726987
41
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/50
Pagina verder
www.beko.com.tr
DIN14420
DE
Document Number :
18 7482 0200_AA_BEKO_E10_DE/ 28-07-19.(15:49)
Geschirrspüler
Bedienungsanleitung
www.beko.com.tr
Symbole in dieser Anleitung
In deser Bedenungsanletung verwenden wr de folgenden Symbole:
C
Wchtge Informatonen oder
nützlche Tpps zum Gebrauch.
A
Warnung vor gefährlchen
Stuatonen, de zu
Lebensgefahr oder
Sachschäden führen können.
B
Warnung vor Stromschlägen.
Das Verpackungsmateral des
Gerätes wurde gemäß unseren
natonalen Umweltrchtlnen
aus recyclngfähgen
Rohstoffen hergestellt.
Verpackungsmateralen ncht gemensam mt dem Hausmüll oder anderen Abfällen
besetgen. Stattdessen zu von lokalen Behörden zugewesenen Sammelstellen für
Verpackungsmateralen brngen.
Bitte zuerst diese Anleitung lesen!
Sehr geehrte Kundn, sehr geehrter Kunde,
Wr hoffen, dass deses Produkt, das mt hochwertger und hochmoderner
Technologe hergestellt wurde, beste Ergebnsse erzelt. Daher btte de gesamte
Bedenungsanletung und alle belegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und
zum zukünftgen Nachschlagen aufbewahren. Be Wetergabe des Produktes auch
de Bedenungsanletung mt aushändgen. Alle Warnungen und Informatonen n der
Bedenungsanletung enhalten.
Deses Produkt wurde mt Hlfe neuester Technologe unter umweltfreundlchen Bedngungen hergestellt.
DIN14420
DE
Document Number :
18 7482 0200_AA_BEKO_E10_DE/ 28-07-19.(15:49)
Geschirrspüler
Bedienungsanleitung
Symbole in dieser Anleitung
In deser Bedenungsanletung verwenden wr de folgenden Symbole:
C
Wchtge Informatonen oder
nützlche Tpps zum Gebrauch.
A
Warnung vor gefährlchen
Stuatonen, de zu
Lebensgefahr oder
Sachschäden führen können.
B
Warnung vor Stromschlägen.
Das Verpackungsmateral des
Gerätes wurde gemäß unseren
natonalen Umweltrchtlnen
aus recyclngfähgen
Rohstoffen hergestellt.
Verpackungsmateralen ncht gemensam mt dem Hausmüll oder anderen Abfällen
besetgen. Stattdessen zu von lokalen Behörden zugewesenen Sammelstellen für
Verpackungsmateralen brngen.
Bitte zuerst diese Anleitung lesen!
Sehr geehrte Kundn, sehr geehrter Kunde,
Wr hoffen, dass deses Produkt, das mt hochwertger und hochmoderner
Technologe hergestellt wurde, beste Ergebnsse erzelt. Daher btte de gesamte
Bedenungsanletung und alle belegenden Dokumente aufmerksam durchlesen und
zum zukünftgen Nachschlagen aufbewahren. Be Wetergabe des Produktes auch
de Bedenungsanletung mt aushändgen. Alle Warnungen und Informatonen n der
Bedenungsanletung enhalten.
Deses Produkt wurde mt Hlfe neuester Technologe unter umweltfreundlchen Bedngungen hergestellt.
INHALT
1 HINWEISE ZU SICHERHEIT
UND UMWELT 4
Allgemeine Sicherheit...........................................4
Dinge, die nicht im Geschirrspüler gereinigt
werden dürfen ........................................................5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................... 5
Sicherheit von Kindern .........................................6
Verpackungsmaterialien entsorgen ................... 6
Gerät transportieren .............................................6
Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Entsorgung
von Altgeräten ........................................................6
Einhaltung von RoHS-Vorgaben .........................7
Hinweise zur Verpackung .....................................7
2 GESCHIRRSPÜLER 8
Übersicht .................................................................8
Technische Daten ..................................................9
Lüfter-Trocknungssystem ...................................9
3 INSTALLATION 11
Der richtige Aufstellungsort ..............................11
Wasseranschluss anschließen ...........................11
Wasserablauf anschließen .................................12
Aquasafe+ (je nach Modell) ...............................13
Füße einstellen ....................................................13
Elektrischer Anschluss ........................................ 13
Erste Inbetriebnahme .........................................14
4 VORBEREITUNGEN 15
Tipps zum Energiesparen ...................................15
Wasserenthärtungssystem ................................15
Wasserenthärtungssystem einstellen .............15
Salz hinzugeben ................................................... 17
Spülmittel ..............................................................18
Tab-Spülmittel .....................................................19
Klarspüler ............................................................. 20
Dinge, die nicht im Geschirrspüler gereinigt
werden dürfen ......................................................21
Geschirr im Geschirrspüler platzieren ..............21
Besteckkorb .........................................................23
Besteckkorb .........................................................23
Klappbarer Geschirrhalter des unteren Korbs 24
Klappbarer Geschirrhalter des unteren Korbs 24
Back&Sauber-Halterungen ...............................25
SoftTouch Weinglaskorb.....................................25
Lower Basket Glass Holder .................................25
(Höhenverstellbare) Mehrzweckablage am
unteren Korb ........................................................ 26
Flaschenhalter am unteren Korb .......................27
Höhenverstellbare Ablage am oberen Korb ....27
Mehrzweckablage des oberen Korbs ...............27
Höhe des oberen Korbes anpassen ................. 28
Einklappbare Geschirrhalter am oberen Korb 29
Höhenverstellung bei unbeladenem
Geschirrkorb......................................................... 29
Oberer Besteckkorb ............................................ 30
Oberer Besteckkorb ............................................ 30
5 BEDIENUNG 31
Ein-/Austaste .......................................................32
Programmauswahl- / Programmabbruch-
Taste ......................................................................32
Funktionstasten ..................................................32
Gerät vorbereiten ................................................32
Programmauswahl...............................................32
Zusatzfunktionen ............................................... 34
Zeit programmieren ............................................35
Programme starten ............................................ 36
Programme abbrechen ...................................... 36
Salz-Anzeige ( ) .............................................. 36
Klarspülerdosierung einstellen .........................37
Klarspüler-Anzeige ( ).....................................37
Programmende ....................................................37
Kein-Wasser-Anzeige ........................................ 38
Überlaufwarnung ............................................... 38
6 REINIGUNG UND PFLEGE 39
Außenächen reinigen ...................................... 39
Innenraum reinigen ............................................ 39
Filter reinigen ...................................................... 39
Schlauchlter reinigen ....................................... 40
Sprüharme reinigen.............................................41
Unterer Sprüharm ................................................41
Oberer Sprüharm .................................................41
7 PROBLEMLÖSUNG 42
4Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt
1
Deser Abschntt enthält
Hnwese, de für de Scherhet
des Benutzers und anderer
Personen unerlässlch snd. Dese
Hnwese müssen beachtet
werden, damt es ncht zu
Verletzungen oder Sachschäden
kommt. Be Nchtenhaltung
deser Anwesungen erlöschen
sämtlche Garanteansprüche.
Allgemeine Sicherheit
Gerät nemals auf Teppchen,
Teppchböden oder ähnlchen
Unterlagen aufstellen: Durch
mangelnde Luftzrkulaton
unterhalb des Gerätes kann
es ansonsten zur Überhtzung
elektrscher Komponenten
kommen. Des kann zu
Problemen mt dem Gerät
führen.
Gerät ncht benutzen, falls
Netzkabel oder Netzstecker
beschädgt snd! An den
autorserten Kundendenst
wenden.
Gerät an ene
Schutzkontaktsteckdose
anschleßen, de mt ener
ausrechend dmensonerten
Scherung abgeschert
wurde und be der de Erdung
gewährlestet st – dazu de
Tabelle „Technsche Daten“
beachten. De Installaton
der Schutzerde muss
grundsätzlch von enem
qualfzerten Elektrker
ausgeführt werden. Unser
Unternehmen haftet ncht
für jeglche Schäden, de
durch mangelhafte, ncht
den örtlchen Vorschrften
entsprechende Erdung
entstehen.
Wasserzulauf- und
Wasserablaufschläuche
müssen fxert und dürfen
ncht beschädgt werden.
Netzstecker be
Nchtbenutzung des Gerätes
zehen.
Nemals Wasser oder andere
Flüssgketen drekt auf das
Gerät geßen! Es besteht
Stromschlaggefahr!
Den Stecker nemals
mt feuchten oder gar
nassen Händen berühren!
Netzstecker nemals durch
Grefen am Kabel zehen:
Grundsätzlch den Stecker
selbst fassen.
Vor Aufstellung, Wartung,
Rengung und vor
Reparaturen muss unbedngt
der Netzstecker gezogen
werden.
Reparaturarbeten
grundsätzlch vom
autorserten Kundendenst
ausführen lassen. Der
Hersteller haftet ncht
be Schäden, de durch
Aktvtäten ncht autorserter
Personen entstehen.
Lösungsmttel jeder Art
grundsätzlch vom Gerät
fernhalten. Andernfalls
besteht Explosonsgefahr.
Wenn der obere und untere
Korb komplett herausgezogen
werden, lastet das Gewcht
der Körbe vollständg auf der
Tür. Tür ncht noch weter
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 5 / 48 DE
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt
belasten – andernfalls kann
das Gerät kppen.
Tür des Gerätes nur zum
Be- und Entladen öffnen; Tür
ansonsten ncht offen stehen
lassen.
Tür m laufenden Betreb
nur dann öffnen, wenn des
absolut unumgänglch st.
Entsprechend vorschtg
vorgehen, da bem Öffnen der
Tür heßer Dampf austrtt.
Dinge, die nicht im
Geschirrspüler gereinigt
werden dürfen
Rostempfndlche Stahltele
Bestecke mt Holz- oder
Horngrffen
Bestecke mt Perlmutt- oder
Porzellangrffen
Ncht htzebeständge
Kunststofftele
Kene geklebten Geschrr-
oder Bestecktele
Kene Kupfer-, Znn- oder
Alumnumgegenstände
Empfndlche Dekorgläser und
Porzellantele
Blekrstallgläser
Kunst- und
Kunsthandwerkartkel
Alumnum und Slber negen
zu Verfärbungen
Glas- und Krstallartkel
können m Laufe der Zet
hren Glanz verleren
Schwämme und
Haushaltstücher
Spülen Se n Ihrer
Maschne ken Geschrr,
das mt Zgarettenasche,
Kerzenwachs, Lack, Farben
oder Chemkalen verschmutzt
st.
Achten Se bem Kauf von
neuen Geschrrtelen auf de
Egnung für den Geschrrspüler.
(Hnweszechen
spülmaschnenfest)
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Deses Produkt wurde für den
Hausgebrauch entwckelt,es
darf daher auch nur zum
Rengen von Haushaltsgeschrr
engesetzt werden.
Deses Gerät st für
de Verwendung n
Prvathaushalten und ähnlchen
Ensatzberechen vorgesehen,
we:
- Personalküchen n
Geschäften, Büros und anderen
Arbetsumgebungen;
- Bauernhöfen;
- von Kunden n Hotels, Motels und
anderen Unterkünften;
- Frühstückspensonen
Es dürfen nur ausdrücklch
für Spülmaschnen geegnete
Rengungsmttel, Klarspüler
und sonstge Zusätze
verwendet werden.
