dieLöcheranderRückwandein.(P)

C BewahrenSiedieTransportsicherungenan

einemsicherenOrtauf.Siebrauchensie,

wennSiedieWaschmaschinezukünftig

transportierenmöchten.

C TransportierenSiedasGerätniemalsohne

korrektangebrachteTransportsicherungen!

Füße einstellen

ALösenSiedieKontermutterngrundsätzlich

nurmitdenHänden,benutzenSiekeinerlei

Werkzeugedafür.Andernfallskanneszu

Beschädigungenkommen.

1. LösenSiedieKontermutternandenFüßen

vonHand.

2. StellenSiedieFüßesoein,dassdie

Maschineabsolutgeradeundsichersteht.

3. Wichtig:ZiehenSieanschließendsämtliche

Kontermutternwiedergutfest.

Wasserzulauf anschließen

Wichtig:

• DieMaschinebenötigtzumArbeiteneinen

Wasserdruckzwischen1und10bar(0,1bis

1MPa).

• SchließenSiediemitderMaschinegelieferten

SpezialschläucheandieWasserzulaufventile

derMaschinean.

• DamitkeinWasserandenAnschlussstellen

auslaufenkann,befindensich

Gummidichtungen(vierDichtungenbei

ModellenmitdoppeltemWasserzulauf,zwei

DichtungenbeianderenModellen)anden

Schläuchen.DieseDichtungenmüssen

sowohlamWasseranschlussalsauchander

Maschinegenutztwerden.DasgeradeEnde

desSchlauchesmitdemFiltergehörtanden

Wasseranschluss,dasgebogeneEndewird

andieMaschineangeschlossen.ZiehenSie

dieMutternvonHandgutfest;benutzenSie

dafürniemalseineZange.

• ModellemiteinzelnemWasserzulauf

solltennichtandenWarmwasserhahn

angeschlossenwerden.

WennSiedieMaschinenachWartungs-oder

ReinigungsarbeitenwiederanihrenPlatz

schieben,achtenSiegutdarauf,dassdie

Schläuchenichtgeknickt,gequetschtoder

anderweitigblockiertoderbeschädigtwerden.

Wasserablauf anschließen

DerWasserablaufschlauchkannüberdieKante

einesWaschbeckensodereinerBadewanne

gehängtwerden.BeimDirektanschlussan

denWasserablaufmüssenSiedaraufachten,

dassderAblaufschlauchfestsitztundnicht

herausrutschenkann.

Wichtig:

• DasEndedesWasserablaufschlauchesmuss

direktandenWasserablauf(Abfluss)inder

WandoderamWaschbeckenangeschlossen

werden.

• DerSchlauchsollteineinerHöhevon

mindestens40undmaximal100cm

angeschlossenwerden.

• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden

(bisetwa40cmüberdemBoden)und

danachwiedernachobenverläuft,kanneszu

SchwierigkeitenbeimWasserablaufkommen;

eskannvorkommen,dassdieWäschebeim

Herausnehmennochnassist.

• DerSchlauchsolltemindestens15cmtief

indenWasserablaufgestecktwerden.Der

SchlauchkannbeiBedarfentsprechend

gekürztwerden.

• DiemaximaleGesamt-Schlauchlängedarf3,2

mnichtüberschreiten.

28-DE

Elektrischer Anschluss

SchließenSiedieMaschineaneinegeerdete

Steckdosean,diemiteinerSicherung

ausreichenderKapazitätabgesichertist.

Wichtig:

• DerAnschlussmussgemäßlokalgültiger

Vorschriftenerfolgen.

• HinweisezuBetriebsspannungund

erforderlichenSicherungenfindenSieim

Abschnitt„TechnischeDaten“.

• DieangegebeneSpannungmussmitder

SpannungIhrerlokalenStromversorgung

übereinstimmen.

• WirratenvomEinsatzvon

Verlängerungskabelnoder

Mehrfachsteckdosenab.

BEinbeschädigtesNetzkabelmuss

unverzüglichdurcheinenqualifizierten

Elektrikerausgetauschtwerden.

BDasGerätdarfvorAbschlussderReparatur

keinesfallsbetriebenwerden!Esbesteht

Stromschlaggefahr!

3 Vorbereitungen vor dem

Waschen

Wäsche vorbereiten

WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter,

GürtelschnallenundMetallknöpfebeschädigen

dieMaschine.EntfernenSieMetallteile

odergebenSiedieWäschestückeineinen

Kleiderbeutel,einenKissenbezugoderetwas

Ähnliches.

• SortierenSiedieWäschenach

Textilientyp,Farbe,Verschmutzungsgrad

undWaschtemperatur.HaltenSie

sichgrundsätzlichandieAngabenam

Pflegeetikett.

• GebenSiekleineWäschestückewie

Kindersocken,Nylonstrümpfeundähnliche

DingeineinenKleiderbeutel,einen

KissenbezugoderetwasÄhnliches.Dadurch

gehensolcheWäschestückenichtmehr

verloren.

• WaschenSieTextilien,diemit

„maschinenwaschbar“oder„Handwäsche“

gekennzeichnetsind,ausschließlichmitdem

passendenWaschprogramm.

• WaschenSiebunteundweißeTextilien

nichtzusammen.Neue,intensivgefärbte

Baumwollsachen(z.B.schwarzeJeans)

könnenbeimWaschenstarkabfärben.

WaschenSiesolcheWäschestückeseparat.

• VerwendenSieausschließlichFärbemittel

oderMittelzurKalkentfernung,diesichzur

VerwendunginderWaschmaschineeignen.

BeachtenSiedabeiimmerdieHinweiseauf

derVerpackung.

• WaschenSieHosenundempfindliche

Kleidungsstücke„auflinks“,alsomitder

Innenseitenachaußen.

Die richtige Wäschemenge

CBittehaltenSiesichandieHinweiseinder

„Programmauswahltabelle“.DieWäsche

wirdnichtmehrrichtigsauber,wennSiedie

Maschineüberladen.

Tür

WährenddieMaschinearbeitet,wirddieTür

gesperrt,dasTürsperre-Symbol(Abbildung3-13i)

leuchtetauf.DieTürkannerstgeöffnetwerden,

wenndasSymbolerlischt.

Waschmittel und Weichspüler

Waschmittelschublade

DieWaschmittelschubladebestehtausdrei

Fächern:

JenachModellIhrerMaschinekönnenzwei

unterschiedlicheAusführungeneingesetzt

werden.

–(I)fürVorwaschmittel

–(II)fürHauptwaschmittel

-(III)Siphon

–( )fürWeichspüler

Waschmittel, Weichspüler und andere

Reinigungsmittel

GebenSieWaschmittelundWeichspülerin

dieMaschine,bevorSiedasWaschprogramm

starten.

ÖffnenSieniemalsdieWaschmittelschublade,

währendeinWaschprogrammläuft!

WennSieeinProgrammohneVorwäsche

nutzen,solltenSiekeinWaschmittelindas

Vorwaschmittelfach(FachNummerI)einfüllen.

Waschmittelmenge

DierichtigeWaschmittelmengehängtvonder

Wäschemenge,demVerschmutzungsgradund

derWasserhärteab.

• BenutzenSienichtmehrWaschmittelalsauf

derjeweiligenVerpackungangegeben;Sie

verhinderndamitübermäßigeSchaumbildung

undschlechtesAusspülen.Außerdem

sparenSieGeldundleisteneinenBeitrag

zumUmweltschutz,wennSienursoviel

Waschmittelwienötigverwenden.

• FüllenSiedasWaschmittelnurbiszur(>

max<)-Markierungein.Mehreinzufüllen

bedeutetreineVerschwendungund

verbessertdieWaschleistungnicht.

• BenutzenSiekeinFlüssigwaschmittel,wenn

SiedieZeitverzögerungsfunktionnutzen.

29-DE

4 Programm auswählen und mit der Maschine arbeiten

Bedienfeld

1- Schleudergeschwindigkeitsknopf*

2- Zeitverzögerungstaste*

3- Temperatureinstelltaste*

4- Start/Pause/Abbrechen-Taste

5- Zusatzfunktiontasten

6- Programmauswahlknopf

7- Ein-/Ausschalter

8- Programmfolgeanzeigen*

9- Kindersicherungsanzeige*

*JenachModellIhresGerätes

Maschine einschalten

DurchDrückendesEin-/Ausschalterskönnen

SiedieMaschineaufdieProgrammauswahl

vorbereiten.WennSiedenEin-/Ausschalter

betätigen,leuchtetdie„Bereit“-Anzeigeaufund

zeigtan,dassdieTürfreigegebenwurde.Zum

AusschaltenderMaschinedrückenSieebenfalls

denEin-/Ausschalter.

