676644
6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
2820525302_FR/ 17-02-16.(15:01)Numéro de document=
Lave-linge
Manuel d‘utilisation
WTV 8734 XS0
FR
Chère clente, cher clent,
Veullez d’abord lre ce manuel d’utlsaton!
Merc d'avor chos un produt Beko. Nous espérons que ce produt fabrqué à base de
matéraux de qualté supéreure et ssu de la technologe de ponte vous donnera des
résultats optmaux.
Pour cette rason, nous vous consellons de lre attentvement tout le manuel d’utlsaton de
votre produt et les documents supplémentares avant de vous en servr, et de le conserver
ensute pour une utlsaton ultéreure.
S l'apparel venat à être rems à un autre utlsateur, pensez à lu remettre auss le manuel
d'utlsaton.
Respectez tous les avertssements et les nformatons contenues dans le manuel
d'utlsaton.
Vous pouvez consulter le manuel d'utlsaton sur le ste www.beko.com.
Explcaton des symboles
DANGER !
très élevé, qu s'l n'est pas évté, pourrat
entraîner des décès ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT !
moyen, qu s'l n'est pas évté, pourrat
entraîner des décès ou des blessures graves.
MISE EN GARDE !
fable, qu s'l n'est pas évté, pourrat
entraîner des blessures légères ou modérées.
REMARQUE
Informatons utles ou consels pratques relatfs à l’utlsaton.
Ce produit a été fabriqué conformément aux conditions écologiques les plus récentes.
FR / 3
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
TABLE DES MATIÈRES
1 Consgnes générales de sécurté 5
1.1 Sécurté des enfants ..................................................................................................................5
1.2 Sécurté de l'apparel ................................................................................................................. 6
1.3 Sécurté électrque ..................................................................................................................... 6
1.4 Sécurté relatve aux surfaces chaudes ..............................................................................7
1.5 Autres ...............................................................................................................................................7
2. Instructons en matère de protecton de l'envronnement 8
2.1 Conformté avec la Drectve DEEE ......................................................................................8
2.2 Mse au rebut de l'ancenne machne .................................................................................8
2.3 Informatons relatves à l'emballage ..................................................................................8
2.4 À fare pour économser de l'énerge ................................................................................. 9
3 Utlsaton prévue 10
4. Votre apparel 11
4.1 Vue d’ensemble ..........................................................................................................................11
4.2 Contenu de l'emballage ..........................................................................................................12
4.3 Bandeau de commande .........................................................................................................13
4.4 Capture d'écran ........................................................................................................................14
5.Caractérstques technques 15
6. Installaton 16
6.1 Emplacement d’nstallaton appropré .............................................................................16
6.2 Retrat des renforts de condtonnement ...................................................................... 17
6.3 Retrat des boulons de sécurté de transport ..............................................................18
6.4 Raccordement de l’arrvée d’eau .......................................................................................19
6.5 Raccordement du tuyau de vdange d’eau au condut d’évacuaton ..................20
6.6 Réglage des peds .................................................................................................................... 21
6.7 Branchement électrque .......................................................................................................22
7. Premère utlsaton 23
7.1 Nettoyage du tambour ...........................................................................................................23
8. Préparaton au lavage 24
8.1 Trer le lnge ............................................................................................................................... 24
8.2 Préparaton du lnge pour le lavage .................................................................................. 25
8.3 Chargement et retrat du lnge ...........................................................................................25
 ........................................................................................................26
8.4.1 Tiroir à produits .....................................................................................................................................26
8.4.2 Détergent, adoucissant et autres agents nettoyants ......................................................... 26
8.4.3 Choix du détergent ............................................................................................................................. 27
8.4.4 Dosage de la quantité de lessive .................................................................................................. 27
 ................................................................................. 27
 .......................28
 ..................................................................................................................28
FR / 4
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
 .......................................................................................................................28
 ...................................................................................................................28
 .............................................................................................28
9. Programmes et fonctons optonnelles 29
9.1 Sélecton de programmes .....................................................................................................29
9.2 Programmes ...............................................................................................................................30
9.3 Tableau des programmes .....................................................................................................35
9.4 Sélecton des fonctons optonnelles .............................................................................. 37
9.5 Fonctons optonnelles ......................................................................................................... 38
10. Réglage du programme 39
10.1 Sélecton de températures ................................................................................................39
10.2 Sélecton de la vtesse d’essorage ..................................................................................39
10.3 Sélecton du degré de saleté ............................................................................................ 40
10.4 Lancement du programme ................................................................................................41
10.5 Phases du programme .........................................................................................................41
10.6 Fn du programme ................................................................................................................ 42
11. Optons du programme 43
11.1 Réglage de l'heure de fn ..................................................................................................... 43
11.1.1 Annulation du réglage de l'heure de fin .....................................................................................44
11.2 Sécurté enfants .....................................................................................................................45
11.2.1 Activation de la sécurité enfants: ............................................................................................... 45
11.2.2 Désactivation de la sécurité enfants: .......................................................................................45
11.3 Basculer la machne en mode pause ............................................................................. 46
11.4 Annulaton du programme ................................................................................................ 46
12. Caractérstques supplémentares 47
12.1 Actvaton et désactvaton de l'alarme sonore ..........................................................47
12.2 Verroullage de la porte de chargement .......................................................................47
13. Entreten et nettoyage 48
13.1 Nettoyage du tror à produts ..........................................................................................48
13.2 Nettoyage de la porte de chargement .........................................................................48
13.3 Nettoyage de la carrossere et du bandeau de commande ................................ 49
13.4 Nettoyez les fltres d'arrvée d'eau ................................................................................ 49
13.5 Nettoyage du fltre de la pompe ......................................................................................50
13.5.1 Nettoyage des filtres sales ............................................................................................................ 50
14. Dagnostc 52
FR / 5
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
1 Consgnes générales de sécurté
1.1 Sécurté des enfants
Tenez à l'écart les enfants de mons de 3 ans, à
mons qu'ls ne soent survellés en permanence.
Ce produt peut être utlsé par les enfants
de 8 ans et plus, par les personnes dont les
capactés physques, sensorelles et mentales
sont rédutes ans que par les personnes
étrangères à ce type d'apparel, à condton
d'être sous la survellance ou d'avor reçu la
formaton auprès d'une personne responsable
leur permettant d'utlser l'apparel en toute
sécurté et d'évter les rsques y afférents.
Les enfants de mons de 8 ans dovent être
empêchés d'accéder et de brcoler avec le
produt.
Le nettoyage et l'entreten de l'apparel ne
dot jamas être effectué par un enfant sans la
survellance d'une personne responsable.
Les apparels électrques sont dangereux pour
les enfants.
      