Der Hersteller haftet ncht
be Schäden, de durch
falschen Gebrauch oder
unsachgemäßen Transport
entstehen.
De Nutzungsdauer des Gerätes
beträgt 10 Jahre. In desem
Zetraum werden Orgnal-
Ersatztele gelefert, damt
das Gerät sene Funkton stets
optmal erfüllen kann.
6Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt
Deses Gerät darf von Kndern
ab 8 Jahren und Personen mt
engeschränkten körperlchen
oder gestgen Fähgketen
oder enem Mangel an
Erfahrung und Wssen
bedent werden, sofern se
beaufschtgt werden oder n
der scheren Benutzung des
Gerätes unterwesen wurden
und de damt verbundenen
Gefahren verstehen. Knder
müssen beaufschtgt werden,
damt se ncht mt dem
Gerät spelen. Rengung und
Nutzerwartung dürfen ncht
von Kndern durchgeführt
werden, sofern se ncht
beaufschtgt werden.
Sicherheit von Kindern
Verpackungsmateralen
können ene Gefahr für
Knder darstellen. Sämtlche
Verpackungsmateralen
an enem scheren Ort und
außerhalb der Rechwete von
Kndern aufbewahren.
Be Verlassen des Raumes
ncht vergessen, de Tür des
Gerätes zu schleßen.
Sämtlche Rengungs- und
Zusatzmttel an enem
scheren Ort und außerhalb
der Rechwete von Kndern
lagern.
Verpackungsmaterialien
entsorgen
Verpackungsmateralen
können ene Gefahr für
Knder darstellen. Sämtlche
Verpackungsmateralen an
enem scheren Ort und außerhalb
der Rechwete von Kndern
aufbewahren.
Das Verpackungsmateral
des Gerätes wurde aus
recyclngfähgen Rohstoffen
hergestellt. Auf ene
ordnungsgemäße, getrennte
Entsorgung der Materalen
achten. Verpackungsmateral
ncht mt dem normalen Hausmüll
entsorgen.
Gerät transportieren
A
Wenn das Gerät transportert
oder verrückt wrd, das Gerät an
der Rücksete fassen und darauf
achten, das Gerät möglchst
aufrecht zu halten. Sollte das
Gerät nach vorne gekppt
werden, kann de Elektronk mt
Feuchtgket n Kontakt geraten
und beschädgt werden.
1. Vor Transporteren oder
Verrücken des Gerätes
grundsätzlch den Netzstecker
zehen.
2. Wasserablauf und
Wasserzulauf schleßen (Hahn
zuvor schleßen).
3. Restlches Wasser vollständg
aus dem Gerät ablaufen
lassen.
Erfüllung von WEEE-
Vorgaben zur Entsorgung
von Altgeräten
Deses Produkt erfüllt de
Vorgaben der EU-WEEE-
Drektve (2012/19/EU). Das
Produkt wurde mt enem
Klassfzerungssymbol für
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 7 / 48 DE
Hinweise zu Sicherheit und Umwelt
elektrsche und elektronsche
Altgeräte (WEEE) gekennzechnet.
Deses Gerät wurde aus
hochwertgen Materalen
hergestellt, de wederverwendet
und recycelt werden können.
Entsorgen Se das Gerät am
Ende sener Ensatzzet ncht
über den regulären Hausmüll;
geben Se es stattdessen
be ener Sammelstelle
zur Wederverwertung
von elektrschen und
elektronschen Altgeräten ab.
Ihre Stadtverwaltung nformert
Se gerne über geegnete
Sammelstellen n Ihrer Nähe.
Einhaltung von RoHS-
Vorgaben
Das von Ihnen erworbene Produkt
erfüllt de Vorgaben der EU-
RoHS Drektve (2011/65/EU).
Es enthält kene n der Drektve
angegebenen gefährlchen und
unzulässgen Materalen.
Hinweise zur Verpackung
De Verpackungsmateralen
des Gerätes wurden
gemäß natonalen
Umweltschutzbestmmungen
aus recyclngfähgen Materalen
hergestellt. Entsorgen Se
Verpackungsmateralen ncht
mt dem regulären Hausmüll
oder anderen Abfällen. Brngen
Se Verpackungsmateralen zu
geegneten Sammelstellen; Ihre
Stadtverwaltung berät Se gern.
8Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Geschirrspüler
2
Übersicht
1. Oberer Korb
2. Mttlerer Sprüharm
3. Unterer Sprüharm
4. Besteckkorb
5. Tür
6. Typenschld
7. Bedenfeld
8. Spülmttelbehälter
9. Unterer Korb
10. Flter
11. Salzbehälterdeckel
12. Obere Korbschene
13. Oberer Besteckschublade (je nach Modell)
14. Abdeckplatte (je nach Modell)
15. Lüfter-Trocknungssystem (je nach Modell)
15
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 9 / 48 DE
Geschirrspüler
Technische Daten
Deses Produkt erfüllt de folgenden EU-Drektven/EG Konformtätserklärung:
Be der Entwcklung, Produkton und bem Vertreb deses Produktes wurden de
Scherhetsrchtlnen der zutreffenden Regulerungen der Europäschen Gemenschaft
engehalten.
2014/35/EU, 2014/30/EU, 93/68/EC, IEC 60436/DIN 44990, EN 50242
Netzstromversorgung 220-240 V, 50 Hz (sehe Typenscheld)
Gesamtlestungsaufnahme 1800-2100 W (sehe Typenscheld)
Hezelementlestungsaufnahme 1800 W (sehe Typenscheld)
Gesamtstrom 10 A (sehe Typenscheld)
Entleerungspumpenlestungsaufnahme 30 W (sehe Typenscheld)
Wasserdruck 0.3 –10 bar (= 3 – 100 N/cm = 0.01-1.0
Mpa)
C
Zur Qualtätsverbesserung des Gerätes können sch technsche Daten ohne
Vorankündgung ändern.
C
Be den Abbldungen n deser Anletung handelt es sch um schematsche
Darstellungen, de möglcherwese ncht exakt mt dem Gerät überenstmmen.
C
De am Gerät oder n der Dokumentaton angegebenen Werte wurden unter
Laborbedngungen n Überenstmmung mt den zutreffenden Normen ermttelt.
Dese Werte können je nach Ensatz- und Umweltbedngungen vareren.
Hinweis für Prüfinstitutionen:
Für Lestungstests erforderlche Daten stellen wr auf Anfrage beret. Anfrage per E-Mal
btte an folgende Adresse senden:
dishwasher@standardloading.com
Der E-Mal folgende Angaben befügen: Produktcode, Produktnummer und Serennummer
des zu prüfenden Produktes. Ncht vergessen, de egene E-Mal-Adresse und wetere
Kontaktdaten bezufügen. Produktcode, Produktnummer und Serennummer des Produktes
befnden sch auf dem Typenschld an der Sete der Tür.
Lüfter-Trocknungssystem
(je nach Modell)
Das Lüfter-Trocknungssystem sorgt für ene schnelle und zuverlässge Trocknung des
Geschrrs.
Während das System arbetet, treten andere Betrebsgeräusche als m normalen Spülbetreb
auf. Des st völlg normal.
10 Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Geschirrspüler
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 11 / 48 DE
3Installation
Be Inbetrebnahme des Gerätes und vor
Kontaktaufnahme mt dem Kundendenst
darauf achten, dass Wasserzulauf und
Wasserablauf n enwandfreem Zustand
snd (dazu auch de Bedenungsanletung
beachten). Falls des ncht der Fall sen
sollte, müssen de nötgen Arbeten durch
enen qualfzerten Installateur und/oder
Technker ausgeführt werden.
C
De Vorberetung des
Aufstellungsortes, der
Wasserzu- und -abletung sowe
des elektrschen Anschlusses
snd Sache des Kunden.
B
Installaton und elektrscher
Anschluss müssen vom
autorserten Kundendenst
ausgeführt werden. Der
Hersteller haftet ncht be
Schäden, de durch Tätgketen
ncht autorserter Personen
und/oder Insttutonen
verursacht werden.
A
Gerät vor der Installaton auf
eventuelle, schtbare Defekte
untersuchen. Falls Defekte
vorlegen, darf das Gerät ncht
nstallert werden. Beschädgte
Geräte können gefährlch sen.
C
Darauf achten, dass
Wasserzulauf- und
-ablaufschläuche ncht
geknckt und ncht anderwetg
beschädgt werden, wenn das
Gerät nach dem Anschluss an
Ort und Stelle gerückt oder
gerengt wrd.
Darauf achten, dass be der Aufstellung
des Gerätes Boden, Wände, Rohrletungen
usw. ncht beschädgt werden. Tür
und Bedenfeld ncht als Grffe zum
Bewegen oder Verscheben des Gerätes
mssbrauchen.
Der richtige Aufstellungsort
Gerät auf enem stablen, ebenen
Untergrund aufstellen, der das Gewcht
des Gerätes mühelos tragen kann!
De Aufstellung auf enem ebenen
Untergrund st wchtg, damt sch de
Tür problemlos öffnen lässt und dcht
schleßt.
Gerät ncht an Orten aufstellen, an
denen de Temperatur unter 0 °C
abfallen kann.
Enen Abstand von mndestens 1 cm
zwschen den Seten des Gerätes und
anderen Enrchtungsgegenständen
enhalten.
Gerät auf enem stablen, harten
Untergrund, ncht auf langflorgen
Teppchen oder ähnlchen Unterlagen
aufstellen.
B
Gerät ncht auf das Netzkabel
stellen.
Gerät so aufstellen, dass das Geschrr
mühelos und ohne Verrenkungen
n de Maschne gegeben und
herausgenommen werden kann.
Auf ene Aufstellung n der Nähe
von Wasserhahn und Wasserablauf
achten. Be der Auswahl des rchtgen
Aufstellungsortes ncht vergessen,
dass das Gerät nach dem Anschleßen
ncht mehr verrückt werden kann.
Wasseranschluss
anschließen
Es gbt zwe verschedene Arten von
Wasserzulaufschläuchen:
- Kaltwasserzulaufschlauch (bs zu 25°C)
- Warmwasserzulaufschlauch (bs zu 60°C)
12 Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Installation
Btte überprüfen Se, welcher Schlauch für
Ihr Modell geegnet st.
Wenn Se vorhaben, Ihren Geschrrspüler
an natürlche Energequellen oder
an de zentrale Warmwasserletung
anzuschleßen, überprüfen Se ob hr
Wasserzulaufschlauchtyp dafür geegnet
st, ndem Se de Temperaturwerte auf
dem Schlauch kontrolleren. Wenn Ihr
Schlauch ncht geegnet st, rufen Se den
autorserten Servce an, damt der Schlauch
gewechselt wrd.
Der Geschrrspüler darf ncht an
offene Warmwassergeräte und
Durchlauferhtzer angeschlossen
werden.
C
Wr empfehlen, enen Flter
zwschen Wasserversorgung
und Wasserzulauf des Gerätes
zu nstalleren, damt kene
Verunrengungen (we Sand,
Schmutz, Rost etc.) aus der
Wasserletung n das Gerät
endrngen können.
Kenen alten oder gebrauchten
Wasserzulaufschlauch mt dem
neuen Gerät verwenden. Den neuen
Wasserzulaufschlauch verwenden, der
mt dem Gerät gelefert wurde.
Wasserzulaufschlauch drekt an
de Armatur anschleßen. Der
Wasserdruck sollte zwschen 0,3 und
10 bar legen. Falls der Wasserdruck
10 bar überschretet, sollte en
Druckmnderungsventl nstallert
werden.