Programmauswahl

WählenSieeingeeignetesProgrammaus

derProgrammtabelleundderfolgenden

Waschtemperaturtabelle.OrientierenSie

sichdabeianWäschetyp,Wäschemenge

undVerschmutzungsgrad.WählenSie

dasgewünschteProgrammmitdem

Programmauswahlknopf.

JedesdieserProgrammebestehtaus

einemkomplettenWaschzyklus,zudem

Waschen,Spülenund-sofernerforderlich-

Schleudergängezählen.

90˚C

Normalverschmutzteweiße

BaumwolleundLeinen.

60˚C

Normalverschmutzte,

ausbleichsichereBaumwoll-

Buntwäsche,Baumwoll-

oderSynthetiktextilienund

leichtverschmutzte,weiße

Leinenwäsche

40˚C–30

°C-Kalt

MischtextilienausSynthetikund

WollesowieFeinwäsche.

DiemaximaleSchleudergeschwindigkeit

dieserProgrammewirddurchdenjeweiligen

Textilientypbegrenzt.

Hauptprogramme

JenachTextilientypstehendiefolgenden

HauptprogrammezurVerfügung:

• Katoen (Koch-/Buntwäsche)

MitdiesemProgrammkönnenSieIhre

strapazierfähigenWäschestückewaschen.Ihre

WäschewirdineinemlängerenWaschprogramm

mitintensiverenBewegungengewaschen.

• Synthetisch (Pflegeleicht)

MitdiesemProgrammkönnenSieIhreweniger

strapazierfähigenWäschestückewaschen.

ImVergleichzum„Baumwolle“-Programm

7 2 68 9

30-DE

arbeitetdiesesProgrammmitsanfteren

Waschbewegungenundeinerkürzeren

Waschzeit.DiesesProgrammempfehlenwir

fürSynthetiktextilien(wieHemden,Blusen,

Synthetik/Baumwolle-Mischfasern,etc.).Für

GardinenundähnlicheMaterialienempfehlenwir

das„Synthetik40“-Programmmitausgewählten

Vorwäsche-undKnitterschutzfunktionen.

• Wol (Wolle)

MitdiesemProgrammkönnenSieIhre

maschinenwaschbarenWolltextilienwaschen.

WählenSiedazudiefürIhreTextilien

geeigneteTemperatur;siehePflegeetikett.Wir

empfehlendieVerwendungeinesspeziellen

Wollwaschmittels.

Zusätzliche Programme

FürspezielleFällestehenIhneneinige

ZusatzprogrammezurVerfügung:

ZusatzprogrammekönnenjenachModell

IhrerMaschineabweichen.

• Baby Care

DiesesProgrammsorgtdurchlängere

VorwärmzeitundeinenzusätzlichenSpülgang

füreinebessereHygiene.Wirempfehlendieses

ProgrammfürBabysachenundfürKleidung,die

vonAllergie-anfälligenPersonengetragenwird.

• Delicaat (Feinwäsche)

MitdiesemProgrammkönnenSieIhre

empfindlichenWäschestückewaschen.Dieses

ProgrammsetztimVergleichzum„Synthetik“-

ProgrammsanftereWaschbewegungeneinund

verzichtetaufdasZwischenschleudern.

• Handwäsche

MitdiesemProgrammkönnenSieIhre

BaumwollsachenundempfindlichenTextilien

waschen,dielautEtikettnichtmitderMaschine

gewaschensollen.BeidiesemProgrammwerden

besonderssanfteWaschbewegungengenutzt,

dieIhreWäschenichtbeschädigen.

• Mini 30

DiesesProgrammeignetsichzumschnellen

Waschen(30Minuten)einergeringenMenge

leichtverschmutzterBaumwolltextilien.

• Mix 40

MitdiesemProgrammkönnenSieTextilienaus

BaumwolleundSynthetikgemeinsamwaschen.

• Intensief (Intensiv)

MitdiesemProgrammkönnenSie

strapazierfähigeundstarkverschmutzte

Wäschestückewaschen.BeidiesemProgramm

werdenIhreTextilienimVergleichzum

„Baumwolle“-Programmlängergewaschenund

durcheinenzusätzlichenSpülganggründlicher

ausgespült.DiesesProgrammkönnenSiefür

starkverschmutzteTextilienverwenden,die

besondersgründlichgespültwerdensollen.

Spezialprogramme

FürspezielleZweckekönnenSiediefolgenden

Programmewählen:

• Spoelen (Spülen)

DiesesProgrammbenutzenSie,wennSie

separatspülenoderstärkenmöchten.

• Schleudern

DiesesProgrammschleudertdieWäschemitder

höchstmöglichenUmdrehungsgeschwindigkeit.

BeiempfindlichenWäschestückensollten

SieeinegeringereSchleudergeschwindigkeit

wählen.

• Afvoeren (Abpumpen)

MitdiesemProgrammkönnenSiedasin

derMaschineundindenKleidungsstücken

befindlicheWasserabpumpen.

Schleudergeschwindigkeitsauswahl

BeiModellenmitwählbarer

SchleudergeschwindigkeitkönnenSieIhre

WäschemitmaximalerGeschwindigkeit

schleudernlassen,indemSiedieentsprechende

EinstellungüberdenAuswahlknopf

vornehmen.ZumSchutzIhrerWäscheist

dieSchleudergeschwindigkeitbeiSynthetik-

Programmenauf800U/MinundbeiWolle-

Programmenauf600U/Minbegrenzt.WennSie

IhreWäschevordemSchleudernherausnehmen

oderdasSchleudernüberspringenmöchten,

stellenSiedenAuswahlknopfaufdie“Nicht

schleudern”-Positionein.

FallsIhreMaschinenichtmiteinemKnopf

zumEinstellenderSchleudergeschwindigkeit

ausgestattetist,schleudertdieMaschinemit

dermaximalenfürdasausgewählteProgramm

geeignetenGeschwindigkeit.

31-DE

Programmauswahl- und Verbrauchstabelle

•:Wählbar

*:Automatischausgewählt,nichtabwählbar.

**:Energieprogramm(EN60456)

Wasser-undStromverbrauchsowieProgrammdauerkönnenabhängigvonWasserdruck,Wasserhärte

undWassertemperatur,Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,Einsatzvon

ZusatzfunktionensowieSchwankungenderVersorgungsspannungvondenAngabeninderTabelle

abweichen.

DieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.

DE 4

Programm

Max.Beladung(kg)

Programmdauer(Minuten)

Wasserverbrauch(Liter)

Stromverbrauch(kWh)

ExpressWassen

ExtraSpoelen

Anti-kreuk

Spülstopp

Reduzierte

Schleudergeschwindigkeit

NietCentrifugeren

Katoen 90 6 130 54 1.70 • • • • • •

Katoen 60** 6 140 49 1.14 • • • • • •

Katoen 40 6 125 49 0.65 • • • • • •

Intensief 60 6 160 85 1.35 • • • •

BabyCare 65 6 170 65 1.18 * • • •

Synthetisch 60 3 110 55 0.85 • • • • • •

Synthetisch 40 3 90 55 0.50 • • • • • •

Mix40 40 3.5 95 50 0.44 • • • • • •

Delicaat 40 2 70 57 0.39 • • • • •

Wol 40 1.5 55 50 0.26 • • • •

Handwäsche 30 1 40 35 0.15 • •

Mini30 30 2.5 30 49 0.16 • •

32-DE

Zusatzfunktionen

Zusatzfunktion-Auswahltasten

WählenSiediebenötigtenZusatzfunktionen,

bevorSiedasProgrammstarten.

JenachModellIhrerMaschinekönnendie

Zusatzfunktionstastenetwasabweichen.

Auswahl von Zusatzfunktionen

WennSieeineZusatzfunktionwählen,diemit

einerzuvorgewähltenFunktionkollidiert,wirddie

zuerstausgewählteFunktionaufgehoben,die

zuletztgewählteFunktionsauswahlbleibtaktiv.

Zusatzfunktionen,diemitdemgewählten

Programmkollidieren,könnennichtausgewählt

werden.(siehe„Programmauswahltabelle“)

• Voorwas (Vorwäsche)

EineVorwäscheistnurbeistarkverschmutzter

Wäscheerforderlich.WennSieaufdieVorwäsche

verzichten,sparenSieEnergie,Wasser,

WaschmittelundZeit.FürGardinenundähnliche

MaterialienempfehlenwireineVorwäscheohne

Waschmittelzugabe.

• Express Wassen (Schnellwäschen)

DieseFunktionkönnenSiefürdieBaumwolle-

undSynthetik-Programmeverwenden.Dies

reduziertdieWaschzeitunddieAnzahlder

SpülgängebeileichtverschmutzterWäsche.

DieLaufzeitdesProgrammswirdumetwa45

Minutenverkürzt.

• Extra Spoelen (Spülen Plus)

MitdieserFunktionkönnenSiedieAnzahl

derSpülgängeerhöhen.Dadurchwerden

Überempfindlichkeitsreaktionenvonempfindlicher

HautaufWaschmittelrestereduziert.

