Handleiding BEKO WMB 81443 AL (pagina 18 van 20) (Duits, Frans)

457427

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/20

Pagina verder

WMB 81443 AL

Lave-linge

Wasmachine

Waschmaschine

Washing Machine

2 - FR

1 Avertissements

Sécurité générale

• N’installezjamaisvotreappareilsurun

solrecouvertdemoquette.Danslecas

contraire,l’absencedecirculationd'airen

dessousdevotremachinepourraitentraîner

lasurchauffedespiècesélectriques.Ceci

pourraitengendrerdesproblèmesavecvotre

machine.

• Silecâbled’alimentationoulaprisesecteur

estendommagé,vousdevezfaireappelau

Serviceagréépourréparation.

• Insérersolidementletuyaudevidangedansle

logementappropriépouréviteruneéventuelle

fuited’eauetpourpermettreàlamachine

d'absorberetdevidangerdel’eaucomme

souhaité.Ilesttrèsimportantquelestuyaux

d'arrivéed'eauetdevidangenesoientpas

dépliés,coincés,oucasséslorsquel’appareil

estinséréàl’endroitunefoisinstallésou

nettoyés.

• Votrelave-lingeaétéconçupourcontinuerà

fonctionnerencasdecoupured’électricité.

Votremachinenereprendrapasson

programmeunefoislecourantrétabli.Pour

annulerleprogramme,vouspouvezfaire

passerlesélecteurdeprogrammesàtoute

positiondifférentedecelleduprogrammeen

cours.(Reportez-vousàlasection«Findu

programmeparannulation»)

• Ilpourraitresterunpeud’eaudansvotre

machineaprèsquevousl’avezreçue.Ce

phénomène,quifaitsuiteauprocessus

d’assurancequalité,esttoutàfaitnormal.

Cecin’affectepasvotremachine.

• Quelquesproblèmesquevouspouvez

rencontrerpeuventêtreprovoquéspar

lesinfrastructures.Appuyezsurlebouton

«Départ/Pause/Annulation»pendant3

secondespourannulerleprogrammedéfini

dansvotremachine,avantdecontacterle

serviceagréé.

Première mise en service

• Lancezvotrepremierprogrammedelavage

pourcotonendessousde90°Csanscharge

etavecdudétergent.

• Assurez-vousquelesraccordementsd’eau

froideetd’eauchaudesonteffectués

correctementlorsdel’installationdevotre

machine.

• Silefusibleducourantouledisjoncteurest

inférieurà16ampères,veuillezdemanderà

unélectricienqualifiéd'installerunfusiblede

16ampèresouundisjoncteur.

• Quevousutilisiezuntransformateurounon,

nenégligezpasdedemanderàunélectricien

qualifiéd'effectuerl’installationdemiseàla

terre.Notresociéténepourrapasêtretenue

responsablepourtouslesdommagesqui

pourraientsurvenirsilamachineestutilisée

suruncircuitélectriquesansmiseàlaterre.

• Mettezlesmatériauxd’emballagehorsde

portéedesenfantsoudébarrassez-vous-en,

enlesclassantconformémentauxdirectives

surlesdéchets.

Utilisation prévue

• Cetappareilaétéconçupourunusage

domestique.

• L’appareilnepeutêtreutiliséquepourle

lavageetlerinçagedestextilesindiqués

commetel.

Consignes de sécurité

• L’appareildoitêtreraccordéàuneprise

équipéed’unemiseàlaterreetprotégéepar

unfusibledecapacitéadaptée.

• Lestuyauxd'alimentationetdevidange

doiventtoujoursêtresolidementferméset

conservésdansunbonétat.

• Insérersolidementletuyaudevidangeàun

lavabooud'unebaignoireavantdemettre

votreappareilenroute.Vouscourezlerisque

devousbrûlerenraisondestempératuresde

lavageélevées!

• Nejamaisouvrirlaporteououvrirlefiltrealors

qu’ilyaencoredel’eaudansletambour.

• Débranchezlamachinelorsquecelle-cin’est

pasutilisée.

• Nejamaisnettoyerl’appareilàl’aided’un

tuyaud’arrosage!Vousvousexposeriezàun

risqued’électrocution!

• Netouchezjamaislapriseavecdesmains

mouillées.Nefaitespasfonctionnerla

machinesilecordond’alimentationoula

priseestendommagée.

• Pourlesdysfonctionnementsquinepeuvent

êtrerésolusàl’aidedesinformationsfournies

danscemanuel:

• éteignezlamachine,débranchez-la,fermezle

robinetd’arrivéed’eauetcontactezunagent

duserviceagrée.Vouspouvezconsulter

votreagentlocaloulecentredecollecte

desdéchetssolidesdevotremunicipalité

pourensavoirplussurlaprocédureà

suivreconcernantlamiseaurebutdevotre

machine.

S’il y a des enfants chez vous…

• Maintenez-lesàl’écartdelamachinelorsque

celle-cifonctionne.Neleslaissezpasjouerà

proximitédelamachine.

• Fermezlaportelorsquevousquittezlapièce

oùsetrouvelamachine.

3 - FR

2 Installation

Retirer les renforts de conditionnement

Inclinezlamachinepourretirerlerenfort

deconditionnement.Retirerlerenfortde

conditionnemententirantsurleruban.

Ouvrir les sécurités de transport

Lesvisdesécuritéréservéesautransport

doiventêtreenlevéesavantdefaire

fonctionnerlelave-linge!Danslecas

contraire,lamachineseraendommagée!

1. Desserreztouteslesvisàl’aided’uneclé

jusqu’àcequecelles-citournentlibrement

(«C»)

2. Enlevezlesvisdesécuritéenlesdévissantà

lamainetenlestournantdoucement.

3. Insérezlescache-orifices(fournisdansle

sachetaveclemanuel)danslestrousà

l’arrièredupanneau.(«P»)

Conservezlesvisdesécuritésoigneusement

afindelesréutiliseraucasoùvous

aurezbesoindetransporterlelave-linge

ultérieurement.

Nejamaisdéplacerl'appareilsansquelesvis

desécuritéréservéesautransportnesoient

correctementfixées!

Ajuster les pieds

N’utiliseraucunoutilpourdévisserlescontre-

écrous.Sinon,vouspouvezlesendommager.

1. Dévissezmanuellement(àlamain)lescontre-

écroussurlespieds.

2. Ajustez-lesjusqu’àcequelamachinesoità

niveauetéquilibré.

3. Important:Resserreztouslescontre-écrous.

Raccorder l’arrivée d’eau.

Important:

• Lapressiond’eauàl’arrivée,requisepour

fairefonctionnerlamachine,doitêtrede1-10

bar(0,1–1Mpa).

• Raccordezlestuyauxspéciauxfournisavecla

machineauxvannesd’admissiond’eaudela

machine.

• Pouréviterqu’unefuited’eauneseproduise

auxpointsderaccordement,desjointsen

caoutchouc(4jointspourlesmodèlesà

doubleadmissiond’eauet2jointspourles

autresmodèles)sontattachésauxtuyaux.

Cesjointsdoiventêtreutiliséssurlerobinet

etauxextrémitésderaccordementdes

tuyauxL’emboutmâledutuyaumunid’un

filtredoitêtreraccordéaurobinetetl’embout

coudédoitêtreattachéàlamachine.Serrez

correctementlesécrousdutuyauàlamain;

nejamaisutiliserdecléàmolettepourlefaire.

• Lesmodèlesàsimpleadmissiond’eaune

doiventpasêtreconnectésaurobinetd’eau

chaude.

Aumomentderetournerl’appareilàsaplace

aprèsentretienounettoyage,desprécautions

doiventêtreprisesafindenepasdéplier,coincer,

oubloquerlestuyaux.

Raccorder le conduit d’évacuation

Letuyaudevidangepeutêtreattachéaubord

d’unévieroud’unebaignoire.Letuyaudevidange

doitêtrecorrectementraccordéauconduit

d’évacuationdesortequ’ilnepuissepassortirde

sonlogement.

Important:

• L’extrémitédutuyaudevidangedoitêtre

directementraccordéeautuyaud’évacuation

deseauxuséesouaulavabo.

• Letuyaudoitêtreattachéàunehauteur

compriseentre40et100cm.

• Siletuyauestélevéaprèsl’avoirposésur

leniveaudusolouprèsdecelui-ci(moins

de40cmau-dessusdusol),l’évacuation

d’eaudevientplusdifficileetlelingepeutse

mouiller.