empêcher les enfants de jouer avec l'apparel.
N'oublez pas de fermer la porte de chargement
lorsque vous quttez la pèce dans laquelle
l'apparel est stué.
Les matéraux d'emballage sont dangereux
pour les enfants.
AVERTISS
EMENT !
FR / 6
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
1.2 Sécurté de l'apparel
Débranchez l'apparel lorsqu'l n’est pas en
cours d'utlsaton.
Fates toujours appel au servce agréé pour
toute procédure d'nstallaton et de réparaton.
Ne pas ouvrr la porte de chargement verroullée
en forçant. La porte peut être ouverte quelques
mnutes après la fn du cycle de lavage.
Ne jamas ouvrr la porte ou ouvrr le fltre alors
qu’l y a encore de l’eau dans le tambour. Dans
le cas contrare, vous vous exposez à un rsque
d'nondaton et de brûlure par l'eau chaude.
Les tuyaux d'almentaton en eau et de vdange
dovent être soldement fxés et rester en bon
état.
AVERTISS
EMENT !
DANGER !
1.3 Sécurté électrque
Ne fates pas fonctonner les apparels
défectueux avant qu'ls ne soent réparés par
un agent de servce agréé.
N'essayez pas de toucher les partes ntéreures
de la machne en dehors de celles ndquées
dans les nstructons d'entreten.
Ne lavez jamas l'apparel en versant de l'eau
dessus!
Ne touchez jamas la fche du câble
d'almentaton avec des mans moullées!
FR / 7
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
1.4 Sécurté relatve aux
surfaces chaudes
Pendant le lavage du lnge à des températures
élevées, la porte de chargement vtrée devent
chaude. Pour cela précsément, ne lassez pas
les enfants toucher la vtre pendant le lavage.
1.5 Autres
N'utlsez pas les produts combustbles,
nflammables et d'autres substances chmques
smlares pour nettoyer l'apparel ou pour
d'autres besons.
Ne marchez pas ou ne vous appuyez pas sur la
machne.
Ne déposez pas des objets lourds sur la
machne.
S vous placez un sèche-lnge à côté du Lave-
lnge, fxez-le avec l'apparel de connexon
appropré que vous pouvez obtenr auprès de
l'agent de servce agréé.
Débranchez l'apparel, fermez le robnet et
contactez votre agent de servce agréé sans
toucher la machne s elle a été endommagée.
Élognez vos anmaux domestques du lave-
lnge.
AVERTISS
EMENT !
FR / 8
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
2. Instructons en matère de protecton de
l'envronnement
2.1 Conformté avec la Drectve DEEE
Cette machne ne content pas les substances nocves et nterdtes décrtes
dans la «Drectve sur la restrcton de l'utlsaton de certanes substances
dangereuses dans les équpements électrques et électronques», publée

Drectve DEEE.
2.2 Mse au rebut de l'ancenne machne
Cette machne a été fabrquée avec des pèces et des matéraux de haute
qualté qu peuvent être réutlsés et recyclés. Ne jetez donc pas ces
matéraux avec les ordures ménagères habtuelles à la fn de leur durée de
servce.
Transportez-les vers un pont de collecte en vue du recyclage des apparels
électrques et électronques. Veullez contacter les autortés locales pour
connaître le pont de collecte le plus proche. Contrbuez à la protecton de
l'envronnement et des ressources naturelles en recyclant les produts usés.
Pour la sécurté des enfants, coupez le câble d'almentaton et rendez le
mécansme de verroullage de la porte de chargement nopérant de sorte
qu'l sot nutlsable avant d'effectuer la mse au rebut de la machne.
Conformté avec la Drectve RoHS :
Le produt que vous avez acheté est conforme à la Drectve RoHS de

décrtes dans la drectve.
2.3 Informatons relatves à l'emballage
Les matéraux d’emballage de votre machne sont fabrqués à partr des
matéraux recyclables, conformément à notre réglementaton natonale sur
la protecton de l'envronnement. Ne jetez pas les matéraux d'emballage
avec les ordures ménagères habtuelles ou autres déchets. Transportez-les
plutôt vers les ponts de collecte de matéraux d'emballage désgnés par les
autortés locales.
FR / 9
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
2.4 À fare pour économser de l'énerge
MISE EN
GARDE !

programmes et de consommaton.
- S le lave-lnge est surchargé, ses performances de
lavage vont basser.
- En outre, des bruts et des vbratons peuvent survenr.
Les nformatons suvantes vous aderont à utlser l'apparel d'une manère
écologque et énergétquement effcace.

autorsée par le programme que vous avez sélectonné, mas évtez
de surcharger la machne. Vor «Tableau des programmes et de
consommaton»
b) Veullez suvre les nformatons contenues dans le «Tableau des
programmes et de consommaton».
c) Lavez le lnge peu sale à basse température.
d) Sélectonnez des programmes plus rapdes pour de pettes
quanttés de lnge ou pour du lnge peu sale.
e) N'utlsez pas le prélavage et des températures élevées pour le lnge
qu n'est pas très sale.
f) S vous prévoyez de sécher votre lnge dans un sèche-lnge,
sélectonnez la vtesse d'essorage recommandée la plus élevée
pendant le processus de lavage.
g) N'utlsez pas plus de lessve que la quantté recommandée sur
l'emballage de la lessve.
FR / 10
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
3 Utlsaton prévue
a) Cet apparel a été conçu pour un usage domestque.
b) Par conséquent, l n’est pas appropré pour un usage commercal et
dot respecter l'utlsaton prévue.
c) Adapté pour les textles lavables en machne.
d) Le fabrcant déclne toute responsablté face à un éventuel
problème survenu à cause de l'utlsaton ou du transport ncorrect(e)
de l'apparel.
e) La durée de servce de votre apparel est de 10 ans. Au cours de
cette pérode, les pèces de rechange d’orgne seront dsponbles
pour assurer le bon fonctonnement de l’apparel.
f) En dehors des couettes, évtez de laver du lnge du type taps,
moquettes, etc. dans votre machne. S vous le fates, vous courez le
rsque d'endommager le lave-lnge de façon permanente.
FR / 11
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
4. Votre apparel
4.1 Vue d’ensemble
1
2
3
4
5
6
7
8
1- Cordon d'almentaton
2- Panneau supéreur
3- Bandeau de commande
4- Tuyau de vdange d'eau
5- Porte de chargement
6- Bouchon du fltre
7- Peds réglables
8- Bac à produts
FR / 13
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
4.3 Bandeau de commande
1 2 3 5 6
8
9
4 7
10
1 - Sélecteur de programmes
2 - Bouton de réglage du nveau d'essorage
3 - Bouton de réglage du nveau de température
4 - Affchage
5 - Bouton de Réglage de l'heure de fn
6 - Bouton de Réglage du degré de saleté
7 - Bouton Marche/Arrêt
8 - Bouton Départ / Pause
9 - Boutons de foncton optonnelle
10 - Voyants de sélecton de programmes
FR / 14
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
4.4 Capture d'écran
1 2 3 4
5
6
7
89
1112
13
10
1 - Indcateur de température
2 - Symbole de température
3 - Symbole d'absence d'eau
4 - Indcateur de déroulement du programme
5 - Indcateur de degré de saleté
6 - Informatons sur la durée
7 - Voyant des fonctons optonnelles
8 - Symbole Sécurté enfant actvée
9 - Voyant des fonctons optonnelles
10 - Symbole de départ dfféré actvé
11 - Symbole de porte verroullée actvé
12 - Voyant des fonctons optonnelles
13 - Indcateur Sélecton de la vtesse d'essorage
FR / 15
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
5.Caractéristiques techniques
Conforme à la réglementation de la commission déléguée (EU) N° 1061/2010
Nom du fournisseur ou marque déposée Beko
Nom du modèle WTV 8734 XS0
Capacité nominale (kg) 8
Classe d’efficacité énergétique / Échelle de A+++ (Efficacité la plus élevée) à D (Efficacité la
plus faible) A+++
Consommation énergétique annuelle (kWh) (1) 195
Consommation énergétique du programme coton 60°C standard à charge pleine (kWh) 1,000
Consommation énergétique du programme coton 60°C standard à charge partielle (kWh) 0,760
Consommation énergétique du programme coton 40°C standard à charge partielle (kWh) 0,760
Consommation électrique en mode ‘arrêté’ (W) 0,500
Consommation électrique en mode ‘sous tension’ (W) 0,700
Consommation annuelle en eau (l) (2) 10560
Classe Classe d’efficacité énergétique / Échelle de A (Efficacité la plus élevée) à G (Efficacité la
plus faible) B
Vitesse d’essorage maximale (tr/min) 1400
Humidité résiduelle (%) 53
Programme coton standard (3) Coton Eco 60°C et 40°C
Durée du programme coton 60°C standard à charge pleine (min) 235
Durée du programme coton 60°C standard à charge partielle (min) 200
Durée du programme coton 40°C standard à charge partielle (min) 200
Durée du mode ‘sous tension’ (min) N/A
Emissions acoustique dans l’air db (A) re 1 pW 56/77
Intégré Non
Hauteur (cm) 84
Largeur (cm) 60
Profondeur (cm) 54
Poids net (±4 kg.) 70
Simple arrivée d’eau / Double arrivée d’eau • / -
• Disponible
Consommation électrique (V/Hz) 230 V / 50Hz
Courant total (A) 10
Puissance totale (W) 2200
Code du modèle principal 1111
(1) Consommation énergétique basée sur 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton à 60°C et 40°C à charges pleine et partielle,
et la consommation des modes de consommation réduite. La consommation énergétique réelle dépend de l’utilisation de l’appareil.
(2) Consommation en eau basée sur 220 cycles de lavage standard pour les programmes coton à 60°C et 40°C à charges pleine et partielle. La
consommation en eau réelle dépend de l’utilisation de l’appareil.
(3) Le “Programme coton 60°C standard” et le “Programme coton 40°C standard” sont les programmes de lavage standard auxquels se réfèrent
les informations sur l’étiquette et la fiche et ces programmes sont adaptés pour nettoyer du linge en coton normalement sale et ils sont les
programmes les plus efficaces en termes de consommation en énergie et en eau combinée.
Afin d’améliorer la qualité du produit, les caractéristiques techniques de cet appareil peuvent être modifiées sans préavis.
FR / 16
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
6. Installaton
6.1 Emplacement d’nstallaton appropré
AVERTISSEMENT !