• Anti-kreuk (Bügelleicht)

DieseFunktionführtsanftereWaschbewegungen

ausundschleudertmitgeringerer

Geschwindigkeit,damitdieWäschenicht

verknittertwird.ZusätzlichwirdIhreWäschemit

mehrWassergewaschen.

DieseFunktionverwendenSiefür

empfindlicheWäsche,dieschnellverknittert.

WennSiedieseZusatzfunktionwählen,

beladenSieIhreMaschinenurmitder

halbeninderProgrammtabelleangegebenen

maximalenWäschemenge.

• Spülstopp

FallsSieIhreWäschenichtgleichnachdem

AbschlussvonBaumwolle-,Synthetik-,Wolle-

undFeinwäsche-ProgrammenausderMaschine

nehmenmöchten,könnenSiedieWäscheim

letztenSpülwasserinderTrommelbelassen,

indemSiedieSpülstopp-Tastedrücken.

DadurchkönnenSieeinVerknitternderWäsche

vermeiden.AnschließendkönnenSiedieWäsche

durchDrückenderStart/Pause/Abbrechen-Taste

schleudernlassen.

• Niet Centrifugeren (Nicht schleudern)

DiesesProgrammkönnenSienutzen,wenn

SieIhreWäscheamEndederBaumwolle-,

Synthetik-,Wolle-oderFeinwäsche-Programme

nichtschleudernmöchten.

• Reduzierte Schleudergeschwindigkeit

MitderGeschwindigkeitreduzierungstaste

könnenSieIhreWäschebeiBedarf

miteinergeringerenGeschwindigkeit

schleudernlassen.BeimDrückender

Geschwindigkeitreduzierungstastewirddie

Schleudergeschwindigkeitaufdieniedrigste

auswählbareGeschwindigkeitreduziert.

Zeitverzögerung

WennSiedenWaschvorgangerstspäter

beginnenlassenmöchten,könnenSieden

ProgrammstartmitderZeitverzögerungsfunktion

um3,6oder9Stundenverzögern,sofernIhre

MaschinemitderZeitverzögerungsfunktion

ausgestattetist.

BeimerstenDrückenderZeitverzögerungstaste

wählenSieeineVerzögerungvon3Stunden

aus.BeimweiterenDrückenverzögertsich

derStartum6Stunden,beimnochmaligen

Drückenum9Stunden.WennSiedie

Zeitverzögerungstastenocheinmaldrücken,

wirddieZeitverzögerungsfunktionwieder

abgeschaltet.SobaldSienachdemEinstellen

derVerzögerungszeitdieStart/Pause/

Abbrechen-Tastedrücken,wirddieZeitbiszum

Programmstartheruntergezählt.

WährenddieZeitverzögerungläuft,können

SieweitereWäschehinzufügen.

Zeitverzögerung ändern oder aufheben.

SchaltenSiedieMaschinedurchDrücken

derStart/Pause/Abbrechen-Tasteinden

Pausemodus.WählenSieeineandere

VerzögerungszeitunddrückenSiedanachdie

Start/Pause/Abbrechen-Taste.

Programm starten

StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause/

Abbrechen-Taste.DieStart/Pause/Abbrechen-

TasteleuchtetaufundzeigtdenBeginndes

Programmsan.DieTürwirdverriegelt,die

„Bereit“-Anzeigeerlischt.

Programmfortschritt

DerFortschrittdeslaufendenProgrammswird

durchdieProgrammfortschrittanzeigesignalisiert.

ZuBeginneinesjedenProgrammschrittes

leuchtetdieentsprechendeAnzeigeleuchte

auf,dieLeuchtedesgeradeabgeschlossenen

Programmschritteserlischt.

FallsdieMaschinenichtschleudernsollte,

habenSiemöglicherweisedenSpülstopp

gewählt.Eskannauchvorkommen,dassdas

automatischeKorrektursystemeingegriffen

hat,weildieWäscheinnerhalbderTrommel

sehrungleichmäßigverteiltwurde.

Programm nach Programmstart

ändern

DieseFunktionkönnenSienutzen,nachdemIhre

MaschinebereitsmitdemWaschenbegonnen

hat,Sieabernachträglichnochetwasändern

möchten.ZumÄnderndesWaschprogramms

müssenSiedaslaufendeProgrammzunächst

abbrechen.

AlsBeispiel:Das„Baumwolle60“-Programm

läuftbereits,SiemöchtendasProgrammaber

indas„Baumwolle40“-Programmändern.Dazu

haltenSiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste

3Sekundenlanggedrückt,umdaslaufende

Programmabzubrechen.WählenSiedas

33-DE

„Baumwolle40“-Programm.StartenSiedas

Programm.

Maschine in den Bereitschaftsmodus

schalten

DurchkurzesDrückenderStart/Pause/

Abbrechen-TasteschaltenSieIhreMaschine

indenBereitschaftsmodus.Jenachgerade

ausgeführtemProgrammschrittkönnenSie

Zusatzfunktionenaufhebenoderauswählen.Die

Waschmaschinentürlässtsichöffnen,wenndies

deraktuelleWasserstandzulässt.Nunkönnen

SiedieWaschmaschinentüröffnenundWäsche

nachBeliebenhinzufügenoderherausnehmen.

Kindersicherung

MitderKindersicherungkönnenSieverhindern,

dassKinderandenEinstellungender

Waschmaschineherumspielen.IndiesemFall

kanndaslaufendeProgrammnichtgeändert

werden.

WenndieKindersicherungaktivist,können

SiedasGerätmitderEin-/Austasteein-und

ausschalten.NachdemWiedereinschalten

setztdieMaschinedasProgrammmitnach

wievoraktivierterKindersicherungfort.

ZumEinschaltenderKindersicherunghalten

SiedieersteundzweiteZusatzfunktionstaste

vonlinks3Sekundenlanggleichzeitiggedrückt.

ZumAusschaltenderKindersicherunghalten

SiedieselbenTastenerneut3Sekundenlang

gedrückt.

Waschprogramm abbrechen

ZumAbbrechendesausgewähltenProgramms

haltenSiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste3

Sekundenlanggedrückt.Sobalddie„Bereit“-

Leuchteaufleuchtet,könnenSieeinneues

Programmauswählenundstarten.

WenneinlaufendesProgrammunterbrochen

wird,leuchtetdie„Schleudern“-Leuchteauf.

NunpumptdieMaschineentwederdasgesamte

WasseraboderlässtbiszudreimalWasserein

undab,bisdieWäscheimInnernderMaschine

ausreichendabgekühltist.

DaszuerstausgewählteProgrammwirdweiter

ausgeführt,auchwennSiedieStellungdes

Programmauswahlknopfverändern.Umein

neuesProgrammauswählenzukönnen,müssen

SiedasaktuelleWaschprogrammzunächst

abbrechen.

Programmende

WenneinWaschprogrammabgeschlossen

ist,leuchtetdie„Bereit“-Leuchteander

Programmfolgeanzeige.DieTürlässtsich

nunöffnen,einneuesWaschprogrammkann

gestartetwerden.ZumAusschaltender

MaschinedrückenSiedenEin-/Ausschalter.

5 Wartung und Reinigung

Waschmittelschublade

EntfernenSiesämtlicheRückständeausder

Schublade.Dasgehtso:

1. DrückenSiedenSiphonanderrunden

MarkierunghinabundziehenSiedie

Schubladezusichhin,bisSiesieausder

Maschinenehmenkönnen.

C WennsicheineMischungausWasserund

WeichspülerimWeichspülerfachansammelt,

istesZeit,denSiphonzureinigen.

2. WaschenSiedieWaschmittelschubladeund

denSiphonmitreichlichwarmemWasserim

Waschbeckenaus.

3. NachderReinigungschiebenSie

dieSchubladewiederanihrenPlatz.

ÜberzeugenSiesichdavon,dassderSiphon

wiederwiezuvorsitzt.

Wasserzulauffilter

AmEndstückjedesWasserzulaufventilsander

RückseitederMaschinesowieamEndeder

Wasserzulaufschläuche(dort,wodieseanden

Wasserhahnangeschlossenwerden)befindet

sicheinFilter.DieseFilterverhindern,dass

FremdkörperundSchmutzmitdemWasser

indieMaschinegelangen.DieFiltersolltenbei

Verschmutzunggereinigtwerden.

• SchließenSiedieWasserhähne.

• EntfernenSiedieMutternanden

WasserzulaufschläuchenundreinigenSiedie

OberflächenderFilterandenEinlassventilen

miteinerpassendenBürste.

• FallsdieFilterstarkverschmutztseinsollten,

könnenSiediesemiteinerkleinenZange

herausnehmenundsäubern.

• DieFilterandenflachenEndender

WasserzulaufschläuchenehmenSie

zusammenmitdenDichtungenheraus

undreinigensiegründlichunterfließendem

Wasser.