• Letuyaudoitêtreinsérédansleconduit

d’évacuationàunedistancedeplusde15

cm.Sicettedistances’avèretroplongue,

vouspouvezlafaireraccourcir.

• Lalongueurmaximaledestuyauxcombinés

nedoitpasdépasser3,2cm.

Raccordement électrique

Raccordezuneprisedemiseàlaterreprotégée

parunfusibledecapacitéadaptée.

Important:

4 - FR

• Leraccordementdoitsatisfaireles

réglementationsenvigueurdevotrepays.

• Latensionetlaprotectionautoriséedufusible

sontpréciséesdanslasection«spécifications

techniques».

• Latensionspécifiéedoitêtreégaleàcellede

votreréseau.

• Leraccordàl’aidederallongesélectriquesou

demultiprisesnedoitpasêtreeffectué.

Uncâbled’alimentationabîmédoitêtre

remplacéparunélectricienqualifié.

L’appareilnedoitpasêtreutilisétantqu’il

n’estpasréparé!Ilyaunrisquededécharge

électrique!

3 Préparations initiales pour

le lavage

Apprêter les vêtements pour le lavage

Desarticlesavecdesaccastillagescommeles

bras,lesbouclesdeceintureetlesboutons

métalliquesendommagerontlamachine.Retirez

lesaccastillagesoumettezlesarticlesdans

uncoffretdevêtements,unetaied’oreiller,ou

quelquechosedesimilaire.

• Triezlelingepartypedetextile,couleur,degré

desaletéettempératured’eauautorisée.

Respecteztoujourslesconseilsfigurantsur

lesétiquettesdesvêtements.

• Mettezlespetitsarticlescommeles

chaussettespourenfantsetlesnylons,etc.

dansunfiletdelavage,unetaied’oreillerou

quelquechosedesimilaire.Cetteprécaution

empêcheraaussiàvotrelingedeseperdre.

• Nelavezlesproduitsétiquetés«lavablesen

machine»ou«lavablesàlamain»qu’avec

unprogrammeadapté.

• Nepaslaverlescouleursetleblanc

ensemble.Uncotontoutneuf,noiretcoloré

peutproduirebeaucoupdeteinture.Lavez-les

séparément.

• N’utilisezqueleschangeursdecouleur/

teintureetlesdétartrantsadaptésaulave-

linge.Respecteztoujourslesconseilsfigurant

surl’emballage.

• Lavezlespantalonsetlesvêtementsdélicats

àl’envers.

Capacité de charge appropriée

Veuillezsuivrelesinformationscontenues

dansle«Tableaudesélectionde

programmes».Lesrésultatsdulavage

sedégraderontlorsquelamachineest

surchargée.

Porte de chargement

Laportesefermependantlefonctionnement

duprogrammeetleSymbolePorteverrouillée

s’allume.Laportepeutêtreouvertelorsquele

symboledisparaît.

Détergents et assouplissants

Tiroir à produits

Letiroiràproduitscomprendtroiscompartiments:

Letiroiràproduitspeutseprésenterendeuxtypes

différentsselonlemodèledevotremachine.

–(I)pourleprélavage

–(II)pourlelavageprincipal

-(III)siphon

–(

)pouradoucissant

Détergent, adoucissant et autres agents

nettoyants

Ajoutezledétergentetl’adoucissantavantde

mettreleprogrammedelavageenmarche.

Nejamaisouvrirletiroiràproduitspendantquele

programmedelavageestencoursd’exécution!

Lorsquevousutilisezunprogrammesans

prélavage,aucundétergentnedoitêtremisdans

lebacdeprélavage(Compartimentno.I).

Quantité du détergent

Ledosageduproduitàutiliserdépenddela

quantitédulinge,dudegrédesaletéetdela

duretédel’eau.

• Nepasutiliserdesdosagesdépassantles

quantitésrecommandéessurl’emballage

afind’éviterlesproblèmesliésàunexcès

demousse,àunmauvaisrinçage,aux

économiesfinancièreset,enfindecompte,à

laprotectiondel’environnement.

• Nejamaisexcéderlerepèredeniveau(>max

<);sinon,l’adoucissantseragaspillésans

avoirétéutilisé.

• Nepasutiliserledétergentliquidesivous

voulezeffectuerunlavageenutilisantla

fonctionDépartdifféré.

5 - FR

4 Sélection d’un programme et utilisation de votre appareil

Bandeau de commande

1 - Sélecteurdelavitessed’essorage

2 - Affichage

3 - Boutonderéglagedelatempérature

4 - Sélecteurdeprogrammes

5 - BoutonMarche/Arrêt

6 - Boutondedépartdifféré(+/-)

7 - Boutonsdesfonctionsoptionnelles

8 - Boutondépart/pause/annulation

Symboles de l’affichage

a- Symboled’essorage

b- Témoindevitessed’essorage

c- Symboledecoupuredel’alimentationd’eau

(Selonlemodèledelamachine)

d- SymboleEconomie

e- Indicateurdetempérature

f- Symboledetempérature

g- SymbolePorteverrouillée

h- Symboledeveille

i- Symbolededémarrage

j- SymbolesFonctionoptionnelle

k- Indicateurdetempsrestantetdedépart

différé

l- Symbolesdel’indicateurdedéroulement

duprogramme(prélavage/lavageprincipal/

rinçage/assouplissant/essorage)

m- Symbolededépartdifféré

a b c d e f

jkl

6 7 8

2 3 4 5

6 - FR

Mise en marche de la machine

Branchezvotremachine.Ouvrezlerobinet

complètement.Vérifiezsilestuyauxsontbien

serrés.Introduisezlelingedanslamachine.

Ajoutezledétergentetl’adoucisseur.Appuyezsur

lebouton«Marche/Arrêt».

Sélection des programmes

Sélectionnezleprogrammeadaptéàpartirdu

tableaudesprogrammesselonletypedelinge,la

quantité,ledegrédesaletéetlestempératuresde

lavage.

Positionnezlesélecteurdeprogrammessurle

modeprogrammequevoussouhaitezutiliser.

Latempératurerecommandéeetlavitesse

d’essorageduprogrammesélectionné

apparaissent.Appuyezsurlebouton«Départ/

Pause/Annulation»pourlancerleprogramme.

Programmes principaux

Enfonctiondutypedetextile,lesprogrammes

principauxsuivantssontpossibles:

• Coton

Vouspouvezlavervosvêtementsrésistantsavec

ceprogramme.Votrelingeseranettoyéavecdes

mouvementsdelavagevigoureuxaucoursd’un

cycledelavagepluslong.Ilestconseillépourvos

articlesencoton(telsquedrapsdelit,édredonset

jeuxdetaiesd'oreiller,peignoirs,sous-vêtement,

etc.)

• Synthétique

Vouspouvezlavervosvêtementsmoinsrésistants

avecceprogramme.Ceprogrammeest

caractérisépardesmouvementsdelavageplus

douxetuncycledelavagepluscourtcomparé

auprogramme«Cotons».Ilestconseillépour

vosvêtementssynthétiques(telsquechemises,

chemisiers,vêtementsmixtessynthétique/

coton,etc.).Pourlesrideauxetlesdentelles,le

programme«Synthétique40»etlesfonctions

deprélavageetd’anti-froissage»sélectionnés

sontconseillés.Ledétergentnedoitpasêtre

introduitdanslecompartimentdeprélavage.Une

petitequantitédedétergentdoitêtreintroduite

danslecompartimentdelavageprincipaldansla

mesureoùlestissusàmaillesespacées(dentelle)

moussentdefaçonexcessiveenraisondesa

structuremaillée.

• Laine

Vouspouvezlavervosvêtementsenlaine

pouvantpasserenmachineavecceprogramme.

Sélectionnezlatempératureadaptéeindiquéepar

lesétiquettesdevosvêtements.Ilestconseillé

d'utiliserdesdétergentsadaptésauxvêtements

enlaines.

Programmes supplémentaires

Pourlescasparticuliers,desprogrammes

supplémentairessontdisponibles:

Lesprogrammessupplémentairespeuvent

varierenfonctiondumodèledevotre

machine.

• Coton Eco

Vouspouvezutiliserleprogrammepourcoton

pourlaverlelingesurdesduréesplusimportantes

offrantd’excellentesperformancesdelavage.