Nach dem Anschluss de Wasserzufuhr
vollständg öffnen und auf
Undchtgketen prüfen.
A
Den Wasserzulauf aus
Scherhetsgründen nach jedem
Ensatz des Gerätes schleßen.
Wasserablauf anschließen
Der Wasserablaufschlauch kann drekt an
den Ablauf n der Wand oder am Spülbecken
angeschlossen werden. Der Schlauch
muss n ener Höhe zwschen 50 cm und
100 cm über dem Boden verlegt werden.
Wasserablaufschläuche mt ener Länge von
mehr als 4 m können zu Verschmutzungen
führen.
Darauf achten, dass der
Wasserablaufschlauch auf dem Weg zum
Ablauf ncht geknckt oder stark gebogen
wrd. Wasserablaufschlauch so am Ablauf
fxeren, dass er sch m laufenden Betreb
des Gerätes kenesfalls lösen kann.
min
300
min
120
max 1000
min 500
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 13 / 48 DE
Installation
A
De Tür des Geschrrspülers
muss rchtg ausgerchtet
sen, andernfalls kann heßer
Dampf entwechen! Gefahr von
ernsthaften Verbrennungen,
anderen Verletzungen und
Möbelschäden.
Elektrischer Anschluss
Gerät an ene Schutzkontaktsteckdose
anschleßen, de mt ener ausrechend
dmensonerten Scherung abgeschert
wurde – dazu de Tabelle „Technsche
Daten“ beachten. Unser Unternehmen
haftet ncht für jeglche Schäden, de
durch mangelhafte, ncht den örtlchen
Vorschrften entsprechende Erdung
entstehen.
Der Anschluss muss gemäß örtlchen
Vorschrften erfolgen.
Der Netzstecker muss nach der
Installaton fre zugänglch bleben.
B
Nach Abschluss des
Spülprogramms den
Netzstecker zehen.
Angaben zu Spannung und
erforderlcher Abscherung durch
Scherung oder Unterbrecher befnden
sch m Abschntt „Technsche Daten“.
Falls de Stromversorgung mt ener
gerngeren als ener 16A -Scherung
ausgestattet st, muss ene 16A
-Scherung durch enen qualfzerten
Elektrker nstallert werden.
De angegebene Spannung muss
mt der örtlchen Netzspannung
überenstmmen.
Gerät ncht über Verlängerungskabel
oder Mehrfachsteckdosen anschleßen.
Aquasafe+ (je nach Modell)
Das System Aquasafe+ schützt gegen
Überschwemmungen durch enen undchten
Wasserzulaufschlauch. Achten Se darauf,
dass der Ventlkasten des Systems
ncht mt Wasser n Berührung kommt.
Andernfalls kann es zu Beschädgungen
der Elektrk kommen. Falls das Aquasafe+
System beschädgt sen sollte, zehen Se
den Netzstecker und wenden sch an den
autorserten Kundendenst.
A
Da elektrsche Letungen durch
de Schläuche verlaufen, dürfen
de Schläuche nemals gekürzt
oder verlängert werden.
C
Der Wasserablauf sollte drekt
n de Kanalsaton führen; das
Abwasser darf ncht n das
Oberflächen- oder Grundwasser
gelangen.
Füße einstellen
Falls sch de Tür des Gerätes ncht rchtg
schleßen lässt oder das Gerät kppelt,
müssen de Gerätefüße entsprechend
engestellt werden, sehe mtgeleferte
Installatonsanletung.
14 Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Installation
B
Beschädgte Netzkabel müssen
durch den autorserten
Kundendenst ersetzt werden.
B
Falls der Geschrrspüler über
ene Innenraumbeleuchtung
verfügt, sollte de Lampe
be enem Ausfall durch den
autorserten Kundendenst
ersetzt werden.
B
Be Fehlfunktonen darf das
Gerät erst dann weder n
Betreb genommen werden,
nachdem es durch den
autorserten Kundendenst
reparert wurde! Es besteht
Stromschlaggefahr!
Erste Inbetriebnahme
Vor der ersten Benutzung des neuen
Gerätes unbedngt mt den Abschntten
„Wchtge Hnwese zur Scherhet“ und
„Installaton“ vertraut machen.
Zur Vorberetung auf de erste
Geschrrrengung zunächst
das kürzeste Programm mt
Rengungsmttel, jedoch ohne Geschrr
durchlaufen lassen. Vor der ersten
Inbetrebnahme den Salzbehälter
zunächst mt enem Lter Wasser füllen;
erst dann Salz enfüllen.
A
Der Geschrrspüler wurde
m Werk ener strengen
Qualtätsprüfung unterzogen.
Dabe kann etwas Wasser n
der Maschne zurückbleben.
Das Gerät wrd dadurch ncht
beenträchtgt.
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 15 / 48 DE
Vorbereitungen
4
Tipps zum Energiesparen
Wenn Se de folgenden Hnwese beachten,
können Se Ihr Gerät besonders ökologsch
und energesparend ensetzen.
Wschen Se grobe Spesereste vom Geschrr
ab, ehe Se es n den Geschrrspüler geben.
Starten Se das Gerät erst, wenn es komplett
gefüllt st.
Orenteren Se sch be der Auswahl enes
Programms an der Tabelle „Programmdaten
und durchschnttlche Verbrauchswerte“.
Füllen Se nur so vel Spülmttel en, we auf
der Spülmttelverpackung empfohlen wrd.
Wasserenthärtungssystem
Ihr Gerät st mt enem
Wasserenthärtungssystem ausgestattet,
das de Wasserhärte des Letungswassers
herabsetzt. De Wasserhärte wrd dabe
so wet reduzert, we es zur gründlchen
Geschrrrengung erforderlch st.
C
Das Wasser muss enthärtet
werden, wenn de Wasserhärte
mehr als 7 °dH beträgt.
Andernfalls sammeln sch Ionen,
de für de hohe Wasserhärte
verantwortlch snd, am Geschrr
an und wrken sch auf Rengung,
Trocknung und den Glanz des
Geschrrs aus.
Wasserenthärtungssystem
einstellen
Rengungs-, Klarspül- und
Trocknungslestung Ihres
Geschrrspülers verbessern sch, wenn
das Wasserenthärtungssystem rchtg
engestellt wrd.
Passen Se de neue Wasserhärte
entsprechend deser Anletung zur
Anpassung der Wasserhärte an.
Ermtteln Se Ihre lokale Wasserhärte mt
dem mtgeleferten Teststrefen; halten
Se sch dabe an de nachstehenden
Anwesungen.
16 Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Vorbereitungen
Nehmen Sie den
Teststreifen aus
der Packung.
Drehen Sie den
Wasserhahn auf und
lassen Sie das Wasser
etwa eine Minute lang
laufen.
Halten Sie den
Teststreifen etwa eine
Sekunde lang ins Wasser.
Ziehen Sie den
Teststreifen aus
dem Wasser und
schütteln Sie ihn.
Warten Sie eine
Minute.
Am Teststreifen
können Sie den
Härtegrad des
Wassers ablesen.
Nach Ermttlung der lokalen Wasserhärte:
1. Halten Se nach Enschalten Ihres Gerätes de entsprechende Zetverzögerung- und Start-
/ Pause- / Abbrechen-Tasten gedrückt.
2. Schalten Se mt der Zetverzögerungstaste de LEDs 9 und 3 en.
3. Passen Se mt den Programmtasten de Wasserhärte an.
4. Spechern Se de Enstellung mt der En-/Aus-Taste.
Tabelle zur Enstellung des Wasserhärtegrades
Wasserhärte Englische
Wasserhärte °dE
Deutsche
Wasserhärte
°dH
Französische
Wasserhärte °dF Wasserhärteanzeige
Stufe 0 0 – 5 0 – 4 0 – 8 Stellen Sie die Wasserhärte mit der 1. Programmtaste
auf Position 1 ein.
Stufe 1 6 – 9 5 – 7 9 – 13
Stufe 2 10 – 15 8 – 12 14 – 22 Stellen Sie die Wasserhärte mit der 2. Programmtaste
auf Position 2 ein.
Stufe 3 16 – 19 13 – 15 23 – 27 Stellen Sie die Wasserhärte mit der 3. Programmtaste
auf Position 3 ein.
Stufe 4 20 – 24 16 – 19 28 – 34 Stellen Sie die Wasserhärte mit der 4. Programmtaste
auf Position 4 ein.
Stufe 5 25 – 62 20 – 50 35 – 90 Stellen Sie die Wasserhärte mit der 5. Programmtaste
auf Position 5 ein.
Um Ihre Gläser optmal gegen Glaskorroson zu schützen, müssen Se deselbe
Härtegradenstellung, de Se am Bedenfeld engestellt haben, auch mt dem Regenererung-
Enstellschalter durchführen. Bespel: Falls Se den Härtegrad am Bedenfeld auf „Drtte
Stufe“ engestellt haben, stellen Se auch den Regenererung-Enstellregler auf de drtte
Stufe en.
Regenerierung-Einstellschalter
Stufe Null Erste
Stufe
Zweite
Stufe Dritte Stufe Vierte
Stufe
Fünfte
Stufe
1 1 2 3 4 5
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 17 / 48 DE
Vorbereitungen
Falls de Härte Ihrer lokalen
Wasserversorgung über 90 °dF legt oder
Se Brunnenwasser verwenden, sollten Se
spezelle Flter und Wasserrengungsgeräte
ensetzen.
Falls de Härte der lokalen
Wasserversorgung unter 13 °dF legt,
müssen Se ken Salz n Ihre Spülmaschne
geben. In desem Fall leuchtet de „Ken
Salz“-Warnleuchte (sofern vorhanden)
dauerhaft am Bedenfeld Ihrer Maschne.
Wenn de Wasserhärte auf Stufe 1
engestellt st, leuchtet de „Ken Salz“-
Warnleuchte ständg, es muss jedoch ken
Salz engefüllt werden. Wenn Se n desem
Fall dennoch Salz enfüllen, verbraucht sch
das Salz mt der Zet und de Salzanzege
erlscht.
C
Wenn Se umzehen, müssen
Se de Wasserhärte Ihrer
Maschne anhand der obgen
Informatonen entsprechend
der Wasserhärte der lokalen
Wasserversorgung Ihres neuen
Wohnortes anpassen. Ihre
Maschne zegt de zuletzt
angepasste Wasserhärte an.
Salz hinzugeben
Das Wasserenthärtungssystem muss von
Zet zu Zet regenerert werden, damt
de Rengungslestung des Gerätes ncht
nachlässt. Dazu wrd spezelles Salz für
Geschrrspüler engesetzt.
C
Verwenden Se
ausschleßlch spezelle
Salze zur Geschrrspüler-
Wasserenthärtung n Ihrem
Gerät.
C
Wr empfehlen den Ensatz von
granulat- oder pulverförmgen
Enthärtungssalzen m
Wasserenthärtungssystem.
Verwenden Se kene Salze, de
ncht vollständg wasserlöslch
snd – zum Bespel Stensalz.
Andernfalls könnte de Lestung
des Systems mt der Zet
nachlassen.
C
Bem Anlauf des Gerätes wrd
der Salzbehälter mt Wasser
gefüllt. Füllen Se daher Salz
en, bevor Se de Maschne n
Betreb nehmen.
1. Zum Enfüllen des Salzes nehmen Se
zunächst den unteren Korb aus dem
Gerät.