rsques pour votre sécurté.
- Avant de procéder à l'nstallaton, vérfez s le
produt présente des défauts.
- S vous en dentfez un, ne procédez pas à
l'nstallaton.
MISE EN GARDE !

pas la capacté de portage suffsante.
- Autrement, la machne et le sol pourrat subr des
dommages.
- La charge totale du lave-lnge et du sèche-lnge - à
plene charge - lorsqu'ls sont placés l’un au-dessus
de l’autre attent envron 180kg.

rsque de congélaton.
- Autrement, votre produt pourrat subr des
dommages et votre mason sera exposée à un
rsque d'nondaton.
REMARQUE

nstallatons lées à l'électrcté, au robnet d'eau et
aux eaux usées sur le ste de l'nstallaton relèvent
de la responsablté du clent. Consultez l'agent de
servce agréé le plus proche pour l'nstallaton de
votre produt à la fn de ces préparatons.

ans que le câble d’almentaton, ne sont pas plés,
pncés, ou écrasés lorsque vous poussez l'apparel
à sa place, après les procédures d'nstallaton ou de
nettoyage.

engagée en cas de dommages occasonnés lors
des réparatons effectuées par des personnes non
agréées.
FR / 17
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
a) Posez le produt sur une surface rgde, plane et nvelée.
b) N'nstallez jamas la machne sur un sol couvert de moquette.
c) Ne posez pas la machne sur les meubles, gardez une
dstance entre eux.
d) Ne posez pas le produt sur une plate-forme.
6.2 Retrat des renforts de condtonnement
MISE EN
GARDE !

- Rsque de blessure.
Pour retrer des renforts de condtonnement;
a) Inclnez la machne vers l'arrère.
b) Retrez le renfort de condtonnement en trant sur le
ruban.
FR / 18
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
6.3 Retrat des boulons de sécurté de transport
MISE EN
GARDE !

mettre la machne en marche!
- Snon, la machne sera endommagée.
a) Dévssez tous les boulons de sécurté de transport à
l'ade d'une clé approprée jusqu'à ce qu'ls tournent
lbrement (C).
b) Enlevez les vs de sécurté en les tournant
doucement.
c) Après le retrat des boulons, fermez les trous avec
des bouchons fourns dans le sachet contenant le
manuel d'utlsaton. (P)
REMARQUE

les réutlser au cas où vous aurez beson de transporter la
machne ultéreurement.

sécurté de transport dans l'ordre nverse de la procédure
de démontage.
FR / 19
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
6.4 Raccordement de l’arrvée d’eau
MISE EN
GARDE !

la machne, dot être comprse entre 1 et 10 bars (0,1 –
1MPa). (Il est nécessare de dsposer de 10 – 80 ltres d’eau
provenant du robnet grand ouvert en une mnute.)
- Fxez un réducteur de presson s la presson de l’eau est
supéreure.

produt neuf.
- Ils pourraent tacher votre lnge.

sorte d'eau chaude.
- Dans ce cas le lnge sera endommagé ou l'apparel passera
en mode Protecton et ne fonctonnera pas.
a) Connectez l'extrémté tendue du tuyau d'arrvée du
réseau fourn avec la machne au robnet d'eau frode
et l'extrémté tordue à l'arrvée d'eau stuée à l'arrère
de la machne tel qu'ndqué dans le schéma.
b) Serrez tous les écrous des tuyaux à la man. N'utlsez
jamas un outl pour serrer ces écrous.
c) Ouvrez complètement les robnets après avor
raccordé les tuyaux pour vérfer s'l n'y a pas de
fute d'eau par les ponts de raccordement. S vous
constatez des futes, fermez le robnet et retrez
l'écrou. Resserrez l’écrou sogneusement après
avor vérfé le jont. Ouvrez le robnet et répétez les
vérfcatons.
d) Mantenez les robnets fermés lorsque la machne
n'est pas utlsée.
FR / 21
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
6.6 Réglage des peds
MISE EN
GARDE !

sur l'emplacement dans lequel elle sera utlsée.
- Équlbrez la machne en réglant les peds.
- Vérfez la présence d'un jeu en appuyant sur la machne
par les bords supéreurs en dagonale.
- Autrement, la machne pourrat se déplacer et entraîner
des écrasements ou des vbratons.

Autrement, ls pourraent subr des dommages.
a) Dévssez manuellement les contre-écrous sur les peds.
b) Réglez les peds jusqu'à ce que la machne sot à nveau et équlbrée.
c) Serrez à nouveau tous les contre-écrous à la man.
FR / 22
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
6.7 Branchement électrque
DANGER !

par le Servce agréé.
a) Branchez la machne à une prse équpée d’une mse à la terre et
protégée par un fusble de 16A.
REMARQUE

dommages lés à une utlsaton de l'apparel sans prse de
terre en conformté avec la réglementaton locale.

votre domcle est nféreure à 16 ampères, demandez à un
électrcen qualfé d'nstaller un fusble de 16 ampères.

ou des multprses.
b) Le branchement dot être conforme à la réglementaton en vgueur
dans votre pays.
c) La prse du câble d’almentaton dot être accessble faclement après
l’nstallaton.
d) La tenson ndquée dans la secton «(5.) Spécfcatons technques»
dot être égale à celle de votre réseau électrque.
FR / 23
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
7. Premère utlsaton
7.1 Nettoyage du tambour
REMARQUE

machne.

b) Réglez la température de l'agent nettoyant spécal du tambour au
nveau recommandé. Vous pouvez vous procurer cet agent auprès de
nos servces agréés.
c) Avant d'actver le programme, mettez 1 sachet de produt nettoyant
spécal pour tambour (s l'agent spécal n'est pas fourn, mettez
1 cullère à café (100g max.) de poudre antcalcare) dans le
compartment de lavage prncpal. S le produt antcalcare est sous
forme de tablette, mettez une seule tablette dans le compartment
de lavage prncpal.
d) Lancement du programme.
e) Après avor désactvé le programme, séchez l'ntéreur du soufflet à
l'ade d'un morceau de tssu propre.
REMARQUE

mos.
FR / 26
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
8.4 Utlsaton du détergent
8.4.1 Tror à produts
1
3
2
Le bac à produts comprend tros compartments:
– (1) pour prélavage
- (2) pour lavage prncpal
– (3) pour adoucssant
– ( ) en plus, l y a un sphon dans le compartment destné à
l'assouplssant.
8.4.2 Détergent, adoucssant et autres agents nettoyants
a) Ajoutez la lessve et l’adoucssant avant de mettre le programme de
lavage en marche.
b) Lorsque vous utlsez un programme sans prélavage, aucune lessve
ne dot être mse dans le bac de prélavage.
c) N'utlsez pas de programme avec prélavage s vous utlsez un
sachet de lessve ou une boule de dffuson de lessve. Vous pouvez
placer ces éléments drectement dans le lnge contenu dans votre
machne.
d) Ne lassez jamas le tror à produts ouvert pendant que le
programme de lavage est en cours d’exécuton!
FR / 27
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
8.4.3 Chox du détergent
MISE EN
GARDE !