LeprogrammeCotonEconomique

consommemoinsd’énergieencomparaison

aveclesautresprogrammespourlecoton.

• Babycare

Unehygiènesoutenueestpossiblegrâceàune

périodedechauffagepluslongueetuncycle

derinçagesupplémentaire.Ceprogrammeest

conseillépourleshabitsdebébéetpourles

vêtementsportéspardespersonnesallergiques.

• Délicat

Vouspouvezlavervosvêtementsdélicatsdans

ceprogramme.Sesmouvementsdelavagesont

plussensibles,etiln’effectueaucunessorage

intermédiairecontrairementauprogramme

«Synthétique»Ildoitêtreutilisépourles

vêtementspourlesquelsunlavagedélicatest

conseillé.

• Lavage à la main

Vouspouvezlavervosvêtementsenlaineouvos

vêtementsdélicatsportantlesétiquettes«non

lavableenmachine»etpourlesquelsunlavage

àlamainestconseillé,avecceprogramme.Cela

permetdelaverlelingeavecdesmouvements

trèsdélicats,permettantdenepasendommager

vosvêtements.

• Xpress

Utilisezceprogrammepourlaverrapidementune

petitequantitédevêtementsencotonnontachés.

Parex.:despeignoirs,deshoussesdecouettes,

desvêtementsdesportetdesvêtementsdetous

lesjours,etcquinesontportésqu'uneseulefois.

• Xpress Super Short

Utilisezceprogrammepourlaverrapidementune

petitequantitédevêtementsencotonnontachés.

Parex.:despeignoirs,deshoussesdecouettes,

desvêtementsdesportetdesvêtementsdetous

lesjours,etcquinesontportésqu’uneseulefois.

• Super 40

Ceprogrammelaveà40°Cpendantunepériode

pluslongueetdonnelesmêmesrésultatsque

leprogramme«Cotons60°C»,économisant

ainsidel’énergie.Ilconvientauxvêtementspour

lesquelsvousnepouvezpasutiliserleprogramme

«Coton60°C».

• Textiles Foncés

Utilisezceprogrammepourlavervotrelinge

decouleurnoireoulesarticlesdecouleurpour

lesquelsvoussouhaitezquelescouleursne

s'estompentpas.Ceprogrammelavevotre

7 - FR

lingeavecdesmouvementsmécaniqueslents

etàbassetempérature.Nousvousconseillons

d'utiliserundétergentliquideouunshampoing

pourlainepourlelingenoir.

• Chemises (Chemise)

Vouspouvezutiliserceprogrammepourlaverdes

chemisesencoton,fibressynthétiquesettissus

mixtes.

• Fashion Care (Soin Fashion)

Vouspouvezutiliserceprogrammepourlaver

leslingesportantlesétiquettes«Visqueuxet

mélangesvisqueux»ouceuxquel’onvous

recommandedenettoyeravecdesprogrammes

délicats.Ilassurelapropretédevotrelingesans

lesdéformer.Parex.:Chemisiers,robes,jupes,

etc.

• Vêtement de sport

Ceprogrammeestconçupourlesvêtements

normalementportéspendantunecourtepériode

detempscommelesvêtementsdesport.Ilest

utilisépourlaverrapidementunepetitequantitéde

vêtementsdecoton/synthétiques.

• Couette

Vouspouvezégalementlavervoscouettes

enfibrespouvantpasserenmachineavecce

programme.

Vousnedevezpaschargerplusd’une

couetteenfibrespourdeuxpersonnes.

Symbole Economie

Cesymboleindiquelesprogrammesd’économies

d'énergieetlessélectionsdetempérature.

Contrairementauxprogrammes«Intensif»et

«Hygiène»quisontdelongsprogrammesaux

sélectionsdetempératuredeplusenplusélevées

visantàassurerl’hygiène,lesymbole«Economie»

nes’allumerapas.

Programmes spéciaux

Pourlesapplicationsspécifiques,vouspouvez

sélectionnerl’undesprogrammessuivants:

• Rinçage

Ceprogrammeestutilisélorsquevousvoulez

effectuerunrinçageouunamidonnage

séparément.

• Essorage+Vidange (Essorage + Vidange)

Ceprogrammeeffectueunessorageavecle

régimemaximumpossibleconfigurédansles

réglagespardéfautunefoisquel’eauaétévidée

delamachine.

Utilisezunevitessed'essoragebassepourles

lingesdélicats.

Sélection de température

Chaquefoisqu’unnouveauprogramme

estsélectionné,latempératureprévuepour

leditprogrammeapparaîtsurl’indicateurde

température(7b).

Pourmodifierlatempérature,appuyezsurle

bouton«Température».Latempératurediminue

parincrémentsde10°.

LasélectionFroidestprésentéeàl’aidedu

symbole“-”.

90˚C

Normalementsale,cotonsblancs

et,lins(Ex.:houssespourtables

desalon,nappes,serviettes,draps

delit)

60˚C

Normalementsale,lainages

colorés,cotonsouvêtements

synthétiques(Ex:chemises,

chemisesdenuit,pyjamas)etles

tissusenlinblancpeusales(Ex:

sous-vêtements)

40˚C

30˚CFroid

Vêtementmélangécomprenant

lessynthétiquesetleslainagesde

mêmequelesdélicats.

Sélecteur de vitesse d’essorage

Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeest

sélectionné,lavitessed’essoragemaximaledu

programmesélectionnés'affichesurlevoyantde

vitessed’essorage.

Pourréduirelavitessed’essorage,appuyezsur

lebouton«Essorage».Cettevitessedécroît

graduellement.Puis,lesoptionsRinçaged’attente

etPasd’essorages’affichentrespectivement.

Cesdeuxoptionssontindiquéesrespectivement

grâceauxsymboles«

»pourRinçage

d’attenteet«

»pourPasd’essorage.

Sivousnevoulezpasdéchargervotrelinge

dèslafinduprogramme,vouspouvezutiliser

lafonctionRinçaged’attenteafind’empêcherà

vosvêtementsdesefroissers'iln'yapasd'eau

danslamachine.Aveccettefonction,votre

lingeestconservédansl’eauderinçagefinal.Si

vousvoulezessorervotrelingeaprèslafonction

Rinçaged’attente:

- Ajustezlavitessed'essorage.

- Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation».Leprogrammereprend.Votre

machinedrainel’eauetessorelelinge.

VouspouvezutiliserlafonctionPasd’essorage

afindevidangerl’eausansessorageàlafindu

programme.

8 - FR

Programme et tableau de consommation

•:Sélectionpossible

*:Automatiquementsélectionné,nonannulable.

**:Programmedulabelénergétique(EN60456)

***Silavitessed’essoragemaximaledevotremachineestinférieure,lasélectionnepeutsefaireque

jusqu’àlavitessed’essoragemaximale.

-:Voirladescriptionduprogrammepourlechargementmaximum.

Lesfonctionsoptionnellescontenuesdansletableaupeuventvarierenfonctiondumodèledevotre

machine.

Laconsommationd'eauetd'énergie,ainsiqueladuréeduprogrammepeuventvarierselonle

tableauci-dessous,enfonctiondesfluctuationsdelapression,deladuretéetdelatempératurede

l'eau,delatempératureambiante,dutypeetdelaquantitédelinge,delasélectiondesfonctions

optionnellesetdesvariationsdansl’alimentationélectrique.

Laduréeduprogrammes'afficheraàl'écrandevotremachineenfonctiondevotresélection.