• SetzenSiedieDichtungenundFiltersorgfältig

wiederandenaltenPlatzundziehenSiedie

MutternandenSchläuchenvonHandan.

Restliches Wasser ablaufen lassen

34-DE

desSchlauches.LassenSiedasWasserin

denBehälterablaufen,indemSiedenStopfen

amEndedesSchlauchesherausziehen.Falls

mehrWasserabläuft,alsderBehälterfassen

kann,steckenSiedenStopfenwiederinden

Schlauch,leerendenBehälterundlassen

danndasrestlicheWasserab.

• NachdemdasWasserkomplettabgelaufen

ist,verschließenSiedasEndedes

SchlauchesmitdemStopfenundschieben

denSchlauchwiederanseinenPlatz.

WennIhreMaschineohne„Notfall“-

Ablaufschlauchgeliefertwurde,gehenSiewiein

dernachstehendenAbbildunggezeigtvor:

• StellenSieeingroßesGefäßunterdieÖffnung

desFilters,damitdasablaufendeWasser

hineinfließenkann.

• LösenSiedenPumpenfilter(gegenden

Uhrzeigersinn),bisWasserdarausaustritt.

LeitenSiedenWasserflussindasGefäß,

dasSieunterdemFilteraufgestellthaben.

VerschüttetesWasserkönnenSiemiteinem

Lappenaufnehmen.

• WennkeinWassermehraustritt,drehenSie

denPumpenfilterkomplettlosundnehmen

ihnheraus.

• ReinigenSiedenFiltersorgfältigvon

sämtlichenRückständenundentfernenSie

sämtlicheTextilfasern(sofernvorhanden)in

derNähedesPropellers.

• FallsIhreMaschinemiteinerWasserdüse

ausgestattetseinsollte,achtenSiebesonders

gutdarauf,denFilterwiederrichtiganseinen

PlatzinderPumpezubringen.VersuchenSie

niemals,denFiltermitGewaltwiederanOrt

undStellezubringen.FührenSiedenFilter

komplettindasGehäuseein;andernfalls

kannWasserausderFilterkappeaustreten.

4-SchließenSiedieFilterkappe.

SchließenSiediezweiteiligeFilterkappeIhrer

Maschine,indemSieaufdieLaschedrücken.

DieeinteiligeFilterkappeIhrerMaschineschließen

Sie,indemSiedieNasenamBodeninPosition

bringenunddasOberteilnachuntendrücken.

und Pumpenfilter reinigen

IhreMaschineistmiteinemFiltersystem

ausgestattet,dasdasAbwasserzusätzlichreinigt

unddafürsorgt,dassdiePumpelängerhält.

Dieswirddadurcherreicht,dassFestkörperwie

Knöpfe,MünzenundTextilfasernausgefiltert

werdenunddenPropellerderPumpebeim

AblaufendesWassersnichtzusetzenkönnen.

• FallsdasWassernichtmehrvollständigaus

IhrerMaschineabgepumptwird,kannder

Pumpenfilterverstopftsein.DerFiltersollte

mindestensallezweiJahre(undnatürlich,

wennerverstopftist)gereinigtwerden.Zum

ReinigendesPumpenfiltersmussdasWasser

abgelassenwerden.

ZusätzlichmussdasWasserinfolgendenFällen

abgelassenwerden:

• vordemTransportderMaschine(zum

BeispielbeimUmzug)

• beiFrostgefahr

SolassenSiedasWasserabundreinigeneinen

verschmutztenFilter:

1-ZiehenSiedenNetzstecker,umdasGerät

vollständigvonderStromversorgungzutrennen.

AInderMaschinekannsichbiszu90°C

heißesWasserbefinden.DaherdürfenSie

denFilternurreinigen,wenndasWasserin

derMaschineausreichendabgekühltistund

keineVerbrühungsgefahrmehrbesteht.

2-ÖffnenSiedieFilterkappe.DieFilterkappe

kannauseinemoderzweiTeilenbestehen;dies

hängtdavonab,welchesModellderMaschine

Siebenutzen.

WenndieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,

drückenSiedieLascheanderFilterkappenach

untenundziehendasTeilzusichhinheraus.

EineeinteiligeFilterkappehaltenSieanbeiden

SeitenfestundöffnenSiedurchHerausziehen.

3-BeieinigenModellenwirdein„Notfall“-

Ablaufschlauchmitgeliefert.DiesesZubehörwird

nichtmitsämtlichenMaschinengeliefert.

WennIhreMaschinemiteinemsolchen„Notfall“-

Ablaufschlauchgeliefertwurde,gehenSiewiein

dernachstehendenAbbildunggezeigtvor:

• ZiehenSiedenPumpen-Ablaufschlauchaus

seinemGehäuse.

• StellenSieeingroßesGefäßunterdasEnde

35-DE

6 Lösungsvorschläge bei Problemen

Problem Ursachen Erklärung / Vorschlag

EinProgrammlässt

sichnichtstarten

oderauswählen.

DieMaschinehat

sicheventuellaus

Sicherheitsgründen

selbstabgeschaltet;dies

kannexterneUrsachen

(z.B.Schwankungen

vonSpannungoder

Wasserdruck,etc.)haben.

SetzenSiedieMaschinezurück,indemSiedie

Start/Pause/Abbrechen-Taste3Sekundenlang

gedrückthalten.(sieheProgrammabbrechen)

Wassertrittaus

demunterenTeilder

Maschineaus.

DafürkanneinProblemmit

denSchläuchenoderdem

Pumpenfilterverantwortlich

sein.

VergewissernSiesich,dassdieDichtungenan

denWasserzulaufschläuchenfestundsicher

sitzen.

BringenSiedenAblaufschlauchfestundsicher

amAbflussan.

VergewissernSiesich,dassderPumpenfilter

komplettgeschlossenist.

DieMaschine

stopptkurznach

Programmbeginn.

DieMaschinekann

vorübergehendanhalten,

wenndieSpannungzu

niedrigist.

SiesetztdenBetriebfort,wenndieSpannung

wiederdenNormalwerterreichthat.

DieMaschine

schleudertohne

Pause.

DieRestzeit

wirdnicht

heruntergezählt.

(BeiModellenmit

Display)

Dieskannan

ungleichmäßigerVerteilung

derWäscheinderMaschine

liegen.

WennWäscheungleichmäßiginderTrommel

verteiltist,versuchteinautomatisches

Korrektursystem,dieseUnregelmäßigkeiten

(Unwucht)zubeseitigen.

DieWäschekanninderTrommelzueinem

einzigengroßenPaket„zusammenkleben“(z.B.

wennsichganzeWäschepaketeineinemBeutel

befinden).IndiesemFallsolltenSiedieWäsche

auflockernunderneutschleudern.

BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)

inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,

damitesnichtzuBeschädigungenderMaschine

oderihrerUmgebungkommt.

DieMaschine

wäschtohnePause.

DieRestzeit

wirdnicht

heruntergezählt.

(BeiModellenmit

Display)

FallsdieRestzeitnicht

heruntergezähltwird,

währendWasserindie

Maschineläuft:

DieRestzeitwirderstdann

heruntergezählt,wenn

genügendWasserindie

Maschinegelaufenist.

DieMaschinewartet,biseineausreichende

MengeWasserseingelaufenist;ansonstenkann

esvorkommen,dassdieWäschenichtrichtig

sauberwird.AnschließendläuftderTimerweiter.

FallsdieRestzeitnicht

heruntergezähltwird,

währenddieMaschinedas

Wasseraufheizt:

DieZeitwirdesdannweiter

heruntergezählt,wenndie

richtigeWassertemperatur

fürdasausgewählte

Programmerreichtist.

FallsdieRestzeitnicht

heruntergezähltwird,

währenddieMaschine

schleudert:

Dieskannan

ungleichmäßigerVerteilung

derWäscheinderMaschine

liegen.

WennWäscheungleichmäßiginderTrommel

verteiltist,versuchteinautomatisches

Korrektursystem,dieseUnregelmäßigkeiten

(Unwucht)zubeseitigen.

TDieWäschekanninderTrommelzueinem

einzigengroßenPaket„zusammenkleben“(z.B.

wennsichganzeWäschepaketeineinemBeutel

befinden).IndiesemFallsolltenSiedieWäsche

auflockernunderneutschleudern.

BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)

inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,

damitesnichtzuBeschädigungenderMaschine

oderihrerUmgebungkommt.

36-DE

WMD26125T

230V/50Hz

2200

1200

7 Technische Daten

ImZugederProduktverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohne

Vorankündigungändern.BeidenAbbildungenindieserAnleitunghandeltessichumschematische

Darstellungen,diemöglicherweisenichtexaktmitIhremProduktübereinstimmen.