les lave-lnge.
REMARQUE

couleur du tssu.

b) Pour vos vêtements délcats, utlsez unquement les lessves
spécales (lessve lqude, shampong à lane, etc.).
c) Pour le lavage du lnge et de la couette de couleur foncée, l est
recommandé d'utlser une lessve lqude.
d) Lavez les lanages avec une lessve spécale adaptée.
8.4.4 Dosage de la quantté de lessve
a) Le dosage du produt à utlser dépend de la quantté du lnge, du
degré de saleté et de la dureté de l’eau.
b) N'utlsez pas des dosages dépassant les quanttés recommandées
sur l’emballage de la lessve afn d’évter les problèmes lés à un excès
de mousse, à un mauvas rnçage.

pour de pettes quanttés de lnge ou pour du lnge peu sale.
8.4.5 Utlsaton du détergent lqude ou en gel
a) N'oublez pas de placer le réservor pour lessve lqude dans le
compartment de lavage prncpal.
b) S la lessve lqude a perdu de sa fludté, dluez-la avec de l'eau
avant de la mettre dans le réservor pour détergent lqude.
b) S votre machne est dotée d'un réservor pour lessve en gel,
versez-y la lessve avant de démarrer le programme.
FR / 28
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
8.4.6 Utlsaton des pastlles et de la lessve
sous forme de capsule lqude
a) S la pastlle est une capsule avec lessve lqude, placez-la
drectement dans le tambour avant le lavage.
b) Mettez les détergents sous forme de pastlles dans le compartment
de lavage prncpal ou drectement dans le tambour avant de
commencer le lavage.
8.4.7 Utlsaton d'adoucssant
a) Mettez l'adoucssant dans son compartment qu se trouve à
l’ntéreur du bac à produts.
b) Ne dépassez jamas le repère de nveau (>max<) dans le
compartment destné à l'adoucssant.
c) S l’adoucssant a perdu de sa fludté, dluez-le avec de l'eau avant
de le mettre dans le bac à produts.
8.4.8 Utlsaton de l’amdon
a) Ajoutez l’amdon lqude ou en poudre dans le compartment de
l’adoucssant pour lancer le programme de rnçage.
b) Évtez d'utlser à la fos l'adoucssant et l'amdon.
c) Procédez au nettoyage du tambour tel que décrt dans la secton
Premère utlsaton après l'utlsaton de l'amdon.
8.4.9 Utlsaton de détartrant
a) Quand cela est nécessare, utlsez les détartrants adaptés, ms au
pont spécalement pour les lave-lnge.
8.4.10 Utlsaton des produts à blanchr
a) Sélectonnez un programme avec prélavage. Versez de la javel dans
le compartment de prélavage lorsque la machne prend de l'eau au
début du prélavage.
b) Évtez d'utlser un produt à blanchr et une lessve en les
mélangeant.

rncez parfatement les vêtements pour évter qu'ls n'rrtent la peau.
d) Ne versez pas drectement la javel sur le lnge.
e) Ne l'utlsez pas sur des vêtements colorés.
f) Pendant l'utlsaton de l'eau de javel oxygénée, sélectonnez un
programme à basse température.
g) L'eau de javel oxygénée peut être utlsée smultanément avec du
détergent.
FR / 29
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
9. Programmes et fonctons optonnelles
9.1 Sélecton de programmes
REMARQUE

maxmale adaptée au type spécfque de vêtements.

compte le type de tssu, la couleur, le degré de saleté et la
température d’eau autorsée.


consommaton électrque accrue.
a) Sélectonnez le programme désré à l'ade du bouton de «Sélecton
de programmes».
REMARQUE

n'est appuyée dans un déla de 10mnutes au cours du
processus de sélecton du programme, la machne passe
automatquement en mode ARRÊT. L'écran et tous les
témons sont désactvés.

nformatons par défaut du programme s'affcheront.
FR / 30
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
9.2 Programmes
REMARQUE

de lavage sur les étquettes de vêtements.
• Coton Eco

durable.
Ben qu'l dure plus longtemps que tous les autres programmes, l consomme
mons d'énerge et d'eau.
Lorsque vous chargez une pette quantté de lnge dans la machne, la durée
du programme peut être raccource automatquement durant les phases
ultéreures. Dans ce cas, la consommaton d'énerge et d'eau dmnuera pour
un lavage plus économque.
REMARQUE

température de lavage spécfée.
• Coton

Votre lnge sera nettoyé avec des mouvements de lavage vgoureux au
cours d’un cycle de lavage plus long.
• Synthétique

Ce programme est caractérsé par un lavage doux et un cycle de lavage plus
court comparé au programme «Cotons».
• Laine

Sélectonnez la température approprée en respectant les étquettes de vos
vêtements.
Pour les lanages, utlsez des lessves approprées.
FR / 31
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
• BabyProtect+

d'allerges et les vêtements qu nécesstent un lavage hygénque
(vêtements pour bébé, couverture, ltere, sous-vêtements, etc.).
La durée du programme est plus longue et un lavage ntensf est réalsé à
une température plus élevée.
BabyProtect+Le programme 60°C a été testé et approuvé par la «Brtsh

• Textiles Foncés

coloré dont vous souhatez préserver la couleur.
Le lavage se fat avec des mouvements très délcats et à fables
températures. Il est recommandé d'utlser une lessve lqude ou un
détergent à lane pour le lnge de couleur foncée.
• Essorage + Vidange

ou pour évacuer l'eau de la machne.
• Rinçage

ou un amdonnage de vos vêtements.
• Chemises

synthétque sans avor à les séparer.
FR / 32
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
• Aqua 40’ 40°

taches en un laps de temps.
• Délicat

senstf. Contrarement au programme Synthétque, ce programme effectue
un lavage plus doux. Lave avec la même performance comme dans le
programme Standard 400.
• Hygiene 20°

mas hygénque. La durée du programme est plus longue et un lavage
ntensf est réalsé à une température plus basse.
• Xpress Super Short

taches en un laps de temps. La durée du programme est de 14 mnutes.
• Daily Xpress

taches en un laps de temps.
FR / 34
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
Vous pouvez trouver des groupes de taches sur la base du degré de sale
ci-dessous:
Très sale
Sueur
Saleté du col
Repas
Mayonnase
Vnagrette
Maqullage
Hule de machne
Alments pour bébé
Moyennement sale
Sang
Chocolat
Puddng
Herbe
Boue
Œuf
Beurre
Curry
Peu sale
Thé
Café
Jus de frut

Vn rouge
Amdon
Confture
Charbon


dessous et en sélectonnant le degré de saleté à l'ade du bouton Réglage du degré de saleté.
Pour les nformatons détallées, vor la secton Réglages du programme.

température et la vtesse d'essorage adéquates.
FR / 36
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
** Les cycles «Coton Eco 40°C» et «Coton 60°C» sont les
programmes standard. Ces programmes sont connus sous les
noms de «Programme Coton 40°C standard» et «Programme
Coton 60°C standard» et vsbles à travers les symboles
qu se trouvent sur le panneau.
REMARQUE

valeurs du tableau c-dessus, suvant les fluctuatons de la
presson, de la dureté et de la température de l'eau, de la
température ambante, du type et de la quantté de lnge,
de la sélecton des fonctons optonnelles et de la vtesse
d'essorage, ans que des varatons de la tenson électrque.