Fonctionoptionnelle

Programme

Chargemaximale(kg)

Consommationd’eau

(l)

Consommation

d’énergie(kWh)

Vitessed’essorage

Prélavage

LavageExpress

RinçagePlus

RepassageFacile

Arrêtcuvepleine

Gammede

température

sélectionnable

°C

Coton 90 8 70 2.60 max. • • • • • 90-Froid

Coton 60 8 70 1.75 max. • • • • • 90-Froid

Coton 40 8 70 0.90 max. • • • • • 90-Froid

Couette 40 - 50 0.67 800 • 60-40

Babycare 90 8 93 2.70 max. • * • 90-40

Super40 40 8 76 1.28 max. • 40

XpressSuperShort 30 2 42 0.10 *** • • 30-Froid

Xpress 90 8 64 2.22 *** • • 90-Froid

Xpress 60 8 80 1.05 *** • • 90-Froid

Xpress 30 8 70 0.28 *** • • 90-Froid

FashionCare 40 3 36 0.36 600 • 40

CotonEco 60** 8 59 1.04 max. • • • • • 60-40

CotonEco 40 8 59 0.80 max. • • • • • 60-40

Synthétique 60 4 56 0.90 800 • • • • • 60-Froid

Synthétique 40 4 56 0.50 800 • • • • • 60-Froid

Vêtementdesport 40 4 66 0.58 800 • • • • • 40-Froid

Chemises 60 4 55 1.15 600 • • • * • 60-Froid

Délicat 40 3 54 0.44 600 • • • 40-Froid

Laine 40 2 45 0.31 600 • • 40-Froid

Lavageàlamain 30 1.5 33 0.19 600 30-Froid

9 - FR

Fonctions optionnelles

Sélection des fonctions optionnelles

Siunefonctionoptionnellenoncompatible

avecunefonctionprécédemmentsélectionnée

estchoisie,lapremièrefonctionsélectionnée

seraannuléeetladernièrefonctionoptionnelle

sélectionnéeresteraactive.

Ex.:Sivousvoulezd’abordsélectionnerl’option

Prélavagepuisl’optionLavagerapide,lapremière

seraannuléeetladeuxièmeresteraactive.

Lafonctionoptionnellequin’estpascompatible

avecleprogrammenepeutpasêtre

sélectionnée.(voir,«Tableaudesélectionde

programmes»).

• Prélavage

Lorsquevoussélectionnezcettefonction,

l’afficheurindiqueralesymbole«F1».

• Unprélavagen’estutilequesilelingeesttrès

sale.Sansprélavage,vouséconomisezde

l’énergie,del'eau,dudétergentetdutemps.

• Unprélavagesansdétergentestconseillé

pourlesdentellesetlesrideaux.

• Lavage Express

Aveccettefonction,letempsdelavageestréduit.

Lesymbole«F2»s’allumeraàl’affichage.

• Utilisezcettefonctionpourdesquantitésde

lingepluspetitesoudeslingeslégèrement

sales.

• Rinçage Plus

Lorsquecettefonctionestsélectionnée,lelavage

etlerinçagesonteffectuésàl'aided'unegrande

quantitéd'eau.Lesymbole«F3»s’allumeraà

l’affichage.

• Repassage Facile

Aveccettefonction,lemouvementdutambour

seraréduitpourempêcherlefroissage.Lavitesse

d’essorageestlimitée.Parailleurs,lelavageest

effectuéavecunniveaud’eauplusélevé.Le

symbole«F4»s’allumeraàl’affichage.

• Utilisezcettefonctionpourleslingesdélicats

quisefroissentfacilement.

Chaquefoisquevoussélectionnezcette

fonctionoptionnelle,chargezvotremachine

aveclamoitiédelaquantitédelinge

maximalespécifiéedansletableaudes

programmes.

Affichage du temps

Cettefonctionafficheletempsrestantau

programmepourseterminerlorsqu’ilestencours

d’exécution.Letempsestaffichéenheureseten

minutesselonleformatci-après:«

01:30

».

Départ différé

Aveclafonction«Départdifféré»,vouspouvez

retarderlelancementduprogrammede24

heures.Leréglagepeutêtreeffectuéparintervalles

de30minutes.

Ouvrezlaportedechargement,introduisez-yvotre

linge,etmettezledétergentdanssontiroir.Réglez

leprogrammedelavage,latempérature,lavitesse

d’essorageet,lecaséchéant,sélectionnezles

fonctionsoptionnelles.Appuyezsurlesboutons

«Départdifféré»«+»et«-»pourréglervotre

départdifférésouhaité.Lesymboledudépart

différéclignote.Appuyezsurlebouton«Départ/

Pause/Annulation».Puis,leminuteurcommence

àeffectuerlecompteàrebours.Lesymboledu

départdifférés'allume.Lesymboledudépart

s'allume.

Lesymbole“:”aumilieududépartdifféréaffiché

commenceraàclignoter.

•

Unvolumedelingesupérieurpeutêtrechargé

ouenlevéaucoursdelapériodededépart

différé.Alafinduprocessusdecompteà

reboursdudépartdifféré,lesymbolede

départdifférédisparaîtetlelavagecommence

pendantqueladuréeduprogramme

s'affiche.

Modifier le départ différé

Sivousvoulezmodifierletempsaucoursdu

compteàrebours:

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/Annulation

».“:"aumilieudel’écranarrêteradeclignoter.Le

symboledeveilles'allume.Lesymboledudépart

différéclignote.Lesymboledudéparts'éteint.

Appuyezsurlesboutons«Départdifféré»«+»

ou«-»pourréglervotredépartdifférésouhaité.

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/Annulation

».Lesymboledudépartdifférés'allume.Le

symboledeveilles'éteint.Lesymboledudépart

s'allume.Le":"aumilieududépartdifféréaffiché

commenceraàclignoter.

Annulation du départ différé

Sivousvoulezannulerlecompteàrebours

dudépartdifféréetcommencerleprogramme

immédiatement:

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/Annulation

».Lesymbole“:”aumilieududépartdifféréaffiché

arrêteradeclignoter.Lesymbolededémarrage

s'éteint.Lessymbolesdeveilleetdudépartdifféré

clignotent.Appuyezsurleboutondedépart

différé«-»pourréduireledépartdifférésouhaité.

Laduréeduprogrammeaprès30minutessera

affichée.Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»pourlancerleprogramme.

Lancement du programme

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»pourlancerleprogramme.Le

symbolededémarrageindiquantquele

programmeaétélancés’allume.Laportese

fermeetlesymbolePorteverrouillées’allume.Le

symboledel’étapesuivante(prélavage,lavage

principal,rinçage,adoucissantetessorage)àpartir

duquelleprogrammeaétélancés’allumera.

10 - FR

Modifier les sélections après que le

programme a été lancé

Lavitessed’essoragesélectionnéeetla

températureduprogrammeontdisparu.Uncadre

videapparaît.

Lorsquele«sélecteurdeprogrammes»est

ramenéàlapositionappropriée,lesdonnées

relativesaurégimeetàlatempérature

réapparaissent.

Basculer la machine en mode de veille

Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/

Annulation»momentanémentpourbasculervotre

machineenmodedeveille.LesymboledeVeille

quiindiquequelamachineestenmodedepause

s’allume,etlesymbolededémarrage,indiquant

queleprogrammeacommencéetcontinue

encore,disparaît.

Sélection ou annulation d'une fonction

optionnelle en mode de pause

Lesfonctionsoptionnellespeuventêtreannulées

ousélectionnéesconformémentàl'étapeà

laquellesetrouveleprogramme.

Ajout/retrait du linge en mode de pause

Laportepeutêtreouvertesileniveaud’eau

estconvenable.LesymbolePorteverrouillée

s’allumerajusqu’àcequelaportesoitadaptée

àl’ouverture.Cesymboledisparaîtradèsquela

porteauralapossibilitédesortir.Lelingepeutêtre

ajouté/retiréenouvrantlaporte.

Verrouillage de la porte

LesymbolePorteverrouillées’allumelorsquela

portedechargementestfermée.Cesymbole

clignoterajusqu’àcequelaportepuisseêtre

ouverte.Neforcezpaslaporteàcemoment.

Cesymboledisparaîtradèsquelaporteaurala

possibilitédesortir.Vouspouvezouvrirlaporte

aprèsquelesymboleadisparu.

Sécurité enfants

Vouspouvezprotégerl’appareilenletenant

horsdeportéedesenfantsaumoyendel’option

Sécuritéenfants.Danscecas,aucunchangement

nepeutêtreeffectuédansleprogrammeencours

d’exécution.

Votremachinepeutêtrealluméeetéteinte

avecleboutonMarche/Arrêtlorsquela

sécuritéenfantsestactive.Danscecas,la

machinereprendrasonprogrammeavecla

sécuritéenfantsactivée.

LemodeSécuritéenfantss’obtientenappuyant

surlesdeuxièmeetquatrièmefonctions

optionnellespendant3sec.L’étiquette«C:

Marche»(lemodeverrouillageenfantsestactivé)

apparaîtàl’écran.

Lemêmesymboles’afficheraégalementchaque

foisqu’unboutonestenfoncépendantquela

machineestenmodeSécuritéenfants.

PourdésactiverlemodeSécuritéenfants,appuyez

surlesdeuxièmeetquatrièmetouchedes

fonctionsoptionnellespendant3s.