DieanderMaschineoderinderDokumentationangegebenenWertewurdenunter

LaborbedingungeninÜbereinstimmungmitdenzutreffendenNormenermittelt.JenachEinsatz-und

UmweltbedingungenkönnendieseWertevariieren.

Modell

MaximaleKapazität

Trockenwäsche(kg)

Höhe(cm)

Breite(cm)

Tiefe(cm)

Nettogewicht(kg)

Stromversorgung(V/Hz)

Strom(A)

Gesamtleistung(W)

Schleudertouren(max.U/min)

DiesesGerätistmitdemSymbolzurselektivenBehandlungvonElektro-und

Elektronikausstattungengekennzeichnet.Diesbedeutet,dassdasausgedienteGerätgemäß

derEG-Richtlinie2002/96zwecksZerlegenoderRecyclingvoneinemselektivenSammelsystem

erfasstwerdenmuss,umjeglicheAuswirkungenaufdieUmweltzureduzieren

WeitereAuskünftekönnenvondenzuständigenörtlichenoderlandesweitenBehördenerhalten

werden.

NichtselektivbehandelteElektronikproduktekönnenaufGrundderinihnenenthaltenen

SchadstoffefürdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitschädlichsein.

38-FL

1 Waarschuwingen

Algemene veiligheid

• Plaatsuwmachinenooitopeenvloer

diemettapijtisbedekt.Eengebrek

aanluchtstroomvanonderdemachine

kanandersdeelektrischeonderdelen

doenoververhitten.Ditkanproblemen

veroorzakenmetuwwasmachine.

• Indiendestroomkabelofdestekker

beschadigdismoetueenerkendeservice

bellenvoorherstelling.

• Plaatsdeafvoerslangsteviginde

afvoerbehuizingomwaterlekkente

voorkomenenomdemachinewaterte

latentoevoerenenafvoeren.Hetiszeer

belangrijkdatdewatertoevoerende

afvoerslangennietgevouwen,platgedrukt

ofgebrokenzijnwanneerhetapparaatop

zijnplaatswordtgeduwdnainstallatieof

reiniging.

• Uwwasmachineisontworpenomte

blijvenwerkeninhetgevalvaneen

stroomonderbreking.Uwmachinezal

hetprogrammaniethernemenwanneer

destroomweerwordtingeschakeld.

Drukgedurende3secondenopde

knop“Starten/Pauze/Annuleren”om

hetprogrammateannuleren(Zie,Een

programmaannuleren).

• Erkanzichwatwaterindemachine

bevindenwanneerudezeontvangt.Ditis

afkomstigvanhetkwaliteitscontroleproces

enisnormaal.Hetisnietschadelijkvoor

uwmachine.

• Sommigeproblemendieuondervindt,

wordenmogelijkveroorzaaktdoor

deinfrastructuur.Drukgedurende3

secondenopdeknop“Starten/Pauze/

Annuleren”omhetprogrammaingesteld

inuwmachineteannulerenvoorueen

erkendservicebedrijfcontacteert.

Eerste gebruik

• Voeruweerstewasprocesuitzonderde

machineteladenenmeteenwasmiddel

methetprogramma“Katoen90°C”.

• Zorgervoordatdekoudwater-en

warmwaterverbindingenjuistzijn

uitgevoerdbijdeinstallatievande

machine.

• Indiendestroomzekeringofstroombreker

minderdan16ampèresis,laateen

erkendeelektricieneenzekeringof

stroombrekervan16ampèreinstalleren.

• Bijgebruikmetofzondereen

transformator,zorgervoordatde

installatievandeaardleidingdooreen

erkendeelektricienwordtuitgevoerd.

Onsbedrijfzalnietaansprakelijkzijnvoor

schadedieoptreedtbijgebruikvande

machinezonderaardgeleiding.

• Houdhetverpakkingsmateriaalbuiten

hetbereikvankinderenofgooihetweg

volgensdeafvalrichtlijnen.

Bedoeld gebruik

• Ditproductisontworpenvoor

huishoudelijkgebruik.

• Hetapparaatmagenkelwordengebruikt

omtextieldathiervoorgemarkeerdiste

wassenentespoelen.

Veiligheidsvoorschriften

• Ditapparaatmoetwordenaangeslotenop

eengeaardstopcontactbeschermddoor

eenzekeringvanvoldoendecapaciteit.

• Detoevoer-enafvoerslangen

moetenaltijdstevigbevestigdzijnen

onbeschadigdblijven.

• Bevestigdeafvoerslangaaneenwasbak

ofbadkuipvoorudemachinestart.Er

bestaatkansopbrandwondenomwille

vandehetewastemperaturen.

• Opennooitdevuldeurofverwijdernooit

defilteralsernogwaterindetrommel

staat.

• Verwijderdestekkeruithetstopcontact

wanneerdemachinenietingebruikis.

• Washettoestelnooitmeteenwaterslang!

Ukunteenelektrischeschokkrijgen!

• Raakdestekkernooitaanmetnatte

handen.Gebruikdemachinenietindien

hetnetsnoerofdestekkerbeschadigdis.

• Voordefectendienietkunnen

wordenopgelostdoorinformatieinde

gebruikershandleiding:

• Schakeldemachineuit,verwijderde

stekkeruithetstopcontact,draaide

waterkraandichtenneemcontactop

meteenerkendservicebedrijf.Ukunt

meerinformatiekrijgeninuwplaatselijk

recyclagecentrumomtewetenhoede

machinewegtegooien.

Indien er kinderen in huis zijn…

• Houddekinderenvandemachineweg

tijdenszijnwerking.Laathennietmetde

machinespelen.

• Sluitdevuldeurwanneeruderuimte

verlaatwaardemachinezichbevindt.

40-FL

zijndan3,2m.

Elektrische verbinding

Sluitdemachineaanopeengeaardstopcontact

beschermddooreenzekeringvanvoldoende

capaciteit.

Belangrijk:

• Deaansluitingmoetvoldoenaande

nationalereglementering.

• Despanningendetoegestane

zekeringsbeschermingzijngespecificeerd

inhetdeel“Technischespecificaties”.

• Deaangegevenspanningmoetgelijkzijn

aanuwnetspanning.

• Ermogengeenaansluitingenworden

gemaaktviaverlengdradenof

multistekkers.

BEenbeschadigdnetsnoermoetworden

vervangendooreenerkendeelektricien.

BHetapparaatmagnietwordengebruikt

tenzijhetgerepareerdis.Ukunteen

elektrischeschokkrijgen!

3 Initiële voorbereidingen

voor het wassen

De kleding op het wassen

voorbereiden

Wasgoedmetmetalenstukkenzoalsbeha’s,

gespenenmetalenknopenzullendemachine

beschadigen.Verwijderdezemetalenstukkenof

plaatsdeitemsineenkledingzak,kussensloopof

ietsgelijkaardigs.

• Sorteerhetwasgoedvolgenshettype

weefsel,kleur,matevanbevuilingen

toegestanewatertemperatuur.Volgaltijd

hetadviesopdelabelsvandekleding.

• Plaatskleinestukkenzoalskindersokken

ennylonkousenenz.ineenwaszak,

kussensloopofietsdergelijks.Ditzorgt

ervoordatunietskwijtgeraakt.

• Wasmachinewasbareofhandwasbare

productenenkelmethetjuiste

programma.

• Wasgeenkleurenenwitgoedsamen.

Nieuwe,donkergekleurdekatoenen

stukkengevenheelwatkleuraf.Wasze

afzonderlijk.

• Gebruikenkelverfstoffenen

antikalkproductendiegeschiktzijnvoorde

wasautomaat.Volgaltijddeinstructiesop

deverpakking.

• Wasbroekenenfijnekledingbinnenste

buiten.

Correcte laadcapaciteit

CVolgdeinformatieinde

Programmaselectietabel.Dewasresultaten

zullenverminderenwanneerdemachine

tezwaargeladenis.

Vuldeur

Dedeurenvergrendelentijdensdewerkingen

hetsymboolVergrendeldedeurbrandt.Dedeur

kanenkelwordengeopendwanneerhetsymbool

verdwijnt.

Wasmiddelen en wasverzachters

Wasmiddellade

Dewasmiddelladebestaatuitdrievakken.

Dewasmiddelladebestaatintweetypes

afhankelijkvanuwwasmachinemodel.

-(I)voorvoorwas

-(II)voorhoofdwas

-(III)sifon

–( )voorwasverzachter

Wasmiddel, wasverzachter en andere

reinigingsmiddelen

Voegwasmiddelenverzachtertoevoorhet

opstartenvanhetprogramma.

Opennooitdewasmiddelladeterwijlhet

wasprogrammabezigis.

Bijgebruikvaneenprogrammazondervoorwas,

maggeenwasmiddelinhetvoorwasvakworden

geplaatst.(VakI).

Hoeveelheid wasmiddel

Detegebruikenhoeveelheidwasmiddelhangt

afvandehoeveelheidwasgoed,dematevan

bevuilingendewaterhardheid.