sélectonné s'affche à l'écran de la machne. Il est tout à fat
normal qu'l exste de pettes dfférences entre le temps
ndqué à l'écran et le temps de lavage réel.

selon les fabrcants. Les modes de sélecton exstants
peuvent être remplacés et des nouveaux modes ajoutés.

modfcatons dans les programmes et les fonctons
optonnelles présentés dans le tableau. Ces modfcatons
n'nfluencent pas la performance de la machne, mas les
phases et les durées du programme peuvent changer».
Valeurs ndcatves destnées aux fbres synthétques (FR)
Charge (kg)
Consommaton en
eau (l)
Consommaton
énergétque (kWh)
Durée du programme
(mn) *
Humdté résduelle (%) ** Humdté résduelle (%) **
≤ 1000 rpm > 1000 rpm
Synthétque 60 3.5 70 1,00 105/135 45 40
Synthétque 40 3.5 65 0.70 105/135 45 40
* Le temps de lavage du programme que vous avez sélectonné s'affche à l'écran de la machne.
Il est tout à fat normal qu'l exste de pettes dfférences entre le temps ndqué à l'écran et le
temps de lavage réel.
** Les valeurs d'humdté résduelle sont foncton de la vtesse d'essorage sélectonnée.
FR / 37
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
9.4 Sélecton des fonctons optonnelles
REMARQUE

qu n'est pas autorsée dans le programme en cours, le
témon de la foncton optonnelle ne clgnote pas et une
seule alarme sonore est émse. Les cadres des optons
dsponbles restent allumés.

la premère est sélectonnée avant le démarrage de la
machne, la foncton sélectonnée en premer sera annulée
et celle sélectonnée en deuxème leu restera actve.

programme ne peut pas être sélectonnée. (Vor «Tableau
des programmes et de consommaton»)

devant être exécutées smultanément. Ces fonctons ne
peuvent pas être annulées. Seule la surface nterne de la
foncton optonnelle sera allumée, pas le cadre.
a) Sélectonnez les fonctons optonnelles souhatées avant de lancer le
programme.
b) Le voyant de la foncton optonnelle sélectonnée s'allume.
REMARQUE

optonnelles compatbles avec le programme en cours après
le début du lavage. S le cycle de lavage a attent un pont où
aucune foncton optonnelle ne peut être sélectonnée, un
sgnal audo est déclenché.
FR / 38
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
9.5 Fonctons optonnelles
• Prélavage

prélavage économsera de l'énerge, de l'eau, de la lessve et du temps.
• Rinçage Plus
Cette foncton permet à votre machne de fare un autre rnçage en plus
de celu qu a déjà été effectué après le lavage prncpal. Ans, le rsque
d’rrtaton des peaux sensbles (comme celles des bébés, des peaux
allergques, etc.) due au résdu de produt de lavage sur les vêtements est
dmnué.
• Repassage Facile
Cette foncton frosse mons les vêtements pendant leur lavage. Avec cette
foncton, le mouvement du tambour est rédut et la vtesse d’essorage est
lmtée pour évter le frossage. En outre, une quantté supplémentare d'eau
est utlsée pendant le lavage.

Le sceau d'approbaton est créé pour guder les personnes qu
nécesstent une recommandaton sur un produt qu lmte/
rédut/élmne les allergènes ou rédut consdérablement
la teneur en allergènes dans les envronnements où vvent
des patents allergques. Il vse à fournr l'assurance que les
produts sont scentfquement testés ou examnés de sorte à
fournr des résultats mesurables.
FR / 40
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
• Rinçage d’attente
S vous ne voulez pas décharger votre lnge dès la fn du programme, vous
pouvez utlser la foncton Rnçage d’attente pour conserver votre lnge dans
l’eau de rnçage fnal afn d’empêcher à vos vêtements de se frosser s'l n'y
a pas d'eau dans la machne. Appuyez sur le bouton “Départ/Pause“ après
cette procédure s vous voulez évacuer l’eau sans essorage. Le programme
reprendra son fonctonnement et se termnera après l'évacuaton de l'eau.
S vous voulez essorer le lnge contenu dans l'eau, réglez la vtesse
d'essorage et appuyez sur le bouton Départ/Pause. Le programme reprend.
L'eau est évacuée, le lnge est essoré, et le programme est termné.
• Pas d'essorage

la fn du programme.
10.3 Sélecton du degré de saleté
a) Chaque fos qu’un nouveau programme est sélectonné, le degré de
saleté recommandé pour ledt programme apparaît sur l’ndcateur
du degré de saleté.
b) Pour modfer le degré de saleté, appuyez sur le bouton de réglage
du degré de saleté. La sélecton du degré de saleté augmente par
ntervalles.
60
800
2 45
FR / 41
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
10.4 Lancement du programme
a) Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour lancer le programme.

du programme s’allume.
60
800
2 45
10.5 Phases du programme
a) Les symboles suvants s'affchent sur l'ndcateur de déroulement de
programme après le lancement dudt programme.
- Lavage
- Rnçage
- Essorage
- Fn
60
800
2 45
60
800
2 45
REMARQUE

pas d'eau dans la machne. Les phases du
programme sont nterrompues.
FR / 42
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
10.6 Fn du programme
a) Le symbole de Fn s’affche à l’écran à la fn du programme.
60
800
2 45
60
800
2 45
REMARQUE

la machne passe automatquement en mode «ARRÊT».
L'écran et tous les ndcateurs sont désactvés.

phases du programme termné s'affchent.
b) Retrez votre lnge.
c) Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pendant 3 sec.
d) Fermez le robnet raccordé à la machne.
e) Débranchez la machne.
FR / 43
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
11. Optons du programme
11.1 Réglage de l'heure de fn
REMARQUE

lessve lqude lorsque vous actvez la foncton Heure de
fn. Vos vêtements rsquent de se tacher.

à l'écran est l'heure de fn et la durée du programme
sélectonné.
a) Grâce à la foncton Heure de fn, le démarrage du programme peut
être dfféré de 24 heures. Lorsque vous appuyez sur le bouton
Heure de fn, une estmaton du temps nécessare avant la fn du
programme s'affche. S l'Heure de fn est réglée, l'ndcateur de
l'Heure de fn s'allume.
60
800
9 30
60
800
9 30
b) Ouvrez la porte de chargement, ntrodusez votre lnge, mettez la
lessve dans son tror, etc.
c) Sélectonnez le programme de lavage, la température, la
vtesse d’essorage et, le cas échéant, sélectonnez les fonctons
optonnelles.
d) Réglez l'heure de fn souhatée en appuyant sur le bouton Heure de
fn. L'ndcateur de l'Heure de fn s'allume.
e) Fermez la porte de chargement.
f) Appuyez sur le bouton Départ/Pause. Le compte à rebours
commence. Le symbole «:» au mleu de l'heure de fn sur l'écran
commence à clgnoter et la porte de chargement se verroulle.
REMARQUE

avor appuyé sur le bouton Départ / Pause s la porte de
chargement n'est pas fermée et l'ndcateur du symbole
Réglage de l'heure de fn et le voyant Départ / Pause
commencent à clgnoter.
FR / 44
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
Ajoutez du lnge pendant le compte à rebours de l'heure
de fn.
a) Appuyez sur le bouton Départ/Pause.
b) Attendez que la porte de chargement se déverroulle. Le symbole de
la porte dsparaît lorsque la porte est déverroullée.
c) Ouvrez la porte de chargement et ajoutez du lnge.
d) Fermez la porte de chargement.
f) Appuyez sur le bouton Départ/Pause.
60
800
9 30
11.1.1 Annulaton du réglage de l'heure de fn
a) S vous souhatez annuler la foncton Heure de fn, appuyez sur le
bouton Marche/Arrêt pendant 3 secondes pour étendre et rallumer
la machne.
60
800
9 30
FR / 45
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
11.2 Sécurté enfants

