Svenska
Begränsad garanti
Välkommen till B&W!
Denna produkt har tillverkats enligt högsta
kvalitetsstandard. Om något mot förmodan
skulle gå sönder garanterar B&W och dess
återförsäljare att utan kostnad (vissa
undantag finns) reparera och byta ut
reservdelar i alla länder som har en officiell
B&W-distributör.
Denna begränsade garanti gäller i fem år
från inköpsdatum, och i två år för
elektronikprodukter, inklusive högtalare med
inbyggda förstärkare.
Villkor
1 Garantin gäller endast reparation. Varken
transport- eller installationskostnader
eller andra kostnader täcks av garantin.
2 Garantin gäller endast ursprungliga
köparen och överförs inte om
produkten säljs i andra hand.
3 Garantin täcker inga andra skador än
reparation av felaktiga material eller
komponenter eller felaktigt arbete utfört
före inköpstillfället. Garantin täcker
således inte:
a skador som uppstått vid felaktig
installation eller uppackning,
b skador som uppstått vid annat bruk än
det som uttryckligen beskrivs i
instruktionsboken, till exempel
försumlighet, modifiering eller
användande av delar som inte
tillverkats eller godkänts av B&W,
c skador som uppstått på grund av
kringutrustning,
d skador som uppstått på grund av
blixtnedslag, eldsvåda, översvämning,
krig, upplopp eller andra händelser
som rimligtvis inte kan kontrolleras av
B&W och dess distributörer,
e produkter som saknar eller har
ändrade serienummer,
f produkter som reparerats eller
modifierats av icke-godkänd person.
4 Denna garanti är ett komplement till
nationella lagar och bestämmelser och
påverkar inte kundens lagliga
rättigheter och skyldigheter.
Så använder du garantin
Gör så här om du behöver använda dig av
garantin:
1 Om produkten används i inköpslandet
kontaktar du den auktoriserade B&W-
handlare som du köpte produkten av.
2 Om produkten används i ett annat land
kontaktar du den nationella
distributören som kan ge dig
instruktioner om var du kan få
produkten reparerad. Om du vill ha
information om vem distributören är
kan du ringa till B&W i Storbritannien
eller besöka vår hemsida.
För att garantin skall gälla behöver du visa
upp detta häfte, ifyllt och stämplat av din
handlare vid köptillfället. Faktura eller annat
ägarbevis med information om
inköpstillfället kan också behövas.
Bruksanvisning
Introduktion
Tack för att ni valt B&W högtalare.
Dina Signature Serie högtalare är precisions
instrument som innehåller flera nya
innovativa tekniker som är unika för B&W
och kapabla att återge inspelat ljud med
högsta kvalitet. För att få högtalarna att ge
sitt yttersta är det viktigt att lägga ner tid
och omsorg på att se till att installation och
placering blir korrekt utfört. Det är viktigt att
du betraktar lyssningsrummet som en
förlängning av högtalaren. Rummets
akustiska egenskaper kan ha en stor
inverkan på den slutgiltiga ljudkvaliteten.
Var vänlig och läs igenom bruksanvisningen
noggrant innan du packar upp och
installerar produkten. Det kommer att hjälpa
dig att optimera produktens prestanda.
B&W har ett nätverk av dedicerade
distributörer i över 60 länder som kan
hjälpa dig i de fall du har problem som din
handlare inte kan lösa.
Uppackning (figur 1)
• Vik tillbaka flikarna och vänd hela
kartongen upp och ner.
• Lyft kartongen så att högtalaren går fri.
• Tag bort frigoliten från botten om
högtalaren.
• Öppna påsen och dra undan den från
högtalarens nederdel.
• Vänd högtalaren rätt och tag bort den
sista frigoliten och påsen.
Vi föreslår att du sparar packningen för
framtida bruk.
Kontrollera att följande finns med i
kartongen:
• 4 självhäftande gummikuddar.
• 2 kablar till terminalerna.
• Rengöringstrasa.
Trä är ett naturmaterial och fanér varierar
stort i färg mellan olika partier. Fastän
högtalarna levereras som lösa enheter har
paren på varandra följande serienummer
(det udda numret skall vara det lägre) har
matchade fanér på kabinetten. Tänk på att
om man köper fler än två högtalare köps till
samma installation, kan B&W inte garantera
att alla har matchade fanér.
Positionering (figur 2)
Placera högtalaren på riktiga högtalarstativ
så att diskanterna hamnar ungefär i
öronhöjd. Placering i bokhylla är möjlig men
hindrar högtalaren att ge optimal
prestanda. Stativet eller hyllan som
används kan påverka ljudet. Fråga din
handlare om råd om vilka stativ som är
lämpliga.
4 självhäftande gummikuddar följer med
som kan fästas på högtalarens undersida
för att skydda ytan och ge ett visst
vibrationsskydd mellan högtalaren och
underlaget. Alternativt, om du behöver mer
isolation eller har ett underlag som inte är
jämnt kan du använda fyra bitar formbar
häftmassa (till exempel Bostik®
Blu-Tack®).Vissa stativ levereras med
uppåtriktade spikes för att ge högtalaren
bra kontakt med stativet. Vi vill varna för
denna typen av stativ då spikesen förstör
högtalarens undersida.
För att hitta den optimala placeringen i
rummet kan kräva ett visst mått av
experimenterande, här är en liten
vägledning:
• Placera högtalarna och
lyssningspositionen ungefär som
hörnen på en liksidig triangel.
• Högtalarna bör placeras med minst
1,5 m mellanrum för att högervänster
perspektivet skall bibehållas.
Högtalarens avstånd till väggarna påverkar
ljudkvaliteten. Se avsnittet “Finjustering”
nedan.
Magnetiska störfält
Högtalarens olika element orsakar
magnetiska fält som sprider sig utanför
själva högtalarlådan. Vi rekommenderar att
du placerar saker som är känsliga för
magnetisk strålning (TV-apparater,
dataskärmar, disketter, ljud och videoband,
magnetkort och liknande saker) minst
0,5 m från högtalaren.
Anslutningar (figur 3)
Alla anslutningar skall göras med hela
utrustningen avslagen.
Viktig säkerhetsinformation:
I vissa europeiska länder anses 4-illimeters
banankontakter som en säkerhetsrisk
eftersom de av misstag kan stickas in i
elektriska vägguttag. I enlighet med
Europeiska CENELEC-säkerhetsföreskrifter
är därför hålen i högtalarnas terminaler
igensatta med plastpluggar. Ta inte bort
dessa plastpluggar om du använder
högtalarna i ett land där dessa
säkerhetsföreskrifter gäller.
Det finns 2 par terminaler på baksidan av
högtalaren som möjliggör bi-wiring. Det
nedre paret är ingång för basen/
mellanregistret och det övre till diskanten.
Terminalerna är isolerade för att förhindra
risken för elektriska stötar, även när
högtalarna används med effektförstärkare
med mycket hög uteffekt. De kan användas
med de flesta förekommande typer av
kabelanslutningar och passar i de flesta
applikationerna.
Bi-wiring är att föredra som
anslutningsmetod och innebär att man
använder separata kablar från förstärkaren
till varje terminalpar. När man separerar de
olika signalvägarna förbättras ljudets
upplösning av mikrodetaljer och tillåter att
användaren kan optimera varje kabel till
respektive register.
Om du inte skulle vilja använda bi-wiring,
kanske under installationen eller för att du
inte vill ha flera kablar liggande på golvet,
18