• Gebruiknietmeerdandehoeveelheid

aanbevolenopdeverpakking

omproblementevermijdenvan

buitensporigschuim,slechtspoelen,

financiëlebesparingenentenslotte

milieubescherming.

• Overschrijdnooitdeniveaumarkering

(>max<)anderswordtdeverzachter

verspildzonderdatdezewordtgebruikt.

• Gebruikgeenvloeibaarwasmiddelindien

udefunctiestartuitstelwiltgebruiken.

41-FL

4 Een programma selecteren en uw machine bedienen

Bedieningspaneel

1- Aanpassingsknopvoorcentrifugeersnelheid*

2- Knopvoorstartuitstel*

3- Temperatuurinstellingsknop*

4- Starten/Pauze/Annuleren-knop

5- Hulpfunctieknoppen

6- Programmaselectieknop

7- Aan/Uit-knop

8- Programmaverloopindicator*

9- Kinderslotindicator*

*Afhankelijkvanuwmachinemodel

De machine inschakelen

Ukuntdemachineklaarmakenomhet

programmateselecterendooropdeknop“Aan/

Uit”tedrukken.Wanneerdeaan/uit-knopis

ingedrukt,brandthetlampje“Klaar”omaan

tegevendatdedeurnietgeslotenis.Druk

opnieuwopdeaan/uit-knopomdemachineuit

teschakelen.

Programmaselectie

Selecteerhetjuisteprogrammauitde

programmatabelendebijpassende

wastemperatuurafhankelijkvanhettype,de

hoeveelheidendematevanvervuilingvanhet

wasgoed.Selecteerhetgewensteprogramma

metdeprogrammaselectieknop.

Elkvandezeprogramma’sbestaatuit

eenvolledigwasprogramma,inbegrepen

wassen,spoelenenindienvereist,

centrifugeercycli.

90˚C

Normaalbevuild,wittekatoenen

linnengoed.

60˚C

Normaalbevuild,kleurvast

gekleurdlinnengoed,katoen

ofsynthetischekledingenlicht

bevuildwitlinnengoed

40˚C-

30°C-

Koud

Gemengdekledinginbegrepen

synthetischenwolevenalsfijne

was.

Deprogramma’szijnbeperkttotde

hoogstecentrifugeersnelheiddiegeschikt

isvoordatbepaaldetypekleding.

Hoofdprogramma’s

Afhankelijkvanhettypetextiel,zijndevolgende

hoofdprogramma’sbeschikbaar:

• Katoen

Ukuntuwduurzamekledingmetditprogramma

wassen.Uwwasgoedzalmetkrachtige

wasbewegingenwordengewassentijdenseen

langerewascyclus.

• Synthetisch

Ukuntuwminderduurzamekledingmet

ditprogrammawassen.Erwordenlichtere

wasbewegingeneneenkorterewascyclus

gebruiktdanbijhetprogrammavoorkatoen.

Hetisaanbevolenvooruwsynthetische

7 2 68 9

42-FL

kleding(zoalshemden,bloezen,gemengde

synthetische/katoenenkledingstukken,enz.).

Voorgordijnenenglasgordijnen,wordthet

programma“Synthetisch40”metvoorwasen

antikreukfunctiesaanbevolen.

• Wol

Ukuntuwmachinewasbarewollenkledingmet

behulpvanditprogrammawassen.Wasdoorde

juistetemperatuurteselecterenvolgensdelabels

vanuwkleding.Hetisaanbevolenomdejuiste

wolwasmiddelentegebruiken.

Extra programma’s

Voorspecialegevallenzijnerookextra

programma’sbeschikbaar:

Deextraprogramma’skunnenverschillen

afhankelijkvanuwmachinemodel.

• Baby Care

Erwordteenbeterehygiënegeleverddoor

eenlangereopwarmingsperiodeeneen

extraspoelcyclus.Dezeisaanbevolenvoor

babykledingenkledinggedragendoorallergische

mensen.

• Delicaat

Ukuntuwfijnekledingmetditprogramma

wassen.Hetgebruiktmeergevoelige

wasbewegingenengebruiktgeentussentijdse

centrifugeerfaseszoalshet“Synthetisch”

programma.

• Handwas

Ukuntuwwol/fijnewasmethetlabel“niet

machinewasbaar”waarvoorhandwasaanbevolen

is,metditprogrammawassen.Hetwasthet

wasgoedmetzeerzachtewasbewegingen

zonderuwkledingtebeschadigen.

• Mini 30

Ditprogrammawordtgebruiktomsnel(30

minuten)eenkleinehoeveelheidlichtbevuild

katoenenwasgoedtewassen.

• Mix 40

Ukuntditprogrammagebruikenomkatoen

ensynthetischsamentewassenzonderzete

hoevensorteren.

• Intensief

Ukuntuwduurzamekledingenzwaarbevuilde

kledingmetditprogrammawassen.Dit

programmawastgedurendeeenlangeretijd

enerwordteenextraspoelcyclusuitgevoerd

vergelekenmethetkatoenprogramma.Ukunt

hetgebruikenvoorzwaarbevuildekledingdieu

zachtjeswiltspoelen.

Speciale programma’s

Voorspecifieketoepassingenkuntuéénvande

volgendeprogramma’sselecteren:

• Spoelen

Ditprogrammawordtgebruiktwanneeru

afzonderlijkwiltspoelenofstijven.

• Centrifugeren

Ditprogrammacentrifugeertmethetmaximum

aantaltoerenindestandaardinstelling.

Umoeteenlagerecentrifugeersnelheid

gebruikenvoorfijnewas.

• Afvoeren

Ditprogrammawordtgebruiktomhetwateraf

tevoerenvandekledingdieindemachineinhet

watergeweektwerd.

Selectie centrifugeersnelheid

Ukuntuwkledinglatencentrifugerentegende

maximumtpmselectieopuwmachineviade

selectieknopinmodellendieeenselectieknop

voorhetaantaltpmhebben.Teneindeuw

kledingtebeschermen,zaluwmachineniet

centrifugerenmetmeerdan800tpmvoor

synthetischeprogramma’sen600tpmvoor

wolprogramma’s.Indienubovendiende

centrifugeercycluswiltoverslaanenuwkleding

wiltverwijderen,draaidetpmselectieknopopde

positie“nietcentrifugeren”.

Inmachinesdienietzijnuitgerustmeteen

selectieknopvoordecentrifugeersnelheid,zal

demachinecentrifugerenaanhetmaximum

aantaltpmindestandaardinstellingvanhet

geselecteerdeprogramma.

43-FL

Programmaselectie en verbruikstabel

•:Selecteerbaar

*:Automatischgeselecteerd,nietannuleerbaar.

**:Energielabelprogramma(EN60456)

Hetwaterenstroomverbruikendeprogrammaduurkunnenverschillenvandewaardenindetabel,

afhankelijkvandewaterdruk,waterhardheidenwatertemperatuur,omgevingstemperatuur,typeen

hoeveelheidwasgoed,selectievanhulpfuncties,enschommelingenindenetspanning.

Dehulpfunctiesindetabelkunnenverschillenafhankelijkvanhetmodelvanuwmachine.

Programma

Max.Lading(kg)

Programmaduur(~min)

Waterverbruik(l)

Energieverbruik(kWh)

ExpressWassen

ExtraSpoelen

Anti-kreuk

Spoelstop

Centrifugerenreductie

NietCentrifugeren

Katoen 90 6 130 54 1.70 • • • • • •

Katoen 60** 6 140 49 1.14 • • • • • •

Katoen 40 6 125 49 0.65 • • • • • •

Intensief 60 6 160 85 1.35 • • • •

BabyCare 65 6 170 65 1.18 * • • •

Synthetisch 60 3 110 55 0.85 • • • • • •

Synthetisch 40 3 90 55 0.50 • • • • • •

Mix40 40 3.5 95 50 0.44 • • • • • •

Delicaat 40 2 70 57 0.39 • • • • •

Wol 40 1.5 55 50 0.26 • • • •

Handwas 30 1 40 35 0.15 • •

Mini30 30 2.5 30 49 0.16 • •

44-FL

Hulpfuncties

Hulpfunctieselectieknoppen

Selecteerdevereistehulpfunctiesvooruhet

programmastart.

Dehulpfunctieknoppenkunnenverschillen

afhankelijkvanhetmodelvanuwmachine.

Selectie van hulpfunctie

Indieneenhulpfunctiewordtgekozendieniet

geselecteerdzoumoetenwordensamenmet

eeneerdergeselecteerdefunctie,wordtdeeerst

geselecteerdefunctiegeannuleerdenzalde

laatstehulpfunctieselectieactiefblijven.