2. Öffnen Se den Salzbehälterdeckel
durch Drehen gegen den Uhrzegersnn
(A).
3. Geben Se nur während der ersten
Inbetrebnahme 1 Lter Wasser n den
Salzbehälter Ihrer Maschne.
4. Füllen Se das Salz mt Hlfe des
Salztrchters (D) en. Rühren Se mt
enem Löffel um, damt sch das Salz
schneller m Wasser löst.
18 Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Vorbereitungen
A
Verwenden Se ausschleßlch
Spülmttel, de spezell für
Geschrrspüler entwckelt
wurden. Wr raten von der
Verwendung von Chlor- und
Phosphat-haltgen Spülmtteln
ab, da dadurch zusätzlche
Belastungen unserer Umwelt
entstehen.
Spülmttel enfüllen
C
Beachten Se zur Erzelung
besserer Spül- und
Trocknungsergebnsse
de Warnhnwese auf der
Spülmttelverpackung. Wenden
Se sch be weteren Fragen an
den Hersteller des Spülmttels.
A
Geben Se nemals
Lösungsmttel n den
Spülmttelbehälter. Es besteht
Explosonsgefahr!
Füllen Se das Spülmttel erst kurz vor
dem Enschalten des Gerätes n den
Spülmttelbehälter; schauen Se sch dazu
btte de nachstehende Abbldung an.
1. Scheben Se zum Öffnen des
Spülmttelbehälterdeckels den Regel
nach rechts (A).
2. Geben Se de empfohlene Menge
Pulver-, Flüssg-/Gel- oder Tab-
Spülmttel n den Spülmttelbehälter.
C
Se können etwa 2 kg Salz n den
Salzbehälter enfüllen.
5. Setzen Se den Deckel weder auf den
Salzbehälter, zehen Se hn an.
C
Se müssen Salz drekt vor
Inbetrebnahme des Gerätes
hnzugeben. Dadurch wrd
überlaufendes Salzwasser sofort
ausgespült, was de Gefahr
von Korroson n der Maschne
verrngert. Falls Se das Gerät
ncht sofort starten möchten,
lassen Se Ihre Maschne m
kürzesten Programm leer laufen.
C
Je nach Partkelgröße der
unterschedlchen Salze, de es
auf dem Markt gbt, Wasserhärte
und sonstgen Egenschaften
des Salzes kann es enge
Stunden dauern, bs sch das Salz
komplett m Wasser aufgelöst
hat. Daher kann es vorkommen,
dass de Salzanzege nach dem
Enfüllen des Salzes noch ene
Wele leuchtet.
Spülmittel
Se können pulverförmge, flüssge/gelartge
Spülmttel oder Spülmttel n Tablettenform
(Tabs) verwenden.
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 19 / 48 DE
Vorbereitungen
1
2
3
C
Benutzen Se be
Kurzprogrammen kene Tab-
Spülmttel, da dese ene
gewsse Zet und Temperatur
zum Auflösen brauchen.
Tab-Spülmittel
Neben herkömmlchen tablettenförmgen
Spülmtteln gbt es auch handelsüblche
Spülmttel-Tabs mt Wasserenthärtungssalz
und/oder Klarspüler. Solche Spülmttel
können spezelle Zusätze zum Schutz von
Glas oder Edelstahl enthalten. Dese Tabs
snd bs zu ener Wasserhärte von 21 °dH
wrksam. Wenn de Wasserhärte desen
Wert überstegt, müssen Se zusätzlch zum
Spülmttel Enthärtungssalz und Klarspüler
enfüllen.
C
Im Inneren des
Spülmttelbehälters fnden
Se Markerungen, de Ihnen
be der rchtgen Doserung
pulverförmgen Spülmttels
helfen. Der Spülmttelbehälter
fasst maxmal 45 cm Spülmttel,
wenn er bs zum Rand gefüllt
wrd. Füllen Se Spülmttel
bs zur 15-cm- oder bs zur
25-cm-Markerung des
Spülmttelbehälters en – je nach
Beladung des Geschrrspülers
und/oder Verschmutzungsgrad
des Geschrrs. Be der
Verwendung von Spülmttel-
Tabs genügt ene Tablette.
3. Drücken Se den Deckel des
Spülmttelbehälters zu. Der Deckel
rastet en, wenn er rchtg geschlossen
st.
20 Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Vorbereitungen
C
Ihr Geschrrspüler arbetet am
besten, wenn Se separate
Spülmttel, Klarspüler und
Wasserenthärtungssalze
verwenden.
C
Halten Se sch strkt an de
Hnwese des Herstellers,
wenn Se solche Spülmttel
verwenden.
C
Wenden Se sch an den
Spülmttelhersteller, falls Ihr
Geschrr nach dem Spülen mt
enem Tab-Spülmttel noch
nass sen sollte und/oder
Se nsbesondere an Gläsern
Kalkflecken bemerken.
Wenn Se von Pulver- zu Tab-
Spülmtteln wechseln:
1. Sorgen Se dafür, dass Salz- und
Klarspülerbehälter gefüllt snd.
2. Stellen Se de Wasserhärte auf de
maxmale Enstellung en, lassen Se das
Gerät enmal leer arbeten.
3. Nach dem Leer-Spülgang nehmen Se
de Anletung zur Hand und stellen de
Wasserhärte weder auf Ihre örtlche
Wasserversorgung en.
4. Passen Se de Klarspülerdoserung
entsprechend an.
Klarspüler
C
Der Klarspüler, der n
Geschrrspülern verwendet wrd,
besteht aus ener spezellen
Kombnaton von Inhaltsstoffen,
de das Trocknen des gespülten
Geschrrs unterstützen und
Wasser- oder Kalkflecken
verhndern. Daher st es wchtg,
dass sch stets genügend
Klarspüler m Klarspülerbehälter
befndet; verwenden Se
ausschleßlch spezellen
Klarspüler für Geschrrspüler.
1. Öffnen Se den Deckel des
Klarspülerbehälters mt Hlfe des Hebels.
2. Füllen Se den Behälter bs zur MAX-
Markerung.
3. Drücken Se zum Schleßen vorschtg auf
Punkt (B) des Deckels.
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 21 / 48 DE
Vorbereitungen
4. Falls nach dem Spülen Flecken am
Geschrr verbleben, stellen Se ene
höhere Stufe en. Sollte ene bläulche
Färbung nach dem Abwschen des
Geschrrs von Hand zurückbleben,
wählen Se ene nedrgere Stufe.
Ihr Gerät st ab Werk auf Poston 3
vorengestellt.
C
De Enstellung der
Klarspülerdoserung
wrd m Abschntt
„Klarspülerdoserung enstellen“
der Bedenungsanletung
beschreben.
C
Wschen Se eventuell
verschütteten Klarspüler gut
auf. Verschütteter Klarspüler
kann zu übermäßger
Schaumbldung führen und
wrkt sch negatv auf de
Rengungslestung aus.
Dinge, die nicht im
Geschirrspüler gereinigt
werden dürfen
Rengen Se nemals mt
Zgarettenasche, Wachs oder Stearn,
Poltur, Farbstoffen, Chemkalen usw.
verunrengte Gegenstände n Ihrem
Geschrrspüler.
Rengen Se ken Besteck mt Holz-
oder Horngrffen, kene verlemten
Gegenstände und kene Dnge, de
ncht htzebeständg snd - dazu zählen
auch Gegenstände aus Kupfer und
verznnte Artkel.
C
Das Dekor von Porzellan sowe
Gegenstände aus Alumnum
und Slber können sch – we
be der Rengung von Hand
– auch be der Rengung m
Geschrrspüler verfärben
oder anlaufen. Besonders
empfndlche Glas- und
Krstallarten können mt der Zet
stumpf werden. Wr raten Ihnen
drngend, Geschrr vor dem Kauf
aufmerksam zu prüfen und
absolut scherzustellen, dass
dese Dnge zur Rengung m
Geschrrspüler geegnet snd.
Geschirr im Geschirrspüler
platzieren
Ihr Geschrrspüler kann nur dann perfekt und
energesparend arbeten, wenn Se Geschrr und
Besteck we vorgesehen n das Gerät geben.
Entfernen Se grobe Spesereste (z. B.
Knochen, Körner usw.) vom Geschrr, bevor
Se es n den Geschrrspüler geben.
Dünnwandge und sehr schlanke Artkel
snd n der Mtte der Körbe am besten
aufgehoben.
Geben Se stark verschmutzte und größere
Tele n den unteren Korb, platzeren Se
klene, empfndlche und lechte Tele m
oberen Korb.
Legen Se tefes Geschrr we Schüsseln,
Gläser und Pfannen mt der Obersete
nach unten n den Geschrrspüler. Dadurch
vermeden Se, dass sch Wasser n den
Hohlräumen sammelt.
A
Damt es ncht zu Verletzungen
kommt, platzeren Se scharfe
und sptze Gegenstände
we Gabeln, Brotmesser und
derglechen entweder mt der
Sptze nach unten m Korb oder
flach ausgelegt.
Nehmen Se nach der Rengung zuerst das
Geschrr aus dem unteren Korb heraus.
22 Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Vorbereitungen
Beispiele zu alternativen
Geschirr-Platzierungen
Unterer Korb
Oberer Korb
Falsche Platzierung
Falsche Platzierung
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 23 / 48 DE
Vorbereitungen
Besteckkorb
(je nach Modell)
Im Besteckkorb werden Besteck we Messer,
Gabeln, Löffel etc. besonders gründlch
gerengt.
Da sch der Besteckkorb an
unterschedlchen Stellen platzeren lässt (A,
B), kann be Bedarf mehr Platz für größeres
Geschrr geschaffen werden.
Besteckkorb
(je nach Modell)
Im Besteckkorb werden Besteck we Messer,
Gabeln, Löffel etc. besonders gründlch
gerengt.
Da sch der Besteckkorb an
unterschedlchen Stellen platzeren lässt
(A, B), kann be Bedarf mehr Platz für
größeres Geschrr geschaffen werden.
24 Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Vorbereitungen
Klappbarer Geschirrhalter
des unteren Korbs
(je nach Modell)
Mt den klappbaren Geschrrhaltern (A) am
unteren Korb lässt sch größeres Geschrr
(z. B. Pfannen, Schüsseln etc.) n velen
Fällen deutlch enfacher platzeren. Se
können mehr Platz schaffen, ndem Se de
Halterungen enzeln oder alle auf enmal
umklappen.
Um den Halter n ene horzontale Poston
zu brngen, n der Mtte fassen und n
Pfelrchtung (B) scheben. Halter zum
Hochklappen enfach weder n ene
aufrechte Poston brngen. De Halter
rasten selbsttätg en (C).
C
Falls der Halter an der Sptze
gefasst und n ene horzontale
Poston gebracht wrd, kann
sch der Halter verbegen. Daher
sollte der Halter durch Fassen
n der Mtte und Drücken n
Pfelrchtung n ene horzontale
oder vertkale Poston gebracht
werden.
Klappbarer Geschirrhalter
des unteren Korbs
(je nach Modell)
Mt den klappbaren Geschrrhaltern (A) am
unteren Korb lässt sch größeres Geschrr
(z. B. Pfannen, Schüsseln etc.) n velen
Fällen deutlch enfacher platzeren. Se
können mehr Platz schaffen, ndem Se de
Halterungen enzeln oder alle auf enmal
umklappen.