avec la machne. Ans, vous pouvez évter des modfcatons lorsqu'un
programme est en cours.
REMARQUE

sur le bouton «Marche/Arrêt» lorsque le mode Sécurté
enfants est actvé. Lorsque vous allumez la machne à
nouveau, le programme reprend à partr de l'endrot où l
s'est arrêté.
11.2.1 Actvaton de la sécurté enfants:
a) Appuyez sur les boutons de foncton optonnelle 2 et 3 et
mantenez-les enfoncés pendant 3 secondes.
b) L'écran de sélecton des programmes sur le bandeau lance le compte
à rebours à partr de 3.
c) Le «symbole» sur l'écran de sélecton des programmes sur le
bandeau s'affche.
60
800
3
60
800
11.2.2 Désactvaton de la sécurté enfants:
a) Appuyez sur les boutons de foncton optonnelle 2 et 3 et
mantenez-les enfoncés pendant 3 secondes.
b) L'écran de sélecton des programmes sur le bandeau lance le compte
à rebours à partr de 3.
c) Le «symbole» sur l'écran de sélecton des programmes sur le
bandeau dsparaît.
60
800
3
60
800
2 45
FR / 46
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
11.3 Basculer la machne en mode pause
a) Appuyez sur le bouton «Départ/Pause» pour fare basculer
la machne en mode Pause pendant le fonctonnement d'un
programme.
b) Les voyants Départ/Pause et de la phase du programme dans
l'ndcateur de déroulement de programme commencent à clgnoter.
c) Le symbole de la porte de chargement contnue de clgnoter jusqu'à
ce qu'elle se déverroulle.
d) Lorsque que la porte de chargement se déverroulle, le symbole de la
porte de chargement dsparaît.
60
800
2 45
11.4 Annulaton du programme
a) Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et mantenez-le enfoncé
pendant 3 secondes.
REMARQUE

mode Sécurté Enfants est actvé, le programme ne sera
pas supprmé. Vous devez tout d'abord annuler la Sécurté
enfants. Vor la secton Désactvaton de la sécurté
enfants.

annulé le programme mas cette ouverture n'est pas
possble pusque le nveau d'eau dans la machne est au-
dessus de l'ouverture de la porte, tournez le sélecteur de
programmes sur le programme «Essorage et pompage»
et évacuez l'eau dans la machne.
b) L'écran de sélecton des programmes sur le bandeau lance
le compte à rebours à partr de «3, 2, 1».
c) Le programme est annulé.
60
800
2 45
FR / 47
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
12. Caractérstques supplémentares
12.1 Actvaton et désactvaton de l'alarme sonore
a) Appuyez sur les boutons de foncton optonnelle 1 et 2 et
mantenez-les enfoncés pendant 3 secondes pour actver et
désactver l'alarme sonore.
b) L'écran de sélecton des programmes sur le bandeau lance le compte
à rebours à partr de «3, 2, 1».
c) S l'alarme sonore est actvée, elle sera désactvée et vce versa.
60
800
3
bib
12.2 Verroullage de la porte de chargement
a) Appuyez sur le bouton Départ / Pause pour verrouller la porte de
chargement pour des besons de sécurté après le lancement d'un
processus.
b) La porte ne se verroullera pas s la machne content assez d'eau qu
va se déverser à l'ouverture de la porte.
c) Le symbole de porte verroullée apparaît lorsque la porte de
chargement est verroullée.
FR / 48
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
13. Entreten et nettoyage
13.1 Nettoyage du tror à produts
REMARQUE

4 à 5 cycles de lavage) tel qu'llustré c-dessous, pour évter
l'accumulaton de détergent en poudre au fl du temps.

d'adoucssant commence à se former dans le compartment
destné à l'adoucssant, le sphon dot être nettoyé.
a) Appuyez sur le pontllé au-dessus du sphon dans le compartment
destné à l'adoucssant, pus trez vers vous jusqu’à ce que le
compartment sot enlevé de la machne.
b) Soulevez la parte arrère du sphon pour le retrer comme sur
l'llustraton.
c) Lavez le bac à produts et le sphon avec beaucoup d’eau tède dans
une bassne. Afn d'évter que les résdus entrent en contact avec
votre peau, Nettoyage-le avec une brosse adaptée tout en portant
une pare de gants.
d) Fxez soldement le sphon à sa place après son nettoyage et le
repostonnement du bac.
13.2 Nettoyage de la porte de chargement
a) Après chaque lavage, vellez à ce qu'aucun corps étranger ne sot
resté dans le tambour.
b) S les orfces qu se trouvent sur le soufflet présenté dans le schéma
c-dessous sont obstrués, débloquez-les à l'ade d'un cure-dent.
c) Des corps étrangers en métal provoqueront des taches de roulles
dans le tambour. Nettoyage les taches qu se trouvent sur la surface
du tambour à l’ade d'un agent nettoyant pour acer noxydable.
d) Ne jamas utlser de lane d'acer n de palle de fer. Ces matéraux
sont susceptbles d'endommager les surfaces pentes, chromées et
en plastque.
FR / 49
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
13.3 Nettoyage de la carrossere et du bandeau de
commande
a) Nettoyez la carrossere de la machne avec de l'eau savonneuse ou
avec du détergent en gel doux et non corrosf, le cas échéant, et
séchez avec un chffon doux.

bandeau de commande.
13.4 Nettoyez les fltres d'arrvée d'eau

dos de la machne et à l’extrémté de chaque tuyau d’admsson d’eau, où
ls sont raccordés au robnet. Ces fltres empêchent les corps étrangers et
la saleté qu se trouvent dans l'eau de pénétrer dans la machne. Les fltres
dovent être nettoyés lorsqu'ls sont sales.
a) Fermez les robnets.
b) Enlevez les écrous des tuyaux d’arrvée
d’eau afn d'accéder aux fltres sur les vannes
d'arrvée d’eau. Nettoyage-les avec une brosse
adaptée. S les fltres sont très sales, retrez-
les de leurs emplacements à l'ade des pnces
pus Nettoyage-les.
c) Extrayez les fltres des extrémtés plates
des tuyaux d’arrvée d’eau ans que les jonts
et nettoyez-les sogneusement à l’eau du
robnet.
d) Replacez sogneusement les jonts et les
fltres à leur place et serrez les écrous du
tuyau à la man.
FR / 50
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
13.5 Nettoyage du fltre de la pompe
MISE EN
GARDE !

peuvent endommager votre machne ou l'amener à fare
des bruts.

déconnectez le tuyau d'almentaton en eau, et vdangez
l'eau se trouvant à l'ntéreur de la machne pour évter tout
rsque d'évacuaton dans la zone d’nstallaton.
REMARQUE

eau de la machne.
Le système de fltraton dans votre machne empêche les éléments soldes
comme les boutons, les pèces, et les fbres de tssu, d’obstruer la turbne
de la pompe au cours de l’évacuaton de l’eau de lavage. Ans, l'eau sera
évacuée sans problème et la durée de servce de la pompe s'en trouvera
prolongée.
S votre machne n’évacue pas l’eau qu'elle a à l'ntéreur, le fltre de la pompe
est obstrué. Le fltre dot être nettoyé chaque fos qu'l est obstrué ou tous
les 3 mos. L’eau dot être vdangée en premer leu pour nettoyer le fltre de
la pompe.
13.5.1 Nettoyage des fltres sales
MISE EN
GARDE !

monter jusqu'à 90ºC. Pour évter tout rsque de brûlure,
nettoyez le fltre après le refrodssement de l'eau qu se
trouve dans la machne.
a) Débranchez la machne.
b) Ouvrez le bouchon du fltre.
Ouvrez le bouchon de fltre.
c) Procédez comme sut pour la vdange de l'eau.
FR / 51
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
- Sortez le tuyau de vdange en cas d’urgence de son
logement.
- Mettez un grand bac à l’extrémté du tuyau. Évacuez l’eau
dans le bac en retrant la prse de courant à l’extrémté
du tuyau. Lorsque le récpent est plen, bloquez la
sorte du tuyau en replaçant le bouchon. Après avor
vdé le bac, répétez l'opératon c-dessus pour vder l'eau
complètement de la machne.
 
l'extrémté par la prse et remettez le tuyau en place.
- Tournez le fltre de la pompe pour le retrer.
d) Nettoyez tous les résdus à l’ntéreur du fltre, ans que les fbres,
s’l y en a, autour de la zone de la turbne.
e) Installez le fltre.
f) Fermez le bouchon du fltre.
FR / 52
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
14. Dagnostc
Problème Cause Soluton
Les programmes
ne peuvent pas
commencer après
la fermeture
de la porte de
chargement.
Vous n'avez pas appuyé sur
le bouton Départ/Pause/
Annulaton.