Eenhulpfunctiedienietcompatibelismethet

programma,kannietwordengeselecteerd.(Zie,

“Programmaselectietabel”)

• Voorwas

Eenvoorwasisenkelnuttigbijzeervuil

wasgoed.Zondervoorwasbespaartuenergie,

water,wasmiddelentijd.Eenvoorwaszonder

wasmiddelisaanbevolenvoorglasgordijnenen

gordijnen.

• Express Wassen

Dezefunctiekanwordengebruiktvoor

programma’svoorkatoenensynthetische

stoffen.Zevermindertdewastijdvoorlicht

bevuildwasgoedenookhetaantalspoelcycli.

Verkortdeprogrammatijdmetongeveer45

minuten.

• Extra Spoelen

Metdezefunctiekuntuhetaantalhuidige

spoelstappenverhogen.Hetrisicovooreen

gevoeligehuidvanrestenvanwasmiddelopde

kledingwordtzoverminderd.

• Anti-kreuk

Dezefunctiereduceertdetrommelbeweging

enbeperktdecentrifugeersnelheidomkreuken

tevoorkomen.Daarnaastwordthetwassen

uitgevoerdbijeenhogerwaterniveau.

Gebruikdezefunctievoordelicaat

wasgoeddatgemakkelijkkreukt.

Telkenswanneerudezehulpfunctie

selecteert,laadtudemachinemet

dehelftvandemaximalehoeveelheid

wasgoeddieaangegevenstaatinde

programmatabel.

• Spoelstop

Indienudekledingnietonmiddellijkwilt

verwijderennahetprogrammavoorkatoen,

synthetisch,wolenfijnewas,kuntudekleding

inhetlaatstespoelwaterlatenliggendoorde

spoelstopknopintedrukkenomteverhinderen

datuwkledingstukkenzoudenkreuken.U

kuntcentrifugerendoortedrukkenopdeknop

“Starten/Pauze/Annuleren”naditproces.

• Niet Centrifugeren

Ukuntditprogrammagebruikenindienuuw

kledingnietwiltcentrifugerenaanheteindevan

deprogramma’svoorkatoen,synthetisch,wolof

fijnewas.

• Centrifugeren reductie

Ukuntdesnelheidsreductieknopgebruiken

telkenswanneeruuwkledingwiltcentrifugeren

onderdemaximumcentrifugeersnelheid.

Wanneerdesnelheidreductieknopisingedrukt,

zaldecentrifugeersnelheidhetminimumtpm

bedragenweergegevenophetpaneel.

Startuitstel

Indienuuwkledingopeenlatertijdstip

wiltwasseninmachinesvoorzienvaneen

startuitstelknop,kuntudeprogrammastartmet

behulpvandefunctiestartuitstel,uitstellenmet3

uur,6uurof9uur.

Wanneerdestartuitstelknopeenmaalis

ingedrukt,wordteenuitstelvan3uur

geselecteerdWanneerdezelfdeknop

opnieuwwordtingedrukt,6uurenwanneer

dezenogmaalswordtingedrukt,wordteen

startuitstelmet9uurgeselecteerd.Indiende

startuitstelknopdannogmaalswordtingedrukt,

wordtdestartuitstelfunctiegeannuleerd.De

startuitstelfunctiebegintaftetellennadatde

gewenstestartuitstelisingesteldenopdeknop

“Start/Pauze/Annulerenisgedrukt.

Tijdensdestartuitstelperiodekanmeer

waswordengeladen.

Wijzigen en annuleren van de startuitstel.

Drukopdeknop“Starten/Pauze/Annulerenom

demachineoverteschakelenopdepauzestand.

Drukopdeknop“Starten/Pauze/Annulerenom

hetprogrammatestartennahetmakenvaneen

nieuwestartuitstelselectie.

Het programma starten

Drukopdeknop“Start/Pauze/Annuleren”omhet

programmatestarten.Deknop“Starten/Pauze/

Annuleren”zalbeginnentebrandenomaante

gevendathetprogrammagestartis.Dedeuris

geslotenenhetlampje“Klaar”verdwijnt.

Programmaverloop

Hetverloopvaneenwerkendprogrammawordt

weergegevenviadeprogrammaverloopindicator.

Aanhetbeginvanelkeprogrammastap,zalhet

relevanteindicatorlampjebrandenenhetlampje

vandevoltooidestapuitgaan.

Indiendemachinenietcentrifugeert,

kanhetprogrammaindemodus

spoelstopzijnofkanhetautomatische

centrifugeercorrectiesysteemgeactiveerd

zijnomwillevaneenbuitensporige

onevenwichtigeverdelingvanhet

wasgoedindemachine.

Het programma wijzigen nadat het

programma gestart is

Ukuntdezefunctiegebruikennadatuwmachine

gestartismethetwassenvanverschillende

textielgroepenindezelfdebatchkledingbij

hogereoflageretemperaturen.Umoethet

lopendeprogrammaannulerenteneindehet

45-FL

wasprogrammatewijzigen.

Houdbijvoorbeelddeknop“Starten/Pauze/

Annulerengedurende3secondeningedrukt

omhetprogramma“Katoen40”teselecteren

inplaatsvanhetprogramma“Katoen60”.

Selecteerhetprogramma“Katoen40”.Startthe

program.

Het programma op de stand-by-

modus zetten

Druksnelopdeknop“Starten/Pauze/Annuleren”

omuwmachineoverteschakelenopdestand-

by-modus.Hulpprogramma’skunnenworden

geannuleerdofgeselecteerdovereenkomstigde

stapwaarhetprogrammazichbevindt.Dedeur

kanwordengeopendindienhetwaterniveaudit

toelaat.Hetwasgoedkanwordentoegevoegd/

verwijderddoordedeurteopenen.

Kinderslot

Dezefunctievoorkomtdatkinderenmetde

machinespelen.Inditgevalzijnalleknoppen

inactief,behalvedeknopAan/Uit.ViadeAan/Uit-

knopkuntuterwijlhetkinderslotingeschakeld

ishetprogrammavandemachinestoppenof

hervatten.

Hetkinderslotwordtingeschakelddoorde1ste

en2dehulpfunctieknopgedurende3sec.in

tedrukken.Hetlampjevande1stehulpfunctie

zalcontinueknipperen.Omhetkinderslotte

deactiveren,drukdezelfdeknoppengedurende3

secondenin.

Het programma eindigen via

annulering

Omhetgeselecteerdeprogrammateannuleren,

drukgedurendeongeveer3secondenopde

knop“Starten/Pauze/Annuleren”.Ukunteen

nieuwprogrammaselecterenenstartenwanneer

hetlampje“Klaar”brandt.

Hetlampje“Centrifugerenbrandtindienhet

annuleringsprocesinhetmiddenvanhet

programmawordtgeactiveerdendemachine

kanofwelalhetwaterafpompenofmaximum

3maalwaterbinnennemenomdekledingafte

koelenenhetafpompprocestevoltooien.

Hetprogrammadateerstgeselecteerdis,

zalblijvenlopenzelfsindiendepositievande

programmaselectieknopgewijzigdis.Eennieuw

programmakanwordengeselecteerdofgestart

nadateenprogrammageannuleerdisteneinde

hetwasprogrammatewijzigen.

Programma-einde

Hetlampje“¨Klaar”opde

programmaverloopindicatorgaatbranden

wanneerhetprogrammabeëindigdis.Dedeur

kanwordengeopendendemachineisklaarvoor

eentweedecyclus.Drukopdeaan/uit-knopom

demachineuitteschakelen.

5 Onderhoud en reiniging

Wasmiddellade

Verwijderallewasmiddelrestantenindelade.Ga

alsvolgttewerk:

1. Drukophetgemarkeerdepuntvande

sifoninhetwasverzachterbakjeentrek

naarutoetotdeladeverwijderdisuitde

machine.

C Alsmeerdaneennormalehoeveelheid

waterenwasverzachtermengsel

zichtbegintteverzameleninhet

wasverzachtervak,moetdesifonworden

gereinigd.

2. Wasdewasmiddelladeendesifonmet

voldoendelauwwaterineenwasbak.

3. Plaatsdeladeteruginzijnbehuizingna

hetreinigen.Controleerofdesifoninzijn

originelelocatiezit.

Watertoevoerfilters

Erbevindtzicheenfilteraanhetuiteindevan

elkewaterinlaatklepaandeachterkantvan

demachineenookaanheteindevanelke

watertoevoerslangwaardezeaangeslotenzijn

opdekraan.Diefiltersvoorkomendatvreemde

substantiesenvuilinhetwaterindemachine

terechtkomen.Defiltersmoetenworden

gereinigdalszevuilworden.

• Sluitdekranen.

• Verwijderdemoerenvande

watertoevoerslangenomdeoppervlakken

vandefiltersopdewaterinlaatkleppente

reinigenmeteengeschikteborstel.

• Alsdefiltersheelvuilzijn,kuntuze

meteenbuigtangverwijderenomzete

reinigen.