L’étiquette«C:ARRET»(lemodeSécurité

enfantsestdésactivé)apparaîtàl’écran.

Fin du programme par annulation

Pourannulerleprogramme,appuyezsurle

bouton«Départ/Pause/Annulation»(Figure2-10)

pendant3secondes.Lesymbolededémarrage

(Figure3-7j)clignoterapendantl’annulation.Après

annulation,lesymboledel’étapecorrespondante

àlaquellel’annulationaétéeffectuéerestera

alluméetl’étiquette«Fin»s’afficheraàl’écran.

Fin du programme

Alafinduprogramme,lessymbolesdes

étapessuivantesresterontallumésetla

fonctionoptionnelle,lesdonnéesd’essorage

etdetempératuresélectionnéesaudébut

duprogrammeresterontsélectionnés.«Fin»

apparaîtraàl’écran.

11 - FR

5 Entretien et nettoyage

Tiroir à produits

Enleveztouteaccumulationdurésidudedétergent

dansletiroir.Pourcefaire;

1. Appuyezsurlepointilléau-dessusdu

siphondanslecompartimentdestinéà

l’assouplissant,puistirezversvousjusqu’à

cequelecompartimentsoitenlevédela

machine.

Siplusd’unequantitéd’eaunormaleet

demélanged'adoucissantcommenceà

seformerdanslecompartimentdestinéà

l'assouplissant,lesiphondoitêtrenettoyé.

2. Lavezletiroiràproduitsetlesiphonavec

beaucoupd’eautièdedansunebassine.

3. Remplacezletiroirdanssonlogementaprès

nettoyage.Vérifiezsilesiphonsetrouveà

sonemplacementoriginal.

Filtres d’arrivée d’eau

Unfiltresetrouveàl’extrémitédechaquevanne

d’admissiond’eau,situéeaudosdelamachine

etàl’extrémitédechaquetuyaud’admission

d’eau,oùilssontraccordésaurobinet.Ces

filtresempêchentlessubstancesétrangèreset

lasaletéquisetrouvedansl’eaudepénétrer

danslamachine.Lesfiltresdoiventêtrenettoyés

régulièrement.

• Fermezlesrobinets.

• Enlevezlesécrousdestuyauxd’arrivéed’eau

afindenettoyerlessurfacesdesfiltressurles

vannesd’admissiond’eauavecunebrosse

appropriée.

• Silesfiltressonttrèssales,vouspouvezles

retireràl’aided’unepinceetlesnettoyer.

• Extrayezlesfiltresdesextrémitésplatesdes

tuyauxd’arrivéed’eauainsiquelesjoints

etnettoyez-lessoigneusementàl’eaudu

robinet.

• Remplacezsoigneusementlesjointsetles

filtresàleursplacesetserrezlesécrousdu

tuyauàlamain.

Evacuation de toute eau restante et

nettoyage du filtre de la pompe

Votreproduitestéquipéd’unsystèmedefiltration

quiassureuneévacuationd’eauplusclaire,cequi

prolongeainsiladuréedevieenempêchantaux

élémentssolidescommelesboutons,lespièces,

etlesfibresdetissu,d’obstruerl’hélicedela

pompeaucoursdel’évacuationdel’eau.

• Sivotremachinen’évacuepasl’eau,lefiltre

delapompepeutêtreobstrué.Vouspouvez

avoiràlenettoyertousles2ansouchaque

foisqu’ilestbranché.L’eaudoitêtrevidangée

afindenettoyerlefiltredelapompe.

Parailleurs,l’eaupeutavoiràêtrecomplètement

évacuéedanslescassuivants:

• avantdetransporterlamachine(encasde

déménagementparexemple)

• encasderisquedegel

Pournettoyerlefiltresaleetévacuerl’eau;

1-Débranchezlamachineafindecouperle

cordond’alimentation.

L’eauà90°Cpeutsetrouverdansla

machine.Decefait,lefiltrenedoitêtre

nettoyéqu’aprèsrefroidissementdel’eauqui

setrouveàl’intérieur,afind’évitertoutrisque

debrûlure.

2-Ouvrezlebouchondufiltre.Lebouchondufiltre

peutêtreconstituéd’uneoudedeuxpiècesselon

lemodèledevotremachine.

Sicelui-cicomprenddeuxpièces,appuyezsur

l’ongletquisetrouvesurlebouchondufiltrevers

lebasettirezlapièceversvous.

Si,enrevanche,ilnecomprendqu’uneseule

pièce,tenez-leauxdeuxextrémitésetouvrez-le

entirant.

3-Untuyaudevidangeencasd’urgenceest

fourniavecquelques-unsdenosmodèles.

D’autrestuyauxnelesontpas.

Sivotreproduitestfourniavecuntuyaude

vidangeencasd’urgence,procédezainsiqu’il

suit,telqu’indiquédanslafigureci-dessous:

• Retirezletuyaudel’orificederefoulementde

sonlogement.

12 - FR

• Mettezungrandbacàl’extrémitédutuyau.

Evacuezl’eauverslebacenretirantla

prisedecourantàl’extrémitédutuyau.Si

laquantitéd’eauàévacuerestsupérieure

auvolumedubac,remplacezlaprise,videz

l’eau,puisreprenezleprocessusdevidange.

• Al’issueduprocessusd’évacuation,

remplacezlapriseàl’extrémitédutuyauet

réinsérezcetuyauàsonemplacementinitial.

Sivotreproduitn’estpasfourniavecuntuyaude

vidangeencasd’urgence,procédezainsiqu’il

suit,telqu’indiquédanslafigureci-dessous:

• Mettezungrandbacdevantlefiltrepour

recevoirl’eaucourantedufiltre.

• Desserrezlefiltredelapompe(danslesens

inversedesaiguillesd’unemontre)jusqu’à

cequel’eaucommenceàycouler.Dirigez

l’eaucourantedanslebacquevousavez

placédevantlefiltre.Vouspouvezutiliserun

morceaudetissupourabsorbertouteeau

déversée.

• Quandilneresteplusd’eau,tournezle

filtredelapompejusqu’àcequ’ilsoit

complètementdesserréetenlevez-le.

• Nettoyeztouslesrésidusàl’intérieurdufiltre,

ainsiquelesfibres,s’ilyena,autourdela

zone.

• Sivotreproduitaunefonctiondejetd’eau,

veillezàinsérerlefiltredanssonlogement

danslapompe.Nejamaisforcerlefiltreenle

remplaçantdanssonlogement.Insérerlefiltre

entièrementdanssonlogement;sinon,l’eau

peutsortirdubouchondufiltre.

4-Fermezlebouchondufiltre.

Fermezlebouchondufiltreàdeuxpiècesdevotre

produitenypoussantl’onglet.

Fermezlebouchondufiltreàunepiècede

votreproduiteninsérantlesongletsverslebas,

dansleurspositions,etenpoussantsapartie

supérieure.

13 - FR

6 Suggestions de solutions aux problèmes

Cause Explication / Suggestion

Impossibledelanceroudesélectionnerleprogramme.

• Lamachinepeutavoirbasculéenmode

desécuritéenraisondeproblèmesliésà

l’infrastructure(tensionducircuit,pressiond’eau,

etc.).

• Réinitialisezvotremachineenappuyantsurlebouton

«Départ/Pause/Annulation»pendant3secondes.

(VoirAnnulerunprogramme)

Ilyadel'eauquis'écouledubasdelamachine.

• Ilpourraityavoirdesproblèmesavecdestuyaux

ouaveclefiltredelapompe.

• Vérifiezquelesjointsdestuyauxd’arrivéed'eausont

solidementinstallés.

• Attachezfermementletuyaudevidangeaurobinet.

• Veillezàcequelefiltredelapompesoit

complètementfermé.

Lamachines’estarrêtéejusteaprèsledémarrageduprogramme.

• Lamachinepeuts’arrêterdefaçonprovisoireen

raisondelabassetension.

• Ellepeutreprendresonfonctionnementlorsquela

tensionrevientauniveaunormal.

Essorageencontinu.Letempsrestantn'effectuepasdecomptagedégressif.(modèlesavecaffichage)

• Ilpourraityavoirundéséquilibredelingedansla

machine.

• Lesystèmedecorrectiondelavitessederotationde

l’essorageautomatiquepeutavoirétéactivéenraison

delarépartitioninégaledulingedansletambour.