Um den Halter n ene horzontale Poston
zu brngen, n der Mtte fassen und n
Pfelrchtung (B) scheben. Halter zum
Hochklappen enfach weder n ene
aufrechte Poston brngen. De Halter
rasten selbsttätg en (C).
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 25 / 48 DE
Vorbereitungen
C
Falls der Halter an der Sptze
gefasst und n ene horzontale
Poston gebracht wrd, kann
sch der Halter verbegen. Daher
sollte der Halter durch Fassen
n der Mtte und Drücken n
Pfelrchtung n ene horzontale
oder vertkale Poston gebracht
werden.
Back&Sauber-Halterungen
(je nach Modell)
Nutzen Se de Halterungen zum Spülen von
Backblechen und -rosten m unteren Korb.
Beachten Se zur Auswahl geegneter
Programme und Funktonen den Abschntt
Zusatzfunktonen.
SoftTouch Weinglaskorb
(je nach Modell)
Mt dem SoftTouch Wenglaskorb m unteren
Korb Ihres Geräts können Se zerbrechlche
Gläser scher waschen.
Lower Basket Glass Holder
(je nach Modell)
Mt dem Lower Basket Glass Holder m
unteren Korb Ihres Geräts können Se
übergroße und hohe Gläser scher spülen.
26 Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Vorbereitungen
(Höhenverstellbare)
Mehrzweckablage am
unteren Korb
(je nach Modell)
Dese Enrchtung am unteren Korb
ermöglcht das problemlose Spülen von
besonders langen Gläsern, Schöpfkellen
oder Brotmessern.
C
De Ablagen können we
erforderlch durch Verscheben
n ene nedrgere oder höhere
Poston oder durch Schleßen
zur Schaffung von mehr Platz m
unteren Korb genutzt werden.
A
Gegenstände so auf den
Ablagen ablegen, dass der
Sprüharm ncht dagegen stoßen
kann.
So werden de Ablagen geschlossen:
1. Ablage umklappen (A).
2. Ablage anheben (B).
3. Ablage n ene aufrechte Poston
brngen (C).
4. Ablage nach unten scheben und mt
den Nasen fxeren (D).
C
In umgekehrter Rehenfolge
lassen sch de Ablagen öffnen.
So wrd de Höhe der Ablagen engestellt:
1. Ablage umklappen (E).
2. Ablage nach oben scheben (F).
3. Ablage bs zur gewünschten Stufe
öffnen (G).
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 27 / 48 DE
Vorbereitungen
Höhenverstellbare Ablage
am oberen Korb
(je nach Modell)
Der obere oder untere Tel der
höhenverstellbaren Ablagen m oberen Korb
kann an de Höhe von Gläsern, Tassen und
ähnlchen Dngen angepasst werden (A, B,
C). Dazu de Ablagen nach oben oder unten
verscheben.
Mehrzweckablage des
oberen Korbs
(je nach Modell)
Dese Enrchtung am oberen Korb
ermöglcht das problemlose Spülen von
besonders langen Schöpfkellen oder
Brotmessern.
Be Nchtbenutzung der Mehrzweckablage
des oberen Korbs können Se dese
entfernen, ndem Se se anheben.
Wenn Se de Mehrzweckablage des oberen
Korbs weder verwenden möchten, können
Se se ganz enfach an der Sete Ihres
oberen Korbs anbrngen.
Flaschenhalter am unteren
Korb
(je nach Modell)
Der Flaschenhalter dent zum Spülen von
tefen Gefäßen mt großer Öffnung. Wenn
der Flaschenhalter ncht benötgt wrd, kann
er durch Herauszehen von beden Seten
(H) vom Korb gelöst werden.
28 Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Vorbereitungen
Höhe des oberen Korbes
anpassen
(je nach Modell)
Der Höhenverstellmechansmus des oberen
Korbs wurde darauf ausgelegt, je nach
Anforderungen vel Platz n den unteren
oder oberen Berechen Ihres Gerätes zu
schaffen, da sch de Höhe be leerem oder
beladenem Korb nach oben oder unten
anpassen lässt.
Dank deses Mechansmus können Se Ihren
Korb auf dre verschedene Postonen
(nedrg, mttel und hoch) enstellen (1, 2, 3).
1. Heben Se Ihren Korb an, ndem Se de
Ablagen des n der untersten Poston
befndlchen oberen Korbs mt beden
Händen halten und nach oben zehen
(A).
2. Der lnke und rechte Mechansmus
rastet hörbar en, was anzegt, dass der
Korb de nächste Ebene errecht hat.
Lassen Se den Korb los.
Wederholen Se de Schrtte, wenn Se hn
um ene wetere Ebene erhöhen möchten.
1
2
3
So senken Se den Korb ab, wenn er sch n
der obersten Poston befndet:
1. Halten Se de Ablagen des oberen
Korbs mt beden Händen, heben Se
den Korb lecht an, während Se de
n Abbldung (B) gezegten Regel
glechzetg drücken und lösen.
2. Senken Se den Korb von sener
aktuellen Poston auf de Ebene
darunter.
3. Lassen Se den Korb los, sobald er de
darunterlegende Ebene errecht hat.
Wederholen Se de Schrtte, wenn Se hn
um ene wetere Ebene senken möchten.
1
2
3
C
Der Bewegungsmechansmus
funktonert möglcherwese
ncht rchtg, wenn der obere
Korb überladen oder das
Gewcht unglechmäßg vertelt
st. Be übermäßgem Gewcht
könnte der Korb herunterfallen.
C
Stellen Se scher, dass der
Enstellmechansmus lnks und
rechts vom oberen Korb auf de
gleche Poston engestellt st.
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 29 / 48 DE
Vorbereitungen
Öffnen Se de Halterungen an der
Führungsschene des oberen Geschrrkorbes
durch Drehen nach außen.
Zehen Se den Korb heraus.
Führen Se den Geschrrkorb n der
gewünschten Höhe mt den Führungsrollen
weder n de Schene en
Scheben Se de Halterungen weder n de
rchtge Poston.
Einklappbare Geschirrhalter
am oberen Korb
(je nach Modell)
Se können de enklappbaren Geschrrhalter
nutzen, wenn Se mehr mehr Platz für
Ihr Geschrr m oberen Korb der Maschne
benötgen.
Um enen Halter n ene horzontale
Poston zu brngen, fassen Se hn n der
Mtte und scheben hn n de abgebldete
Pfelrchtung. Nun können Se größeres
Geschrr n desem Berech ablegen. Zum
Hochklappen brngen Se de Gtter enfach
weder n ene aufrechte Poston.
C
Falls Se den Halter an den
Sptzen fassen und n ene
horzontale Poston brngen,
kann er sch verbegen. Fassen
Se daher mmer etwas tefer
an, wenn Se den Halter n
ene horzontale oder vertkale
Poston brngen.
Höhenverstellung bei
unbeladenem Geschirrkorb
(je nach Modell)
Be desem Modell kann der obere
Geschrrkorb n der Höhe verstellt werden,
wenn de anderen Führungsrollen n
der höheren Ebene verwendet werden.
De Führungsrollen snd n zwe Ebenen
angebracht.
30 Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Vorbereitungen
Oberer Besteckkorb
(je nach Modell)
Im oberen Besteckkorb rengen Se Besteck
we Gabeln, Löffel usw. besonders gründlch,
ndem Se es zwschen den Stäben am Korb
platzeren.
1
In Modellen mt parteller
Bewegungsfunkton können Se de
zentrale Ablage des Korbs durch Drücken
der Stange (1) am Grff auf de unterste
Poston enstellen. Damt wrd das System
fregegeben. Dadurch können de rechten
und lnken Ablagen als beweglche Tele
genutzt werden.
Der durch de setlchen Ablagen
geschaffene Platz ermöglcht de Beladung
des oberen Korbs mt langen Gegenständen.
Wenn sch de zentrale Ablage n der unteren
Poston befndet, können Se lange/hohe
Gegenstände we Kaffeebecher, Löffel usw.
darauf ablegen. Wenn de setlchen Ablagen
an zwe Setenwände gelehnt snd, kann de
zentrale Ablage durch Zehen des Hebels
angehoben werden, woraufhn das System
verregelt wrd.
Oberer Besteckkorb
(je nach Modell)
Im oberen Besteckkorb rengen Se Besteck
we Gabeln, Löffel usw. besonders gründlch,
ndem Se es zwschen den Stäben am Korb
platzeren.
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 31 / 48 DE
1. En-/Austaste
2. Klarspüler-Anzege
3. Programmanzegen / Wasserüberlaufwarnung (P1 blnkt)
4.
5.
6. Zetverzögerungstaste
7. Zetverzögerungscountdown-Anzege
8. Start- / Pause- / Abbrechen-Taste
9. Salz-Anzege
10. Ken-Wasser-Anzege
Halbe-Beladung-Funkton
Multtab - Funkton
55 Bedienung
1 2 3 4 5 6 7 8
109
32 Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Bedienung
Ein-/Austaste
Wenn Se de En-/Austaste drücken,
schaltet sch das Produkt n En-Poston mt
dem Öko-Programm en.
Programmauswahl- /
Programmabbruch-Taste
Wählen Se das Programm, ndem Se de
gewünschte Programmtaste drücken.
Zum Abbrechen des laufenden Programms
halten Se de Start/Pause/Abbrechen-
Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
Funktionstasten
Falls Se während der Programmauswahl
oder Zetverzögerungsauswahl ene der
Funktonstasten drücken, blnkt de Anzege
der Funkton, sofern das von Ihnen gewählte
Programm de ausgewählte Funkton
unterstützt.
Drücken Se zum Abbrechen der
ausgewählten Funkton erneut de
Funktonstaste.
Gerät vorbereiten
1. Öffnen Se de Gerätetür.
2. Geben Se das Geschrr we n der
Bedenungsanletung beschreben n
das Gerät.
3. Vergewssern Se sch, dass sch oberer
und unterer Sprüharm fre drehen
können.
4. Geben Se de rchtge Menge Spülmttel
n den Spülmttelbehälter.
5. Schauen Se nach, ob de Salz- und
Klarspüler-Anzegen leuchten, füllen
Se be Bedarf Salz und/oder Klarspüler
nach.
Programmauswahl
1. Schalten Se das Gerät mt der En-/
Austaste en.
2. Wählen Se en für Ihr Geschrr
geegnetes Programm aus; orenteren
Se sch dabe an der Tabelle
„Programmdaten und durchschnttlche
Verbrauchswerte“.
3. Das ausgewählte Programm startet,
sobald Se de Gerätetür schleßen.
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 33 / 48 DE
Bedienung
1234
Eco * Intensiv Clean&Shine Mini
50 ºC 70 ºC 65 ºC 35 ºC
Ein besonders
energiesparendes
Programm für Geschirr des
täglichen Bedarfs.
Für stark verschmutztes
Geschirr wie Töpfe und
Pfannen.
Das Täglich-Spülprogramm
eignet sich für normal
verschmutztes Geschirr.
Für leicht verschmutztes
Geschirr des täglichen
Bedarfs; ohne grobe
Verschmutzungen oder
vorgespült.
Mittel Viel Mittel Wenig
++- -
++++
+++-
205 120 120 30
12,9 17,6 16,2 11,8
0,93 1,65 1,38 0,80
Programmtabelle
Die auf der Tabelle angegebenen Verbrauchswerte sind unter Normbedingungen ermittelt. Abweichungen sind daher unter Praxisbedingungen möglich. *
Referenzprogramm für Prüfinstitute. Die Prüfungen entsprechend EN 50242 müssen mit vollem Salzbehälter des Wasserenthärters, mit vollem Vorratsbehälter für
Klarspüler und dem Testprogramm durchgeführt werden.