• Verwijderdefiltersopdeplatteuiteinden

vandewatertoevoerslangenmetde

pakkingenenreinigzezorgvuldigonder

stromendwater.

• Plaatsdepakkingenenfilterszorgvuldig

terugophunplaatsenendraaidemoeren

metdehanddicht.

46-FL

afindecontainerdoordeplugaanhet

eindevandeslangteverwijderen.Indien

dehoeveelheidaftevoerenwatergroter

isdanhetvolumevandecontainer,

plaatsdeplugterug,giethetwateruitde

containerenherneemhetafvoerproces.

• Nadathetafvoerprocesvoltooidis,plaats

deplugterugaanhetuiteindevande

slangenplaatsdezeterugopzijnplaats.

Indienuwproductnietgeleverdwordtmet

eennoodafvoerslang,doehetvolgendezoals

getoondindeonderstaandeafbeelding:

• Plaatseengrotecontainervoordefilter

omhetwateroptevangendatuitdefilter

zalstromen.

• Draaidepompfilterlos(tegenwijzerzin)tot

hetwatereruitbegintelopen.Leidhet

lopendewaterindecontainerdieuvoor

defilterhebtgezet.Ukunteendoekje

gebruikenomhetgemorstewaterte

absorberen.

• Wanneerergeenwatermeerloopt,draai

depompfiltervollediglosenverwijder.

• Reinigallerestenindefilterevenalsvezels,

indienaanwezig,rondhetpropellergebied.

• Alsuwproducteenwatersproeifunctie

heeft,plaatsdefilterinzijnbehuizinginde

pomp.Forceerdefilternooitwanneeru

dezeteruginzijnbehuizingplaatst.Plaats

defiltervollediginzijnbehuizing,anders

kanerwateruithetfilterdeksellekken.

4–Sluithetfilterdeksel.

Sluithettweedeligefilterdekselvanuwproduct

doorophetlipjetedrukken.

Sluitheteendeligefilterdekselvanuwproduct

doordelipjesaandeonderkantinhunposities

teplaatsenenhetbovenstegedeelteervante

duwen.

Resterend water wegpompen en de

pompfilter reinigen

Uwproductisuitgerustmeteenfiltersysteem

datzorgtvooreenafvoervanzuiverderwater

diedelevensduurvandepompverlengtdoor

teverhinderendatsolideitemszoalsknopen,

muntenenweefselvezelsdepomppropeller

verstoppentijdenshetafvoerenvanhetwater.

• Indienuwmachinehetwaternietkan

wegpompen,kandepompfilterverstopt

geraken.Mogelijkmoetudezeelke2

jaarreinigenofwanneerdezeverstoptis.

Hetwatermoetweggepomptzijnomde

pompfiltertereinigen.

Bovendienmoethetwatervolledigweggepompt

wordenindevolgendegevallen:

• voorhettransporterenvandemachine

(bijv.bijeenverhuis)

• wanneerereengevaaropvorstis

Teneindedevuilefiltertereinigenenhetwater

wegtepompen;

1-Verwijderdestekkeruithetstopcontact.

AErkanwatervan90°Cindemachine

zijn.Daarommagdefilterenkelgereinigd

wordennadathetwaterafgekoeldisom

hetgevaarvanbrandwondentevermijden.

2–Openhetfilterdeksel.Hetfilterdekselkan

bestaanuitéénoftweestukkenafhankelijkvan

uwmachinemodel.

Indienhetbestaatuittweestukken,drukhetlipje

ophetfilterdekselnaarbenedenentrekhetstuk

eruitnaarutoe.

Indienhetbestaatuitéénstuk,houdvastaan

beidekantenenopendoorheteruittetrekken.

3–Bijsommigemodellenwordteen

noodafvoerslanggeleverd.Bijanderemodellen

wordtdititemnietgeleverd.

Indienuwproductgeleverdwordtmeteen

noodafvoerslang,doehetvolgendezoals

getoondindeonderstaandeafbeelding:

• Trekdepompafvoerslanguitzijn

behuizing.

• Plaatseengrotecontaineraanhet

uiteindevandeslang.Voerhetwater

47-FL

6 Voorstellen voor het oplossen van problemen

Probleem Oorzaak Verklaring / Suggestie

Programma

kannietworden

gestartof

geselecteerd

Machineismogelijk

overgeschakeldop

zelfbeschermingsmodus

omwillevaneen

infrastructuurprobleem(zoals

lijnspanning,waterdruk,enz.)

Drukgedurende3secondenopdeStarten/

Pauze/Annuleren-knopomuwmachinete

resetten.(Zie,Eenprogrammaannuleren)

Erkomtwater

vanuitde

onderkantvande

machine.

Mogelijkzijnerproblemenmet

slangenofdepompfilter.

Zorgervoordatdedichtingenvande

watertoevoerslangenstevigbevestigdzijn.

Bevestigdeafvoerslangstevigopdekraan.

Zorgervoordatdepompfiltervollediggeslotenis.

Demachine

isgestopt

kortnadathet

programmawerd

gestart.

Demachinekantijdelijk

stoppenomwillevaneenlage

spanning.

Demachinezalopnieuwbeginnentewerken

wanneerdespanningterugophetnormale

niveauis.

Demachine

centrifugeert

continu.

Deresterendetijd

teltnietaf.

Hetwasgoedisniet

evenwichtigverdeeldinde

machine.

Hetautomatischecentrifugeercorrectiesysteem

werdmogelijkgeactiveerdomwillevaneen

onevenwichtigeverdelingvanhetwasgoedinde

trommel.

Hetwasgoedindetrommelismogelijk

gebundeld(gebundeldwasgoedineenzak).

Hetwasgoedmoedherverdeeldenopnieuw

gecentrifugeerdworden.

Erwordtgeencentrifugeerfaseuitgevoerd

wanneerhetwasgoednietevenwichtigverdeeld

isindetrommelomschadeaandemachineen

zijnomgevingtevermijden.

Demachinewast

continu.

Deresterendetijd

teltnietaf.

Inhetgevalvaneen

gepauzeerdeaftellingwanneer

waterwordttoegevoerd:

Detimerzalnietaftellentot

demachinemetdecorrecte

hoeveelheidwaterisgevuld.

Demachinezalwachtentotervoldoende

waterisomslechtewasresultatentevermijden

omwillenvaneengebrekaanwater.Detimer

begintdanaftetellen.

Inhetgevalvaneen

gepauzeerdeaftellinginde

opwarmingsstap:

Detijdwordtnietafgeteldtot

degeselecteerdetemperatuur

voorhetprogrammabereiktis.

Inhetgevalvaneen

gepauzeerdeaftellinginde

centrifugeerstap:

Hetwasgoedisniet

evenwichtigverdeeldinde

machine.

Hetautomatischecentrifugeercorrectiesysteem

werdmogelijkgeactiveerdomwillevaneen

onevenwichtigeverdelingvanhetwasgoedinde

trommel.

Hetwasgoedindetrommelismogelijk

gebundeld(gebundeldwasgoedineenzak).

Hetwasgoedmoedherverdeeldenopnieuw

gecentrifugeerdworden.

Erwordtgeencentrifugeerfaseuitgevoerd

wanneerhetwasgoednietevenwichtigverdeeld

isindetrommelomschadeaandemachineen

zijnomgevingtevermijden.

48-FL

7 Specificaties

Despecificatiesvanditapparaatkunnenwijzigenzonderkennisgevingomdekwaliteitvanhetproduct

teverbeteren.Defigurenindezehandleidingzijnschematischenkomenmogelijknietexactmetuw

productovereen.

Dewaardenvermeldopdemachinelabelsofindebijgeleverdedocumentatiezijnverkregenin

hetlaboratoriuminovereenkomstmetderelevantestandaarden.Afhankelijkvandewerkings-en

milieuvoorwaardenvanhetapparaat,kunnendewaardenvariëren.

Maximalehoeveelheiddroogwasgoed(kg)

Hoogte(cm)

Breedte(cm)

Diepte(cm)

Nettogewicht(kg)

Elektrischevoeding(V/Hz.)

Totalestroom(A)

Totaalvermogen(W)

Centrifugeersnelheid(rpmmax.)

Ditapparaatdraagthetsymboolvoorgescheideninzamelingvanafgedankteelektrischeen

elektronischeapparatuur.Hetvalthierdooronderdebepalingenvanrichtlijn2002/96/EGdie

voorschrijftdathetgerecycleddanwelontmanteldmoetwordenteneindehetmilieutesparenU

kuntuvoornadereinlichtingenwendentotuwgemeente.

Elektronischeproductendienietgescheidenwordeningezameldvormeneenpotentieelgevaar

voorhetmilieuendevolksgezondheidwegensdegevaarlijkestoffendiedezeapparatuurbevat.

WMD26125T

230V/50Hz

2200

1200

BEKO wmd 26125 t Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van BEKO wmd 26125 t

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info