• Lelingedansletambourpeutavoirforméun

agglomérat(lessiveamasséedansunsachet).Lelinge

doitêtredisposéànouveauetessoréunenouvelle

fois.

• Aucunessoragen'esteffectuélorsquelelingen’est

pasuniformémentrépartidansletambourafin

deprévenirtoutdommageàlamachineetàson

environnement.

L’appareillaveencontinu.Letempsrestantn'effectuepasdecomptagedégressif.(modèlesavecaffichage)

• Encasdecompteàreboursinterrompuparune

admissiond’eau:

• Laminuterien’effectuepasdecompteàrebours

jusqu’àcequelamachinesoitcorrectement

remplied’eau.

• Lamachineattendrajusqu’àcequ’ilyait

suffisammentd’eau,pouréviterdemauvaisrésultats

delavagedusaumanqued’eau.Puis,laminuterie

commenceraàeffectuerlecompteàrebours.

• Encasdecompteàreboursinterrompulorsdela

phasedechauffage:

• Iln’yaurapasdecompteàreboursjusqu’à

cequelatempératuresélectionnéepourle

programmesoitatteinte

• Encasdecompteàreboursinterrompulorsdela

phased’essorage:

• Ilpourraityavoirundéséquilibredelingedansla

machine.

• Lesystèmedecorrectiondelavitessederotationde

l’essorageautomatiquepeutavoirétéactivéenraison

delarépartitioninégaledulingedansletambour.

• Lelingedansletambourpeutavoirforméun

agglomérat(lessiveamasséedansunsachet).Lelinge

doitêtredisposéànouveauetessoréunenouvelle

fois.

• Aucunessoragen'esteffectuélorsquelelingen’est

pasuniformémentrépartidansletambourafin

deprévenirtoutdommageàlamachineetàson

environnement.

Lamoussedébordedutiroiràproduits

• Tropdedétergentaétéutilisé.

• Mélangez1cuillèreàsouped'adoucissantdans½

litred'eauetversezcemélangedanslecompartiment

delavageprincipaldutiroiràproduits.

14 - FR

WMB 81443 AL

230 V / 50Hz

2200

1400

7 Spécifications

Lesspécificationsdecetappareilpeuventchangersanspréavis,danslebutd’améliorerlaqualitédu

produit.Leschiffresindiquésdanscemanuelsontindicatifsetpeuventnepascorrespondreexactement

àvotreproduit.

Lesvaleursindiquéessurlesétiquettesdelamachineoudanslesdocumentsfournisaveccelle-cisont

obtenuesdansunlaboratoireconformémentauxnormesapplicables.Lesvaleurspeuventvarier,suivant

lesconditionsfonctionnellesouenvironnementalesdel’appareil.

Modèles

Capacitémaximumdelingesec(kg)

Hauteur(cm)

Largeur(cm)

Profondeur(cm)

Poidsnet(±4kg)

Electricité(V/Hz.)

Couranttotal(A)

Puissancetotale(W)

Vitessed’essoragemaxi(Tours/Min)

Cetappareilestmarquédusymboledutrisélectifrelatifauxdéchetsd’équipementsélectriques

etélectroniques.

Celasignifiequeceproduitdoitêtreprisenchargeparunsystèmedecollectesélectif

conformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/CEafindepouvoirsoitêtrerecyclésoit

démanteléafinderéduiretoutimpactsurl’environnement.

Pourplusderenseignements,vouspouvezcontactervotreadministrationlocaleourégionale.

Lesproduitsélectroniquesn’ayantpasfaitl’objetd’untrisélectifsontpotentiellementdangereux

pourl’environnementetlasantéhumaineenraisondelaprésencedesubstancesdangereuses.

2820521314_FR/260310.1015

51 - DE

Zusatzfunktionen

Auswahl von Zusatzfunktionen

WennSieeineZusatzfunktionwählen,diemiteiner

zuvorgewähltenFunktionkollidiert,wirddiezuerst

ausgewählteFunktionaufgehoben,diezuletzt

gewählteFunktionsauswahlbleibtaktiv.

(Beispiel:WennSiezunächstVorwäsche

wählenundsichdannfürSchnellwäsche

entscheiden,wirddieVorwäscheaufgehoben,die

Schnellwäschebleibtaktiviert.

Zusatzfunktionen,diemitdemgewählten

Programmkollidieren,können

nichtausgewähltwerden.(siehe

„Programmauswahltabelle“)

• Voorwas (Vorwäsche)

WennSiedieseFunktionwählen,erscheintdas

SymbolF1inderAnzeige.

• EineVorwäscheistnurbeistark

verschmutzterWäschesinnvoll.WennSieauf

dieVorwäscheverzichten,sparenSieEnergie,

Wasser,WaschmittelundZeit.

• FürGardinenundähnlicheMaterialien

empfehlenwireineVorwäscheohne

Waschmittelzugabe.

• Express Wassen (Schnellwäschen)

MitdiesemProgrammverkürztsichdieWaschzeit.

DasSymbolF2erscheintinderAnzeige.

• DieseFunktionbenutzenSiefürkleine

Wäschemengenodernurleichtverschmutzte

Textilien.

• Extra Spoelen (Spülen Plus)

WenndieseFunktionaktivist,wirdzumWaschen

undSpülenbesondersvielWassergenutzt.Das

SymbolF3erscheintinderAnzeige.

• Anti-kreuk (Bügelleicht)

DieseFunktionbewirkt,dassdieMaschine

wenigerstarkeBewegungenausführtundmit

geringererGeschwindigkeitschleudert.Zusätzlich

wirdIhreWäschemitmehrWassergewaschen.

DasSymbolF4erscheintinderAnzeige.

• DieseFunktionverwendenSiefür

empfindlicheWäsche,dieschnellverknittert.

WennSiedieseZusatzfunktionwählen,

beladenSieIhreMaschinenurmitder

halbeninderProgrammtabelleangegebenen

maximalenWäschemenge.

Zeitanzeige

DieseAnzeigezeigtdierestlicheZeitbiszum

Programmendean.DieZeitwirdinStundenund

Minutenangezeigt.Beispiel:„

01:30

“.

Zeitverzögerung

MitderZeitverzögerungsfunktionkönnenSieden

Programmstartumbiszu24Stundenverzögern.

DieVerzögerungszeitlässtsichinSchrittenvon30

Minuteneinstellen.

ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,

gebenSieWäscheindieMaschineund

füllenSiedieWaschmittelschublade.

WählenSieWaschprogramm,Temperatur,

Schleudergeschwindigkeitund-soferngewünscht

-Zusatzfunktionen.WählenSiediegewünschte

VerzögerungszeitmitdenZeitverzögerungstasten

(+/-).DasZeitverzögerungssymbolbeginnt

zublinken.DrückenSiedieStart/Pause/

Abbrechen-Taste.Anschließendwirddie

Verzögerungszeitstetigheruntergezählt.Das

Zeitverzögerungssymbolleuchtetauf.Das

Startsymbolleuchtetauf.

DerDoppelpunkt(:)inderMittederangezeigten

Verzögerungszeitbeginntzublinken.

•

 WährenddieZeitverzögerungläuft,

könnenSieweitereWäschehinzufügen

oderWäscheherausnehmen.Wenn

dieVerzögerungszeitabgelaufenist,

erlischtdasZeitverzögerungssymbol,

dasWaschprogrammbeginnt,die

Programmdauerwirdangezeigt.

Verzögerungszeit ändern

WennSiedieVerzögerungszeitändernmöchten,

währenddieZeitverzögerungbereitsläuft:

DrückenSiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste.

“:“inderMittederAnzeigehörtaufzublinken.

DasBereitschaftssymbolleuchtetauf.Das

Zeitverzögerungssymbolbeginntzublinken.Das

Startsymbolerlischt.WählenSiediegewünschte

VerzögerungszeitmitdenZeitverzögerungstasten

(+/-).DrückenSiedieStart/Pause/Abbrechen-

Taste.DasZeitverzögerungssymbolleuchtetauf.

DasBereitschaftssymbolerlischt.DasStartsymbol

leuchtetauf.DerDoppelpunkt(:)inderMitteder

angezeigtenVerzögerungszeitbeginntzublinken.