Programmnummer
Programmname
Reinigungstemperaturen
Verschmutzungsgrad
Stromverbrauch (kWh)
Vorspülen
Spülen
Trocknen
Programmdauer (min)
Wasserverbrauch (I)
#Sensitivity: Public
34 Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Bedienung
Zusatzfunktionen
De Spülprogramme Ihres Geschrrspülers
wurden auf beste Rengungslestung
optmert; dabe werden de Art der
Verschmutzung, der Verschmutzungsgrad
sowe de Egenschaften des Geschrrs
berückschtgt.
Durch Zusatzfunktonen können Se Zet,
Wasser und Strom sparen.
C
Zusatzfunktonen können de
Programmdauer beenflussen.
C
De Verfügbarket der
Zusatzfunktonen hängt vom
jewelgen Spülprogramm ab.
Se werden bemerken, dass de
Anzegen der Zusatzfunktonen,
de Se be bestmmten
Programmen ncht auswählen
können, abgeschaltet snd.
Halbe-Beladung-Funkton
Mt deser Taste betreben Se das Gerät,
wenn es ncht komplett gefüllt st.
1. Geben Se das Geschrr we gewünscht
n de Maschne.
2. Schalten Se de Maschne mt der En-/
Austaste en.
3. Wählen Se das gewünschte Programm,
drücken Se de Halbe-Beladung-Taste.
De Halbe-Beladung-Anzege erschent
n der Funktonsauswahlanzege m
Dsplay.
4. Schleßen Se zum Starten des
Programmes de Gerätetür.
C
Mt der Halbe-Beladung-Taste
können Se be Verwendung des
unteren und oberen Korbs Ihres
Gerätes sowohl Wasser als auch
Strom sparen.
Multtab - Funkton
Dese Funkton ermöglcht ene bessere
Trocknungslestung mt kombnerten
Alles-n-enem-Geschrrspülmtteln (auch
2n1, 3n1, 4n1, 5n1 usw. genannt), je nach
Wasserhärte.
Be Auswahl der Tablet-Funkton leuchtet
de Tablet-Spülmttel-Anzege.
C
Wenn Se de Tab-Funkton
bem letzten Spülprogramm
verwendet haben, blebt de
Tab-Funkton m nächsten
Spülprogramm, das Se wählen,
aktv.
C
De Tab-Spülmttel-
Funkton kann sch auf de
Programmdauer auswrken.
Innenbeleuchtung
(je nach Modell)
Enge Modelle beten ene praktsche
Innenbeleuchtung, de sch bem Öffnen der
Tür enschaltet.
Innenbeleuchtungsenstellungen
ändern
1. Halten Se nach Enschalten Ihres
Gerätes de Zetverzögerung- und Start-
/ Pause- / Abbrechen-Taste 3 Sekunden
lang gedrückt.
2. Schalten Se mt der
Zetverzögerungstaste zu Poston 9
um..
3. Se können de Funktonstasten
zum En- und Ausschalten der
Innenbeleuchtung drücken. De
Innenbeleuchtung st auf de Aus-
Poston engestellt, wenn de 1.
Programm-LED leuchtet, und auf de
En-Poston engestellt, wenn de 2.
Programm-LED leuchtet.
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 35 / 48 DE
Bedienung
Sgnaltonlautstärke ändern
1. Halten Se nach Enschalten Ihres Gerätes
de entsprechende Zetverzögerung-
und Start- / Pause- / Abbrechen-Tasten
gedrückt.
2. Schalten Se mt der
Zetverzögerungstaste de LEDs 9 und 6
en.
3. Passen Se de Lautstärke mt den
Funktonstasten an.
Wenn de 1. Programmanzege leuchtet, st de
Lautstärke ausgeschaltet.
Wenn de 2. Programmanzege leuchtet, st
de Lautstärke auf de mttlere Intenstät
engestellt.
Wenn de 3. Programmanzege leuchtet, st de
Lautstärke auf de hohe Intenstät engestellt.
4. Schalten Se das Gerät zum Spechern der
Änderungen mt der En-/Austaste ab.
Bodenbeleuchtung
Warnung zur Anzege, dass
sch das Gerät n der Spülphase
befndet
(je nach Modell)
Ihr Gerät reflektert während des Spülens
en Lcht auf den Boden. Deses Lcht
schaltet sch nach Abschluss des Spülens
aus.
C
De Bodenbeleuchtung wrd
automatsch aktvert, wenn
das Spülprogramm startet, und
leuchtet bs zum Abschluss des
Programmes.
C
De Bodenbeleuchtung kann
vom Nutzer ncht abgebrochen
werden.
Zeit programmieren
Zetverzögerung
Wenn Se über Bllgstromtarfe verfügen,
können Se de Tmerfunkton nutzen, um
de Spülmaschne zu enem bestmmten
Zetpunkt enzuschalten.
Se können den Begnn des ausgewählten
Programms um bs zu 9 Stunden verzögern.
1. Drücken Se nach Auswahl des
Spülprogramms und aller gewünschten
Zusatzfunktonen auf de Tmertaste.
2. Wenn Se de Zetverzögerungstaste
drücken, begnnt de
Zetverzögerungsanzege „3 Stunden“
zu blnken.
3. Stellen Se de gewünschte Zet mt der
Zetverzögerungstaste en. Mt jeder
Betätgung der Taste erhöht sch de
Enstellung n 3-Stunden-Schrtten auf
bs zu 9 Stunden.
4. Schleßen Se de Gerätetür nach
Enstellung der Zetverzögerung.
Das ausgewählte Programm begnnt
nach Ablauf der Verzögerungszet
automatsch.
C
De Zetverzögerung begnnt mt
Schleßen der Gerätetür nach
Auswahl der Zetverzögerung
herunterzuzählen.
C
Wenn be aktver
Zetverzögerung de Tür
geöffnet st, wrd der
Countdown unterbrochen und
das Startsymbol begnnt zu
blnken.
Enstellungen be aktver
Zetverzögerung ändern
Wenn de Zetverzögerungsfunkton
aktvert st, können Se kene Änderungen
an Programm, Zusatzfunktonen oder
Verzögerungszet vornehmen.
4. Drücken Se zum Beenden des
Enstellungsmenüs de En/Aus-Taste.
Ihre Enstellung wrd automatsch
gespechert.
36 Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Bedienung
C
De Zusatzfunktonen können
ncht mehr aktvert werden,
nachdem en Programm
gestartet wurde.
Enschaltverzögerung aufheben
Zum Abbrechen des Vorgangs be aktver
Zetverzögerung sollte das Programm
abgebrochen werden.
C
De Enschaltverzögerung kann
ncht mehr aktvert werden,
nachdem en Programm
gestartet wurde.
Programme starten
Schleßen Se nach Auswahl von Programm
und Zusatzfunktonen zum Starten de
Gerätetür.
C
De Maschne stellt sch je nach
engestellter Wasserhärte auf
de Wasserversorgung en.
De Programmdauer kann von
Faktoren we zum Bespel
Umgebungstemperatur,
Wassertemperatur und
Geschrrmenge beenflusst
werden.
C
Öffnen Se nemals de
Gerätetür, während gerade
en Spülprogramm läuft. Bem
Öffnen der Tür kann en Schwall
heßen Dampfes austreten;
geben Se entsprechend gut
Acht.
C
Nach dem Klarspülen arbetet
das Gerät enge Zet lang ohne
Betrebsgeräusche weter. In
deser Zet wrd das restlche
Wasser aus dem Gerät entfernt
und das Geschrr berets etwas
getrocknet; anschleßend
arbetet das Gerät m
Trocknungsmodus weter.
Programme abbrechen
Halten Se de Programmauswahl-/
Programmabbruch-Taste 3 Sekunden
gedrückt. Lassen Se de Taste los, sobald de
Start-Anzege zu blnken begnnt.
Nach dem Schleßen der Gerätetür wrd
nnerhalb 2 Mnuten verblebendes Wasser
aus der Maschne abgepumpt;
zum Abschluss erklngt en Sgnalton.
C
Je nachdem, wann Se en
Programm abbrechen, werden
sch noch Spülmttel oder
Klarspüler n der Maschne oder
am Geschrr befnden.
Salz-Anzeige ( )
De Salzanzege m Dsplay nformert Se
darüber, ob sch noch genügend Salz zur
Wasserenthärtung m Gerät befndet.
Werfen Se also hn und weder enen Blck
darauf. Füllen Se Salz nach, sobald de
Salzanzege aufleuchtet.
C
De Enstellung der
Wasserhärte wrd m
Abschntt „Wasserenthärtung“
beschreben.
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 37 / 48 DE
Bedienung
Klarspüler-Anzeige ( )
De Klarspüleranzege m Dsplay verrät
Ihnen, ob sch noch genug Klarspüler m
Gerät befndet. Füllen Se Klarspüler nach,
sobald de Klarspüleranzege aufleuchtet.
Klarspülerdosierung
einstellen
1. Halten Se nach Enschalten
Ihres Gerätes de entsprechende
Zetverzögerung- und Start- / Pause- /
Abbrechen-Tasten gedrückt.
2. Schalten Se mt der
Zetverzögerungstaste de 6 LED en.
3. Se können mt den Funktonstasten de
Klarspülerstufe anpassen.
Falls de 1. Programmanzege ncht leuchtet,
wrd ken Klarspüler ausgegeben.
Falls de 2. Programmanzege ncht leuchtet,
wrd 1 Doss Klarspüler ausgegeben.
Falls de 3. Programmanzege ncht leuchtet,
werden 2 Dosen Klarspüler ausgegeben.
Falls de 4. Programmanzege ncht leuchtet,
werden 3 Dosen Klarspüler ausgegeben.
Falls 1., 2., 3. und 4. Programmanzege
ncht leuchten, werden 4 Dosen Klarspüler
ausgegeben.
4. Drücken Se zum Beenden des
Enstellungsmenüs de En/Aus-Taste.
Ihre Enstellung wrd automatsch
gespechert.
Programmende
C
Nach dem Abschluss des
Spülprogramms erklngt en
Tonsgnal und ernnert Se
daran, das Gerät auszuschalten.
Das Tonsgnal warnt Se n
bestmmten Intervallen, dann
schaltet es sch ab.
De Anzege Start / Pause erlscht, sobald
das Spülprogramm beendet st.
1. Öffnen Se de Gerätetür.
2. Schalten Se das Gerät mt der En-/
Austaste ab.
3. Schleßen Se den Wasserhahn.
4. Zehen Se den Netzstecker aus der
Steckdose.
C
Damt ncht unnötg Energe
verschwendet wrd, schaltet
sch das Gerät nach Abschluss
des Programms automatsch ab
– übrgens auch dann, wenn Se
zwar en Programm auswählen,
anschleßend aber ncht starten.
C
Lassen Se das Geschrr nach
dem Spülen noch etwa ene
Vertelstunde m Gerät abkühlen.
Ihr Geschrr trocknet schneller,
wenn Se de Gerätetür n deser
Zet etwas offen stehen lassen.
Auf dese Wese können Se das
Trocknen aktv unterstützen und
beschleungen.