Appuyez sur le bouton Départ/Pause/
Annulaton.
Impossible de lancer
ou de sélectionner
le programme.
La machne est passée en
mode de sécurté à cause des
problèmes lés à l’almentaton
(tenson du crcut, presson
d’eau, etc.)

Le programme est annulé lorsque
la machne est étente et rallumée.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
et mantenez-le enfoncé pendant 3
secondes.
L'eau à l'intérieur de
la machine.
Il pourrat rester de l’eau
dans votre machne sute
aux processus d’assurance
qualté menés au cours de la
producton.

Cec ne pose aucun problème et n’affecte
nullement votre machne.
La machine n'aspire
pas l'eau.
Le robnet est fermé. 
Ouvrez les robnets.
Le tuyau d’arrvée d’eau est
coudé.

Redressez le tuyau.
Le fltre d’arrvée d’eau est
obstrué.

Nettoyage le fltre.
La porte de chargement n'est
pas fermée.

Fermez la porte.
La machine ne
vidange pas l'eau.
Le tuyau de vdange peut être
obstrué ou tordu.

Nettoyage ou redressez le tuyau.
Le fltre de la pompe est
obstrué.

Nettoyage le fltre de la pompe.
La machine vibre ou
fait des bruits.
La machne n'est pas en
équlbre.

Équlbrez la machne en réglant les peds.

entrée dans le fltre de la
pompe.

Nettoyage le fltre de la pompe.
Les vs de sécurté réservées
au transport n'ont pas été
enlevées.

Enlevez les vs de sécurté réservées au
transport.
La quantté de lnge contenue
dans la machne est trop fable.

Ajoutez du lnge dans la machne.
La machne est surchargée. 
Retrez une quantté de lnge de la
machne ou procédez à une dstrbuton
manuelle afn de l'équlbrer de façon
homogène dans la machne.
La machne repose sur un objet
rgde.

Assurez-vous que la machne n'est posée
sur aucun objet.
De l'eau fuit du bas
de la machine.
Le tuyau de vdange peut être
obstrué ou tordu.

Nettoyage ou redressez le tuyau.
Le fltre de la pompe est
obstrué.

Nettoyage le fltre de la pompe.
FR / 53
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
Problème Cause Soluton
La machine s’est
arrêtée juste après
le démarrage du
programme.
Le lave-lnge s'est arrêté de
façon provsore en rason
d'une basse tenson.

Elle peut reprendre son fonctonnement
lorsque la tenson revent au nveau
normal.
La machine vidange
directement l'eau
qu'elle prélève.
La hauteur du tuyau de
vdange n'est pas approprée.

Raccordez le tuyau de vdange d’eau
comme ndqué dans le manuel
d'utlsaton.
Aucune eau n'est
visible dans la
machine au cours du
lavage.
L'eau se trouve dans la parte
nvsble de l'apparel.

Cec ne pose aucun problème.
Le hublot ne s'ouvre
pas.
Le verroullage de la porte est
actvé à cause du nveau d'eau
dans la machne.

Vdangez l'eau de la machne en lançant
le programme Pompage ou Essorage.
La machne chauffe l’eau ou se
trouve au cycle d’essorage.

Attendez que le programme s'achève.
Le verroullage de la porte de
chargement est enclenché
Le verroullage de la porte de
chargement sera désactvé
deux mnutes après la fn du
programme.

Patentez pendant deux mnutes
pour que le verroullage de la porte de
chargement se désactve.
Le temps de lavage
dure plus longtemps
que prévu dans le
manuel d'utilisation.
(*)
La presson d’eau est basse. 
La machne patente jusqu'à ce qu'une
quantté adéquate d'eau sot prélevée
afn d'évter un lavage de mauvase
qualté à cause de la fable quantté d'eau.
C'est la rason pour laquelle le temps de
lavage se prolonge.
La tenson est fable. 
Le temps de lavage est prolongé pour
évter de mauvas résultats de lavage
lorsque la tenson d'almentaton est
fable.
La température d’entrée d’eau
est basse.

Le temps nécessare au chauffage de
l'eau se prolonge pendant les sasons
frodes. Par alleurs, le temps de lavage
peut être prolongé pour évter de
mauvas résultats de lavage.
Le nombre de rnçages et/ou
la quantté d’eau de rnçage a
augmenté.

La machne augmente la quantté
d’eau de rnçage lorsqu'un bon rnçage
est nécessare et ajoute une étape de
rnçage supplémentare, le cas échéant.

de mousse a été formée
et le système d'absorpton
automatque de mousse a
été actvé en rason d'une
utlsaton excessve de
détergent.


recommandée.
FR / 54
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
Problème Cause Soluton
La durée du
programme
n'effectue aucun
procédé de
comptage. (Sur
les modèles avec
affichage) (*)
La mnutere pourrat s'arrêter
pendant le prélèvement de
l'eau.

L'ndcateur de la mnutere n'effectuera
aucun procédé de comptage jusqu'à ce
que la machne prélève une quantté
adéquate d'eau. La machne attendra
jusqu’à ce qu’l y at suffsamment d’eau,
pour évter de mauvas résultats de
lavage dus au manque d’eau. L'ndcateur
de la mnutere reprendra le compte à
rebours après cec.
La mnutere pourrat
s'arrêter pendant la phase de
chauffage.

L'ndcateur de la mnutere n'effectuera
aucun procédé de comptage jusqu'à ce
que la machne attegne la température
sélectonnée.
La mnutere pourrat s'arrêter
pendant la phase d'essorage.


d’une charge non équlbrée est actvé en
rason d'une répartton négale du lnge
dans le tambour.
La durée du
programme
n'effectue aucun
procédé de
comptage. (*)
Il se peut que la machne
contenne une charge non
équlbrée.


d’une charge non équlbrée est actvé en
rason d'une répartton négale du lnge
dans le tambour.
La machine ne
passe pas à la phase
d'essorage. (*)
Il se peut que la machne
contenne une charge non
équlbrée.


d’une charge non équlbrée est actvé en
rason d'une répartton négale du lnge
dans le tambour.
Le lave-lnge n’essore pas s
l’eau n’a pas complètement été
évacuée.

Vérfez le fltre et le tuyau de vdange.

de mousse a été formée
et le système d'absorpton
automatque de mousse a
été actvé en rason d'une
utlsaton excessve de
détergent.


recommandée.
FR / 55
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
Problème Cause Soluton
Les résultats de
lavage sont nuls : Le
linge devient gris.
(**)

de détergent a été utlsée
pendant une longue pérode.


détergent adapté à la dureté de l’eau et
au lnge.
Le lavage a été réalsé à basses
températures pendant une
longue pérode.

Sélectonnez la température adaptée
pour le lnge à laver.

détergent a été utlsée avec
de l'eau dure.