Zeitverzögerung aufheben

WennSiedieZeitverzögerungaufhebenunddas

Waschprogrammsofortstartenmöchten:

DrückenSiedieStart/Pause/Abbrechen-

Taste.DerDoppelpunkt(:)inderMitteder

angezeigtenVerzögerungszeithörtaufzu

blinken.DasStartsymbolerlischt.Bereitschafts-

undZeitverzögerungssymboleblinken.Zum

VermindernderVerzögerungszeitdrückenSiedie

Zeitverzögerungstaste(-).DieProgrammdauer

nach30Minutensollteangezeigtwerden.

StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause/

Abbrechen-Taste.

Programm starten

StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause/

Abbrechen-Taste.DasStartsymbolleuchtetauf

undzeigtan,dassdasProgrammgestartetwurde.

DieTürwirdverriegelt,dasTürsperre-Symbol

leuchtetauf.ImLaufedesProgrammszeigen

Symbolean,welcherSchrittdesWaschvorgangs

(Vorwäsche,Hauptwäsche,Spülen,Weichspülen

undSchleudern)geradeausgeführtwird.

52 - DE

Änderungen nach Programmstart

DieAnzeigenfürausgewählte

Schleudergeschwindigkeitund

Programmtemperaturerlöschen.Einleerer

Rahmenerscheint.

WennSiedenProgrammauswahlknopf

indiepassendePositionbringen,werden

GeschwindigkeitundTemperaturenwieder

angezeigt.

Maschine in den Bereitschaftsmodus

schalten

DurchkurzesDrückenderStart-/Pause-/

Abbrechen-TastekönnenSiedasGerätin

denBereitschaftsmodusversetzen.Das

Bereitschaftssymbolleuchtetaufundzeigtan,

dassdieMaschineangehaltenwurde,sichim

Bereitschaftsmodusbefindet.Gleichzeitigerlischt

dasStartsymbolundzeigtan,dassdasProgramm

nichtweiterausgeführtwird.

Zusatzfunktionen bei angehaltener Maschine

auswählen oder aufheben

JenachgeradeausgeführtemProgrammschritt

könnenSieZusatzfunktionenaufhebenoder

auswählen.

Wäsche bei angehaltener Maschine

hinzufügen oder herausnehmen

DieWaschmaschinentürlässtsichöffnen,

wenndiesderaktuelleWasserstandzulässt.

DasTürsperre-Symbolleuchtet,bissichdie

Türöffnenlässt.DiesesSymbolerlischt,sobald

SiedieTüröffnenkönnen.NunkönnenSiedie

WaschmaschinentüröffnenundWäschenach

Beliebenhinzufügenoderherausnehmen.

Türsperre

DasTürsperre-Symbolleuchtet,solangedie

Waschmaschinentürgesperrtist.DiesesSymbol

blinkt,bissichdieTüröffnenlässt.Versuchen

Sienicht,dieTürmitGewaltzuöffnen.Dieses

Symbolerlischt,sobaldSiedieTüröffnenkönnen.

NachdemdasSymbolerloschenist,könnenSie

dieWaschmaschinentürproblemlosöffnen.

Kindersicherung

MitderKindersicherungkönnenSieverhindern,

dassKinderandenEinstellungender

Waschmaschineherumspielen.IndiesemFallkann

daslaufendeProgrammnichtgeändertwerden.

BeiaktiverKindersicherungkanndie

MaschinelediglichmitderEin-/Austaste

ein-oderausgeschaltetwerden.Wirddie

Maschineaus-undwiedereingeschaltet,

sowirddasProgrammfortgesetzt,die

Kindersicherungbleibtjedocheingeschaltet.

SieschaltendieKindersicherungein,indemSie

diezweiteundvierteZusatzfunktionstasteetwa3

Sekundenlanggleichzeitiggedrückthalten.Die

Meldung„C:on“(Kindersicherungeingeschaltet)

wirdangezeigt.

DasselbeSymbolwirdauchangezeigt,wenn

beiaktiverKindersicherungeinebeliebigeTaste

gedrücktwird.

ZumAusschaltenderKindersicherunghalten

SiediezweiteundvierteZusatzfunktionstaste3

Sekundenlanggedrückt.

„C:OFF”(Kindersicherungausgeschaltet)

erscheintinderAnzeige.

Waschprogramm abbrechen

ZumAbbrecheneinesWaschprogrammshalten

SiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste(Abbildung

2-10)3Sekundenlanggedrückt.Währenddes

AbbrechensblinktdasStartsymbol(Abbildung

3-7j).NachdemAbbruchleuchtetdasSymboldes

beimAbbrechenausgeführtenSchrittesweiter,

„End“erscheintinderAnzeige.

Programmende

ZumAbschlussdesProgrammsleuchtendie

SymboledereinzelnenProgrammschritteweiter,

diezuBeginndesProgrammsausgewählten

ZusatzfunktionensowieSchleudergeschwindigkeit

undTemperaturbleibenausgewählt.„End“

erscheintinderAnzeige.

53 - DE

wiederandenaltenPlatzundziehenSiedie

MutternandenSchläuchenvonHandan.

Restliches Wasser ablaufen lassen und

Pumpenfilter reinigen

IhreMaschineistmiteinemFiltersystem

ausgestattet,dasdasAbwasserzusätzlichreinigt

unddafürsorgt,dassdiePumpelängerhält.

Dieswirddadurcherreicht,dassFestkörperwie

Knöpfe,MünzenundTextilfasernausgefiltert

werdenunddenPropellerderPumpebeim

AblaufendesWassersnichtzusetzenkönnen.

• FallsdasWassernichtmehrvollständigaus

IhrerMaschineabgepumptwird,kannder

Pumpenfilterverstopftsein.DerFiltersollte

mindestensallezweiJahre(undnatürlich,

wennerverstopftist)gereinigtwerden.Zum

ReinigendesPumpenfiltersmussdasWasser

abgelassenwerden.

ZusätzlichmussdasWasserinfolgendenFällen

abgelassenwerden:

• vordemTransportderMaschine(zum

BeispielbeimUmzug)

• beiFrostgefahr

SolassenSiedasWasserabundreinigeneinen

verschmutztenFilter:

1-ZiehenSiedenNetzstecker,umdasGerät

vollständigvonderStromversorgungzutrennen.

InderMaschinekannsichbiszu90°C

heißesWasserbefinden.DaherdürfenSie

denFilternurreinigen,wenndasWasserin

derMaschineausreichendabgekühltistund

keineVerbrühungsgefahrmehrbesteht.

2-ÖffnenSiedieFilterkappe.DieFilterkappe

kannauseinemoderzweiTeilenbestehen;dies

hängtdavonab,welchesModellderMaschineSie

benutzen.

WenndieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,

drückenSiedieLascheanderFilterkappenach

untenundziehendasTeilzusichhinheraus.

EineeinteiligeFilterkappehaltenSieanbeiden

SeitenfestundöffnenSiedurchHerausziehen.

3-BeieinigenModellenwirdein„Notfall“-

Ablaufschlauchmitgeliefert.DiesesZubehörwird

nichtmitsämtlichenMaschinengeliefert.

WennIhreMaschinemiteinemsolchen„Notfall“-

Ablaufschlauchgeliefertwurde,gehenSiewiein

dernachstehendenAbbildunggezeigtvor:

5 Wartung und Reinigung

Waschmittelschublade

EntfernenSiesämtlicheRückständeausder

Schublade.Dasgehtso:

1. DrückenSiedenSiphonanderrunden

MarkierunghinabundziehenSiedie

Schubladezusichhin,bisSiesieausder

Maschinenehmenkönnen.

WennsicheineMischungausWasserund

WeichspülerimWeichspülerfachansammelt,

istesZeit,denSiphonzureinigen.

2. WaschenSiedieWaschmittelschubladeund

denSiphonmitreichlichwarmemWasserim

Waschbeckenaus.

3. NachderReinigungschiebenSiedie

SchubladewiederanihrenPlatz.Überzeugen

Siesichdavon,dassderSiphonwiederwie

zuvorsitzt.

Wasserzulauffilter

AmEndstückjedesWasserzulaufventilsander

RückseitederMaschinesowieamEndeder

Wasserzulaufschläuche(dort,wodieseanden

Wasserhahnangeschlossenwerden)befindet

sicheinFilter.DieseFilterverhindern,dass

FremdkörperundSchmutzmitdemWasser

indieMaschinegelangen.DieFiltersolltenbei

Verschmutzunggereinigtwerden.

• SchließenSiedieWasserhähne.