38 Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Bedienung
Kein-Wasser-Anzeige
Falls de Wasserversorgung unterbrochen
oder der Wasserhahn zugedreht st, kann
das Gerät ken Wasser enlassen und de
Wasser-aus-Anzege blnkt. Solange das
Problem besteht, wrd das Spülprogramm
unterbrochen und der Wasserzulauf
regelmäßg vom Gerät geprüft; wenn de
Wasserversorgung wederhergestellt st,
verschwndet de Wasser-aus-Anzege nach
ener Wele und das Spülprogramm wrd
fortgesetzt.
Überlaufwarnung
Falls de Maschne zu vel Wasser aufnmmt
oder ene Komponente leckt, erkennt
das Gerät des und de Wasserüberlauf-
Anzege blnkt n der Programmanzege.
Solange Wasser überläuft, st der
Scherhetsalgorthmus aktv und versucht,
das Wasser abzulassen. Wenn der Überlauf
stoppt und de Scherhet gewährlestet st,
verschwndet de Wasserüberlauf-Anzege.
Falls de Anzege ncht verschwndet, gbt
es enen permanenten Fehler. Wenden
Se sch n desem Fall an den autorserten
Kundendenst.
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 39 / 48 DE
Reinigung und Pflege
6
Be regelmäßger Rengung hält Ihr
Gerät länger; auch kommt es seltener zu
störenden Problemen.
A
Zehen Se den Netzstecker und
drehen Se das Wasser ab, bevor
Se mt der Rengung begnnen.
C
Verwenden Se zur Rengung
kenerle Scheuermttel.
C
Damt Ihr Gerät stets
enwandfre arbeten kann,
sollten Se den Flter und de
Sprüharme mndestens enmal
pro Woche rengen.
Außenächen reinigen
Außenflächen und Türdchtungen rengen
Se mt etwas mldem Rengungsmttel
und enem feuchten Tuch. Wschen Se
das Bedenfeld ledglch mt enem lecht
angefeuchteten Tuch ab.
Innenraum reinigen
Rengen Se Tank und Innenraum des
Geschrrspülers, ndem Se je nach
Verschmutzungsgrad en passendes
Programm ohne Spülmttel durchlaufen
lassen.
Falls Wasser m Gerät verbleben
sollte, pumpen Se das Wasser mt
den unter „Programme abbrechen“
beschrebenen Schrtten ab. Falls sch
das Wasser ncht abpumpen lassen
sollte, entfernen Se de Flter we m
Abschntt „Flter rengen“ beschreben
und prüfen Se den Boden des Gerätes
auf Rückstände, de eventuell den
Wasserablauf blockeren. Entfernen Se
solche Rückstände be Bedarf.
Filter reinigen
Damt Ihr Gerät stets enwandfre arbeten
kann, sollten Se de Flter mndestens
enmal wöchentlch rengen. Schauen Se
nach, ob Lebensmttelrückstände an den
Fltern verbleben snd. Falls Rückstände
vorhanden snd, nehmen Se de Flter
heraus und rengen dese gründlch unter
fleßendem Wasser.
1. Drehen Se Fenflter (1) und Grobflter
(2) gegen den Uhrzegersnn, zehen Se
dann de Flter aus hrer Halterung.
2. Zehen Se den Metall-/Kunststoffflter
(3) aus der Halterung.
3. Drücken Se de beden Sperren am
Grobflter nach nnen, lösen Se den
Grobflter von der Baugruppe.
40 Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Reinigung und Pfege
4. Rengen Se alle dre Flter mt ener
Bürste unter fleßendem Wasser.
5. Setzen Se den Metall-/Kunststoffflter
en.
6. Setzen Se den Grobflter n den
Fenflter en. Überzeugen Se
sch davon, dass de Flter rchtg
stzen. Drehen Se den Grobflter m
Uhrzegersnn, bs er enrastet.
C
Verwenden Se den
Geschrrspüler ncht ohne Flter.
C
Be falsch engesetzten Fltern
ledet de Rengungslestung.
Schlauchlter reinigen
Verunrengungen des Wassers (we
zum Bespel Sand, Schmutz, Rost usw.)
können den Geschrrspüler beschädgen.
Des wrd durch den Schlauchflter m
Wasserzulaufschlauch verhndert. Flter und
Schlauch regelmäßg überprüfen und be
Bedarf rengen.
1. Wasser abdrehen, Schlauch lösen.
2. Flter herausnehmen, anschleßend
unter fleßendem Wasser rengen.
3. Gerengten Flter weder we zuvor n
den Schlauch ensetzen.
4. Schlauch weder an de Wasserletung
anschleßen.
(je nach Modell)
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 41 / 48 DE
Reinigung und Pfege
Sprüharme reinigen
Damt Ihr Gerät stets enwandfre arbeten
kann, sollten Se de Sprüharme mndestens
enmal pro Woche rengen.
Unterer Sprüharm
Vergewssern Se sch, dass de Öffnungen
m unteren Sprüharm (1) ncht verstopft
snd. Falls dese verstopft snd, nehmen
Se den Sprüharm heraus und rengen hn
gründlch. Zum Abnehmen zehen Se den
unteren Sprüharm nach oben.
Oberer Sprüharm
Vergewssern Se sch, dass de Öffnungen
m oberen Sprüharm (1) ncht verstopft snd.
Falls dese verstopft snd, nehmen Se den
Sprüharm heraus und rengen hn gründlch.
Zum Entnehmen des oberen Sprüharms
lösen Se de Haltemutter.
Vergessen Se ncht, de Mutter am oberen
Sprüharm nach dem Wederensetzen
weder gut anzuzehen.
42 Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
7Problemlösung
Das Gerät arbeitet nicht.
Der Netzstecker st ncht engesteckt. >>> Prüfen Se ob der Netzstecker engesteckt
st.
De Scherung st durchgebrannt. >>> Überprüfen Se Ihre Hausscherungen.
Das Wasser st abgestellt. >>> Überzeugen Se sch davon, dass der Wasserzulauf
geöffnet st.
De Gerätetür st offen. >>> Vergewssern Se sch, dass de Tür des Geschrrspülers
geschlossen st.
De En-/Austaste wurde ncht gedrückt. >>> Überzeugen Se sch davon, dass Se den
Geschrrspüler mt der En-/Austaste engeschaltet haben.
Das Geschirr wird nicht sauber
Das Geschrr wurde ncht rchtg m Gerät platzert. >>> Platzeren Se das Geschrr we n
der Anletung beschreben.
Das gewählte Programm st ungeegnet. >>> Wählen Se en Programm mt höherer
Temperatur und längerer Spülzet.
De Sprüharme stzen fest. >>> Drehen Se den unteren und oberen Sprüharm vor
Programmstart mt der Hand – bede Sprüharme müssen sch fre bewegen lassen.
De Öffnungen n den Sprüharmen snd verstopft. >>>De Öffnungen n den
Sprüharmen wurden eventuell mt Speseresten verstopft; z. B. mt Kernen. Rengen Se
de Sprüharme regelmäßg we m Abschntt „Rengung und Pflege“ beschreben.
De Flter snd verstopft. >>> Schauen Se nach, ob das Fltersystem sauber st. Rengen
Se de Flter regelmäßg we m Abschntt „Rengung und Pflege“ beschreben.
De Flter wurden ncht rchtg engesetzt. >>> Prüfen Se das Fltersystem, überzeugen
Se sch davon, dass alles rchtg stzt.
De Körbe wurden überladen. >>> Überladen Se de Körbe ncht.
Das Spülmttel wurde unter ungeegneten Bedngungen gelagert. >>> Achten Se
nsbesondere be pulverförmgem Spülmttel auf ene Lagerung an enem absolut
trockenen Ort. Bewahren Se Geschrrspülmttel möglchst n enem geschlossenen
Behälter auf. Spülmttel n Tablettenform lässt sch gewöhnlch besonders enfach und
problemlos lagern.
Zu weng Spülmttel. >>> Wenn Se en pulverförmges Geschrrspülmttel verwenden:
Passen Se de Spülmttelmenge an den Verschmutzungsgrad des Geschrrs und/oder an
das jewelge Programm an. Optmale Ergebnsse erzelen Se gewöhnlch mt Spülmttel
n Tablettenform.
Zu weng Klarspüler. >>> Prüfen Se de Klarspüler-Anzege, geben Se be Bedarf
Klarspüler hnzu. Erhöhen Se de Klarspülermenge.
Der Spülmttelbehälterdeckel wurde ncht geschlossen. >>> Achten Se stets darauf,
dass der Spülmttelbehälterdeckel nach Enfüllen des Spülmttels fest geschlossen wrd.
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 43 / 48 DE
Problemlösung
Das Geschirr wird nicht richtig trocken.
Das Geschrr wurde ncht rchtg m Gerät platzert. >>> Platzeren Se das Geschrr so,
dass sch ken Wasser darauf sammeln kann.
Zu weng Klarspüler. >>> Prüfen Se de Klarspüler-Anzege, geben Se be Bedarf
Klarspüler hnzu. Erhöhen Se de Klarspülermenge.
Das Geschrr wurde sofort nach Programmschluss aus dem Gerät genommen. >>>
Lassen Se das Geschrr nach Abschluss des Spülprogramms noch ene Wele m
Geschrrspüler. Öffnen Se de Tür etwas, warten Se, bs der Dampf komplett entwchen
st. Nehmen Se das Geschrr erst dann aus der Maschne, wenn es nur noch lauwarm
st. Nehmen Se zuerst das Geschrr aus dem unteren Korb heraus. Dadurch kann ken
restlches Wasser aus dem oberen Korb auf das Geschrr m unteren Korb tropfen.
Das gewählte Programm st ungeegnet. >>> Da de Spültemperatur be kurzen
Programmen gernger st, fällt auch de Trocknungslestung entsprechend gernger aus.
Wählen Se Programme mt ener längeren Dauer, wenn Se auf besonders trockenes
Geschrr Wert legen.
De Oberfläche des Geschrrs/der Küchenutenslen st beschädgt. >>> Geschrr und
Küchenutenslen mt beschädgter Oberfläche lassen sch gewöhnlch ncht perfekt
rengen. Zusätzlch bestehen be solchen Beschädgungen auch hygensche Bedenken.
Hnzu kommt, dass sch Wasser auf beschädgten Oberflächen ncht rchtg vertelen
kann. Wr empfehlen, von ener Rengung m Geschrrspüler abzusehen.
C
Küchenutenslen mt Teflonbeschchtung lassen sch gewöhnlch ncht perfekt
trocknen. Des legt an der Oberflächenbeschaffenhet von Teflon: Da Wasser
und Teflon unterschedlche Oberflächenspannungen aufwesen, bleben oft
Wassertröpfchen we Perlen auf Teflon-beschchteten Oberflächen zurück.
Tee-, Kaffee- oder Lippenstiftflecken verbleiben am Geschirr.
Das gewählte Programm st ungeegnet. >>> Wählen Se en Programm mt höherer
Temperatur und längerer Spülzet.
De Oberfläche des Geschrrs/der Küchenutenslen st beschädgt. >>> Tee-,
Kaffee- und andere durch Farbstoffe bedngte Verfärbungen lassen sch ncht mt
dem Geschrrspüler entfernen, wenn dese berets n beschädgte Oberflächen
engedrungen snd. Geschrr und Küchenutenslen mt beschädgter Oberfläche lassen
sch gewöhnlch ncht perfekt rengen. Zusätzlch bestehen be solchen Beschädgungen
auch hygensche Bedenken. Wr empfehlen, von ener Rengung m Geschrrspüler
abzusehen.