S la dureté de l’eau est élevée,
l’utlsaton d’une quantté nsuffsante de
détergent peut amener le lnge à prendre
la couleur grse avec le temps. Il est
dffcle d’élmner une telle couleur grse

quantté consellée de détergent adapté
à la dureté de l’eau et au lnge.
La quantté de détergent
utlsée est excessve.


détergent adapté à la dureté de l’eau et
au lnge.
Les résultats
de lavage sont
nuls : Les taches
persistent ou le
linge ne se laisse pas
blanchir. (**)
La quantté de détergent
utlsée est nsuffsante.


détergent adapté à la dureté de l’eau et
au lnge.
Du lnge a été ajouté en
quantté excessve.

Ne chargez pas la machne à l'excès.
Chargez le lnge en respectant les
quanttés recommandées dans le
«Tableau des programmes et de
consommaton».

température nadaptés ont été
sélectonnés.

Sélectonnez le programme et la
température adaptés pour le lnge à laver.

détergent a été utlsée.


pour la machne.
La quantté de détergent
utlsée est excessve.

Mettez le détergent dans le
compartment appropré. Évtez de
mélanger le produt à blanchr au
détergent.
Les résultats
de lavage sont
nuls : Des taches
huileuses
apparaissent sur le
linge. (**)
Le tambour n'est pas nettoyé
régulèrement.

Procédez à un nettoyage réguler du
tambour.
Les résultats de
lavage sont nuls :
Les vêtements
dégagent une odeur
désagréable. (**)
De telles odeurs et couches
de bactére se forment sur
la surface du tambour à la
sute d’un lavage contnu à
des températures nféreures
et/ou dans des programmes
courts.

Lassez le bac à produts de même que le
hublot de la machne entrouverte après
chaque lavage. Ans, un envronnement
humde favorable aux bactéres ne peut
pas se créer à l’ntéreur de la machne.
FR / 56
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
Problème Cause Soluton
La couleur des
vêtements a
disparu. (**)
Du lnge a été ajouté en
quantté excessve.

Ne chargez pas la machne à l'excès.
Le détergent utlsé est
moullé.

Conservez les détergents fermés dans
un envronnement sans humdté et
évtez de les exposer à des températures
excessves.

été sélectonnée.

Sélectonnez le programme et la
température adaptés selon le type et le
degré de saleté du lnge.
La capacité de
rinçage du lave-
linge est faible.
La quantté de détergent, la
marque, et les condtons de
conservaton utlsées ne sont
pas approprées.


le lave-lnge et votre lnge. Conservez
les détergents fermés dans un
envronnement sans humdté et évtez
de les exposer à des températures
excessves.
Le détergent a été placé dans
le mauvas compartment.

S le détergent est ntrodut dans le
compartment de prélavage quoque
le cycle de prélavage ne sot pas
sélectonné, la machne peut prendre
ce détergent au cours du rnçage ou
de la phase de l’adoucssant. Mettez
le détergent dans le compartment
appropré.
Le fltre de la pompe est
obstrué.

Vérfez le fltre.
Le tuyau de vdange est plé. 
Vérfez le tuyau de vdange .
Le linge s'est raidi
après le lavage. (**)
La quantté de détergent
utlsée est nsuffsante.

Avec la dureté de l’eau, l’utlsaton d’une
quantté nsuffsante de détergent peut
amener le lnge à se radr avec le temps.

détergent suvant la dureté de l'eau.
Le détergent a été placé dans
le mauvas compartment.

S le détergent est ntrodut dans le
compartment de prélavage quoque
le cycle de prélavage ne sot pas
sélectonné, la machne peut prendre
ce détergent au cours du rnçage ou
de la phase de l’adoucssant. Mettez
le détergent dans le compartment
appropré.
Le détergent a été mélangé à
l'adoucssant.

Evtez de mélanger l'adoucssant au
détergent. Lavez et nettoyez le tror à
produts avec de l'eau chaude.
FR / 57
Lave-lnge / Manuel d‘utlsaton
Problème Cause Soluton
Le linge ne sent
pas comme
l’adoucissant. (**)
Le détergent a été placé dans
le mauvas compartment.

S le détergent est ntrodut dans le
compartment de prélavage quoque
le cycle de prélavage ne sot pas
sélectonné, la machne peut prendre
ce détergent au cours du rnçage ou
de la phase de l’adoucssant. Lavez et
nettoyez le tror à produts avec de l'eau
chaude. Mettez le détergent dans le
compartment appropré.
Le détergent a été mélangé à
l'adoucssant.

Evtez de mélanger l'adoucssant au
détergent. Lavez et nettoyez le tror à
produts avec de l'eau chaude.
Résidu de détergent
dans le bac à
produits. (**)
Le détergent a été versé dans
un bac moullé.

Séchez le bac à produts avant d’y
ntrodure le détergent.
Le détergent peut être devenu
moullé.

Conservez les détergents fermés dans
un envronnement sans humdté et
évtez de les exposer à des températures
excessves.
La presson d’eau est basse. 
Vérfez la presson de l'eau.
Le détergent contenu dans
le compartment de lavage
prncpal est devenu moullé
lors de l'admsson de l'eau
de prélavage. Les orfces
du compartment destné au
détergent sont obstrués.

Vérfez les orfces et Nettoyage-les s'ls
sont obstrués.
Il y a un problème avec les
vannes du bac à produts.

Contactez l'agent de servce agréé.
Le détergent a été mélangé à
l'adoucssant.

Evtez de mélanger l'adoucssant au
détergent. Lavez et nettoyez le tror à
produts avec de l'eau chaude.
Le tambour n'est pas nettoyé
régulèrement.

Procédez à un nettoyage réguler du
tambour.
Une quantité
excessive de
mousse se forme
dans la machine.
(**)
Vous avez utlsé un détergent
nappropré pour le lave-lnge.


lave-lnge.
La quantté de détergent
utlsée est excessve.

N’utlsez qu’une quantté suffsante de
détergent .
Le détergent a été stocké dans
de mauvases condtons.

Conservez le détergent dans un endrot
fermé et sec. Ne le conservez pas dans
des endrots excessvement chauds.
Certans lnges, comme les
tulles, etc. génèrent trop
de mousse à cause de leur
structure mallée.


détergent pour ce type d'artcles.
Le détergent a été placé dans
le mauvas compartment.

Mettez le détergent dans le
compartment appropré.
L'adoucssant est en tran
d'être prélevé tôt par la
machne.

Il se peut qu'l y at un problème au
nveau des vannes ou du bac à produts.
Contactez l'agent de servce agréé.
Problème Cause Soluton
La mousse déborde
du bac à produits.
Trop de détergent a été utlsé. 
Mélangez 1 cullère à soupe d'adoucssant
dans ½ ltre d'eau et versez ce mélange
dans le compartment de lavage prncpal
du bac à produts.

Versez le détergent dans la machne
appropré pour les programmes et
respectez les charges maxmales
ndquées dans le «Tableau des
programmes et de consommaton». S
vous utlsez des produts chmques
supplémentares (détachants, javels,
etc.), dmnuez la quantté du détergent.
Le linge reste
mouillé à la fin du
programme. (*)

de mousse a été formée
et le système d'absorpton
automatque de mousse a
été actvé en rason d'une
utlsaton excessve de
détergent.


recommandée.
(*) La machine ne passe pas à la phase d'essorage lorsque le linge n’est pas
uniformément réparti dans le tambour afin de prévenir tout dommage à la machine et
à son environnement. Le linge doit être disposé à nouveau et essoré une nouvelle fois.
(**) Le tambour n'est pas nettoyé régulièrement. Procédez à un nettoyage régulier du
tambour.
MISE EN
GARDE !

le respect des consgnes prescrtes dans la présente
secton, contactez le revendeur ou l'agent de servce agréé.
N'essayez jamas de réparer un apparel endommagé par
vous même.
www.beko.com
6

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

BEKO-WTV-8734-XS0

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw BEKO WTV 8734 XS0 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van BEKO WTV 8734 XS0 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 7,12 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van BEKO WTV 8734 XS0

BEKO WTV 8734 XS0 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 60 pagina's

BEKO WTV 8734 XS0 Gebruiksaanwijzing - English - 60 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info