• EntfernenSiedieMutternanden

WasserzulaufschläuchenundreinigenSiedie

OberflächenderFilterandenEinlassventilen

miteinerpassendenBürste.

• FallsdieFilterstarkverschmutztseinsollten,

könnenSiediesemiteinerkleinenZange

herausnehmenundsäubern.

• DieFilterandenflachenEndender

WasserzulaufschläuchenehmenSie

zusammenmitdenDichtungenheraus

undreinigensiegründlichunterfließendem

Wasser.

• SetzenSiedieDichtungenundFiltersorgfältig

54 - DE

• ZiehenSiedenPumpen-Ablaufschlauchaus

seinemGehäuse.

• StellenSieeingroßesGefäßunterdasEnde

desSchlauches.LassenSiedasWasserin

denBehälterablaufen,indemSiedenStopfen

amEndedesSchlauchesherausziehen.Falls

mehrWasserabläuft,alsderBehälterfassen

kann,steckenSiedenStopfenwiederinden

Schlauch,leerendenBehälterundlassen

danndasrestlicheWasserab.

• NachdemdasWasserkomplettabgelaufen

ist,verschließenSiedasEndedes

SchlauchesmitdemStopfenundschieben

denSchlauchwiederanseinenPlatz.

WennIhreMaschineohne„Notfall“-Ablaufschlauch

geliefertwurde,gehenSiewieinder

nachstehendenAbbildunggezeigtvor:

• StellenSieeingroßesGefäßunterdieÖffnung

desFilters,damitdasablaufendeWasser

hineinfließenkann.

• LösenSiedenPumpenfilter(gegenden

Uhrzeigersinn),bisWasserdarausaustritt.

LeitenSiedenWasserflussindasGefäß,

dasSieunterdemFilteraufgestellthaben.

VerschüttetesWasserkönnenSiemiteinem

Lappenaufnehmen.

• WennkeinWassermehraustritt,drehenSie

denPumpenfilterkomplettlosundnehmen

ihnheraus.

• ReinigenSiedenFiltersorgfältigvon

sämtlichenRückständenundentfernenSie

sämtlicheTextilfasern(sofernvorhanden)in

derNähedesPropellers.

• FallsIhreMaschinemiteinerWasserdüse

ausgestattetseinsollte,achtenSiebesonders

gutdarauf,denFilterwiederrichtiganseinen

PlatzinderPumpezubringen.VersuchenSie

niemals,denFiltermitGewaltwiederanOrt

undStellezubringen.FührenSiedenFilter

komplettindasGehäuseein;andernfallskann

WasserausderFilterkappeaustreten.

4-SchließenSiedieFilterkappe.

SchließenSiediezweiteiligeFilterkappeIhrer

Maschine,indemSieaufdieLaschedrücken.

DieeinteiligeFilterkappeIhrerMaschineschließen

Sie,indemSiedieNasenamBodeninPosition

bringenunddasOberteilnachuntendrücken.

55 - DE

6 Lösungsvorschläge bei Problemen

Ursachen Erklärung / Vorschlag

EinProgrammlässtsichnichtstartenoderauswählen.

• DieMaschinehatsicheventuellaus

Sicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dies

kannexterneUrsachen(z.B.Schwankungen

vonSpannungoderWasserdruck,etc.)haben.

• SetzenSiedieMaschinezurück,indemSiedieStart/Pause/

Abbrechen-Taste3Sekundenlanggedrückthalten.(siehe

Programmabbrechen)

WassertrittausdemunterenTeilderMaschineaus.

• DafürkanneinProblemmitdenSchläuchen

oderdemPumpenfilterverantwortlichsein.

• VergewissernSiesich,dassdieDichtungenanden

Wasserzulaufschläuchenfestundsichersitzen.

• BringenSiedenAblaufschlauchfestundsicheramAbfluss

an.

• VergewissernSiesich,dassderPumpenfilterkomplett

geschlossenist.

DieMaschinestopptkurznachProgrammbeginn.

• DieMaschinekannvorübergehendanhalten,

wenndieSpannungzuniedrigist.

• SiesetztdenBetriebfort,wenndieSpannungwiederden

Normalwerterreichthat.

DieMaschineschleudertohnePause.DieRestzeitwirdnichtheruntergezählt.(beiModellenmitAnzeige)

• DieskannanungleichmäßigerVerteilungder

WäscheinderMaschineliegen.

• WennWäscheungleichmäßiginderTrommelverteilt

ist,versuchteinautomatischesKorrektursystem,diese

Unregelmäßigkeiten(Unwucht)zubeseitigen.

• DieWäschekanninderTrommelzueinemeinzigen

großenPaket„zusammenkleben“(z.B.wennsichganze

WäschepaketeineinemBeutelbefinden).IndiesemFall

solltenSiedieWäscheauflockernunderneutschleudern.

• BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inder

TrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnicht

zuBeschädigungenderMaschineoderihrerUmgebung

kommt.

DieMaschinewäschtohnePause.DieRestzeitwirdnichtheruntergezählt.(beiModellenmitAnzeige)

• FallsdieRestzeitnichtheruntergezähltwird,

währendWasserindieMaschineläuft:

• DieRestzeitwirderstdannheruntergezählt,

wenngenügendWasserindieMaschine

gelaufenist.

• DieMaschinewartet,biseineausreichendeMengeWassers

eingelaufenist;ansonstenkannesvorkommen,dassdie

Wäschenichtrichtigsauberwird.Anschließendläuftder

Timerweiter.

•

FallsdieRestzeitnichtheruntergezähltwird,

währenddieMaschinedasWasseraufheizt:

• DieZeitwirdesdannweiterheruntergezählt,

wenndierichtigeWassertemperaturfürdas

ausgewählteProgrammerreichtist.

• FallsdieRestzeitnichtheruntergezähltwird,

währenddieMaschineschleudert:

• DieskannanungleichmäßigerVerteilungder

WäscheinderMaschineliegen.

• WennWäscheungleichmäßiginderTrommelverteilt

ist,versuchteinautomatischesKorrektursystem,diese

Unregelmäßigkeiten(Unwucht)zubeseitigen.

• DieWäschekanninderTrommelzueinemeinzigen

großenPaket„zusammenkleben“(z.B.wennsichganze

WäschepaketeineinemBeutelbefinden).IndiesemFall

solltenSiedieWäscheauflockernunderneutschleudern.

• BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inder

TrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnicht

zuBeschädigungenderMaschineoderihrerUmgebung

kommt.

WaschmittelschäumtausdemWaschmittelbehälterheraus

• ZuvielWaschmittel.

• MischenSieeinenTeelöffelWeichspülermiteinem

halbenLiterWasser,gießenSiedieMischungindas

HauptwäschefachderWaschmittelschublade.

56 - DE

WMB 81443 AL

230 V / 50Hz

2200

1400

7 Technische Daten

ImZugederProduktverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohne

Vorankündigungändern.BeidenAbbildungenindieserAnleitunghandeltessichumschematische

Darstellungen,diemöglicherweisenichtexaktmitIhremProduktübereinstimmen.

DieanderMaschineoderinderDokumentationangegebenenWertewurdenunterLaborbedingungen

inÜbereinstimmungmitdenzutreffendenNormenermittelt.JenachEinsatz-undUmweltbedingungen

könnendieseWertevariieren.

Modell

MaximaleKapazitätTrockenwäsche(kg)

Höhe(cm)

Breite(cm)

Tiefe(cm)

Nettogewicht(±4kg)

Stromversorgung(V/Hz)

Strom(A)

Gesamtleistung(W)

Schleudertouren(max.U/min)

DiesesGerätistmitdemSymbolzurselektivenBehandlungvonElektro-und

Elektronikausstattungengekennzeichnet.Diesbedeutet,dassdasausgedienteGerätgemäß

derEG-Richtlinie2002/96zwecksZerlegenoderRecyclingvoneinemselektivenSammelsystem

erfasstwerdenmuss,umjeglicheAuswirkungenaufdieUmweltzureduzieren

WeitereAuskünftekönnenvondenzuständigenörtlichenoderlandesweitenBehördenerhalten

werden.

NichtselektivbehandelteElektronikproduktekönnenaufGrundderinihnenenthaltenen

SchadstoffefürdieUmweltunddiemenschlicheGesundheitschädlichsein.

2820521314_DE/260310.1016

BEKO WMB 81443 AL Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van BEKO WMB 81443 AL

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info