Das Spülmttel wurde unter ungeegneten Bedngungen gelagert. >>> Achten Se
nsbesondere be pulverförmgem Spülmttel auf ene Lagerung an enem absolut
trockenen Ort. Bewahren Se Geschrrspülmttel möglchst n enem geschlossenen
Behälter auf. Spülmttel n Tablettenform lässt sch gewöhnlch besonders enfach und
problemlos lagern.
44 Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Problemlösung
Kalkflecken bleiben am Geschirr zurück, Gläser werden milchig
Zu weng Klarspüler. >>> Prüfen Se de Klarspüler-Anzege, geben Se be Bedarf
Klarspüler hnzu. Erhöhen Se de Klarspülermenge.
Wasserhärteenstellung zu gerng oder zu weng Salz >>>Ermtteln Se de Wasserhärte
Ihrer Wasserversorgung, prüfen Se de Wasserhärteenstellung.
Salz trtt aus. >>> Sorgen Se dafür, dass bem Enfüllen ken Salz verschüttet
wrd. Achten Se darauf, dass der Deckel des Salzbehälters nach dem Befüllen fest
geschlossen wrd. Entfernen Se versehentlch verschüttetes Salz, ndem Se das
Vorspülen-Programm durchlaufen lassen. Da sch Salzkörnchen gerne unter dem Deckel
des Salzbehälters absetzen und be Wasserkontakt auflösen, kann sch der Deckel etwas
lockern. Zehen Se den Deckel weder fest an, wenn er sch etwas gelöst haben sollte.
Das Gerät riecht seltsam.
C
En neuer Geschrrspüler kann anfangs durchaus etwas seltsam rechen. Des
gbt sch nach engen Spülgängen.
De Flter snd verstopft. >>> Schauen Se nach, ob das Fltersystem sauber st. Rengen
Se de Flter regelmäßg we m Abschntt „Rengung und Pflege“ beschreben.
Das Geschrr wurde tagelang m Geschrrspüler belassen. >>> Falls Se den
Geschrrspüler ncht glech nach der Bestückung mt Geschrr arbeten lassen, entfernen
Se grobe Verschmutzungen vom Geschrr und lassen alle zwe Tage das Vorspülen-
Programm ohne Geschrrspülmttel durchlaufen. Schleßen Se de Gerätetür n solchen
Fällen ncht ganz, damt sch kene üblen Gerüche blden. Zusätzlch können Se
handelsüblche Geruchsentferner für Geschrrspüler verwenden.
Das Geschirr zeigt Rostflecken, Verfärbungen oder Veränderungen der
Oberflächen
Salz trtt aus. >>> Salz kann metallsche Oberflächen oxderen und somt angrefen.
Sorgen Se dafür, dass bem Enfüllen ken Salz verschüttet wrd. Achten Se darauf,
dass der Deckel des Salzbehälters nach dem Befüllen fest geschlossen wrd. Entfernen
Se versehentlch verschüttetes Salz, ndem Se das Vorspülen-Programm durchlaufen
lassen. Da sch Salzkörnchen gerne unter dem Deckel des Salzbehälters absetzen und
be Wasserkontakt auflösen, kann sch der Deckel etwas lockern. Zehen Se den Deckel
weder fest an, wenn er sch etwas gelöst haben sollte.
Salzge Spesereste verbleben lange am Geschrr. >>> Wenn mt solchen
Rückständen verunrengtes Geschrr längere Zet ungespült m Geschrrspüler
verbleben soll, waschen Se solches Geschrr zuvor mt der Hand ab oder entfernen de
Verschmutzungen durch Vorspülen.
De Elektronstallaton st ncht rchtg geerdet. >>>Überprüfen Se de ordnungsgemäße
Erdung Ihres Geschrrspülers. Andernfalls können sch be Utenslen aus Metall
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 45 / 48 DE
Problemlösung
klene Funkenüberschläge durch statsche Elektrztät enstellen, Beschädgungen
verursachen, Schutzschchten von den Oberflächen abtragen und zu Verfärbungen
führen.
Aggressve Rengungsmttel (we Blechmttel) wurden verwendet. >>> Be Kontakt
mt aggressven Rengungsmtteln (we Blechmtteln) können sch Beschädgungen
von Metalloberflächen enstellen, de zu ener Velzahl von Problemen führen können.
Verzchten Se unbedngt auf aggressve Rengungsmttel.
Metallgegenstände (nsbesondere Messer) wurden für andere Zwecke mssbraucht.
>>> Schutzbeschchtungen können lecht beschädgt werden, wenn Metallgegenstände
we Messer z. B. zum Öffnen von Konservendosen mssbraucht werden. Benutzen Se
Küchenutenslen aus Metall daher nur für hren bestmmungsgemäßen Zweck.
Besteck aus mnderwertgem Edelstahl. >>> Be solchen Utenslen st Korroson leder
unvermedbar; rengen Se solche Gegenstände ncht m Geschrrspüler.
Berets angegrffene Küchenutenslen wurden m Geschrrspüler gerengt. >>>
Rost kann sch m Geschrrspüler auf andere Metallgegenstände übertragen und dort
ebenfalls zu Korroson führen. Daher sollten solche Gegenstände ncht m Geschrrspüler
gerengt werden.
Spülmittelrückstände im Spülmittelbehälter.
Der Spülmttelbehälter war bem Enfüllen des Spülmttels ncht vollständg trocken.
>>> Achten Se darauf, dass der Spülmttelbehälter komplett trocken st, bevor Se
Geschrrspülmttel enfüllen.
Spülmttel wurde lange Zet vor dem Spülgang engefüllt. >>> Geben Se Spülmttel erst
kurz vor Programmstart n den Behälter.
Der Deckel des Spülmttelbehälters konnte sch bem Spülen ncht öffnen. >>>
Platzeren Se das Geschrr so, dass es den Spülmttelbehälterdeckel ncht blockert.
Achten Se auch darauf, dass das Geschrr ncht verhndert, dass Wasser n de
Sprüharme fleßt.
Das Spülmttel wurde unter ungeegneten Bedngungen gelagert. >>> Achten Se
nsbesondere be pulverförmgem Spülmttel auf ene Lagerung an enem absolut
trockenen Ort. Bewahren Se Geschrrspülmttel möglchst n enem geschlossenen
Behälter auf. Spülmttel n Tablettenform lässt sch gewöhnlch besonders enfach und
problemlos lagern.
De Öffnungen n den Sprüharmen snd verstopft. >>>De Öffnungen n den
Sprüharmen wurden eventuell mt Speseresten verstopft; z. B. mt Kernen. Rengen Se
de Sprüharme regelmäßg we m Abschntt „Rengung und Pflege“ beschreben.
Dekor und Verzierungen von Küchenutensilien verschwinden.
C
Mt Dekor versehene Gläser und Porzellan sollten ncht m Geschrrspüler
gerengt werden. De Hersteller solcher Produkte raten von der maschnellen
Rengung ab.
46 Geschrrspüler / Bedenungsanletung/48 DE
Problemlösung
Das Geschirr wird verkratzt.
C
Küchenutenslen aus Alumnum und solche, de Alumnum enthalten, sollten
ncht m Geschrrspüler gerengt werden.
Salz trtt aus. >>> Sorgen Se dafür, dass bem Enfüllen ken Salz verschüttet wrd.
Verschüttetes Salz kann zu Kratzern führen. Achten Se darauf, dass der Deckel des
Salzbehälters nach dem Befüllen fest geschlossen wrd. Entfernen Se versehentlch
verschüttetes Salz, ndem Se das Vorspülen-Programm durchlaufen lassen. Da
sch Salzkörnchen gerne unter dem Deckel des Salzbehälters absetzen und be
Wasserkontakt auflösen, kann sch der Deckel etwas lockern. Zehen Se den Deckel
weder fest an, wenn er sch etwas gelöst haben sollte.
Wasserhärteenstellung zu gerng oder zu weng Salz >>>Ermtteln Se de Wasserhärte
Ihrer Wasserversorgung, prüfen Se de Wasserhärteenstellung.
Das Geschrr wurde ncht rchtg m Gerät platzert. >>> Achten Se bem Platzeren
von Gläsern und anderen Glasgegenständen darauf, dass sch de Gegenstände ncht
gegensetg berühren oder gegen anderes Geschrr stoßen. Falls Gläser bem Spülen
gegenenander oder gegen anderes Geschrr stoßen, kann es zu Brüchen und Kratzern
kommen.
Bei Gläsern bleibt ein milchiger Belag zurück, der sich nicht abwischen lässt.
Gläser zeigen bläuliche oder schillernde Verfärbungen, wenn man sie gegen
das Licht hält.
Zu vel Klarspüler. >>>Vermndern Se de Klarspülerdoserung. Wschen Se bem
Enfüllen verschütteten Klarspüler auf.
Be wechem Wasser treten Beschädgungen an Gläsern auf. >>> Ermtteln Se de
Wasserhärte Ihrer Wasserversorgung, prüfen Se de Wasserhärteenstellung. Be
wechem Letungswasser (< 5 dH) benutzen Se ken zusätzlches Salz. Wählen Se
Programme mt ener höheren Spültemperatur.
Schaumbildung.
Geschrr wurde mt normalem Spülmttel gerengt, jedoch ncht rchtg abgespült,
bevor es n den Geschrrspüler gegeben wurde. >>> Normale Spülmttel negen zu
übermäßger Schaumbldung. Obendren besteht kene Notwendgket, Geschrr manuell
vorzuspülen. Es recht aus, grobe Verschmutzungen mt enem Papertuch oder mt ener
Gabel unter fleßendem Wasser zu entfernen.
Bem Klarspüler-Nachfüllen wurde Klarspüler verschüttet. >>> Achten Se bem Befüllen
des Klarspülerbehälters darauf, nchts zu verschütten. Entfernen Se verschütteten
Klarspüler mt enem Tuch.
Der Deckel des Klarspülerbehälters wurde ncht (rchtg) geschlossen. >>> Sorgen Se
dafür, dass der Deckel des Klarspülerbehälters nach dem Enfüllen fest geschlossen wrd.
Geschrrspüler / Bedenungsanletung 47 / 48 DE
Problemlösung
Geschirr oder Küchenutensilien wurden beschädigt.
Das Geschrr wurde ncht rchtg m Gerät platzert. >>> Platzeren Se das Geschrr we n
der Anletung beschreben.
De Körbe wurden überladen. >>> Überladen Se de Körbe ncht.
Nach Programmschluss verbleibt Wasser im Geschirrspüler.
De Flter snd verstopft. >>> Schauen Se nach, ob das Fltersystem sauber st. Rengen
Se de Flter regelmäßg we m Abschntt „Rengung und Pflege“ beschreben.
Der Ablaufschlauch st verstopft oder anderwetg blockert (z. B. geknckt). >>> Prüfen
Se den Ablaufschlauch. Falls nötg, lösen Se den Ablaufschlauch vom Gerät, besetgen
de Blockerung und schleßen den Schlauch weder we n der Bedenungsanletung
beschreben an.
C
Falls sch en Problem ncht mt den Hnwesen n desem Abschntt lösen
lassen sollte, wenden Se sch btte an Ihren Händler oder an den autorserten
Kundendenst. Versuchen Se nemals, en defektes Gerät selbst zu repareren.
41

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw BEKO DIN14420 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van BEKO DIN14420 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 13,54 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info